Das Pischelsdorfer Amtsblatt - Gemeinde Pischelsdorf

An einen HaushaltZugestellt durch post.atDas Pischelsdorfer AmtsblattAusgabe Nr. 7 Amtliche Mitteilung Dezember 2009Frohe Weihnachtensowie ein gesundesund erfolgreichesneues Jahr...Liebe GemeindebewohnerinnenundGemeindebewohner!...wünschen der Gemeinderat, sowiedie Mitarbeiter derMarktgemeinde Pischelsdorf!© KARLZOTTER.comDie letzte Ausgabe desAmtsblattes möchte ichdazu benutzen, ein aufrichtiges„Danke“ an alleGemeindebewohner zurichten.Seien wir stolz auf das,was wir gemeinsam erreichthaben. Mein Dankgilt allen, die mit Freudemitgestalten und Ideeneinbringen.Besonderer Dank gilt denjenigen,die bereit sind, fürdie Öffentlichkeit Grundund Boden für nachhaltigeGemeindeinteressen zurVerfügung zu stellen. Dasalte Sprichwort: „Um anWeg und um an Roan istdie Wöld z‘kloan“ soll beiuns nicht Einzug halten.Erwin MartererBürgermeisterFriedenslichtverteilung der Feuerwehrjugend am Heiligen AbendFF Pischelsdorf und FF RomatschachenPischelsdorf:08.30 - 11.00 h : Feuerwehrhaus08.30 - 11.00 h : Kriegerdenkmal10.00 - 11.00 h : Kreuz bei GH ArtingerSchachen: 08.30 - 09.30 h : bei der KapelleHart: 08.30 - 09.30 h : GottesgrabenkapelleRomatschachen: 09.00 - 12.00 h :Feuerwehrhaus Romatschachen

2Das Pischelsdorfer AmtsblattAlle Jahre wieder…Brandschutztippsfür die Advent/Weihnachtszeitkommt nicht nur das Christkind, es steigen in der Advent- undWeihnachtszeit auch die Brandunfälle sprunghaft an. Um Ihrem Weihnachtsfest kein „feuriges“Ende zu bereiten, möchten wir Ihnen einige Ratschläge ans Herz legen:• Wählen Sie den Aufstellungsort des Weihnachtsbaumes sorgfältigaus. Es sollten keine brennbaren Stoffe (z.B. Vorhänge, Stoffbezüge)an den Baum ragen. Verstellen Sie keinesfalls Ihren Fluchtweg!• Bevor Sie die Kerzen auf Kränzen und Bäumen entzünden,stellen Sie sich ein Löschgerät bereit! (Feuerlöscher, Wassereimer,Gießkanne, Sodawasser-Flasche)• Stellen Sie vor dem Anzünden sicher, dass Kerzen die darüberliegenden Äste und den Schmuck nicht entzünden können!• Lassen Sie angezündete Kerzen auf Adventkränzen und ChristbäumenNIEMALS unbeaufsichtigt. Denken Sie auch daran,dass auch Kinder und Haustiere niemals alleine mit brennendenKerzen gelassen werden sollten!• Vorsicht auch bei elektrischen Kerzen! Die Glühlampen sollten frei stehen und dürfen nichtan Dekoration oder Zweigen anliegen.• Verwenden Sie KEINE Kerzen oder Sprühkerzen, wenn der Baum bereits ausgetrocknetist. (= Wenn er beginnt, Nadeln zu verlieren!)• Sprechen Sie mit Kindern und Angehörigen, und erklären Sie, was zu tun ist, falls es zueinem Brand kommt.Was tun, wenn es trotzdem brennt?Wenn es brennt, zögern Sie nicht und rufen Siedie Feuerwehr! Je früher der Brand bekämpft wird,desto geringer sind die Folgeschäden.Wenn gefahrlos möglich, versuchen Sie den Brandmit Feuerlöschern oder Wasser (Schlauch, Eimer)zu bekämpfen.Alle Personen warnen und aus dem Gebäudebringen.Auf der Flucht alle Fenster und Türen schließen!Weisen Sie die Feuerwehr beim Einweisen aufGefahren, abgängige Personen, Lage des Brandesusw. hin.NOTRUF 122WER ruft an?WAS ist geschehen?WO wird Hilfe benötigt?WIEVIELE Verletzte?Silvester und FeuerwerkFeuerwerkskörper der Klasse II dürfen nurvon Personen über 18 Jahren verwendetwerden!Feuerwerkskörper und Knallkörper NURim Freien verwenden. Niemals ingeschlossenen Räumen oder in der Nähevon Personengruppen verwenden.Zum Abschießen von Raketen immerstabile Vorrichtung verwenden!(Metallrohre im Schnee, Getränkekiste)Achten Sie beim Abschuss der Raketenund Knallkörper auf die Flugrichtung.Niemals auf Gebäude oderPersonen richten!Zünden Sie keine Knallkörperin Flaschen oder Dosen an!Dadurch werden diese zuSplitterbomben und könnenMenschen schwer verletzen!Wir danken der Freiwilligen Feuerwehr Pischelsdorf und Romatschachen fürdiesen wichtigen Informationsbeitrag!

