Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

110bis zur Stunde des Todes und ins Alter?" So gehen Geist undLeib den breiten Weg der Freuden der Welt, und die Feindekommen und fallen über sie her. Sie überwältigen den Geistdurch die Sünden und schleppen ihn zur Hölle. Der Leib istindessen verborgen im Grabe und ohne Besinnung. Aber amTage des Gerichtes werden beide wieder vereint in der Hölle;und wie sie hier auf Erden miteinander in Zwiespalt lebten, sowerden sie im Jenseits ewig Feinde sein. Wer ihnen nachahmt,der wird nicht in das Land seiner Sehnsucht kommen, wo er Gottlobt, sondern in die Hölle, wo er klagt, in die Pein, die nimmerenden wird.99.Wie ein Weib iliren Mann vor der Hölle rettete.Einst lebte ein Mann, der fremdes Gut raubte und verwüstete.Er hatte aber eine fromme Gattin. Als er im Sterben lag, erblickteer im Traume die Hölle often und hörte die Fürsten derFinsternis brüllen und schreien: „Was zögerst du noch? Du bistnun einer der ünsrigen geworden. Sieh hier den Höllenschlund,wie er auf dich lauert. Nie hast du deine Sünden gebeichtet;daher sollst du sie hier ewig büßen." Erschreckt fuhr er ausdem Schlafe auf und rief in seiner Verzweiflung: „Weh mir Unseligen,daß ich je geboren ward!" Sein Weib aber fragt ihn:„Herr, was ist euch zugestoßen?" Und er erwidert: „Ich bin einGenosse der Teufel geworden; sie haben es mir soeben selbst zugerufen.Ich sehe die Unterwelt, den Höllenrachen offen undden Platz, der mir mitten in der Hölle bereitet ist." Doch seinWeib ruft: „Sie haben gelogen. Du hast gehört, daß unser Erlöserfür uns seinen Feinden überliefert und ans Kreuz geschlagenworden ist." Er erwidert: „Das hörte ich wohl, doch was kannmirs nützen? Ich sehe mein Verderben." Da antwortet das Weibunwillig: „Wie kannst du so töricht reden? Sprich mir die folgendenWorte nach: »Wenn ich gottlos bin, so bist du, Gott, gütigand allmächtig. Wenn ich ungerecht bin, bist du gnädig. Alsdu den am Kreuze hängenden Eäuber in dein Paradies aufnahmst,hast du ihm deine Barmherzigkeit nicht allein um seinetwillenwiderfahren lassen, sondern auch meinetwegen und für die anderenEäuber, auf daß kein Sünder an deiner Gnade verzweifle. Öffne