Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

238die aus Erfurt stammt, wo der Ritter ein nobilis in Austria ist (Cat.of Rom. III 701 Nr. 9) und in der Hs. derselben Bibliothek Arundel506 Bl. 56 V, die der ersten Hälfte des 14. Jhrdts. angehört und ausdem Michaelskloster in Mainz stammt (Cat. of Rom. III 558 Nr. 235)ebenso in den Gesta Rom. ed. Oesterley Nr. 202 (app. 6), wo dieLiteratur angegeben ist. Der Novelle des Konrad von WürzburgDer werlde Ion (Benecke, Wigalois LV ff.) näher steht in ihrer AusführlichkeitNr. 193 unserer Sammlung. Plastische Darstellungen derGeschichte in der Sebalduskirche zu Nürnberg und in Basel undWorms anZu dem Motiveden Münstertoren.vom verfaulten Frauenkörper vgl. Joh. MoschusPratum spirituale (Migne, Series graeca Bd. 87, Teil 3, Sp. 2866),wo der Abbas Elias durch die gleiche Vision von sündiger Lustbekehrtwird.10.Super: Gaudium est angelis dei etc.[L]egitur in ystoria ecclesiastica, quod duo erant fratresvterini genere nobiles, sed fide et vita nobiliores. Qui videntesmundi fallacias, dixerunt adinvicem: Ecce, pater noster magnus5 fuit auro, pecunia et in familia et tarnen mortuus est. Eamusnos et seruiamus domino, qui nobis conferet, que non deficient.Hec cogitantes iuerunt ad quendam abbatem, qui absque dubioab hominibus sanctus dicebatur,petentes ab eo recipi ad monasterium.Sed [163 ^a] abbas cum fratribus, sicud moris est,10 habens consilium dixit eis, ut intrarent heremum et ibi vnoanno manerent sibi victum de operibus manuum querentes,volens eos examinare, si in suo proposito stabiles essent. Quihumiliter iussa complentes iuerunt ad lucum, id est ad siluam,sibi ostensum et in magno deuocionis feruore illum annum15 exegerunt. Post annum abbas reduxit ad memoriam illorumiuuenum peticionem et dixit: Uadam et videbo, si manserintstabiles. Et cum uenisset ad locum luci sibi deputati etinueniret eos laborantes in orto et cum eos salutasset, cummagna deuocione et humilitate abbatem cum suis receperunt20 illa nocte ministrantes ei, que habebant. Imminente autemtempore noctis dixit illis abbas, ut ipsum non formidarent, sed,icut consueuerant, facerent. Et ecce, dum crederent abbate mdormire, vigilauit. Surgunt et secundum suam consuetudinemoperam oracioni dabant. Et dum esset post noctis medium,25 vidit abbas seniorem lucentem quasi solem et angelos de celo