Erzählungen des Mittelalters in deutscher Ãbersetzung und ...
Erzählungen des Mittelalters in deutscher Ãbersetzung und ... Erzählungen des Mittelalters in deutscher Ãbersetzung und ...
128und dringender als vorher. Da antwortete ihr der Prediger, erwolle schnell seine Rede beendigen; das Weib aber erhebt sichund ruft vom göttlichen Geiste getrieben mit lauter Stimme:„Herr, wenn ihr meine Beicht nicht hört, so sterbe ich vorher."Und wirklich starb das Weib, während er seine Predigt fortsetzte.Die Menschen sehen es und beginnen laut zu rufen, und derPriester und alle Anwesenden sind in großer Bestürzung. Dochendlich befiehlt der Priester zu schweigen und läßt zu Gott beten,er möge ihnen offenbaren, was aus dieser Sünderin geworden sei.Und alsbald erwacht die Tote und offenbart, sie werde, ohne diePein des Fegefeuers zu erdulden, ins ewige Leben eingehen, weilsie so große Reue empfunden habe. Und sie beichtet, und nachdemsie die Lossprechung erhalten hat, geht sie ins ewige Lebenein.125.Von einer Königin, die einen Marschall tötete.Einst lebte ein junger König, der Vater und Mutter verlorenhatte. Dieser hielt Umschau nach einer geeigneten Gemahlin,wobei er nicht auf Reichtum und Besitz, sondern mehr auf Tugendund Zucht Wert legte. Es traf sich aber, daß zur selben Zeitein edles, reiches und ausnehmend schönes Mädchen, das auchseine Eltern verloren hatte, heiraten wollte und ihren Beraterndavon Mitteilung machte. Ihre Weisheit und Schönheit gewannenihr die Liebe jenes Königs, und er sandte Boten und warb umsie, und sie nahm die Werbung an. So wird der Hochzeitstagvereinbart. Der König entsendet seinen Marschall, um die Brautmit gebührendem Prunk einzuholen. Doch dieser Marschall wirddurch ihre Schönheit zu bösem Begehren verleitet, und in ehrloserWeise entehrt er sie des Nachts frevelhaft und gewaltsam. Inmaßlosem Schmerz ermordet sie ihn eines Nachts im Schlafe undruft dann eine ihr treu ergebene Magd, der sie ihre unglücklicheLage anvertraut. Diese holt einen Küchenburschen, der im Hauseder jungen Königstochter aufgewachsen war, und bittet ihn, denLeichnam fortzuschaffen und über die Tat Stillschweigen zu bewahren.Was brauchts vieler Worte! Der Elende will es nurtun, wenn ihm die Magd das Versprechen gibt, ihm zu Willenzu sein. An dem Schlosse oder Palaste aber, wo sich dies er-
k129eignete, strömte ein reißendes Wasser vorbei, zu dem vom Schlosseaus eine steile Böschung hinabführte. Der Bursche steigt zumFenster empor, durch das er den Toten hinabwerfen will. Indiesem Augenblicke stößt ihn die Magd mit dem Leichnam hinab.Darauf entfliehen sie, und die Sache bleibt verborgen. Die Hochzeitfindet statt. Nach mehreren Jahren will die Königin endlichbeichten. Sie hatte aus ihrer Heimat einen Kaplan an den Hofgebracht, den der König aus Liebe zu seiner Gemahlin zumBischöfe erhoben hatte. Auf ihn vertraut die Königin und bekenntihm ihre Tat. Doch nachdem sie ihr Bekenntnis abgelegthat, spricht der unselige Bischof: „Jetzt soll mir zuteil werden,was ich wünschte alle Tage meines Lebens. Wenn du mir nichtzu Willen bist, werde ich dich vor dem Könige und dem ganzenLande in Schande bringen und verderben." Sie weist ihn zurück,und er offenbart ihre Tat. Der König und das ganze Volk glaubenihm und sind von ihrer Schuld überzeugt. Und der König, dersie trotzdem lieb behält, ist tief unglücklich. Aber gegen denWillen seines Volkes kann er nicht handeln, und so wird sie vorein Gericht gestellt, der königlichen Würde verlustig erklärt undmit ihren Kindern in die Heimat zurückgeschickt. Wie sie sohinwandert, kommt sie zu einer Kapelle. Sie tritt ein und hörtdie