Erzählungen des Mittelalters in deutscher Ãbersetzung und ...
Erzählungen des Mittelalters in deutscher Ãbersetzung und ... Erzählungen des Mittelalters in deutscher Ãbersetzung und ...
394signo viso ad pcdes sacerdotis provolutus, ut ei, quod contraeiim peccasset, indiilgeret, rogauit et ipsum , ut sernper prodefunctis celebraret, confirmauit. Qiii officium suum deuotecomplens dies suos per peticionem animarum, quas liberauit,in bono fine consumauit.Vgl. Nr. 90; Exempla (ed. Klapper 191 1) p. 32 Nr. 36, wo alsQuelle Annulus cap. 122 genannt ist.191 (= Anh. 27).De confessoreexemplum.[262 ra] Dictum fuit nobis de quodam sacerdote, qui fuitvirgo a nativitate sua. Qui propter suam mundiciam non sicudmoris est apud aliquos presbiteros, bis vel ter in mense con-10 fitebatur sed semel in anno. Accidit autem, quod predictuspresbiter quadam nocte tractus fuit ad iudicium. Videbaturautem sibi,quod supra montem magnum videret Christum supersedem et beatam Mariam virginem iuxta eum sedere. Totusautem mundus stabat in valle et singuli cogebantur ante iu-15 dicem venire. Cuius sentencia aliqui ducebantur ad requiem,aliqui vero ad supplicium, aly autem ad purgatorium. Adductusautem fuit sacerdos ille ad iudicium ante iudicem. Qui sentenciamaccepit, ut ad purgatorium iret. Tunc beata Virgointercedebat pro eo et ait: Quare, fili mi et domine, mittis20 hunc illuc? Delicatus est iuuenis [262^^] et tantas penas sustinerenon poterit propter eo, quia mundus est carne et est presbiteret multa seruicia tibi fecit tuum corpus sanctissimum in altaritractando. Christus respondit: Hoc ideo facio, quia raro confitebatur;tamen tuis precibus modo ei indulgeo. Sacerdos25 igitur ad se reuersus hanc negligenciam correxit et multis clericishoc dixit. Qui eorum vitam in melius mutauerunt et negligenciasmultas postposuerunt et ad regna celestia peruenerunt.Quod eciam nobis etc.192 (= Anh. 28).De beata Virgine.[262 vi>] In Vitis patrum legitur, quod quidam frater stetit30 ante lectum suum orans. Vidit beatam Virginem aliquibuspuellis comittantem (I) et per dormitorium euntem et asper-
395gentem fratres et cellas eorum vna virgine aqua benedicta portante.Pertransiuit autem cellam cuiusdam fratris, quem nonaspersit. At ille, qui hoc videbat, currebat et cecidit ad pedesdomine dicens: Obsecro, domina, die michi, que tu sis et quarehunc fratrem non aspersisti. Cui illa respondit: Ego sum mater 5dei et veni visitare fratres istos, Illum autem non aspersi, quianon fuit paratus. Vade, die ei, ut se preparet. Ego enimspeciali amore diligo ordinem istum et hoc inter cetera habeopro dileccione, quia omnia, que facitis aut dicitis, a laude meaincipitis et finitis. Vnde impetraui a filio meo, quod nuUus 10posset in hoc ordine diu manere in mortali peccato, quin autcito apprehendatur aut peniteat aut eiciatur, ne ordinem meumpolluat. Et hys dictis domina disparuit. Et fratres in omnibusexcessibus se emendauerunt, deo et beate Virgini cum deuocioneseruierunt etc. 15Die Vitae patrum sind wohl fälschlich als Quelle angeführt.193 (= Anh. 29).De seruitoribusmundi.[262 vb] Fvit quidam miles nobilis et in omnibus factis suisstrenuus et mundo deseruiens, et quitquid pro vana gloria huiusmundi aut pompa exercere debuit, in hoc facto omnibus viribussuis et tota intencione sua paratus fuit. Ad hastiludium, ad 20turnamentum, ad miliciam qualemcumque exercendam promundi laude et gloria fuit paratus. Cum vero predictus milespluribus annis mundo et vanitatibus eius seruicium exhibuissetet omnia, que habere poterat, pro laude mundana peragenda,vbi multitudo nobilium con venire debuit, festinauit. Contigit, 25quod per quandam siluam amenam transsire debuit. Obviamsibi habuit pulcram [263 ^a] fenninam, quod sibi videbatur, quodnumquam pulcriorem mulierem in vita sua vidisset, quod eciammiles territus fuit et ipsam intuitus obliuioni tradidit eam salutare.Que dixit: O domine miles, numquid non vultis nos 30salutare? Cui miles: Salue, mea speciosissima domina, et queesset, interrogauit. — Ego sum illa, pro qua magnam probitatemet miliciam exercuistis et fecistis et cui multa seruicia impendistis.— Heu, doleo ,quod pro tali nobilissima et pulcerrimadomina numquam aHquid turnamentum aut hastiludi- 35um vel miliciam exercui ; sed si fecissem, in hoc gauisus essem.Que respondit: Ego sum illa, pro qua multas probitates fe-
- Seite 356 und 357: 344parte habui, adhiic recipe me ad
- Seite 358 und 359: 346preterysset, surgit de cella et
- Seite 360 und 361: 348Ille deliciarum illius mense obl
- Seite 362 und 363: 350dixit quidam ex socys: Magister,
- Seite 364 und 365: 352quia mala res est. Nam propter h
- Seite 366 und 367: 354i6o.Super: Non est locus, vbi no
