Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

10795.Wie St. Bernhard seine Schwester bekehrte.Einst kam die Schwester des heiligen Bernhard in üppis^erKleidung vor das Kloster ihres Bruders. Doch dieser zeigte ihrseine Verachtung, da diese Kleidung das Netz des Teufels sei,mit dem er sich die Seelen fange. Solche Worte versetzten dieSchwester in höchste Verwirrung, und reumütig bat sie, er mögesie nicht verachten, denn sie sei bereit zu tun, was er wolle.Als der heilige Bernhard dies vernahm, ging er auf sie zu undgab ihr die Weisung, sie solle von nun an keine üppige Kleidungmehr tragen. Das versprach sie, und seit dieser Zeit war sie soverändert, daß sich alle über ihre Änderung wunderten.96.Von einem Mönche, den ein Engel durch den Himmel und dasFegefeuer führte.Einst lebte zu Eom ein Mönch, der Gott wohlgefällig war.Und es geschah am Anfange des Jahres, am Vorabend des FestesAllerheiligen, als er sich zur Ruhe niederlegte, da kam ein Engelund nahm die Seele des Mönchs und trug sie an einen Ort, andem er die Herrlichkeit Gottes erblickte, und es kam eine edleKönigin mit vielen Jungfrauen vor den Herrn. Dann sah er, wiezwölf Männer in gleicher Weise vor den Herrn traten, um ihnanzubeten. Darauf sah er eine große Zahl Ritter, dann vielePriester, die in leuchtenden Gewändern kamen. Einer von ihnenaber begann das Morgengebet, und die anderen halfen ihm dabei.Da fragte die Seele den Engel: „Herr, was sind das für wunderbareDinge?" Der Engel aber antwortete: „Die Königin, die dusiehst, ist die selige Jungfrau Maria mit ihren Jungfrauen.Diese zwölf Männer sind die zwölf Apostel, die Ritter sinddie Märtyrer, die Priester aber die Bekenner. Viele sind unterihnen, die in der streitenden Kirche ihr besonderes Fest nichthaben auf Erden; dafür ist dieses Fest Allerheiligen eingeführt;und jetzt bitten sie den Herrn für das gläubige Volk auf Erden,das ihnen heute auserlesene Ehren erweist. Der Heilige aber,der das Morgengebet begann, ist der Apostel Petrus, indessen Hand die ganze Kirche gegeben ist. Doch jetzt will ich