Erzählungen des Mittelalters in deutscher Ãbersetzung und ...
Erzählungen des Mittelalters in deutscher Ãbersetzung und ... Erzählungen des Mittelalters in deutscher Ãbersetzung und ...
142hört, wie er gerettet wurde, weil er die Katschläge befolgt habe,die ihm der Vater sterbend erteilte. Und er erhält vom Königeeine Verwandte, die er innig liebte, zur Frau und wird auchfernerhin vom Könige wie von der Königin in hohen Ehren gehalten.So hat sich die Arglist selbst betrogen, das Blut des Unschuldigenaber wurde gerettet.140.Von einem Frevler, der bei den Gräbern Busse tat.Einst lebte ein Mann, der keine Freveltat gemieden hatte.Nach langer Zeit aber fühlte er Reue über sein Leben, und erbegab sich zu den Gräbern und warf sich auf das Angesicht underhob dann unter Tränen die Augen zum Himmel, und so verharrteer unter Seufzen, ohne daß er den Namen des Herrn in den Mundzu nehmen wagte. So verging eine Woche. Da kamen Dämonenund sprachen: „Was treibst du hier, du verkommenster unter denMenschen? Nachdem du dich übersättigt hast an deinen Schandtaten,gibst du uns auf, um ehrbar und fromm zu leben, währenddu uns früher in Freveltaten dientest. Jetzt, wo deine Kräfte nichtmehr reichen, gibst du dir den Anschein, als ob du Buße tunwolltest. Doch du entgehst uns nicht. Und da es schon nichtanders sein kann, so kehr zurück zu Reichtümern und Genüssenund verbrauch, was dir geblieben ist, so schnell als möglich."Doch jener Büßer blieb, von Gottes Gnade gestärkt, standhaft.Die Dämonen aber schlugen ihn und ließen ihn halbtot liegen.Das wiederholten sie noch ein zweites und drittes Mal, eraber leistete ihnen festen Widerstand. Als die Dämonen dasmerkten, riefen sie aus: „Du hast uns besiegt." Und alsbaldwichen sie von dannen, vertrieben durch die Kraft Gottes, und vonnun an konnten sie ihm auch nicht im geringsten mehr schaden.Der Büßer aber nahm immer mehr zu an Tugend und Gnade undwurde ausgestattet mit allen Vorzügen, so daß ihn die ganzeGegend für ein Wesen aus dem Jenseits hielt und viele, die schonder Verzweiflung und der ewigen Verdammnis nahe waren, durchdas Beispielwordensind.seiner Bekehrung und seines heiligen Lebens gebessert
143141.Von einem Bischöfe, der seine Mutter in vornehmer Kleidungnicht {(ennen wollte.Ein armes Weib hatte einen einzigen Sohn, den sie die Schulebesuchen ließ. Als dieser älter wurde, verließ er die Mutter undging in ein fremdes Land. Dort machte er solche Fortschritte,daß er zum Bischof gewählt wurde. Als das die Mutter hörte,suchte sie ihn auf. Sie war aber in ärmlicher Kleidung. Undbevor sie vor ihren Sohn trat, erzählte sie ihrer Herbergs wirtin,wer sie war. Diese freute sich, und da sie die Gunst des Bischofszu gewinnen hoffte, pflegte sie das Weib mehrere Tage, dann gabsie ihr kostbare Kleider und führte sie vor den Bischof, indem siesprach: „Das ist eure Mutter." Der Bischof erkannte sie zwar,aber er ließ es nicht merken und erklärte öffentlich, daß sie nichtseine Mutter sei. Das arme Weib weinte und ging weg. DieHerbergswirtin nahm ihr alsbald die kostbaren Gewänder wiederweg und schickte die Unglückliche nach einigen Tagen wieder zumBischöfe. Dieser erhob sich sogleich, eilte seiner Mutter entgegenund umarmte