Erzählungen des Mittelalters in deutscher Ãbersetzung und ...
Erzählungen des Mittelalters in deutscher Ãbersetzung und ... Erzählungen des Mittelalters in deutscher Ãbersetzung und ...
148die Zeit zu verkürzen. Er hätte es von Herzen gern gesehen, wenner beim Feste ein paar Arme hätte bewirten können. Da erblickter von ferne einen armen, aber ehrwürdigen Greis, der sich derBurg naht. Er eilt ihm entgegen, grüßt ihn voll Ehrfurcht undfragt ihn, warum er komme. Und der Greis erwidert, er komme,um sich Almosen zu erbitten. Da nimmt ihn der Jüngling vollFreude mit auf die Burg. Dort gibt er ihm den Platz an derHochzeitstafel sich selbst gegenüber. Er kann seine Augen nichtvon seinem Antlitze abwenden.Die so überaus würdige Erscheinungdes Greises erregt sein Wohlgefallen so, daß er Mahl und Musikvergißt und den Anblick dieses Greisenantlitzes, das ihm immerherrlicher erscheint, allen irdischen Freuden vorzieht. Nachdemdas Mahl beendet ist, dankt ihm der Greis und will sich fortbegeben.Der Jüngling aber bittet ihn zu bleiben und hat nureinen Wunsch, beständig in seiner Umgebung leben zu dürfen.Der Greis jedoch lehnt seine Bitte ab und spricht: „Hier bleibenkann ich nicht. Willst du mich wiedersehn, dann werde ichmorgen zur selben Zeit ein Eselein schicken, das wird dich zumir tragen." Darauf entfernt sich der Greis, der Jüngling aberist von Herzen traurig. Er denkt nicht mehr an seine Hochzeit,und voll Ungeduld erwartet er den nächsten Tag. Und gegendie erste Stunde kommt wirklich ein Eselein ganz allein ohneKeiter heran. Er steigt auf, und in kurzer Zeit ist er ineiner Gegend, wo sanfte Lüfte wehen, wo prächtige Haine mitschönen Blumen und Bäumen stehen, die erfüllt sind von entzückendemVogelgesang. Dort kommt er vor eine Burg, die ganzaus Gold und Edelsteinen erbaut ist, und darin sieht er einegroße Menge schöner Menschen. Er reitet hinein und begegneteinem Greise, der ihn fragt, warum er komme, und er erwidertdiesem ehrwürdigen Greise, er sei von einem Armen, der bei seinemHochzeitsmahle zu Gaste gewesen sei, eingeladen worden. Beidieser Antwort lächelt jener und spricht: „Dieser Arme ist derSchöpfer aller Welt und unser Gott." Darauf ergreift er seineHand und führt ihn in die Burg seines Herrn. Und als derJüngling den Herrn erblickt, erkennt er ihn sogleich, und Seligkeiterfüllt sein Herz. Ganz in den Anblick seines Antlitzes versunken,das ihm von Augenblick zu Augenblick immer herrlichererscheint, vergißt er das prächtige Mahl, das vor ihm auf der
149Tafel steht, und nach dem Mahle hat er nur den einen Wunsch,noch bleiben zu dürfen. Der Herr jedoch entgegnet ihm: „Dasdarf jetzt noch nicht sein. Kehre nun wieder heim, und dannwirst du bald zu mir kommen, um für immer bei mir zu bleiben."Voll Schmerz und Trauer reitet er auf dem Eselein zurück. Nochvor Mittag ist er, wie es ihm scheint, wieder daheim. Doch findeter des Vaters Burg von Grund aus völlig zerstört, und an ihrerStelle erhebt sich jetzt ein Kloster. Er tritt dort ein, doch niemandkennt ihn. Als er zuletzt nach seinem Vater fragt, da ruft derAbt die Brüder herbei, und man durchsucht die Klosterurkundenund findet, daß der Jüngling dreihundert Jahre fortgewesen ist.Dann wird er zu den Gräbern seiner Eltern hingeleitet. Und aufseine Bitte öffnen die Mönche das Grab seiner Braut. Da findetman sie unverwest, und ihr Gesicht ist rot, wie wenn sie lebte.Sie breitet ihre Arme aus, und der Jüngling steigt hinein inihre Gruft, und sie schließt ihn in die Arme. So verscheidet ervor der Brüder Augen, um einzugehn in das Reich