12.07.2015 Aufrufe

Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

237Apostata. E<strong>in</strong>e stark abweichende Fassung <strong>in</strong> den Gesta Romanorumed. Oesterley 1872 Nr. 277, wo e<strong>in</strong>ige Literaturangaben zuf<strong>in</strong>dens<strong>in</strong>d.8.Super: Quod oculus non uidet, Isaias etc.[LJegitur, quod erant tres <strong>in</strong>simul deuote sorores, quarumvna fuit virgo, due uero vidue. Hec mutuo promiserant, ut,si deo placeret, uellent earum due primo morientes appareretercie, que vltimo superviueret. Mortua est autem virgo; non 5post multum tempus mortua est et vna vidua. lila autemsuperstite <strong>in</strong> oracione permanente apparuit soror vidua nuperdefuncta veste preclara facie pulcherrima dicens :Sit dies benedicta,<strong>in</strong> qua nata sum, quia <strong>in</strong> corpore viuens talem promeruivitam, quam oculus non uidet nee auris audire sufficit; nee cor 10humanum excogitare poterit partem m<strong>in</strong>utissimam gaudii celestisillius, quod promerui. Et tu sis secura de eodem gaudio. Aitviuens: Quid ergo dicis de sorore primo mortua? Cui illa:Quod nee ligwa humana explicare poterat m<strong>in</strong>us gaudium, quodpromeruit. Nam de Corona ipsius, quam promeruit, attuli 15[1631^^] florem vnum, ut de gloria eius sortires. Hoc dictoostendit ei florem pulcherrimum, cum quo <strong>in</strong> pauimento circulumfaciens abscessit. Ex quo tanta sequta est fragulacia,quod ex ipsius odore multi sanarentur.Vgl. Nr. 53.9.Amor m<strong>und</strong>i vanus et f<strong>in</strong>aliter penosus. 20[Ljegitur <strong>in</strong> epistula Allexandri, quod erat quidam clericusplurimum uanitatibus seculi deditus. Hie cum quadam diesederet <strong>in</strong> camera sua dictans de amore, apparuit ei quedamdom<strong>in</strong>a. Cuius pulchritud<strong>in</strong>em cum <strong>in</strong>tente consideraret, dicitei: Scis, que sum? Qui dixit se nescire. Et illa: Ego sum 25amor m<strong>und</strong>i. Et addidit dom<strong>in</strong>a: Antea me vi<strong>des</strong> ualde formosam.Vis ergo videre, qualis sum retro? Qui annuens,dom<strong>in</strong>a se vertit et apparuerunt rane et serpentes. Qui cumnimis miraretur, dixit dom<strong>in</strong>a: Ante pulchra appareo, sed retrovilis sum et turpis. Et tales facio omnes michi deditos. Hys 30dictisdisparuit.Als Quelle wird e<strong>in</strong>e Epistola Alexandri angegeben. Ähnlichist die Erzählung <strong>in</strong> der Hs. Brit. Mus. Additional 21 147 Bl. 10 v,

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!