sie mit den Worten: „Das Weib, das unlängst dawar, war nicht meine Mutter. Diese hier aber ist es. Denn ichbin eines armen Weibes Sohn." Durch diese Handlungsweise erwarber sich die Wertschätzung aller, die ihn kannten.142.Von einem undankbaren Sohne, dem eine Kröte ins Gesicht sprang.Es lebte einst in der Diözese Ronen ein Ehepaar, das einen Sohnhatte, dem es all sein Besitztum überließ, als er heiratete. Dadurchaber gerieten die Eltern schließlich in äußerste Armut.Eines Tages sprach das Weib zu seinem Manne: „Geht zu unsermSohne." Als der Vater zu dem Hause seines Sohnes kam, sah er,daß ein großer Braten hergerichtet wurde. Er klopft an die Tür.Der Sohn, der am Tische sitzt; hört an der Stimme, daß es seinVater ist, und versteckt alsbald den Braten. Dann fragt er denVater, weswegen er gekommen sei. Dieser antwortet: „Ich binganz schwach und hungrig, und da ich sah, daß du einen Braten
- Seite 104 und 105: 92ausbilden. Und er legte ein so ed
- Seite 106 und 107: 94entflammt trat ich in ein verrufe
- Seite 108 und 109: 96sollst, wie schlimm es ist, wenn
- Seite 110 und 111: 98nehm ist. Die fünfte ist, daß a
- Seite 112 und 113: 100das Leben schenkte, den er im Kr
- Seite 114 und 115: 102Zeit, zu der Armen zu gehen, son
- Seite 116 und 117: 104sich mit ihnen freute. Unter and
- Seite 118 und 119: 106Schluchzen kaum ein Wort hervorb
- Seite 120 und 121: 108dich an einen Ort führen, an de
- Seite 122 und 123: 110bis zur Stunde des Todes und ins
- Seite 124 und 125: 112wallfahrten. Da ergriff ihn die
- Seite 126 und 127: 114zurück. Besänftigt hebt er den
- Seite 128 und 129: 116das Lehen, und aus Furcht vor de
- Seite 130 und 131: 118verehre. Da rief das Eheweib in
- Seite 132 und 133: 120111.Von einer Königstochter und
- Seite 134 und 135: 122115.Von einem Juden, der das Kre
- Seite 136 und 137: 124kennt, was er getan; dann bittet
- Seite 138 und 139: 126121.Wie ein Mann für die Sünde
- Seite 140 und 141: 128und dringender als vorher. Da an
- Seite 142 und 143: 130126.Von einem Mönche, der aus G
- Seite 144 und 145: 182er zu sich: „Das sind die Verf
- Seite 146 und 147: 134132.Von dem Auge Gottes.Ein Mön
- Seite 148 und 149: 136134.Von einem gerechten Grafen,
- Seite 150 und 151: 138und der heilige Geist kam über
- Seite 152 und 153: 140mein Haus und zu meinem Weibe; d
- Seite 156 und 157: U4herricliteii ließest, bin ich ge
- Seite 158 und 159: 146Gott hat es gefügt, daß ihm di
- Seite 160 und 161: 148die Zeit zu verkürzen. Er hätt
- Seite 162 und 163: 150ewigen Leben ziehen." Da ahnt er
- Seite 164 und 165: 152„Bekreuzige dich und empfiehl
- Seite 166 und 167: 154jedoch kommen ihm Bedenken, und
- Seite 168 und 169: 156Frohsinn aiü' lange Zeit. Nach
- Seite 170 und 171: 158blick. Nach dem Mahle steht er a
- Seite 172 und 173: 160Kinder dieser Welt von Wert sind
- Seite 174 und 175: 162hinderte und sprach: „Seit fü
- Seite 176 und 177: 164kommen, wo sich die Mönche zum
- Seite 178 und 179: 166Lanzen gekehrt, die mir die Lust
- Seite 180 und 181: 168Dann übergab er den Knecht und
- Seite 182 und 183: 170draußen bleiben muß, der wird
- Seite 184 und 185: 172Barmherzigkeit, du Helferin alle
- Seite 186 und 187: 174Siedler weinte und ging weiter i
