Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

303qui est hostia et sacerdos, pre filys hominum speciosus cumrutilantibus [i86va] ministris ad celebrandum missam preparatum.Proferuntur cerei ad benediccionem, soUempnis fit processiocandelarum. Quibus benedictis candele singule singulis offeruntur.Cum ergo angelus dictam uiduam uellet pertransire 5et candelam denegare, nutu beate Virginis datur ei cereus, quemusque post missam cum gaudio retinuit. Missa conpleta etdata benediccione a celesti pontifice angelus receptis luminibussingulis a uidua eciam lumen prefatum et datum exegit. Quecum rennueret reddere et supplicaret sibi relinqui, angelus ei 10quasi ablaturus arripuit. Sed vidua vtraque manu illud strinxitet sie angelus, quidquid super manus uidue fuit, ad se traxit,ipsa autem manibus, quod concluserat, retinuit. Et sie euigilans,quidquid concluserat, in ueritate habebat. Que diligenter obseruanset de consolacione sibi a beata virgine Maria exhibita 15gaudens amplioriobsequio fruebatur.Vgl, Nr. 167 (= Anh. 3). Parallelen Poncelet Nr. 1273, 1309,1310, 1967 ; Mussafia, Studien II 62, III 17 Nr. 38; Caes. v. Heist.,Libri VIII Mirac, ed. Meister p. 157 (IIb. III Nr. 28): außerdem inder Handschrift Paris, Bibl. nat. nouv. fonds lat. 10770 (Ende desI4.jhdts., aus dem Augustiner-Chorhcrrenkloster zu Rebdorf stammend)Bl. 20irb: Quoddam miraculum quod accidit, Wienne cuidam dominein purificacione beate virginis. Das Weib bereitet eine Kerzezum Feste als Opfer. Ihr Mann, der eifersüchtig ist, schließt sieam Festtage ein. Das Weib sieht im Schlafe einen Tempel, woein Bischof vor Maria die Messe liest. Zur Opferung fragt sie derBischof, warum sie nichts opfere, und gibt ihr eine Kerze: Accipeccreum ex parte virginis mee. Sie erwacht und hält in ihrer Handeine brennende Kerze. Ihr Mann fragt draußen vor dem Turme,ob jemand drin gewesen sei, schließt auf und findet die Kerze.Vergeblich versucht er, sie auszulöschen. Sie brennt zwei Monate,ohne abzunehmen. Sie wird als Opfer in die Kirche gebracht.Bl. 201 vb; Item aliud miraculum huic simile; dieselbe Geschichtewie in unserer Sammlung mit der Angabe : Narrauit quidam priorprouincialis ordinis fratrum predicatorum. Ähnlich bei Caes. Heisterb.Dial. Mirac. VII c. 20 (ed. Strange 1851, II 26).86Duo fornicatores liberantur de cippo per beatam Mariam.[QJuidam religiosus et religiosa deprehenduntur in fornica,cione et incarcerantur. Quo facto inuocant beatam Virginem,