Erzählungen des Mittelalters in deutscher Ãbersetzung und ...
Erzählungen des Mittelalters in deutscher Ãbersetzung und ... Erzählungen des Mittelalters in deutscher Ãbersetzung und ...
112wallfahrten. Da ergriff ihn die Eeue, und er kehrte in den Waldzurück, um einen Einsiedler aufzusuchen. Er klopfte an seineZelle, und der Einsiedler ließ ihn, wenn auch ungern, ein. DerRauher beichtete, aber er wollte weder fasten noch sonst eineandere Buße auf sich nehmen, als von nun an barfuß zu gehen.Endlich brachte ihn der Einsiedler mit Mühe dazu, daß er zurBuße bereit sein wolle, alles zu tun, was man von ihm im NamenGottes und der seligen Jungfrau Maria verlangen würde. Als erdiese Buße auf sich genommen hatte, führte ihn sein Weg anein Wasser. Da begegnet ihm ein Aussätziger, der ihn inständigbittet, er möchte ihn um Christi und seiner glorreichen Mutterwillen hinüberbringen. Der Räuber aber spricht: „Ich ertragekaum deinen Anblick, wie kann ich dich da über den Flußbringen?" Aber schließlich erfüllt er doch seine Bitte. Und derAussätzige bittet ihn von neuem, er möge ihn baden, und derRäuber antwortet ihm wie vorher, doch dann tut er es. Da bittetder Kranke zum dritten Male, er möge ihn küssen. Dagegensträubt sich der Räuber entschieden. Doch denkt er an die Buße,die ihm auferlegt ist, und gibt dem Kranken den Kuß. Und wieer ihn darauf anblickt, ist er ein herrlicher Jüngling geworden.Erstaunt fragt ihn der Räuber, wer er sei. Der Jüngling antwortet:„Ich bin Jesus, den du über das Wasser getragen, den du gebadetund geküßt hast." Damit verschwand er. Der Räuberjedoch suchte alsbald wieder den Einsiedler auf, dem er gebeichtethatte, und sobald er ihn fand, nahm er freiwillig die Buße aufsich, die er vorher zurückgewiesen hatte. Und als er sie beendethatte, weihte er sich dem Dienste des Herrn und rettete so seineSeele.102.Wie Maria den Mönchen die Speise vermetirte.Ein Priester kam zum heiligen Bernhard und wollte Mönchwerden. Doch klagte er, er könne die rauhen Stricke am Körpernicht ertragen, und vor allem könne er nicht die strenge Enthaltungin der Nahrung üben, wie es vergeschrieben war, sodaßihm die Mönche fest versprachen, sie wollten in dieser Hinsichtmit ihm Nachsicht haben. So wurde er Mönch und lebte rechtweichlich; denn sie nahmen auf ihn Rücksicht in der Küche und
113im Keller, wie man es mit keinem anderen tat. Als er nun einesTages bei Tisch sitzt, erblickt er die Himmelskönigin, die denBrüdern beim Essen dient und mit goldenem Löffel die Speisenmehrt, zunächst dem Abte, dann dem Prior, und so der Eeihenach allen Brüdern. Doch als sie zu ihm kommt, läßt sie ihnaus. So geschah es mehrere Tage hintereinander. Endlich fragter den Abt, warum ihm das geschehe. Und dieser antwortet:„Bruder, du hast besondere Vergünstigungen in Küche und Keller,wie du es verlangt hast; die anderen Brüder dagegen haben dieGunst des Himmels." Da spricht der Priester: „Herr, unendlichgrößer ist die Vergünstigung, die ihnen der Himmel gewährt, alsdie, die mir in der Küche gewährt wird. Gebt auch mir dieSpeise und den Trank, wie sie allen gemein sind." Etwas Lobenswertesist das gemeinschaftliche Leben. Doch soll darin nichtzu viel noch zu wenig geschehen. Daher wollte auch ein Heiliger,daß die Brüder Maß hielten in ihrer Kutte, damit nicht durchihr Beispiel gewonnen jemand das Ordenskleid nehme und esdann, wenn er es nicht ertragen