Erzählungen des Mittelalters in deutscher Ãbersetzung und ...
Erzählungen des Mittelalters in deutscher Ãbersetzung und ... Erzählungen des Mittelalters in deutscher Ãbersetzung und ...
182dient, erwirbt sich die Dankbarkeit seines Herrn und sein Wohlwollen."Drittens lehrte er ihn, daß er alle Tage, was er auchsonst zu tun habe, vorher die Messe anhören und mit frommemSinne den Leib des Herrn anschauen solle, denn der heilige Gregorspricht: „Wahrlich, der ist der glücklichste, der seligste derMenschen, der den Leib des Herrn anschaut und ihm Almosen,Gebet und Tränen weiht." Darauf empfahl der Vater seinen Sohndem Könige, dessen Berater er gewesen war. Und als er den Leibdes Herrn empfangen und die letzte Ölung erhalten hatte, machteer sein Testament und starb in Frieden. Aus Liebe zu dem Vaternahm der König bald nach dessen Begräbnisse den Sohn an seinenHof und machte ihn zum Kämmerer der Königin. Der Sohn abererinnerte sich des Rates seines Vaters und zeichnete sich unterallen Dienern durch seine Tugenden aus; er war willig, treu undfromm, ging auf im Dienste seiner Herrin und war besorgt um dasHeil seiner Seele vor Gott. Dem Eate seines Vaters entsprechendaber schätzte er den Gottesdienst überaus hoch und versäumte ankeinem Tage, die Messe anzuhören, und wenn das Brot erhobenwurde, dann beweinte er das Leiden Christi. Die Königin, seineHerrin, liebte ihn wegen seiner eifrigen Dienste vor allen anderenDienern und gab ihm manchen Beweis ihrer Gunst. Seine bösenGefährten jedoch planten ihm wegen seiner Ausdauer im Diensteder Königinund wegen der beständigen Auszeichnungen durch ihreHerrin Unheil, und um ihm die Gunst des Königs zu rauben, verabredeteeiner seiner Gefährten, ein Genosse des Judas an Untreueund argem Sinn, mit den anderen Kämmerern, sie wollten dentreuen Diener beim Könige beschuldigen, daß er mit der Königinverbrecherischen Verkehr habe. Und sie versicherten dem Könige,daß dieses ihnen allen feststände. Der König ist empört, als erdas hört, und er erbittet sich von dem Verleumder einen Rat, wieman den Schuldigen beseitigen könne, ohne daß der Ruf derKönigin dabei Schaden leide. Da hofft der Arge, mit seiner Verleumdungden gewünschten Erfolg zu erzielen, und spricht: „Herrund König, schicke ihn morgen zu jenen Gesellen, die den Kalkbrennen, und gib ihnen vorher den Befehl, daß sie den, den dumorgen vor dem Frühstück zu ihnen senden wirst, mit Pferd undKleidern in den brennenden Kalkofen stürzen, wo er zu Staub verbrennenmag." Der König ist mit dem Plane des gottlosen Dieners
183einverstanden und gibt dem treuen verleumdeten Diener den Auftrag,am Morgen zu den Kalkbrennern zu reiten und ihnen auszurichten,sie sollten den Befehl des Königs vollziehen. DerJüngling tritt, ohne zu ahnen, daß er verleumdet worden sei, beiTagesanbruch den Weg an. Als er aber an dem nächsten Dorfevorbeireitet, hört er, daß zur Messe geläutet wird. Er begibt sichzur Kirche, da er die Messe nicht versäumen will. Und währenddes Opfers, als der Priester den Leib der Herrn zur Anbetungemporhält, empfiehlt er sich dem Rate seines Vaters gemäß unterTränen dem Schutze Gottes. Nach der Messe lädt ihn der Herrdes Dorfes zum Frühstück ein.Der König aber wurde vor dem Frühstücke von der Sorge ergriffen,es möchte schon vor seinem Boten ein anderer zum Kalkofengekommen sein. Und er gab dem gottlosen Verleumder denBefehl, hinziireiten und zu sehen, ob dem Jünglinge nach seinerWeisung geschehen sei. Der Gottlose reitet in aller Eile hin, daer