Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

106Schluchzen kaum ein Wort hervorbringen kann. Er beichtet, wieer Frauen und Nonnen geschändet, Menschen getötet und vieleandere Verbrechen verübt hat, die er jetzt schuldbeladen bekennt.Der Priester hat noch nie einen solchen Verbrecher gesehen, unddeshalb ruft er ratlos aus: „Deine Schuld ist so groß, daß dukeine Verzeihung verdienst." Doch der Sterbende spricht: „Ichhabe von Brüdern gehört, daß der Sünder gerettet sein soll indem Augenblick, in dem er reumütig aufseufzt zu Gott. So bitteich dich, gib mir eine Buße." Der Priester erwidert: „Ich weißnicht, welche Buße ich dir auferlegen soll, denn deine Sündensind allzu groß." Da spricht der Sünder: „Da ich nicht würdigbin, von euch eine Buße zu erhalten, will ich mir selbst als Bußezweitausend Jahre im Fegefeuer auferlegen, damit ich doch nochVerzeihung finde." Der Priester weigerte sich, in diese Bußeeinzuwilligen, und der Sterbende bat ihn, seinem Bruder in einemBriefe Mitteilung zu machen von seinem Tode und seinem Seelenzustande.Das versprach der Priester und tat es auch. Und derBischof war schmerzlich bewegt von dem unseligen Tode desBruders, da er ihn innig lieb hatte. Er gab aber den Befehl,daß man in seiner ganzen Diözese für ihn Gebete verrichte undtäglich das Meßopfer für seine Errettung darbringe. Nach Verlaufeines Jahres nun, als der Bischof die Messe las, erschien ihmsein Bruder bleich, entkräftet und mager in schwarzem Kleideund offenbarte ihm seinen Zustand. „Ich leide große Pein,"sprach er, „und aus dieser Pein komme ich jetzt, um wieder insie zurückzukehren. Ich komme, um dir Dank zu sagen; denndurch die Gebete, die du für mich zu Gott gesandt hast, sindmir tausend Jahre Pein nachgelassen worden. Und wenn du indem gleichen Werke der Liebe auch im nächsten Jahre fortfährst,dann bin ich all meiner Pein ledig." So schrieb der Bischofauch für das folgende Jahr gleiche Gebete und Werke der Nächstenliebevor. Und als das Jahr zu Ende war, erschien der Verstorbenedem Bischöfe mit frohem Angesichte und offenbarte ihm,daß er erlöst sei und in das ewige Leben eingehe. Der Bischofaber sagte mit den Seinigen Gott Dank für die Erlösung seinesBruders.