Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

166Lanzen gekehrt, die mir die Lust zum Lachen nehmen und michzum Weinen zwingen. Es ist das bittere Leiden und die Marter,die der Herr für mich am Kreuze litt, der keine Qual gleichkommenkann, wie uns die Wunderzeichen des Todestages unseresHerrn beweisen, wo alle Elemente mit ihm litten, wo die Sonneihren Schein verlor, die Erde bebte und die Felsen sprangen unddie Toten aus den Gräbern erstanden. Und alles dies geschahder Menschen wegen, für die der Herr gelitten hat. Daher sprichtHieronymus: »Alle meine Freunde haben mich verlassen.« Unddie Glosse dazu sagt: »Es ist niemand, der mit mir in meinemLeiden Mitleid hätte, außer meiner liebsten Mutter Maria.« Dasist die erste Lanze, die mein Herz so tief verwundet, daß ichlieber weinen als lachen möchte. Deswegen ruft der heilige Bernhard:»0 guter Jesus, du hast für mich am Kreuze geweint undnie gelacht, wie kann ich dir mit gleichen Tränen vergelten?«Diese erste Lanze, die mir die Brust durchbohrt, hat mir dasLachen genommen. Die zweite Lanze aber dringt mir in denKücken und verwundet mein Herz.Das ist der Gedanke an meinenTod, der meine Seele trennen wird vom Leibe, vom Besitze, vonallen Freunden und sie führen wird in ein unbekanntes Land, vondem ich nicht weiß, ob mich dort Haß oder Liebe erwartet, undwelche Herberge mir dort bestimmt ist. Ich weiß, daß ich demleiblichen Tode nicht entgehen kann, wie es der heilige Gregorbezeugt mit den Worten: »Sage mir, wo sind die Könige, wodie Fürsten, wo die Machthaber, wo sind die Reichen dieser Welt?Sie gingen alle dahin, wie ein Schatten schwanden sie. Manfragt nach ihnen, und sie sind nicht mehr. Gehet zu den Gräbernder Toten, seht dort ihren Leichnam, eine Speise der Würmer!«Diese verderbliche Lanze zwingt mich zum Weinen und raubtmir das Lachen. Die dritte Lanze, die mein Herz durch dielinke Seite trifft, ist die Ungewißheit meiner Todesstunde; dennich weiß nicht, ob ich wachen oder schlafen werde, wenn der Todmeine Seele aus dem Kerker dieses Fleisches entführen wird. Vondiesem unvorhergesehenen Tode spricht Salomon: »Nichts istsicherer als der Tod, nichts unsicherer als die Todesstunde.«Ach, wie viele Seelen hat der leidige Tod schon Gott entrissen!Daher ruft Salomon: »0 Tod der Sünder, wie bitter ist deinAndenken!« Und der Psalmist spricht: »Der Tod der Sünder ist