Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

10188.Von einem, der einen Tag im Fegefeuer war.Ein frommer Mann hatte lange Zeit Buße getan; da wurdeer schwer krank und lag so ein ganzes Jahr. Endlich bat erGott, er möchte seinen Schmerzen ein Ende bereiten. Und einEngel erschien ihm und verkündete ihm, er habe Erhörung gefundenund könne sich wählen, ob er drei Tage lang im Fegefeueroder noch ein Jahr lang auf dem Kraukenlager zubringenwolle. Der Kranke wählte die drei Tage im Fegefeuer, und derEngel sprach: „Dein Wille geschehe." Der Kranke stirbt undwird ins Fegefeuer geführt. Als ein Tag um ist, erscheint ihmder Engel und fragt: „Wie geht es dir, liebe Seele, willst dudrei Tage im Fegefeuer bleiben?" Da erwidert die Seele: „EinVerführer, und nicht ein Engel bist du; wie hättest du sonstkönnen zulassen, daß ich anstatt der drei Tage nun schon so vieletausend Jahre leide? Daran erkenne ich, daß du kein Engel,sondern ein Verführer bist." Doch der Engel spricht: „Glaubemir, du bist erst einen einzigen Tag hier. Doch wenn du jetztnoch lieber krank sein möchtest, so habe ich dir die Gnade erbeten,dich wieder zum Leben erwecken zu dürfen." Und dieSeele ruft: „Gern will ich nicht nur zwei Jahre, sondern bis zumEnde der Welt in meiner Krankheit zubringen." Der Tote erwachtdarauf wieder zum Leben und berichtet, wie bitter dieQualen des Fegefeuers sind. Nach zwei Jahren stirbt er undgeht in den Himmel ein.89.Der Tod eines Reichen und eines armen Weibes.In der Pfarrei eines habsüchtigen Priesters lebte einst einreicher Mann und eine arme Witwe. Es traf sich, daß beidekrank wurden und zu gleicher Zeit nach dem Pfarrer schickten.Der aber ließ die Witwe sein und ging zu dem Eeichen, den erzur Beicht ermahnte, doch ohne daß er ihn auch nur zum Bekenntnisder geringsten Sünde bewegen konnte. Die Witwe jedochsendet von neuem den Boten zu ihm; aber der Pfarrer antwortetihm gar nicht. Da spricht sein Diakon zu ihm: „Es ist höchste