Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

126121.Wie ein Mann für die Sünden des Mundes gestraft ward.Einst wurde ein Priester zu einem verachteten, elendenMenschen gerufen, um ihm die letzte Ölung zu spenden. Dieserhatte in seinem ganzen Leben Böses und Schändliches, hauptsächlichüber die Priester gesprochen. Als ihn nun der Priestersalben und seine Lippen berühren wollte, da wurde sein Mundplötzlich so groß, daß er sein ganzes Gesicht in fürchterlicherWeise bedeckte. Der Priester zog vor Furcht und Staunen dieHand zurück, da er den Mund nicht vom Gesichte unterscheidenkonnte. Er betete für den Sünder, und sogleich nahm sein Gesichtwieder die frühere Form an. Darauf versucht er, ihn zusalben, was ihm jetzt auch gelingt. Als der Priester sich vonseinem Staunen erholt hat, erkennt er die gerechten GerichteGottes, denn womit einer sündigt, damit wird er auch bestraft.Er kehrt heim, indem er den Kranken der Barmherzigkeit Gottesempfiehlt.122.Wie sich ein Jüngling durch die Beicht vom Tod errettete.Ein Jüngling hatte sich dem Teufel ergeben und diente ihmlange Zeit. Der Teufel aber fürchtete, der Jüngling könnte ihmverloren gehen, und so erschien er ihm eines Tages in der Gestalteines Freundes und sprach zu ihm: „Wir wollen vor dieStadt zum Ufer des Flusses gehen." Dort aber wollte er ihnhineinstürzen. Der Jüngling, der nicht ahnte, wer er war, gingmit ihm fort. Wie sie ihres Wegs gehen, kommen sie an einerKirche vorüber, in der der Jüngling andere Freunde sieht. Sotritt auch er hinein, indes der Teufel an der Türe wartet. Drinnenjedoch folgt der Jüngling dem Beispiele der anderen und gehtzur Beicht. Der Teufel aber sieht, wie einer nach dem anderendie Kirche verläßt, und fragt, wo sein Gefährte bleibe. Zuletztkommt auch der Jüngling aus der Kirche. Und auch zu ihmspricht der Teufel: „Kommt denn nicht bald mein Gefährteheraus?" Der Jüngling fragt: „Kennst du ihn denn?" „Gewißwürde ich ihn kennen," spricht der Teufel, „wenn er so aussähe