Messe, die ein heiliger Einsiedler liest. Seine Andacht flößtihr Zutrauen ein, und sie offenbart ihm ihre Lage. Da weint ersehr, und als Buße für alle ihre Sünden trägt er ihr auf, sofortAvieder zurückzukehren und sich einem Zweikampfe zu unterziehen.Und zwar soll sie vor dem ganzen Volke, nur mit einem einzigenGewände bekleidet, ohne jeden Schutz in solcher Weise mit dembewaffneten Bischöfe kämpfen, daß sie die Eisenspitze ihrer Lanzegegen ihre Brust und den Holzschaft gegen den Panzer desBischofs kehrt. Das befiehlt ihr der heilige Einsiedler, damit siefür ihre Sünden hinreichende Buße leiste für den Fall, daß siein diesem Kampfe den Tod finden sollte. Und sie kehrt unverzüglichzurück und verpflichtet sich vor dem Könige und demganzen Volke zu diesem Kampfe. Erstaunen ergreift alle, unddurch Richterspruch wird dieser Zweikampf angeordnet. Er beginnt.Aber mit Gottes Hilfe siegt die Gerechtigkeit. Dem verbrecherischenBischöfe wird vor aller Augen die Brust von derLanze durchbohrt. Und alles Volk preist Jesus, Marias Sohn,den Helfer in der Not.Klapper, Erzählungen des Mittelalters 9
- Seite 90 und 91: 78die Nacht hindurch zu wachen. Wie
- Seite 92 und 93: 8068.Wie Christus aus dem Sakrament
- Seite 94 und 95: 82Stelle und geht fort. Und er komm
- Seite 96 und 97: 84sehen. Kehre nun zurück, liebe T
- Seite 98 und 99: Sßkommen überein, sie werde sich
- Seite 100 und 101: 88es nicht erzählen wollte, einen
- Seite 102 und 103: 9078.Von einem Geizigen, der sterbe
- Seite 104 und 105: 92ausbilden. Und er legte ein so ed
- Seite 106 und 107: 94entflammt trat ich in ein verrufe
- Seite 108 und 109: 96sollst, wie schlimm es ist, wenn
- Seite 110 und 111: 98nehm ist. Die fünfte ist, daß a
- Seite 112 und 113: 100das Leben schenkte, den er im Kr
- Seite 114 und 115: 102Zeit, zu der Armen zu gehen, son
- Seite 116 und 117: 104sich mit ihnen freute. Unter and
- Seite 118 und 119: 106Schluchzen kaum ein Wort hervorb
- Seite 120 und 121: 108dich an einen Ort führen, an de
- Seite 122 und 123: 110bis zur Stunde des Todes und ins
- Seite 124 und 125: 112wallfahrten. Da ergriff ihn die
- Seite 126 und 127: 114zurück. Besänftigt hebt er den
- Seite 128 und 129: 116das Lehen, und aus Furcht vor de
- Seite 130 und 131: 118verehre. Da rief das Eheweib in
- Seite 132 und 133: 120111.Von einer Königstochter und
- Seite 134 und 135: 122115.Von einem Juden, der das Kre
- Seite 136 und 137: 124kennt, was er getan; dann bittet
- Seite 138 und 139: 126121.Wie ein Mann für die Sünde
- Seite 142 und 143: 130126.Von einem Mönche, der aus G
- Seite 144 und 145: 182er zu sich: „Das sind die Verf
- Seite 146 und 147: 134132.Von dem Auge Gottes.Ein Mön
- Seite 148 und 149: 136134.Von einem gerechten Grafen,
- Seite 150 und 151: 138und der heilige Geist kam über
- Seite 152 und 153: 140mein Haus und zu meinem Weibe; d
- Seite 154 und 155: 142hört, wie er gerettet wurde, we
- Seite 156 und 157: U4herricliteii ließest, bin ich ge
- Seite 158 und 159: 146Gott hat es gefügt, daß ihm di
- Seite 160 und 161: 148die Zeit zu verkürzen. Er hätt
- Seite 162 und 163: 150ewigen Leben ziehen." Da ahnt er
- Seite 164 und 165: 152„Bekreuzige dich und empfiehl
- Seite 166 und 167: 154jedoch kommen ihm Bedenken, und
- Seite 168 und 169: 156Frohsinn aiü' lange Zeit. Nach
- Seite 170 und 171: 158blick. Nach dem Mahle steht er a
- Seite 172 und 173: 160Kinder dieser Welt von Wert sind
- Seite 174 und 175: 162hinderte und sprach: „Seit fü
- Seite 176 und 177: 164kommen, wo sich die Mönche zum
- Seite 178 und 179: 166Lanzen gekehrt, die mir die Lust
- Seite 180 und 181: 168Dann übergab er den Knecht und
