Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

91Der Vater und die Mutter starben, und mit der Zeit kamen siein das Alter, daß der Jüngling die Regierung selbst übernehmenkonnte. Da begann er mit seiner Schwester sündhaften Verkehr;und als sie fühlte, daß sie ein Kind bekommen sollte, wandte siesich um Rat an eine Dienerin. Diese bot ihr ihre Hilfe an.Nach der Niederkunft machten sie einen Kahn zurecht, legtendas Kind hinein und gaben ihm Silber und Gold in Menge undkostbare Gewänder mit. Außerdem legten sie zwei Tafeln hinein,die die Worte enthielten: Mein Vater ist mein Onkel, meineMutter meine Tante. Dieses aber taten sie, damit man die vornehmeAbkunft des Kindes erkennen könne, wenn der Kahn ansLand trieb und gefunden würde; denn das Gold und die Kleiderbewiesen seine vornehme Herkunft. Der Kahn wurde von Fischerngefunden. Der Abt, dem der Hafen gehörte, wo er ans Landtrieb, sah es und kam heran. Und als er den Knaben mit denkostbaren Gewändern erblickt und die Tafeln gelesen hatte, handelteer dem Inhalt der Tafeln entsprechend. Auf ihnen stand nämlich,man solle dem Kinde eine königliche Erziehung zuteil werdenlassen und es einem vornehmen Berufe zuführen. Der Abt tauftedas Kind und gab ihm den Namen Gregorius. Dann gab er eseiner Bäuerin in Pflege. Später besuchte der Knabe die Schuleund machte gute Fortschritte. Eines Tages aber geriet er mitden Bauernjungen in Streit, und zwar hauptsächlich mit demSohne jenes Bauern, dessen Weib ihn aufgezogen hatte. Gregoriusaber war der Meinung, daß dieser Bauernknabe sein Bruder sei;der jedoch warf ihm vor, er sei ein uneheliches Kind. DieserVorwurf stimmte ihn unendlich traurig, und er behielt ihn imGedächtnis, so daß ihn der Abt lange nicht beruhigen konnte.Endlich aber gelang es ihm. Doch als Gregorius größer gewordenwar, sprach er zu dem Abte: „Herr, wenn ich Griffel und Tafelergreife, dann kommt es mir immer vor, als ob mir eine Lanzein der Hand besser anstehen möchte." Was braucht's vielerWorte! Gregorius drang in den Abt, ihm den wahren Sachverhaltzu offenbaren. Denn er hatte wohl bemerkt, daß der Bauernknabe,der ihn beschimpft hatte, ihm an Körper und Geist sehrunähnlich und hierin dem alten Bauern viel ähnlicher war. Sooffenbarte ihm schließlich der Abt seine Herkunft und den Inhaltder Tafeln, die er aufbewahrt hatte, und ließ ihn im Ritterstande