Erzählungen des Mittelalters in deutscher Ãbersetzung und ...
Erzählungen des Mittelalters in deutscher Ãbersetzung und ... Erzählungen des Mittelalters in deutscher Ãbersetzung und ...
326hoc seorsum secedens corpus domini ex ore sumens in manuponcns et, ecce, in manu eius puer paruulus apparuit, quemut uidit, turbatus aspexit et exspectabat et non disparuit idemmanens. Radius eciam a uertice pueri eleuatus celum pecyt5 ipsum testificans esse, qui illuminat omnem hominem uenientemin hunc mundum. Judeus hec uidens ignorabat, quid facereposset. Tandem abyt et puerum occultare uolens ipsum incymiterio sepeliuit et redyt ad suos. Mox dyabolus in specieuisibili eum vbique comitatus quiescere non permisit et, quid-10 quid ageret, eo non carebat. Expauens ille ad sepulchrumpueri cucurrit neque quiescere potuit dyabolo eum comitante.Sic triduo faciens radium adhuc de tumulo ascendere conspiciensad se reuersus cogitabat, quid ageret, et expauit. Cucurritad sacerdotem, actum suum confitetur, baptismum [194'"^]15 postulat. In testimonium alios uocat, uenerunt et splendoremcernunt et lucernam mundi latere sub modico pane hoc insepulchro inueniunt. Apparuit autem corpus Christi Christianisin ea forma, qua in ecclesia tractatur. Radius eciam cunctisapparuit pre gaudio flentibus.Die Geschiclite, die hier in Köln lokalisiert ist, begegnet ohneOrtsangabe im Cat. of Rom. III 590 Nr. 95 (14. Jhdt., Additional15833, aus dem oberösterreichischen Augustinerkloster Waldhausenstammend).119.20De Judeo baptizato; de virtute baplismi et sancte Marie.[Qjvidam puer Ebreus oues custodiens cum Christianisinterrogatus est ab eis, cur non esset Christianus ut ipsi. Quirespondit: Parentes meos timeo. Et illi: Vis, inquiunt, ut faciamuste Christianum? Et ille: Volo. Qui fundentes aquam25 super caput eius baptizauerunt eum in nomine patris et fily etSpiritus sancti. Et benedicentes ei pacem dederunt. Et cumad domum parentum suorum reuersus fuisset, parentes ipsiusinmenso odore sunt repleti et nescientes, vnde tantus odor procederet,clausis ostys cogitabant a Christianis uenire. Tandem30 inuenerunt odorem illum a puero procedere, quem flagellantesrem per ordinem ipsis enarrauit. Parentes eius stupuerunt etcogitauerunt eum occidere, ne Christianus efficeretur.FA custodibalny eorum pecuniam dederunt, ut ipsum in caminum succensumproiceret. Quod et factum est. Mane autem facto35 aduenit episcopus Judeorum balneari uolens et balnio frigido
327inuento stupent succensores camini, quia plura Hgna propterfaciendum balneum solito more conbusserunt. Quod audiensepiscopus [194va] de succensione camini hostium ipsius apperuit.Puer, qui inclusus erat, egressus est habens uultum angelicum.Et admirans episcopus iussit cedi succensores. Cum autem 5cederentur, confessi sunt sero se puerum iudeum inclusisse.Puer uero narrauit et adiecit, quod quedam mulier uenit etueste purpurea flammam excussit, et hec fuit beata virgo Maria.Vgl. Nr. 58; dazu Handschr. Paris, Bibl. nat. nouv. fonds lat. 13472(Ende 14. Jhdt., vorher Robertus de Bertries gehörig, dann im KlosterSt. Germain des Pres) El. 29 vb ; der Knabe wird in einen rogusgeworfen; ebenda nouv. fonds lat. 10770 (Ende 14. Jhdt., früherim Augustinerkloster in Rebdorf) El. 2051*: Quomodo beata virgofilium cuiusdam iudei qui baptizatus fuerat eo inscio liberauit defornace ardenti. Caes. v. Heist., Libri VIII Mirac., ed. Meisterp. 147 (lib. III Nr. 18).120.Demonesadorantsacramentum et honorantsacerdotes sanctos.