- Seite 188 und 189: 176wurde der Bauer krank, und diese
- Seite 190 und 191: 178dann will ich dir drei Eäte geb
- Seite 192 und 193: 180er wirklich ihr Gemahl sei. Aber
- Seite 194 und 195: 182dient, erwirbt sich die Dankbark
- Seite 196 und 197: 184So wird die Treue, Geliebte, von
- Seite 198 und 199: 186bringen. Solche Leute lieben Got
- Seite 200 und 201: 188werden und dieses Gleichnis und
- Seite 202 und 203: 190den Orden der Zisterzienser eint
142hört, wie er gerettet wurde, weil er die Katschläge befolgt habe,die ihm der Vater sterbend erteilte. Und er erhält vom Königee<strong>in</strong>e Verwandte, die er <strong>in</strong>nig liebte, zur Frau <strong>und</strong> wird auchfernerh<strong>in</strong> vom Könige wie von der König<strong>in</strong> <strong>in</strong> hohen Ehren gehalten.So hat sich die Arglist selbst betrogen, das Blut <strong>des</strong> Unschuldigenaber wurde gerettet.140.Von e<strong>in</strong>em Frevler, der bei den Gräbern Busse tat.E<strong>in</strong>st lebte e<strong>in</strong> Mann, der ke<strong>in</strong>e Freveltat gemieden hatte.Nach langer Zeit aber fühlte er Reue über se<strong>in</strong> Leben, <strong>und</strong> erbegab sich zu den Gräbern <strong>und</strong> warf sich auf das Angesicht <strong>und</strong>erhob dann unter Tränen die Augen zum Himmel, <strong>und</strong> so verharrteer unter Seufzen, ohne daß er den Namen <strong>des</strong> Herrn <strong>in</strong> den M<strong>und</strong>zu nehmen wagte. So verg<strong>in</strong>g e<strong>in</strong>e Woche. Da kamen Dämonen<strong>und</strong> sprachen: „Was treibst du hier, du verkommenster unter denMenschen? Nachdem du dich übersättigt hast an de<strong>in</strong>en Schandtaten,gibst du uns auf, um ehrbar <strong>und</strong> fromm zu leben, währenddu uns früher <strong>in</strong> Freveltaten dientest. Jetzt, wo de<strong>in</strong>e Kräfte nichtmehr reichen, gibst du dir den Ansche<strong>in</strong>, als ob du Buße tunwolltest. Doch du entgehst uns nicht. Und da es schon nichtanders se<strong>in</strong> kann, so kehr zurück zu Reichtümern <strong>und</strong> Genüssen<strong>und</strong> verbrauch, was dir geblieben ist, so schnell als möglich."Doch jener Büßer blieb, von Gottes Gnade gestärkt, standhaft.Die Dämonen aber schlugen ihn <strong>und</strong> ließen ihn halbtot liegen.Das wiederholten sie noch e<strong>in</strong> zweites <strong>und</strong> drittes Mal, eraber leistete ihnen festen Widerstand. Als die Dämonen dasmerkten, riefen sie aus: „Du hast uns besiegt." Und alsbaldwichen sie von dannen, vertrieben durch die Kraft Gottes, <strong>und</strong> vonnun an konnten sie ihm auch nicht im ger<strong>in</strong>gsten mehr schaden.Der Büßer aber nahm immer mehr zu an Tugend <strong>und</strong> Gnade <strong>und</strong>wurde ausgestattet mit allen Vorzügen, so daß ihn die ganzeGegend für e<strong>in</strong> Wesen aus dem Jenseits hielt <strong>und</strong> viele, die schonder Verzweiflung <strong>und</strong> der ewigen Verdammnis nahe waren, durchdas Beispielwordens<strong>in</strong>d.se<strong>in</strong>er Bekehrung <strong>und</strong> se<strong>in</strong>es heiligen Lebens gebessert
Change language