könnte, wieder ablegte und einAbtrünniger würde.103.Wie ein Mildtätiger vom Untergange errettet ward.Einst lebte in Antiochia ein Mann, der so mildtätig war,daß er nie eine Mahlzeit ohne Arme einnehmen mochte. EinesTages ging er bis zum Abend durch die Stadt und konnte keinenArmen finden, der mit ihm das Mahl hätte teilen können. Sogeht er zum Stadttore hinaus. Da findet er einen Mann in glänzendweißem Gewände, der dort mit zwei anderen steht, die er auchnicht kennt. Und der Unbekannte spricht wie einst der Engel zuLot: „Ich will eintreten in das Haus unseres Knechtes." Der Mildtätigewendet sich an sie und spricht: „Ich sehe, ihr seid Fremde."Darauf erwidert ihm der Älteste: „Du vermagst diese Stadt nichtvor ihrem Untergange zu erretten." Mit diesen Worten schüttelter das Schweißtuch, das er in der Hand hält, und alsbald fälltdie halbe Stadt zusammen, und Männer, Weiber und Vieh werdenerschlagen. Der Mildtätige fällt erschreckt zu Boden. Der Greisaber erhebt die Hand von neuem, um auch den anderen Teil derStadt zusammenstürzen zu lassen, doch seine Gefährten halten ihnKlapper, Eizählungeu des Mittelalters 8
- Seite 74 und 75: 6247.Die Wunder der Geburtsnacht Ch
- Seite 76 und 77: 6450.Von einer Jungfrau, die aus Li
- Seite 78 und 79: 66Das Mädchen aber rief den Schutz
- Seite 80 und 81: 68errichten solle. Und zum Zeichen,
- Seite 82 und 83: 70herr den Wunsch hören, daß dies
- Seite 84 und 85: 72lauten Worte vergeben. Und siehe,
- Seite 86 und 87: 74gebärerin; und er beugte alsbald
- Seite 88 und 89: 76keit diente. Diese bat lange Zeit
- Seite 90 und 91: 78die Nacht hindurch zu wachen. Wie
- Seite 92 und 93: 8068.Wie Christus aus dem Sakrament
- Seite 94 und 95: 82Stelle und geht fort. Und er komm
- Seite 96 und 97: 84sehen. Kehre nun zurück, liebe T
- Seite 98 und 99: Sßkommen überein, sie werde sich
- Seite 100 und 101: 88es nicht erzählen wollte, einen
- Seite 102 und 103: 9078.Von einem Geizigen, der sterbe
- Seite 104 und 105: 92ausbilden. Und er legte ein so ed
- Seite 106 und 107: 94entflammt trat ich in ein verrufe
- Seite 108 und 109: 96sollst, wie schlimm es ist, wenn
- Seite 110 und 111: 98nehm ist. Die fünfte ist, daß a
- Seite 112 und 113: 100das Leben schenkte, den er im Kr
- Seite 114 und 115: 102Zeit, zu der Armen zu gehen, son
- Seite 116 und 117: 104sich mit ihnen freute. Unter and
- Seite 118 und 119: 106Schluchzen kaum ein Wort hervorb
- Seite 120 und 121: 108dich an einen Ort führen, an de
- Seite 122 und 123: 110bis zur Stunde des Todes und ins
- Seite 126 und 127: 114zurück. Besänftigt hebt er den
- Seite 128 und 129: 116das Lehen, und aus Furcht vor de
- Seite 130 und 131: 118verehre. Da rief das Eheweib in
- Seite 132 und 133: 120111.Von einer Königstochter und
- Seite 134 und 135: 122115.Von einem Juden, der das Kre
- Seite 136 und 137: 124kennt, was er getan; dann bittet
- Seite 138 und 139: 126121.Wie ein Mann für die Sünde
- Seite 140 und 141: 128und dringender als vorher. Da an
- Seite 142 und 143: 130126.Von einem Mönche, der aus G
- Seite 144 und 145: 182er zu sich: „Das sind die Verf
- Seite 146 und 147: 134132.Von dem Auge Gottes.Ein Mön
- Seite 148 und 149: 136134.Von einem gerechten Grafen,
- Seite 150 und 151: 138und der heilige Geist kam über
- Seite 152 und 153: 140mein Haus und zu meinem Weibe; d
- Seite 154 und 155: 142hört, wie er gerettet wurde, we