des Sohnesder seligen Jungfrau Maria.151.Wie der Teufel eine Einsiedlerin zu verführen suchte.Eine Einsiedlerin, die ein gar heiligmäßiges Leben führte,befolgte die Ermahnungen eines Bruders und nahm so an Tugendenimmer mehr zu. Das konnte der Teufel nicht mit ansehen,und er verwandelte sich in einen Engel des Lichtes und erschienihr oft, um sie zu trösten. Dadurch brachte er sie von dem Verkehrmit jenem Bruder ab, und sie beichtete nicht mehr, denner schrieb ihr vor, sie solle dem Rate keines anderen folgen alsdem seinen. Einst nun kam ihr Beichtvater wie gewöhnlich, umsie zu besuchen. Doch sie wendet sich ab und will nicht hören,was er spricht, und antwortet nicht auf seinen Zuspruch. Dasmacht ihm Schmerz, und er vermag nur mit größter Mühe vonihr eine Antwort zu erhalten. Doch geht er der Sache auf denGrund und merkt, daß sie jetzt einen besseren Ratgeber zu habenglaubt. Und da er diesen gern sehen möchte, sagt sie ihm, ersolle zu bestimmter Zeit sein Kommen und Gehen abwarten. „Umjene Zeit," spricht sie, „wird er mich mit einem Stricke zum
- Seite 110 und 111: 98nehm ist. Die fünfte ist, daß a
- Seite 112 und 113: 100das Leben schenkte, den er im Kr
- Seite 114 und 115: 102Zeit, zu der Armen zu gehen, son
- Seite 116 und 117: 104sich mit ihnen freute. Unter and
- Seite 118 und 119: 106Schluchzen kaum ein Wort hervorb
- Seite 120 und 121: 108dich an einen Ort führen, an de
- Seite 122 und 123: 110bis zur Stunde des Todes und ins
- Seite 124 und 125: 112wallfahrten. Da ergriff ihn die
- Seite 126 und 127: 114zurück. Besänftigt hebt er den
- Seite 128 und 129: 116das Lehen, und aus Furcht vor de
- Seite 130 und 131: 118verehre. Da rief das Eheweib in
- Seite 132 und 133: 120111.Von einer Königstochter und
- Seite 134 und 135: 122115.Von einem Juden, der das Kre
- Seite 136 und 137: 124kennt, was er getan; dann bittet
- Seite 138 und 139: 126121.Wie ein Mann für die Sünde
- Seite 140 und 141: 128und dringender als vorher. Da an
- Seite 142 und 143: 130126.Von einem Mönche, der aus G
- Seite 144 und 145: 182er zu sich: „Das sind die Verf
- Seite 146 und 147: 134132.Von dem Auge Gottes.Ein Mön
- Seite 148 und 149: 136134.Von einem gerechten Grafen,
- Seite 150 und 151: 138und der heilige Geist kam über
- Seite 152 und 153: 140mein Haus und zu meinem Weibe; d
- Seite 154 und 155: 142hört, wie er gerettet wurde, we
- Seite 156 und 157: U4herricliteii ließest, bin ich ge
- Seite 158 und 159: 146Gott hat es gefügt, daß ihm di
- Seite 162 und 163: 150ewigen Leben ziehen." Da ahnt er
- Seite 164 und 165: 152„Bekreuzige dich und empfiehl
- Seite 166 und 167: 154jedoch kommen ihm Bedenken, und
- Seite 168 und 169: 156Frohsinn aiü' lange Zeit. Nach
- Seite 170 und 171: 158blick. Nach dem Mahle steht er a
- Seite 172 und 173: 160Kinder dieser Welt von Wert sind
- Seite 174 und 175: 162hinderte und sprach: „Seit fü
- Seite 176 und 177: 164kommen, wo sich die Mönche zum
- Seite 178 und 179: 166Lanzen gekehrt, die mir die Lust
- Seite 180 und 181: 168Dann übergab er den Knecht und
- Seite 182 und 183: 170draußen bleiben muß, der wird
- Seite 184 und 185: 172Barmherzigkeit, du Helferin alle
- Seite 186 und 187: 174Siedler weinte und ging weiter i
- Seite 188 und 189: 176wurde der Bauer krank, und diese
- Seite 190 und 191: 178dann will ich dir drei Eäte geb
- Seite 192 und 193: 180er wirklich ihr Gemahl sei. Aber
- Seite 194 und 195: 182dient, erwirbt sich die Dankbark
- Seite 196 und 197: 184So wird die Treue, Geliebte, von
- Seite 198 und 199: 186bringen. Solche Leute lieben Got
