Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

410pori pennarum suarum et statim ipse dcscendit in aquani etexeunt vetercs plume et renouantur. Per caritatem homo renouatursicut fenix, de quo dicitur, quod, qiiando est antiquus,intrat ignem comparatum ex aromatibus et ibi regeneratur etrenouatur.Vgl. Hervieux, Lcs P'abulistes Latins IV S. 187 (Odo de CeritonaNr, XIII); Grimm, Anmerkungen zu den Kinder- und Ilausmärchen,herausg. v. J.Bolte u. G. Polivka I (19 13) 513.209 (= Anh. 45).De iuvene sine patre terreno,[ÖQvbj In hystoria Britonum legitur, quod rex quidam edificarifecit turrim, et quidquid cimentary de die operabantur,tellus alio die absorbuit. Consuluerunt ergo magi, quod iuuenem10 quendam inquiri faceret, qui terrenum patrem non haberet,cuius sagwine lapides et cimentum aspersi prestarent solidumfundamentum.Moraliter: Ante Christi passionem, quidquid bene viuendoedificatum fuit, ad lymbum descendit, donec aspersum est sa-15 guine Christi, qui patrem non habuit in terra.Aus der Merlinsage; vgl. Historia Nennii c. 41 (Mon. hist.Britannica I, London 1848 p. 66); Galfredi Monumetensis Hist.Britonum, ed. J.A. Gilles, London 1844 P« uSf-210 (= Anh. 46).De aiigelo et heremita.[Innenseite des Vorderdeckels]. Cur deus regnare facitmalos, nota aliud. Fuit quidam heremita, qui ammirabatur, curdeus hac in terra permitteret bonos a malis torqueri et malos20 super eos dominari, qui petiuit a deo hanc ammiracionem abeo excludi. Tandem venit angelus domini ad eum; qui eumhospitauit et postmodum in heremo, in quo ipse erat, ad aliumheremitam duxit, qui valde gratanter eos suscepit et pauit etstrauit et bona, que potuit, eis ministrauit, Post valediccionem25 angelus cyphum argenteum ei clandestine recepit. Quo expertofilium suum post eos misit, ut sibi cyphum redderet, quiin ponte ad angelum venit, et cum cyphum postulauit, tandemangelus commotus eum in flumen^) precipitauit et submersit.^) Hs. fluminem.