Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

406speculis est celnm empireuni, in quo habitant rectores ecclesie,in quoriim vita fideles respicientes salui facti sunt. Secundadomus est celum cristallinum, in quo habitant religiosi, quidebent esse puri mente et corpore, lucidi per bonam famam5 et vitam, et clari per doctrinam. Tercia domus est celumsidereum, [in quo habitant] boni et iusti seculares, qui deomilitant in hoc mundo, et istis tribus [200 ^a] maneriebus(!) hominumpetit deus implere domum suam.203 (= Anh. 39).De figuris solis.10 [197^*] Macrobius dielt, quod aput antiquos depingebatursol in tribus figuris. Per unam figuram depingebatur a populis,per aliam a philosophis et per terciam a poetis. Figura populifuit talis, quod pingebant eum ad modum pueri habentis magnasalas ad uolandum. Causa autem erat ista, quia dicebatur, quod,15 qui nascuntur sub sole, sunt agiles et ueloces in suis factis.Philosophi pingebant eum ad modum hominis stantis ad sonosmultorum instrumentorum et causa erat ista, quia motus orbiumfacit quendam sonum et suauem melodiam et sie in medio estsua. A poetis pingebatur sicut homo sedens ad mensam com-20 edens in medio hominum magnorum, qui aperit bursam etdicitur dare pecuniam. Et fingunt poete vnam fabulam, quodhomines nigri invitauerunt solem ad prandium, et quia sol facitpellem nigram, ipsi effecti sunt nigri et dedit eis diuicias. Istefigure dantur nobis cognoscere Christum, qui est verus sol25 iusticie et ostendit se habere istas tres figuras. Primo ostenditse habere magnas alas, quibus per totum mundum volauitquerens salutem nostram, quia promisit se nobis. Secundoostendit se nobis habere secundam figuram, quia sibi placuitnon solum conuersari cum hominibus nigris per peccata sed30 eciam comedere cum eis in mensa et dare eis diuicias regnicelestis.Als Quelle ist fälschlich Macrobius genannt.204 (= Anh. 40).De jjorta philosophorwn.[i93rl>] Legitur in antiquis hystorys, quod in ciuitateAtheniensium, in porta, vbi philosophi morabantur, erat siescriptum: Arbores, si siluestres, time ,si campestres, fuge, si