12.07.2015 Aufrufe

Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

267Ergänzungen, S. 2i8; Piomptuarium Exemplorum <strong>des</strong> Joh. Herolt(Discipulus) de P. ex. ii6; Cat. of. Rom. III 468, Nr. 28, 474Nr. 35, beide Stücke aus dem Ende <strong>des</strong> 13. Jhdts.*, außerdem Paris,Bibl. nat. nouv. Fonds lat. 13472 (Ende <strong>des</strong> 14. Jhdts., vorherRobertus de Bertries gehörig, dann Sancti Germani a pratis ) Bl.i8v Miles tenens silencium ante crucifixum ; der Teufel versucht ihnals mercator, uxor cum filiis paruulis, episcopus cum proccssione;dieselbe Folge der Versuchungen auch <strong>in</strong> der IIs. Paris, Bibl. nat.nouv. Fonds lat<strong>in</strong> 10 770 (frühere RebdorFer Hs., Ende <strong>des</strong> i4. Jhdts.)Bl.209vb.44.De odio.[L]Egitur, quod erat quidam nobilis castus et deuotus. Scdrancorem et iram tenens [174^^] ad vic<strong>in</strong>os <strong>in</strong> suo corde. Etcum de hoc a suis argueretur confessoribus, dixit se propterbonum Facere, ideo quod aliorum <strong>in</strong>iuriam v<strong>in</strong>dicaret. Contigit 5autem, quod <strong>in</strong>firmatus ad extremum productus est, et dum permagnam horam quasi mortuus iacuisset, subito reuixit dicens:Vocate cito confessorem; multa enim scelera commisi, propterque dampnari debui, nisi Maria, mater dom<strong>in</strong>i, afifuisset. Cumuero familia de peccatis, que peregisset, quereret, dixit: Segetes 10pauperum cum canibus uenando conculcaui.Sed cum dicerentastantes: Dom<strong>in</strong>e, ex corde nostro tibi pepercimus, respondit:Vestra remissio michi nil proficit, quia soluere ualeo. Sec<strong>und</strong>umest, quia deo suas decimas abstuli, quas iure patronatus meestimabam posse conservare. Tercium, quia nimis grauatum 1^fuit odium, quod <strong>in</strong> mente mea frequenter duxi sub mala glosa.Non enim uoluit michi dom<strong>in</strong>us <strong>in</strong>dulgere debita mea dicens,si proximis non dimiserim: Nee ego tibi peccata dimitto.45-Filius penitet pro matre scelerata.[LJEgitur, quod quedam dom<strong>in</strong>a aduocabat dyabolum per^) 20<strong>in</strong>cantaciones petens ab eo, ut ipsam ditaret. Cui dyabolus:Si tria feceris; si <strong>in</strong> ecclesia orantes <strong>in</strong>pedias, bonos viros <strong>in</strong>domo tua peccare Facias et pauperes de die recipiens de nocteexpolias^). [174^'^] Et cum hec promisisset <strong>in</strong>plere, diues et^) Hs. propter. ^) Besser expellas.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!