Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

240totus fluuius fluxit in os vnins agnelli, de qno nee gutta illiusfluminis exiuit, sed totum in eo remansit. Hys mirabilibus visisvenit ad quendam sanctiim heremitam querens borum, quaviderat, intelligenciam. Qua heremita exposuit ei. Arbor magna5 et pulchra super se omnium auium genera habens est rex, quicum nitet per potencianj, cui adherent amici multimodo. Sedquando ex inprouiso uenit mors, ipsum et omne terrenum comminuit.[i64rl>] Quo facto aues, id est amici, fugiunt ipsumrelinquentes comminutum a suis excessibus et nudum nichil10 portantem ad iudicium, nisi sola peccata; et hoc est borribilius,quod est in mundo. Campus fertiHs, quem uidisti, inquo ceruos macilentes, amatores sunt mundi, qui licet habeantpascua multiplicata,tamen non pascuntur spiritu a pastore bonoet supremo, quia eius non uacant seruicio nee laude. Cerui15 uero pingwes in sterili prato, contemptos a mundo significa[n]t,qui licet sint steriles bonis temporalibus huius mundi, id est,careant exhibicione magnorum bonorum et diuiciarum, tamensunt anima pingwes quantum ad deum. Et hoc est fortissimum,quod est in mundo. Flumen uero, de quo exhylaratus et forti-20 ficatus es, est verbum dei. Hoc exit de ore canis, id est predicatoris,quod sanat ad modum ligwe canis omnes mites. Ettransit per aurem vnam lupi et exit per aliam. Sunt hominesduri cordis, qui audiunt et contempnunt dei verbum. Intratagnellum, id est cor mitis hominis et mansueti et hoc verbum25 est mundo utilius. Hys auditis miles deo gracias agens etnarrans regi ad heremitam redyt et filiam regi reliquit, deoseruiens omnes ^) mundi pompas contempnens in paupertatedegens post breue tempus inpace requieuit.Quellenangabe Chronica (historia) tripartita; vgl, darüber Nr. 7.Die Rahmenerzählung ist die gleiche, wie in den Gesta Rom., edOesterley Nr. 70; ed. Dick c. 193. Die gleichen Fragen kehrenwieder in der Erzählung Nr. 187 (=Anh. 23). Der Hund läßt aufeine Dominikanerquelle schließen (Dominicani = Domini canes in derOrdensdeutung).12.De infanciaChristi.30 [1C4 va][L]egitur, quod [erat] quedam domina circa domini beneficiaet specialiter domini infanciam ualde deuota. Hec quadam^) Hs omnia.