[I]n Meydeburg, ciuitate Saxonie, contigit tres socios iuuenes 10iilios diuitum ad extremum ad inopiam deuenire. Deinde consiliaticuidam nigromantico se sociauerunt. Qui vix inductusin quendam cellarium cum eisdem pueris intrans coniuransdyabolum circulum faciens, in quo subito ante mediam noctemlumen effulsit. Cellarium ornatur, throni parantur. Adest rex 15potentissimus cum militum multitudine. Querit rex, quid uelletmagister. Qui respondit: Isti socy petunt diuicias dicentes setibi in omnibus uelle obedire. Rex ait: Cogitate VIII diebussiuelitis michi facere homagium Christum et suam misericordiamabnegando, interim in tali loco inuenientes tantam pecuniam, 20quod medio tempore expendetis, postea deliberacione factaredire promittentes. Placet omnibus. Dum hec fierent, rexsurrexit, deposita Corona adorat cum venia, resedit inceptaprosequens. Paulo post iterum [194^^] surrexit inclinans solummodonon adorans omnino stupens. De quo admiratur 25magister, querit causam a rege, quare hoc fecerit. Post longumsuspirium dixit rex: Plebanus sancti Jacobi cum Christi corpore,saluatore mundi, transiens super plateam infirmum uisitauit,cui inclinando oportuit, ut ipsum adorarem, quia scriptumest: In nomine domini omne genu flectatur celestium, terrestrium 30et infernorum. Plebano uero redeunte sine corpore Christi
- Seite 288 und 289: 27655.De Julianeapostata.[JJvlianus
- Seite 290 und 291: 278post tempus aliquod in oracione
- Seite 292 und 293: 280studuit deseruire. Quadam vice i
- Seite 294 und 295: 282autem milite et viso miraculo da
- Seite 296 und 297: 284citissime dedit intersignum ad s
- Seite 298 und 299: 286sequtus est eum in suam spelunca
- Seite 300 und 301: 288asini steterunt et simul montem
- Seite 302 und 303: 290u. Gummersbach 1837 II S. 191. W
- Seite 304 und 305: 29274-Subuenit sancta Maria sue deu
- Seite 306 und 307: 294rere causam cecitatis eorum et p
- Seite 308 und 309: 296Ve michi, ({uod vnqiiam natus su
- Seite 310 und 311: 298profundum maris dicens: Cum hec
- Seite 312 und 313: 300Die, quomodo seruasti sacramentu
- Seite 314 und 315: 30284.De Septem gaudys sancte Marie
- Seite 316 und 317: 304cui diu seruierant, ut eos a tal
- Seite 318 und 319: 30689.Maria seruit paupercule in ex
- Seite 320 und 321: 30892.Super: Lauamini, mundi estote
- Seite 322 und 323: 31020minus peritus et indoctus ait:
- Seite 324 und 325: 312Vgl. Jacobus a Voragine, Lcgenda
- Seite 326 und 327: 314bus preuaricacionibus malis. Pec
- Seite 328 und 329: 316oporteret, et promiserunt fratre
- Seite 330 und 331: 318Aue Maria literis aureis, ex eiu
- Seite 332 und 333: 320Geschichte der Verehrung Marias
- Seite 334 und 335: 322uoluntatem, quam quod opus perfi
- Seite 336 und 337: 324114.Super: Verbum caro factum es
- Seite 340 und 341: 328propter dignitatem sacerdocy me
- Seite 342 und 343: 330124.De virtitute vere contricion
- Seite 344 und 345: 332miter et pacienter propter deum
- Seite 346 und 347: 334ligare in loco delectabili et pu
- Seite 348 und 349: 336133-De iusticia et virtute grati
- Seite 350 und 351: 338uidit eum in eodem loco assident
- Seite 352 und 353: 340Amico rem aperuit, qui confortan
- Seite 354 und 355: 342bus perdurabat. Transacta septim
- Seite 356 und 357: 344parte habui, adhiic recipe me ad
- Seite 358 und 359: 346preterysset, surgit de cella et
- Seite 360 und 361: 348Ille deliciarum illius mense obl
