Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

89ihr all ihre Schmucksachen bis auf das seidene Hemd weg undging fort. Bald aber bereute ich, daß ich ihr nicht auch dasHemd geraubt hatte. Und ich kehrte um und wollte es tun.Doch da richtete sich die Tote jäh auf und fuhr mich mit hartenWorten an: »Unglücklicher, war es dir nicht genug, daß du allmeine Schmucksachen ungehindert rauben konntest? Willst dumich auch noch entblößen, da ich doch noch nie einem Menschenerlaubt habe, an mir eine Blöße zu sehen?« Damit streckte sieungestüm zwei Finger aus und riß mir beide Augen aus. Undin höchster Bestürzung suchte ich geblendet das Weite, ohne daßich etwas mitgenommen hätte." Der Blinde schwieg; der Bischofaber hatte alles gehört.77.Wie der Teufel einen Maler aus dem Stock rettete.Ein Mönch hatte zur Gewohnheit,den Teufel immer so häßlichzu malen, wie er nur konnte. Dieser aber bat ihn wiederholt,er solle das bleiben lassen. Doch der Mönch ließ es nicht. Dagab der Teufel einer ehrbaren und schönen Frau den Gedankenein, sie solle sich ein Buch schreiben lassen. Und als sie jemandenzur Ausmalung des Buches brauchte, wandte sie sich an jenenMönch. Wie diese beiden miteinander verhandelten, kam derTeufel und reizte sie beide zu sündhafter Liebe. Und sie verabredetenein Stelldichein, wo sie sich auch trafen. Doch derTeufel ist auch da und verprügelt den Mönch, während das Weibvon Bekannten heimgeholt wird. Der Mönch aber wird, nachdemer seine Prügel erhalten hat, in den Stock gelegt, wo er die Nachtzubringt. Da verspricht er dem Teufel, wenn er ihm helfe, wolleer ihn nie wieder häßlich malen. Und dieser kommt, befreit ihnaus dem Stocke und setzt sich selbst in der Gestalt des Mönchesan dessen Stelle. Am Morgen wird er abgeurteilt und auf dieRichtstätte geschleppt. Doch da verschwindet er. Man machtdem Abte Vorwürfe wegen seines Mönches, doch der sagt, erwisse um nichts, seine Mönche seien alle am Morgen in derKirche zur Stelle gewesen.