Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

393deserit. Odiosus puer sunt peccata hominis, que eternaliteranimam mortificant. Tarnen hie invitissime postponitur. Heu,dum res temporales, quod et amici, in extremis hominem deserunt,tunc peccata, de quibus non est confessus nee contritusei adherent^) et eum non dimittunt. Tunc venator, id est, 5mors, apprehendit eum eum odioso puero, hoc est, cum peccatisad mortem perpetuam et ad eternam damnacionem perducit.Vnde si sapiens est, peniteat, dum tempus habet et nedifferat de die in diem conuerti ad dominum, quia nichil itacertum habemus sicut mortem, ut patet in multis, qui hodie 10ducunt vitam sanam, cras mortui ad sepulcrum deportantur.Vnde Jeronimus: Ne tardes conuerti ad dominum et penitenciamtuam ne differas de die in diem. Subito enim veniet mors etdisperdet te dominus. Quod deus auertat a nobis.Vgl. Jacques de Vitry (ed. Crane) p. 9 Nr. XXV; Odo de Ceritona(Hervieux, Les Fabulistes Lat. II p. 708). Liber XII Etymologiarumdes Isidor von Sevilla (Migne , Series lat. LXXXII 439); Cat. ofRom. III 467 Nr. 52, wo die Jungen vom Feuer errettet werdensollen.190 (= Anh. 26).De sacerdote exemplum. 15[262 r^] Legitur de quodam sacerdote, qui fuit homo bonevite et numquam [262 vaj aliquam missam nisi pro defunetis voluitcelebrare. Aecusatus vero ab alys sacerdotibus et a populosuo parrochialy, quod nichil sciret nisi pro defunetis. Citatusvero ad episeopum, quare de tempore et de sanetis debita 20officia non perageret. Citatus compariut coram episcopo, deoet animabus in omni officio suo confessus est satisfacere ettestimonium ab illis animabus petiuit in oracionibus suis, utecclesia sua propter officium defunetorum non priuaretur. Vnadie episcopus cum capellanis suis et cum alia familia sua, vbi 25predietus sacerdos, morabatur. Aceusatores ipsius episeopuminstanter, ut eum de ecclesia sua et tali officio deponeret, instigabant.Quod iam facere volebat, sacerdos vero episeopum adsuum cymiterium vocauit. Tunc omnes defuneti in eimiteriosepulti manus extra sepulcra episcopo porrigentes et se per 30hoc miraculum a penis iehenne ignis per factum officium predictisaeerdotis esse liberatos fatebantur. Episcopus vero hoc^) Hs. adherupt.