- Seite 182 und 183: 170draußen bleiben muß, der wird
- Seite 184 und 185: 172Barmherzigkeit, du Helferin alle
- Seite 186 und 187: 174Siedler weinte und ging weiter i
- Seite 188 und 189: 176wurde der Bauer krank, und diese
k129eignete, strömte e<strong>in</strong> reißen<strong>des</strong> Wasser vorbei, zu dem vom Schlosseaus e<strong>in</strong>e steile Böschung h<strong>in</strong>abführte. Der Bursche steigt zumFenster empor, durch das er den Toten h<strong>in</strong>abwerfen will. Indiesem Augenblicke stößt ihn die Magd mit dem Leichnam h<strong>in</strong>ab.Darauf entfliehen sie, <strong>und</strong> die Sache bleibt verborgen. Die Hochzeitf<strong>in</strong>det statt. Nach mehreren Jahren will die König<strong>in</strong> endlichbeichten. Sie hatte aus ihrer Heimat e<strong>in</strong>en Kaplan an den Hofgebracht, den der König aus Liebe zu se<strong>in</strong>er Gemahl<strong>in</strong> zumBischöfe erhoben hatte. Auf ihn vertraut die König<strong>in</strong> <strong>und</strong> bekenntihm ihre Tat. Doch nachdem sie ihr Bekenntnis abgelegthat, spricht der unselige Bischof: „Jetzt soll mir zuteil werden,was ich wünschte alle Tage me<strong>in</strong>es Lebens. Wenn du mir nichtzu Willen bist, werde ich dich vor dem Könige <strong>und</strong> dem ganzenLande <strong>in</strong> Schande br<strong>in</strong>gen <strong>und</strong> verderben." Sie weist ihn zurück,<strong>und</strong> er offenbart ihre Tat. Der König <strong>und</strong> das ganze Volk glaubenihm <strong>und</strong> s<strong>in</strong>d von ihrer Schuld überzeugt. Und der König, dersie trotzdem lieb behält, ist tief unglücklich. Aber gegen denWillen se<strong>in</strong>es Volkes kann er nicht handeln, <strong>und</strong> so wird sie vore<strong>in</strong> Gericht gestellt, der königlichen Würde verlustig erklärt <strong>und</strong>mit ihren K<strong>in</strong>dern <strong>in</strong> die Heimat zurückgeschickt. Wie sie soh<strong>in</strong>wandert, kommt sie zu e<strong>in</strong>er Kapelle. Sie tritt e<strong>in</strong> <strong>und</strong> hörtdie Messe, die e<strong>in</strong> heiliger E<strong>in</strong>siedler liest. Se<strong>in</strong>e Andacht flößtihr Zutrauen e<strong>in</strong>, <strong>und</strong> sie offenbart ihm ihre Lage. Da we<strong>in</strong>t ersehr, <strong>und</strong> als Buße für alle ihre Sünden trägt er ihr auf, sofortAvieder zurückzukehren <strong>und</strong> sich e<strong>in</strong>em Zweikampfe zu unterziehen.Und zwar soll sie vor dem ganzen Volke, nur mit e<strong>in</strong>em e<strong>in</strong>zigenGewände bekleidet, ohne jeden Schutz <strong>in</strong> solcher Weise mit dembewaffneten Bischöfe kämpfen, daß sie die Eisenspitze ihrer Lanzegegen ihre Brust <strong>und</strong> den Holzschaft gegen den Panzer <strong>des</strong>Bischofs kehrt. Das befiehlt ihr der heilige E<strong>in</strong>siedler, damit siefür ihre Sünden h<strong>in</strong>reichende Buße leiste für den Fall, daß sie<strong>in</strong> diesem Kampfe den Tod f<strong>in</strong>den sollte. Und sie kehrt unverzüglichzurück <strong>und</strong> verpflichtet sich vor dem Könige <strong>und</strong> demganzen Volke zu diesem Kampfe. Erstaunen ergreift alle, <strong>und</strong>durch Richterspruch wird dieser Zweikampf angeordnet. Er beg<strong>in</strong>nt.Aber mit Gottes Hilfe siegt die Gerechtigkeit. Dem verbrecherischenBischöfe wird vor aller Augen die Brust von derLanze durchbohrt. Und alles Volk preist Jesus, Marias Sohn,den Helfer <strong>in</strong> der Not.Klapper, Erzählungen <strong>des</strong> <strong>Mittelalters</strong> 9
Change language