Das Pischelsdorfer Amtsblatt 3Leistungsprüfungen: FF Pischelsdorf gehört zur Spitze des LandesIm vergangenen Herbst nahm die FeuerwehrPischelsdorf an mehreren Leistungsprüfungenteil und konnte dabei immer tolle Erfolge verbuchen.Dazu zählen die Techn. Hilfeleistungsprüfungin Bronze mit 2 Feuerwehrfrauen und13 FW-Männern, die Branddienst-Leistungsprüfungin Silber mit 21 Mann und die Atemschutz-Leistungsprüfung in Silber mit 4 Mann.Besonders hervorzuheben ist auch die tolleLeistung bei der schwierigsten Prüfung, derAtemschutz-Leistungsprüfung in Gold. Hiergelang unserer Gruppe ein Erfolg mit der vollenPunkteanzahl, was nur einer weiteren GruppeDie „goldene“ Feuerwehrgruppeunter den 58 Teilnehmern aus der ganzen Steiermark gelang. Damit zählt die FF Pischelsdorf mitihren Erfolgen auf der ganzen Linie zur Spitze des Landes. Gratulation seitens der Gemeindevertretungfür diese hervorragende Leistung!„Ausgezeichneter Erfolg“ für die Marktmusikkapelle PischelsdorfDie Marktmusikkapelle Pischelsdorf nahm mit70 motivierten Musikerinnen und Musikernam 15. November neben 15 weiteren Musikvereinendes Bezirkes Weiz am Konzertwertungsspiel inWeiz teil. Als eine von insgesamt nur zwei Kapellentrat sie in der Stufe D („Kunststufe“) an. Mit denStücken The Dream Of Freedom von HerbertMarinkovits sowie Ouverture Allemande vonThomas Doss begeisterte sie die Jury und wurdemit einem „Ausgezeichneten Erfolg“ belohnt. Aufdiesem Weg möchte sich die MarktmusikkapellePischelsdorf auch bei ihrem Kapellmeister WolfgangKulmer herzlich bedanken, der sie mit vielKM Wolfgang Kulmer bei der AuszeichnungEngagement und Geduld für diesen Auftritt vorbereitete. Diese beiden Wertungsstücke sorgtenauch für begeisterten Beifall beim traditionellen Weihnachtswunschkonzert am 12. Dez. in derOststeirerhalle, das alljährlich Höhepunkt und krönender Abschluss des Musikjahres der beliebtenMarktmusikkapelle darstellt.KBU-Erfolg bei WM 2009Gold, Silber und 2x Bronze gewannen die für WM-Teilnehmer der KBU PischelsdorfÖsterreich startenden Damen in den verschiedenenDisziplinen Aero Kickboxen am 29./30. Nov. in Lignano, Italien. Die Damen der KBUPischelsdorf, Tina Gerbec (Graz), SabineManinger (Puch/Weiz) und Sonja Siegl(Tiefenbach) konnten den Bewerb mit Stepsensationell gewinnen, im Bewerb Aero Kick ohneStep wurden sie denkbar knapp um zweiZehntelpunkte von den Teilnehmerinnen ausTschechien geschlagen. Tina Gerbec gelang esals einzige Teilnehmerin am Turnier 4 Medaillenzu gewinnen, indem sie in den beiden Bewerben im Einzel noch jeweils die Bronzemedaille gewann.Platz 13 im Vollkontakt ging an Joachim Gölles, der nach einer Niederlage gegen den späterenWeltmeister das Turnier vor dem Viertelfinale beendete.

