Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

255honestam dominam, indebite defamasset domino, eum curauit.Rege uero multum dolente de morte regine domina dixit: Egosum, de qua doles. Scias ergo, quia dominus me intactam abOmnibus custodiuit. Et facto monasterio virginum in illud serecepit spreto mundi regno. Et cum ibi aliquo tempore deoseruiuisset, audiuit vocem sibi dicentem : Vos estis, qui mecumpermansistis in meis temptacionibus; venite benedicti etc. Posthoc die tercio obdormiuit in domino.Als Quelle ist* die Cronica tripartita genannt wie in Nr. 7. Vgl.Et. de Bourbon p. 115, Nr. 136; Scala Celi des Joh. Gobii Juniorunter Castitas; Gesta Romanorum ed. Oesterley Nr. 249 (app. 53),-Vincentius Bellovacensis, Speculum historiale lih. VIII c. 90— 92:Massmann, Kaiserchronik III (1854), S. 899— 902 ; Mussafia,Studien I 42 Nr. 45, I 65 Nr. 74, II 48 Nr. 12, III 38 Nr. 136, III45 Nr. 16; R. Köhler, Kleinere Schriften I S. 391, 582, II S. 275 ;Hahn, Griechische Märchen, Nr. 16; E. Roh de, Der griechischeRoman und seine Vorläufer, S. 354; dieselbe Erzählung bei Poncelet,Nr. 463 und in den dort angegebenen Nummern ; außerdemin den Handschriften Paris, Bibl. nat. nouv. fonds lat. 14463 Bl. 361a(13. Jhdt., früher zu S. Victor in Paris gehörig) De pudicitia ettolerantia cuiusdam imperatricis, mit selbständigen Zügen, undBreslau, Kgl. u. Univ.-Bibl. IV. F. 96 Bd. I, in der Bl. 131 ra beginnendenSammlung von Marienmirakeln Nr. 6, geschrieben 1379von fr. Nicolaus Teuthelewbe in Ileinrichau, mit der Überschrift:De imperatrice, cuius castitatem a uiolencia seruorum eripuit. Literaturin Ilerrigs Archiv, Bd. 118 (1907) 341 von Pietro Toldo.29.Super: Estote misericordes. De rege et milite.[LjEgitur, quod quidam nobilis occidit regem suum. Cuius 10(fama) filius cum adoleuisset et regnum pro patre assumpsisset,quesiuit occisorem patris. Quod ille senciens se occultabat.Contigit autem, quod in die parasceues nobilis quasi securusesset, quod ipso die non quereretur; intrauit quandam ecclesiampro deuotione. Et ecce, rex iter agens intrauit illam ecclesiam 15officium auditurus. Nobilis uero ille uidens se traditum deiiudicio in manus regis procidens ante pedes dixit: Ego sumille, qui patrem uestrum occidit. Cui rex: Tu me grauiteroffendisti, [i7ova] quia patrem meum occidisti. Sed plus meofifenderunt, qui Christum occiderunt et crucifixerunt. Et ex 20quo Christus illis indulsil, eciam tibi hodic indulgeo et gracie