gern wissen möchte, ob alles nach Wunsch gegangen ist, undkommt so noch vor dem Jünglinge draußen an. Sogleich ergreifenihn die Kalkbrenner und stürzen ihn trotz seiner Hilferufe in denOfen hinab. So wird der Leib des elenden Verleumders von denFlammen verzehrt, seine Seele aber in die ewige Gefangenschaftgeführt, in der alle Sünder und Verräter gepeinigt werden. DerJüngling reitet nun nach dem Frühstück hin, um den Auftragseines Herrn zu erfüllen, und spricht zu den Kalkbrennern: „Istgetan, was mein Herr befahl?" Sie antworten ihm: „Es ist getan".Als der treue Diener so den Auftrag erledigt hat, reitet er heimund tritt vor seinen Herrn, den König. Bei seinem Anblick ergreiftden König Staunen, da er ihn noch am Leben sieht, und alser vernimmt, daß der Verleumder verbrannt worden ist, da beginnter, den Jüngling vorsichtig auszuforschen. Dieser erzählt ihm vondem Rate, den ihm einst sein Vater gegeben hatte, und nun erkenntder König, daß die Gnade Gottes seinen Diener vor demFeuertode errettet hat. Und von nun an liebt er den Jünglingnoch viel mehr als vorher und gibt ihm die Tochter eines Vornehmenaus seiner Verwandtschaft zur Frau, da ihr der Jünglingin heißer Liebe zugetan war, und zeichnet ihn in jeder Weiseals seinen treuen Diener aus. Seine Widersacher aber fielen inUngnade und wurden mit Schimpf und Schande vom Hofe verjagt.
- Seite 144 und 145: 182er zu sich: „Das sind die Verf
- Seite 146 und 147: 134132.Von dem Auge Gottes.Ein Mön
- Seite 148 und 149: 136134.Von einem gerechten Grafen,
- Seite 150 und 151: 138und der heilige Geist kam über
- Seite 152 und 153: 140mein Haus und zu meinem Weibe; d
- Seite 154 und 155: 142hört, wie er gerettet wurde, we
- Seite 156 und 157: U4herricliteii ließest, bin ich ge
- Seite 158 und 159: 146Gott hat es gefügt, daß ihm di
- Seite 160 und 161: 148die Zeit zu verkürzen. Er hätt
- Seite 162 und 163: 150ewigen Leben ziehen." Da ahnt er
- Seite 164 und 165: 152„Bekreuzige dich und empfiehl
- Seite 166 und 167: 154jedoch kommen ihm Bedenken, und
- Seite 168 und 169: 156Frohsinn aiü' lange Zeit. Nach
- Seite 170 und 171: 158blick. Nach dem Mahle steht er a
- Seite 172 und 173: 160Kinder dieser Welt von Wert sind
- Seite 174 und 175: 162hinderte und sprach: „Seit fü
- Seite 176 und 177: 164kommen, wo sich die Mönche zum
- Seite 178 und 179: 166Lanzen gekehrt, die mir die Lust
- Seite 180 und 181: 168Dann übergab er den Knecht und
- Seite 182 und 183: 170draußen bleiben muß, der wird
- Seite 184 und 185: 172Barmherzigkeit, du Helferin alle
- Seite 186 und 187: 174Siedler weinte und ging weiter i
- Seite 188 und 189: 176wurde der Bauer krank, und diese
- Seite 190 und 191: 178dann will ich dir drei Eäte geb
- Seite 192 und 193: 180er wirklich ihr Gemahl sei. Aber
- Seite 196 und 197: 184So wird die Treue, Geliebte, von
- Seite 198 und 199: 186bringen. Solche Leute lieben Got
- Seite 200 und 201: 188werden und dieses Gleichnis und
- Seite 202 und 203: 190den Orden der Zisterzienser eint
- Seite 204 und 205: 192Jungfrau verspricht ihm dies und
- Seite 206 und 207: 194noch Jäger beachteten. Als die
- Seite 208 und 209: 196halte dich heute so auf den Tod
- Seite 210 und 211: 198gab er die Rinde des Baumes; die
- Seite 212 und 213: 200das Leiden unseres Herrn Jesus C
- Seite 214 und 215: 202191.Von einem Priester, der zu s
- Seite 216 und 217: 204oder sonst eine ritterliche Tat
- Seite 218 und 219: 206so viele Kirchen stiften für da
- Seite 220 und 221: 208Sohn mit Schmerz und Schrecken.
