Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

153Seelen dem Verderben." Da sprachen die Jünger: „Herr, saguns, was es ist." Und er antwortete: „Gold. Und ich sageeuch, niemand von euch soll es berühren." Damit gingen sieweiter. Zwei von ihnen aber sprachen zueinander: „Wir wollenhingehen und das Gold nehmen; dann werden wir immer reichsein." Und sie verabredeten, einer sollte Brot, der andere einenEsel holen. Der aber, der das Brot kaufen sollte, überlegte sich,wie er seinen Genossen töten könnte; denn er wollte das Geldallein besitzen. Und er kaufte zwei Brote; in das eine aber tat erGift, um es seinem Genossen zu geben. Aber der andere hatte dengleichen Gedanken, wie er seinen Genossen ermorden könnte. Sokamen sie zu dem Golde. Der, der die Brote gebracht hatte,sprach: „Wir wollen vorher essen." Und er aß von dem nichtvergifteten Brote. Der andere aber dachte nur an den Todseines Genossen und sprach: „Wir brauchen einen Stock, um denEsel anzutreiben. Warte hier auf mich; ich will einen holen."Und er ging und machte sich einen Knüttel. Dann kam er leisezurück und schlug seinen Genossen nieder. Darauf sprach er zusich selbst: „Nun hab ich das ganze Gold für mich allein."Dabei beißt er ein Stück Brot ab, und das Gift wirkt, daß er totniedersinkt. Christus aber wußte, was vorgefallen war, und umes den Jüngern zu zeigen, kehrte er mit ihnen nach drei Tagenauf dem gleichen Wege zurück. Wie sie nun die beiden Totendort liegen sahen, erstaunten sie. Christus aber sprach zu ihnen :„Habe ich euch nicht gesagt, daß dies Gold etwas Böses ist undviele Übel deswegen geschehen?" Und er ging von dannen underzählte ihnen alles, wie es sich zugetragen hatte.158.Wie der Teufel einen Wucherer holte.Einst lebte in Mailand ein steinreicher Wucherer, der nurdas Geld liebte und es mehrte und sein Sklave war. Als dieserseinen Tod herannahen fühlte, rief er einen Gevatter und beschworihn bei dem Vertrauen, das er in ihn setzte, er solle ihm zehnMark Gold, die er ihm übergab, heimlich mit in den Sarg geben.Zunächst wies jener dieses Ansuchen wiederholt zurück; endlichkam er aber seiner Aufforderung nach. Nach dem Begräbnis