- Seite 200 und 201: 188werden und dieses Gleichnis und
- Seite 202 und 203: 190den Orden der Zisterzienser eint
- Seite 204 und 205: 192Jungfrau verspricht ihm dies und
- Seite 206 und 207: 194noch Jäger beachteten. Als die
- Seite 208 und 209: 196halte dich heute so auf den Tod
149Tafel steht, <strong>und</strong> nach dem Mahle hat er nur den e<strong>in</strong>en Wunsch,noch bleiben zu dürfen. Der Herr jedoch entgegnet ihm: „Dasdarf jetzt noch nicht se<strong>in</strong>. Kehre nun wieder heim, <strong>und</strong> dannwirst du bald zu mir kommen, um für immer bei mir zu bleiben."Voll Schmerz <strong>und</strong> Trauer reitet er auf dem Esele<strong>in</strong> zurück. Nochvor Mittag ist er, wie es ihm sche<strong>in</strong>t, wieder daheim. Doch f<strong>in</strong>deter <strong>des</strong> Vaters Burg von Gr<strong>und</strong> aus völlig zerstört, <strong>und</strong> an ihrerStelle erhebt sich jetzt e<strong>in</strong> Kloster. Er tritt dort e<strong>in</strong>, doch niemandkennt ihn. Als er zuletzt nach se<strong>in</strong>em Vater fragt, da ruft derAbt die Brüder herbei, <strong>und</strong> man durchsucht die Klosterurk<strong>und</strong>en<strong>und</strong> f<strong>in</strong>det, daß der Jüngl<strong>in</strong>g dreih<strong>und</strong>ert Jahre fortgewesen ist.Dann wird er zu den Gräbern se<strong>in</strong>er Eltern h<strong>in</strong>geleitet. Und aufse<strong>in</strong>e Bitte öffnen die Mönche das Grab se<strong>in</strong>er Braut. Da f<strong>in</strong>detman sie unverwest, <strong>und</strong> ihr Gesicht ist rot, wie wenn sie lebte.Sie breitet ihre Arme aus, <strong>und</strong> der Jüngl<strong>in</strong>g steigt h<strong>in</strong>e<strong>in</strong> <strong>in</strong>ihre Gruft, <strong>und</strong> sie schließt ihn <strong>in</strong> die Arme. So verscheidet ervor der Brüder Augen, um e<strong>in</strong>zugehn <strong>in</strong> das Reich <strong>des</strong> Sohnesder seligen Jungfrau Maria.151.Wie der Teufel e<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>siedler<strong>in</strong> zu verführen suchte.E<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>siedler<strong>in</strong>, die e<strong>in</strong> gar heiligmäßiges Leben führte,befolgte die Ermahnungen e<strong>in</strong>es Bruders <strong>und</strong> nahm so an Tugendenimmer mehr zu. Das konnte der Teufel nicht mit ansehen,<strong>und</strong> er verwandelte sich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en Engel <strong>des</strong> Lichtes <strong>und</strong> erschienihr oft, um sie zu trösten. Dadurch brachte er sie von dem Verkehrmit jenem Bruder ab, <strong>und</strong> sie beichtete nicht mehr, denner schrieb ihr vor, sie solle dem Rate ke<strong>in</strong>es anderen folgen alsdem se<strong>in</strong>en. E<strong>in</strong>st nun kam ihr Beichtvater wie gewöhnlich, umsie zu besuchen. Doch sie wendet sich ab <strong>und</strong> will nicht hören,was er spricht, <strong>und</strong> antwortet nicht auf se<strong>in</strong>en Zuspruch. Dasmacht ihm Schmerz, <strong>und</strong> er vermag nur mit größter Mühe vonihr e<strong>in</strong>e Antwort zu erhalten. Doch geht er der Sache auf denGr<strong>und</strong> <strong>und</strong> merkt, daß sie jetzt e<strong>in</strong>en besseren Ratgeber zu habenglaubt. Und da er diesen gern sehen möchte, sagt sie ihm, ersolle zu bestimmter Zeit se<strong>in</strong> Kommen <strong>und</strong> Gehen abwarten. „Umjene Zeit," spricht sie, „wird er mich mit e<strong>in</strong>em Stricke zum
Change language