- Seite 368 und 369: 356equum emit, frenum et accipere d
- Seite 370 und 371: 35819 II S. 202: Die Quellen der Sa
- Seite 372 und 373: 360cum Omnibus puellis^obtulit aure
- Seite 374 und 375: 362iret ad eam et per ecclesiam tra
- Seite 376 und 377: 364quia meo cordi quatuor preacutis
- Seite 378 und 379: 366aliqnem liabere invenero, te inc
- Seite 380 und 381: 368mater alma tocius Christianitati
- Seite 382 und 383: 370care pro filio sie dicentes, quo
- Seite 384 und 385: 372erunt et vnus a capite et alter
- Seite 386 und 387: 374i8i (= Anh. 17).De iuuene, quem
- Seite 388 und 389: 376biiisse. Ecce, dilectissimi, hie
- Seite 390 und 391: 378tentus quantum ad deum; secundum
- Seite 392 und 393: 380committitur mendacium propter la
- Seite 394 und 395: 382dei mandatum, quia precipit in l
- Seite 396 und 397: 384sine scito patris. Quod cum pate
- Seite 398 und 399: 386luntatem suam adimpleuit sie dic
- Seite 400 und 401: 388silium et responsum, incepernnt
- Seite 402 und 403: 390arbori^. Venit terciiis filius,
- Seite 404 und 405: 392suspendite me cum eo. Anseimus:
- Seite 408 und 409: 396cistis. Cui miles: Que estis et
- Seite 410 und 411: 398monem et coniurauit eum, ut ei n
- Seite 412 und 413: 400Qual lacht, weil sie durch die e
- Seite 414 und 415: 402doiiec aspiret dies et inclinent
- Seite 416 und 417: 404vrginis, posuit se exopposito ep
- Seite 418 und 419: 406speculis est celnm empireuni, in
- Seite 420 und 421: 408cernens rex dedit lapidem precio
- Seite 422 und 423: 410pori pennarum suarum et statim i
- Seite 424 und 425: 412Quod ille audiens irruit in eum,
- Seite 426 und 427: 414dominus non uenit uocare iustos
- Seite 428 und 429: 416Gregorius, Dialogorum libri IV ^
- Seite 430 und 431: 41836. Wie sich Christus als Aussä
- Seite 432 und 433: 420 __ ^^^^115. Von oinem Juden, de
- Seite 434 und 435: 422200. Wie der heilige Andreas ein
- Seite 436 und 437: 424Seite33. Scribit dyaholus peceat
- Seite 438 und 439: 426Seite1\. De cwkaristia et apibus
- Seite 440 und 441: 428Seiteerrettet sie, als sie in ih
- Seite 442 und 443: 430147. Super ilhid apostoli: Qui n
- Seite 444 und 445: 432192. (= Anh. 28). De beata Virgi
- Seite 446 und 447: 434Ägypten, partes superiorcs, mit
- Seite 448 und 449: 436Aussetzung verleumdeter Königin
- Seite 450 und 451: 438eines sündigen Geschwisterpaare
- Seite 452 und 453: 440349,20 ff.; von der Rückkehr de
- Seite 454 und 455: 442Diakon, P
394signo viso ad pc<strong>des</strong> sacerdotis provolutus, ut ei, quod contraeiim peccasset, <strong>in</strong>diilgeret, rogauit et ipsum , ut sernper prodefunctis celebraret, confirmauit. Qiii officium suum deuotecomplens dies suos per peticionem animarum, quas liberauit,<strong>in</strong> bono f<strong>in</strong>e consumauit.Vgl. Nr. 90; Exempla (ed. Klapper 191 1) p. 32 Nr. 36, wo alsQuelle Annulus cap. 122 genannt ist.191 (= Anh. 27).De confessoreexemplum.[262 ra] Dictum fuit nobis de quodam sacerdote, qui fuitvirgo a nativitate sua. Qui propter suam m<strong>und</strong>iciam non sicudmoris est apud aliquos presbiteros, bis vel ter <strong>in</strong> mense con-10 fitebatur sed semel <strong>in</strong> anno. Accidit autem, quod predictuspresbiter quadam nocte tractus fuit ad iudicium. Videbaturautem sibi,quod supra montem magnum videret Christum supersedem et beatam Mariam virg<strong>in</strong>em iuxta eum sedere. Totusautem m<strong>und</strong>us stabat <strong>in</strong> valle et s<strong>in</strong>guli cogebantur ante iu-15 dicem venire. Cuius sentencia aliqui ducebantur ad requiem,aliqui vero ad supplicium, aly autem ad purgatorium. Adductusautem fuit sacerdos ille ad iudicium ante iudicem. Qui sentenciamaccepit, ut ad purgatorium iret. Tunc beata Virgo<strong>in</strong>tercedebat pro eo et ait: Quare, fili mi et dom<strong>in</strong>e, mittis20 hunc illuc? Delicatus est iuuenis [262^^] et tantas penas sust<strong>in</strong>erenon poterit propter eo, quia m<strong>und</strong>us est carne et est presbiteret multa seruicia tibi fecit tuum corpus sanctissimum <strong>in</strong> altaritractando. Christus respondit: Hoc ideo facio, quia raro confitebatur;tamen tuis precibus modo ei <strong>in</strong>dulgeo. Sacerdos25 igitur ad se reuersus hanc negligenciam correxit et multis clericishoc dixit. Qui eorum vitam <strong>in</strong> melius mutauerunt et negligenciasmultas postposuerunt et ad regna celestia peruenerunt.Quod eciam nobis etc.192 (= Anh. 28).De beata Virg<strong>in</strong>e.[262 vi>] In Vitis patrum legitur, quod quidam frater stetit30 ante lectum suum orans. Vidit beatam Virg<strong>in</strong>em aliquibuspuellis comittantem (I) et per dormitorium euntem et asper-
Change language