Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

360cum Omnibus puellis^obtulit aureos denarios. Sacerdos dictamissa recepit licenciam redeundi domum ad ecclesiam suam,ut summam missam eciam diceret. Quem puella reduxit adequum suum. Fuerat autem mora eius absencie centum anni,5 putabat esse horam infra duas missas. Fuit tamen dies natiuitatisChristi. Quando venit domum, invenit villam et omniamutata. Et intrans ecclesiam voluit summam missam dicereet invenit vetulum sacerdotem, qui prohibuit eum dicens: Quinquagintaannis istam ecclesiam habui, quod numquam te vidi.10 Qui ait: Hodie mane ibam ad aliam ecclesiam celebrare etnunc reuertor. Uli putabant eum extra sensum esse. Tandemaliqui rustici, qui quondam audierant de generacione sua, computabanteum centum annis defuisse. Ille vero audiens se cumbeata Virgine fuisse intrauit claustrum griseorum et denarys15 ostensis et recitatis omnibus habitum surasit et beate Marie virginivsque ad finem vite sue fideliter seruiuit et graciam deipromeruit.Vgl. Nr. 85.168 (= Anh. 4).De militemagno.[253 rb] [MJilcs quidam nobilis et dives valde seculo abre-20 nunccians ordinem Cisterciensum intrauit, et quia literas nesciebat,erubescentes fratres tam nobilem personam inter laycosdeputari dederunt ei magistrum, si forte modicum addiscereposset et sub hac occasione inter monachos locaretur. Sedcum diu cum magistro fuisset et nil omnino preter duo verba,25 scilicet : Aue Maria discere potuisset, hec verba tam auide retinuit,ut quocumque deambularet, uel quitquid ageret, [353^*]ea incessanter murmurabat. Tandem moritur; in cimiterio cumalys fratribus sepelitur. Et ecce, ex ipsius tumba speciosumexcrescit lilium. Et quodlibet folium: Aue Maria literis aureis30 habebat inscriptum. Currentes omnes ad tam grande spectaculum,terram de tumulo effoderunt et radicem lily de ore defunctiprocedere reperierunt. Intellexerunt ergo, cum quantedeuocione illa duo verba dixerit, quem dominus tanto honoreprodigy illustrauit, estque saluus.Vgl. Nr. 105.