12.07.2015 Aufrufe

Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

379euasisse <strong>in</strong>cendium. Vnde rex iuuenem <strong>in</strong>cepit multo plusdiligere sibi tradens <strong>in</strong> vxorem cognatam suam vnius nobilis,quam iuuenis mullum dilexit, et ut fidelem seruum <strong>in</strong> omnibusrex sublimauit et suos emulos a curia et agraciasua cum verec<strong>und</strong>iaamouit. Sic, dilectissimi, semper crescit et laudatur fidelitaset manet, et <strong>in</strong>fidelitas et perfidia perit. Vnde deo seruiendumest, qui est rex regum et dom<strong>in</strong>us dom<strong>in</strong>ancium. Et bonumest missam audire, quia istum iuuenem misse audicio saluauit.Vgl. Nr. 139; dazu Zeitschrift <strong>des</strong> Vere<strong>in</strong>s für Volksk<strong>und</strong>e, Berl<strong>in</strong>13, 107; 15, 457; 16, 278; 21, 406.183 (= Anh. 19).De Septem generibus mendacy.[258 vaj [F]vit quidam heremita nom<strong>in</strong>e Panucius, humilis 10et deuotus, qui dum feruentissime oraret maxime <strong>des</strong>iderando,ut aliquod miraculum sibi deus ostenderet, per quod tantodiligencius <strong>in</strong> dei seruicio confortaretur, (Qui) ex diu<strong>in</strong>a permissionestatim ab angelo assumtus ductus fuit <strong>in</strong> pratumspeciosissimum, <strong>in</strong> quo vidit acervum de feno compositum, qui 15<strong>in</strong>tr<strong>in</strong>secus per omnia combureretur et de cuius cacum<strong>in</strong>e vaporfumi maximus exibat, et dum fumus de acervo egrediens <strong>in</strong>altum pervenerat, velociter <strong>in</strong> acervum redyt, vnde exibat.Itemheremita ab angelo vlterius ductus ad quendam torrentem,<strong>in</strong> quo vidit hom<strong>in</strong>em nudum sedere, cui aqua per dorsum <strong>in</strong> 20cor m<strong>und</strong>a fluxit, ad pectus autem imm<strong>und</strong>a profluxit. Itemheremita ab angelo vlterius ductus vidit <strong>in</strong> eadam aqua hom<strong>in</strong>emsimiliter nudum sedere, cui aqua <strong>in</strong> dorsum <strong>in</strong>m<strong>und</strong>afluxit et ad pectus m<strong>und</strong>a profluxit Item heremita ab angelovlterius ductus ad locum vnum, vbi canicula pregnans eis 25occurrit ipsis multum amicabiliter alludendo, sed iuuenes <strong>in</strong> eaadversum ipsos seuissime latrabant. De istis visionibus heremitamultum ammiratus diligenter <strong>in</strong>quirendo <strong>in</strong>vestigat aputangelum, quid visiones predicte habeant significare. Cui easangelus <strong>in</strong> hunc modum exposuit. Acervus ardens significat 30hom<strong>in</strong>em mendacem, qui menciendo se reddit exosum tam deoquam hom<strong>in</strong>ibus et <strong>in</strong> cuius Collum mendacium regreditur sicut<strong>in</strong> acervum fumus. Salomon: Os, quod mentitur, occidit animam.[258^^] Psalmus: Per<strong>des</strong> omnes, qui locuntur mendacium.Septem sunt genera mendacy, per que mendax ofl"endit deum 35et proximum et se ipsum confusum et <strong>in</strong>famem facit, Primo

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!