- Seite 222 und 223: 210er ihm zeige, wie groß einst se
- Seite 224 und 225: 212198.Wie sich Maria über nachlä
- Seite 226 und 227: 214Der heilige Andreas erwidert:„
- Seite 228 und 229: 216war der, dnß jeder Weltkörper
- Seite 230 und 231: 218nun war ich dort auf Wache und h
- Seite 232 und 233: 220beschenkte ihn der König reichl
- Seite 234 und 235: 222Erden das Gute zu vergelten, das
- Seite 236 und 237: 224Dann kamen sie in das Haus eines
- Seite 239: LateinischeTexte15'
- Seite 242 und 243: 230dampnacionis. Qui cum magno demo
183e<strong>in</strong>verstanden <strong>und</strong> gibt dem treuen verleumdeten Diener den Auftrag,am Morgen zu den Kalkbrennern zu reiten <strong>und</strong> ihnen auszurichten,sie sollten den Befehl <strong>des</strong> Königs vollziehen. DerJüngl<strong>in</strong>g tritt, ohne zu ahnen, daß er verleumdet worden sei, beiTagesanbruch den Weg an. Als er aber an dem nächsten Dorfevorbeireitet, hört er, daß zur Messe geläutet wird. Er begibt sichzur Kirche, da er die Messe nicht versäumen will. Und während<strong>des</strong> Opfers, als der Priester den Leib der Herrn zur Anbetungemporhält, empfiehlt er sich dem Rate se<strong>in</strong>es Vaters gemäß unterTränen dem Schutze Gottes. Nach der Messe lädt ihn der Herr<strong>des</strong> Dorfes zum Frühstück e<strong>in</strong>.Der König aber wurde vor dem Frühstücke von der Sorge ergriffen,es möchte schon vor se<strong>in</strong>em Boten e<strong>in</strong> anderer zum Kalkofengekommen se<strong>in</strong>. Und er gab dem gottlosen Verleumder denBefehl, h<strong>in</strong>ziireiten <strong>und</strong> zu sehen, ob dem Jüngl<strong>in</strong>ge nach se<strong>in</strong>erWeisung geschehen sei. Der Gottlose reitet <strong>in</strong> aller Eile h<strong>in</strong>, daer gern wissen möchte, ob alles nach Wunsch gegangen ist, <strong>und</strong>kommt so noch vor dem Jüngl<strong>in</strong>ge draußen an. Sogleich ergreifenihn die Kalkbrenner <strong>und</strong> stürzen ihn trotz se<strong>in</strong>er Hilferufe <strong>in</strong> denOfen h<strong>in</strong>ab. So wird der Leib <strong>des</strong> elenden Verleumders von denFlammen verzehrt, se<strong>in</strong>e Seele aber <strong>in</strong> die ewige Gefangenschaftgeführt, <strong>in</strong> der alle Sünder <strong>und</strong> Verräter gepe<strong>in</strong>igt werden. DerJüngl<strong>in</strong>g reitet nun nach dem Frühstück h<strong>in</strong>, um den Auftragse<strong>in</strong>es Herrn zu erfüllen, <strong>und</strong> spricht zu den Kalkbrennern: „Istgetan, was me<strong>in</strong> Herr befahl?" Sie antworten ihm: „Es ist getan".Als der treue Diener so den Auftrag erledigt hat, reitet er heim<strong>und</strong> tritt vor se<strong>in</strong>en Herrn, den König. Bei se<strong>in</strong>em Anblick ergreiftden König Staunen, da er ihn noch am Leben sieht, <strong>und</strong> alser vernimmt, daß der Verleumder verbrannt worden ist, da beg<strong>in</strong>nter, den Jüngl<strong>in</strong>g vorsichtig auszuforschen. Dieser erzählt ihm vondem Rate, den ihm e<strong>in</strong>st se<strong>in</strong> Vater gegeben hatte, <strong>und</strong> nun erkenntder König, daß die Gnade Gottes se<strong>in</strong>en Diener vor demFeuertode errettet hat. Und von nun an liebt er den Jüngl<strong>in</strong>gnoch viel mehr als vorher <strong>und</strong> gibt ihm die Tochter e<strong>in</strong>es Vornehmenaus se<strong>in</strong>er Verwandtschaft zur Frau, da ihr der Jüngl<strong>in</strong>g<strong>in</strong> heißer Liebe zugetan war, <strong>und</strong> zeichnet ihn <strong>in</strong> jeder Weiseals se<strong>in</strong>en treuen Diener aus. Se<strong>in</strong>e Widersacher aber fielen <strong>in</strong>Ungnade <strong>und</strong> wurden mit Schimpf <strong>und</strong> Schande vom Hofe verjagt.
Change language