Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

318Aue Maria literis aureis, ex eius sepulchro cernitur exisse etcreuisse. Quod factum mirantes fratres aperto sepulchro etcorpore ipsius mortui rupto viderunt arborem in corde radicatamper OS crescens , supra terram se dilatans. Tunc confessores5 eius fuerunt de eius pura confessione expediti. Eya, quambonum est et quam iocundum hominem ab adolescencia suaferre iugum nostre domine, que istius senectutem non despexit,ymmo ipsum excellentissime respexit.Vgl. Nr. i68 (= Anh. 4); Poncelet Nr. 336, 459, 639, 941, 988,1068, 1078, 1084, 1429, 1430; ähnlich Nr. 478, 836, 837, 838,102 1, 1370, Caes. V. Heist., Libri VIII Mirac, ed. Meister p. 129(lib. III Nr. 3). Als Gewährsmann wird hier dominus Godefridusde Bergen genannt, qui anno praeterito in Polonia domos ordinisnoslri visitavit. Danach scheint der conversus in Polonia sepultusein Schlesier zu sein. Ähnlich ebenda p. 175 (lib. III Nr. 49) undp. 195 (lib. III Nr. 71). Bei Jacobus a Voraginc, ed. Graesse(1846) p. 221 cap. 51 Nr. 2 ist es ein Cluniacenser.106.De sancta Maria et quadam, que se desperans suspendit.10 [191 vbj [V]l(lua quedam nobilis in domo sui cognati casteviuens, que, cum quasi stramen iuxta ignem esset, hev, minuscaute se respexit. Nam per prephatum suum affinem in[)regnatapeperit et, proch dolor, pre humano timore puerum perimit.Confessa consilium cassando obaudiuit, quousque secundo et15 tercio eadem committens propter enormitatem sceleris desperauit.Puellis ergo quadam vice omnibus de domo emissis seipsamsuspendit. Sed fracto fune diucius vixit. Cultello se transfixit,et quia statim non fuit mortua, araneas multas coUegit, quassubito auare deglutiuit ob spem mortis. Et ex hys multimodis20 lesionibus quasi exanimis facta est. Reducens tamen ad memoriam,quod audierat infinitam fore misericordiam beate Virginis,et licet peccatrix esset, tamen eam honorauerat aliquibusseruicys, ex quibus spem resumens inuocauit matrem gracie extoto corde. Ecce, adiutrix in oportunitate affuit, desperatam25 arguit eo, quod sui fily et sua misericordia superexcellat tociusmundi peccata. Et ait: Recipe tantum ad te promissum vitamemendare. Et extenta manu ipsam erigit sospitem addens,quod in triduo sibi mittat confessorem, cui secure se possitcommittere, cuius et [i92»"a] consilium debeat adimplere. Uenit