- Seite 156 und 157: U4herricliteii ließest, bin ich ge
- Seite 158 und 159: 146Gott hat es gefügt, daß ihm di
- Seite 160 und 161: 148die Zeit zu verkürzen. Er hätt
- Seite 162 und 163: 150ewigen Leben ziehen." Da ahnt er
- Seite 164 und 165: 152„Bekreuzige dich und empfiehl
- Seite 166 und 167: 154jedoch kommen ihm Bedenken, und
- Seite 168 und 169: 156Frohsinn aiü' lange Zeit. Nach
- Seite 170 und 171: 158blick. Nach dem Mahle steht er a
- Seite 172 und 173: 160Kinder dieser Welt von Wert sind
112wallfahrten. Da ergriff ihn die Eeue, <strong>und</strong> er kehrte <strong>in</strong> den Waldzurück, um e<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>siedler aufzusuchen. Er klopfte an se<strong>in</strong>eZelle, <strong>und</strong> der E<strong>in</strong>siedler ließ ihn, wenn auch ungern, e<strong>in</strong>. DerRauher beichtete, aber er wollte weder fasten noch sonst e<strong>in</strong>eandere Buße auf sich nehmen, als von nun an barfuß zu gehen.Endlich brachte ihn der E<strong>in</strong>siedler mit Mühe dazu, daß er zurBuße bereit se<strong>in</strong> wolle, alles zu tun, was man von ihm im NamenGottes <strong>und</strong> der seligen Jungfrau Maria verlangen würde. Als erdiese Buße auf sich genommen hatte, führte ihn se<strong>in</strong> Weg ane<strong>in</strong> Wasser. Da begegnet ihm e<strong>in</strong> Aussätziger, der ihn <strong>in</strong>ständigbittet, er möchte ihn um Christi <strong>und</strong> se<strong>in</strong>er glorreichen Mutterwillen h<strong>in</strong>überbr<strong>in</strong>gen. Der Räuber aber spricht: „Ich ertragekaum de<strong>in</strong>en Anblick, wie kann ich dich da über den Flußbr<strong>in</strong>gen?" Aber schließlich erfüllt er doch se<strong>in</strong>e Bitte. Und derAussätzige bittet ihn von neuem, er möge ihn baden, <strong>und</strong> derRäuber antwortet ihm wie vorher, doch dann tut er es. Da bittetder Kranke zum dritten Male, er möge ihn küssen. Dagegensträubt sich der Räuber entschieden. Doch denkt er an die Buße,die ihm auferlegt ist, <strong>und</strong> gibt dem Kranken den Kuß. Und wieer ihn darauf anblickt, ist er e<strong>in</strong> herrlicher Jüngl<strong>in</strong>g geworden.Erstaunt fragt ihn der Räuber, wer er sei. Der Jüngl<strong>in</strong>g antwortet:„Ich b<strong>in</strong> Jesus, den du über das Wasser getragen, den du gebadet<strong>und</strong> geküßt hast." Damit verschwand er. Der Räuberjedoch suchte alsbald wieder den E<strong>in</strong>siedler auf, dem er gebeichtethatte, <strong>und</strong> sobald er ihn fand, nahm er freiwillig die Buße aufsich, die er vorher zurückgewiesen hatte. Und als er sie beendethatte, weihte er sich dem Dienste <strong>des</strong> Herrn <strong>und</strong> rettete so se<strong>in</strong>eSeele.102.Wie Maria den Mönchen die Speise vermetirte.E<strong>in</strong> Priester kam zum heiligen Bernhard <strong>und</strong> wollte Mönchwerden. Doch klagte er, er könne die rauhen Stricke am Körpernicht ertragen, <strong>und</strong> vor allem könne er nicht die strenge Enthaltung<strong>in</strong> der Nahrung üben, wie es vergeschrieben war, sodaßihm die Mönche fest versprachen, sie wollten <strong>in</strong> dieser H<strong>in</strong>sichtmit ihm Nachsicht haben. So wurde er Mönch <strong>und</strong> lebte rechtweichlich; denn sie nahmen auf ihn Rücksicht <strong>in</strong> der Küche <strong>und</strong>
Change language