Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

122115.Von einem Juden, der das Kreuzesbild verwundete.In Konstantinopel trat einst ein Jude in die Sophienkircheein und sah dort ein Bild des Gekreuzigten. Und da er sichallein wähnte, zog er das Schwert heraus und stach es dem Bildein die Kelile. Alsbald floß Blut heraus und besprengte Kopf undGesicht des Juden. Der nahm erschreckt das Bild und warf esin einen Brunnen; dann floh er davon. Da begegnete ihm einChrist und sprach: „Woher kommst du, Jude? Sicherlich hastdu einen Menschen ermordet!" Der Jude leugnete zwar, aberjener fuhr fort: „Wahrhaftig, du hast einen Mord verübt, du bistja ganz mit Blut bespritzt." Jetzt konnte es der Jude nichtlänger leugnen und rief: „Wahrhaftig, der Gott der Christen istgroß, und wohlbegründet ist ihr Glaube! Zwar hab ich keinenMenschen gemordet, aber das Bild Christi habe ich durchbohrt,und alsbald ist Blut hervorgeflossen." Damit führte er ihn zuzu dem Brunnen, und sie zogen das Bild Christi heraus. Undnoch heute sieht man die Wunde an dem Halse des Bildes. DerJude aberwurde Christ.116.Wie Christus einem Mönche die Speisen versüsste.Ein junger Mönch wollte den Orden wieder verlassen; dennSpeise und Trank waren ihm allzu un schmackhaft. Und als erwieder einmal bei Tische saß und solche Gedanken hegte, erschienihm Christus und zeigte ihm die Wanden seiner Hände, der Füßeund der Seite und sprach: „So oft dir deine Speisen nicht schmackhaftgenug erscheinen, so oft berühre damit diese Wunden, undsie werden dir süß und lieblich sein." Damit verschwand Christus.Der Mönch aber tat, wie ihm geheißen, und blieb im Orden.117.Wie ein Räuber durch das Vaterunser den Himmel erwarb.Man liest von einem Räuber, der nach vielen Freveltateneinen Einsiedler aufsuchte und ihm beichtete. Buße aber wollteer nicht tun. Endlich sprach der Einsiedler zu ihm: „Du könntestfolgende Buße verrichten. So oft du einem Kreuze des Herrn