- Seite 362 und 363: 350dixit quidam ex socys: Magister,
- Seite 364 und 365: 352quia mala res est. Nam propter h
- Seite 366 und 367: 354i6o.Super: Non est locus, vbi no
- Seite 368 und 369: 356equum emit, frenum et accipere d
- Seite 370 und 371: 35819 II S. 202: Die Quellen der Sa
- Seite 372 und 373: 360cum Omnibus puellis^obtulit aure
- Seite 374 und 375: 362iret ad eam et per ecclesiam tra
- Seite 376 und 377: 364quia meo cordi quatuor preacutis
- Seite 378 und 379: 366aliqnem liabere invenero, te inc
- Seite 380 und 381: 368mater alma tocius Christianitati
- Seite 382 und 383: 370care pro filio sie dicentes, quo
- Seite 384 und 385: 372erunt et vnus a capite et alter
- Seite 386 und 387: 374i8i (= Anh. 17).De iuuene, quem
326hoc seorsum secedens corpus dom<strong>in</strong>i ex ore sumens <strong>in</strong> manuponcns et, ecce, <strong>in</strong> manu eius puer paruulus apparuit, quemut uidit, turbatus aspexit et exspectabat et non disparuit idemmanens. Radius eciam a uertice pueri eleuatus celum pecyt5 ipsum testificans esse, qui illum<strong>in</strong>at omnem hom<strong>in</strong>em uenientem<strong>in</strong> hunc m<strong>und</strong>um. Judeus hec uidens ignorabat, quid facereposset. Tandem abyt et puerum occultare uolens ipsum <strong>in</strong>cymiterio sepeliuit et redyt ad suos. Mox dyabolus <strong>in</strong> specieuisibili eum vbique comitatus quiescere non permisit et, quid-10 quid ageret, eo non carebat. Expauens ille ad sepulchrumpueri cucurrit neque quiescere potuit dyabolo eum comitante.Sic triduo faciens radium adhuc de tumulo ascendere conspiciensad se reuersus cogitabat, quid ageret, et expauit. Cucurritad sacerdotem, actum suum confitetur, baptismum [194'"^]15 postulat. In testimonium alios uocat, uenerunt et splendoremcernunt et lucernam m<strong>und</strong>i latere sub modico pane hoc <strong>in</strong>sepulchro <strong>in</strong>ueniunt. Apparuit autem corpus Christi Christianis<strong>in</strong> ea forma, qua <strong>in</strong> ecclesia tractatur. Radius eciam cunctisapparuit pre gaudio flentibus.Die Geschiclite, die hier <strong>in</strong> Köln lokalisiert ist, begegnet ohneOrtsangabe im Cat. of Rom. III 590 Nr. 95 (14. Jhdt., Additional15833, aus dem oberösterreichischen August<strong>in</strong>erkloster Waldhausenstammend).119.20De Judeo baptizato; de virtute baplismi et sancte Marie.[Qjvidam puer Ebreus oues custodiens cum Christianis<strong>in</strong>terrogatus est ab eis, cur non esset Christianus ut ipsi. Quirespondit: Parentes meos timeo. Et illi: Vis, <strong>in</strong>quiunt, ut faciamuste Christianum? Et ille: Volo. Qui f<strong>und</strong>entes aquam25 super caput eius baptizauerunt eum <strong>in</strong> nom<strong>in</strong>e patris et fily etSpiritus sancti. Et benedicentes ei pacem dederunt. Et cumad domum parentum suorum reuersus fuisset, parentes ipsius<strong>in</strong>menso odore sunt repleti et nescientes, vnde tantus odor procederet,clausis ostys cogitabant a Christianis uenire. Tandem30 <strong>in</strong>uenerunt odorem illum a puero procedere, quem flagellantesrem per ord<strong>in</strong>em ipsis enarrauit. Parentes eius stupuerunt etcogitauerunt eum occidere, ne Christianus efficeretur.FA custodibalny eorum pecuniam dederunt, ut ipsum <strong>in</strong> cam<strong>in</strong>um succensumproiceret. Quod et factum est. Mane autem facto35 aduenit episcopus Judeorum balneari uolens et balnio frigido
Change language