Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

32Von der Höllenpein eines Grafen, der den Leib Christi unwürdignahm.Man liest, daß einst ein Graf lebte, der von seiner Jugendbis zu seinem Tode ein gar weltliches Leben führte und vieleVerbrechen beging. Als dieser ernstlich erkrankte, ermahnte ihnein Geistlicher wiederholt, er möchte doch beichten und unter demAusdruck der Keue über sein Leben den Leib Christi empfangen,wie es sich für einen guten Christen gehöre. Endlich ließ er sichdurch solche Ermahnungen und die Angst vor dem Tode bestimmen,seinen Kaplan mit dem Leibe Christi zu rufen. Alsdieser gekommen, war, beichtete er der Form wegen einige seinerSünden, aber die schwersten verschwieg er; dann verlangte erauf eine Art, die mehr einem Befehle als einer Bitte gleichkam,das Sakrament. Doch kaum hatte der Unselige den Leib Christiso unwürdig zu empfangen gewagt, als er seinen Geist aufgab.Jener Geistliche aber betete zu Gott, er möchte ihm offenbaren,welches das Los des toten Grafen sei. Da fühlte er sich plötzlich imGeiste entrückt und erblickte einen entsetzlichen Ort, an dem einBrunnen stand, aus dessen Tiefe klagende Stimmen empordrangen,und ein unerträglicher Gestank entströmte seiner Öffnung. Dannsah er, wie ein furchtbar mit Fesseln beladener Mensch vonTeufeln an feuriger Kette unter Geißelhieben herangeschlepptwurde; und er sah, daß ihn die Teufel in jenen stinkendenBrunnen zu stürzen versuchten, aber es gelang ihnen nicht. Alser näher hinblickte, erkannte er in dem Unseligen, der die grausamenGeißelhiebe erhielt, den Grafen, für den er gebetet hatte,und als er ihn in seinem großen Schrecken betrachtete, sah er,wie der Apostel Petrus unter der ehrfürchtigen Begleitung derEngel mit einem Kelche zu ihm kam und vor ihm ehrfurchtsvollniederkniete. Der Graf aber gab das Sakrament, das er unwürdiggenossen hatte, wieder von sich, und St. Petrus bewahrte es indem Kelche auf. Darauf sprach er zu den Teufeln: „Gebt ihmnun den verdienten Lohn und habt kein Erbarmen mit ihm." Undein Teufel entgegnete: „Wo gäbe es bei uns Erbarmen!" Daraufstürzten sie den Grafen in den Brunnen. Der Geistlicheaber, der jene Vision hatte, hörte so klagende Schreie daraus her-