Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

123begegnest, knie vor ihm niedei' und bete ein Vaterunser." Damitwar der Räuber gern zufrieden, und er ging von dannen.Seine Feinde aber verfolgten ihn. Als er ihnen entfliehen wollte,da erblickte er ein Kreuz, und alsbald erinnerte er sich seinerBuße. Da beschloß er, sich lieber erschlagen zu lassen, als dieBuße nicht zu verrichten. Und er fiel vor dem Kreuze auf dieKnie und betete sein Vaterunser. Indessen aber kamen die Feindeund schlugen ihn nieder. Und Engel des Herrn stiegen herniederund trugen seine Seele empor zur ewigen Seligkeit. Das sahder Einsiedler im Geiste, und er sprach: „Herr, ich diene dirso lange Zeit, und diesem Räuber gibst du solchen Lohn für sogeringe Buße? So will ich leben, wie der Räuber lebte, und mirso das Paradies verdienen." Und als er seines Weges ging, ließihn der Teufel zu Fall kommen und brach ihm das Genick ;seineSeele aber schleppte er zur Höllenpein.118.Von einem Hostienwunder zu Köln.Zu Köln lebte einst ein Jude, der, um die Christen zu verspotten,sich für einen Christen ausgab und mit die Kommunionempfing. Einmal nun begab er sich abseits und nahm den Leibdes Herrn aus seinem Munde in die Hand, und siehe, es erschienin seiner Hand ein kleines Kind. Der Anblick bringt den Judenin große Verwirrung, und er blickt hin und wartet, doch dasKind verschwindet nicht. Und von des Kindes Scheitel geht einLichtstrahl aus und leuchtet auf zum Himmel zum Zeugnis, daßin diesem Sakramente der verborgen ist, der jeden Menschen erleuchtet,der in diese Welt kommt. Der Jude weiß nicht, waser tun soll. Und er geht hin und will das Kind verbergen, indemer es am Kirchhofe verscharrt. Dann kehrt er zu den Seinenheim. Jedoch der Teufel gibt ihm das Geleit in sichtbarer Gestaltund läßt ihn nirgends ruhn, und was er auch beginnt, derTeufel ist dabei. Vor Schreck rennt er zur Stätte, wo das Kindbegraben liegt, doch auch dort hat er keine Ruh, der Teufelfolgt ihm nach. So treibt er es drei Tage lang. Und immernoch steigt jener Strahl zum Himmel von des Kindes Grabe auf.Da rennt der Jude heim und sinnt, was er beginnen soll. DieAngst erfüllt sein Herz. Und er geht hin zum Priester und be-