Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

f Ähnlich351Poncia, vxor siia. Ciii vxor: Signale vos et deo commendate;numquid non ego snm Poncia, vxor uestra? Ad quam ille:Non es vxor mea. Nam vxor mea consueuit esse fusca etbruna, tu uero es alba. Ipsa est pallida, tu uero es rubea.Cui illa: Per deum, ego sum Poncia, vxor vestra. Dixit ille: 5Si es ergo vxor mea, ego probabo et videbo, si possum renouarepicturas, quas in facie tua video. Et facto frictorio de straminibusper capillos ipsam accipiens, quia cornua non habuit,genas eius karissime possare cepit usque ad effusionem sagwinis.Illa semper clamauit: Ego sum Poncia, vxor vestra! 10Qua bene fricta dixit maritus: Modo cognosco bene, quod esdilectamea vxor Poncia.In der Parallele im Cat. of Rom. III 66o Nr. 182 heisst dasWeib Bertha (Additional 27336, 15. Jlidt., italienischen Ursprungs,Bl. 39 V). 156.De auaro et invido.[D]uo erant socy, vnus auarus et alter inuidus. Et dixitvnus princeps ad eos, quod peterent ab eo, quod uellent, et primo 15petenti daret, quid peteret, secundo datum prioris duplicaret.Cogitauit auarus, ut non [2031a] primo peteret pro eo, ut donummultiplicatum obtineret. Inuidus cogitauit, quod si primopeteret bonum donum, auarus haberet multiplicatum, et illudsibi magna mesticia fuisset, et cogitauit, quod peteret donum, 20quod sibi multiplicatum cederet in detrimentum. Et tuncpetiuit, ut sibi erueretur vnus oculus. Quo facto auarus ambosamisitoculos.bei Jacques de Vitry (ed. Crane) p. 81 Nr. CXCVI ;Aviani Fabulae XLII ad Theodosium, Leipzig 1862, Nr. XXII p. 27 ;Hervieux, Les Fabulistes Latins III (1894) p. 276*, über den weitverbreitetenStoff vgl. Goedeke, Orient und Occident I p. 543 Nr, 11.157.Pecunia inducit mortem.[LJEgitur in vita beati Bartholomei, quod, cum Christus 25ambularet cum discipulis suis per quoddam nemus, inueneruntvnum saccum auro plenum. Et quesierunt a Christo: Magister,quid est hoc? Et respondit illis dicens: Fily, nolite tangere,