4Das Pischelsdorfer AmtsblattKarl Sailer - Goldenes EhrenzeichenHerr Karl Sailer, Obmann des ESV Pischelsdorf, hatfür sein langjähriges ehrenamtliches Engagementfür den Eisstocksport das Landessportehrenzeichendes Landes Steiermark für Besondere Verdienstein Gold erhalten. Die Gemeindevertretunggratuliert dem „Koarl“ zu dieser wohlverdientenAuszeichnung, immerhin trägt er als Hauptverantwortlichernicht unwesentlich zu den großartigenErfolge seines ESV-Teams bei!ESV Schachen-RosenbergEinladung zum 5. Gemeindeturnier vom 27.12.2009 - 3.1.2010Austragungsort: Römerbach Stocksportanlage Schachen1. Turnier: So., 27.12., 14 Uhr 2. Turnier: Mo., 28.12., 18 Uhr3. Turnier: Di., 29.12., 18 Uhr 4. Turnier: Mi., 30.12., 18 UhrFinale: Sonntag, 3.1.2010, 13.30 UhrNenngeld: € 30,--, Warenpreise werden an ALLE vergeben.Haftung: Der Veranstalter übernimmt für Unfälle und deren Folgen keine Haftung!Nennung und Rückfragen an: Josef Sailer 0664/5328902Dieter Pelzmann 0664/2250270Es werden nur 2 Meisterschaftsschützen pro Mannschaft erlaubt!!25 Jahre FOTO ZOTTER© KARLZOTTER.comFotografenmeister Karl Zotter und sein Team haben allen Grund zufeiern. Immerhin besteht FOTO ZOTTER bereits seit 25 Jahren undhat sich in dieser Zeit vom kleinen Fotogeschäft, das Karl Zotternach der Meisterprüfung am Marktplatz eröffnet hat, immer wiedervergrößert und ist heute führend in Großgruppen-Fotografie(GUINNESS-BUCH der REKORDE). Die Gemeindevertretunggratuliert sehr herzlich zu diesem Firmenjubiläum und ist stolzauf den innovativen Meisterfotografen, der die Gemeinde stetsin das „beste Licht rückt“.Achtung Landwirte! TKV ist onlineDie Steir. Tierkörperverwertungsgesellschaft m.b.H. verfügt nunmehr auch über eine eigeneHomepage und es besteht die Möglichkeit, Falltiere auch übers Internet mittels Onlineformular zumelden. Homepage: www.sttkv.atChristbäumeEin aufrichtiges Dankeschönan die Fam. Richard und AnnaGrasberger, Schachen 24 undFam. Franz und Aloisia Herbsthofer,Pischelsdorf 126, für die schönenChristbäume für den Marktplatz und fürden Rundparkplatz.Winterdienst - RäumpflichtJeder Haus- bzw. Grundeigentümer istverpflichtet, entlang seiner Liegenschaftalle Gehsteige u. Gehwege im Ortsgebietzwischen 6 u. 22 Uhr vom Schnee zu räumen undzu bestreuen. Ist kein Gehsteig vorhanden, ist 1 mvom Straßenrand zu säubern und zu bestreuen.Bei Nicht-Räumung haftet der Eigentümer!

Das Pischelsdorfer Amtsblatt 5VOLKSSCHULE PISCHELSDORFSCHÜLEREINSCHREIBUNG 2010/1125.01. - 26.01.2010an der VS PischelsdorfInformationen zur EinschreibungEinschreibungspflichtig sind alle Kinder, die vor dem 01.09.2010 das 6. Lebensjahr vollenden(somit vor dem 01.09.2004 geboren wurden), im Schulsprengel ihren Wohnsitz haben und dieSchule noch nicht besuchen. Für Kinder, die zwischen dem 1. September 2010 und dem 1. März2011 das 6. Lebensjahr vollenden, kann bei der Einschreibung um Altersnachsicht und vorzeitigeAufnahme angesucht werden. Telefon: 03113/5171, Homepage: www.vspischelsdorf.atEnthüllung des Wahrzeichens„Wer findet die VS Pischelsdorf“ – dieses Suchspiel hat seitdem 27.11.2009 keine Bedeutung mehr. Anlässlich einesProjektes mit Frau Adriana Schatzmayr und den Kindernder VS Pischelsdorf wurde ein Wahrzeichen geschaffen, dasgleichzeitig Kunstwerk und Wegweiser für die VSPischelsdorf ist – ausgestreckte Hände sind Symbol derGemeinschaft und laden ein, die VS Pischelsdorf zu besuchen.Enthüllt und eingeweiht wurde dieses Kunstwerk im Rahmeneiner kleinen Feier, bei der die Schüler der 4a Klasse mitKlassenlehrerin Frau Hermine Grabmayer ihre Gedankenzum neuen Wahrzeichen darboten. In einem tollen literarischenBeitrag durch Herrn Hans Grabmayer wurde dieArbeit aller Beteiligten gewürdigt. Zum Abschluss bedanktesich Herr Bürgermeister Erwin Marterer recht herzlich beiallen, die es ermöglicht haben, Pischelsdorf zu einem neuenKunstgenuss zu verhelfen. Bedanken möchte sich die VSPischelsdorf auch recht herzlich beim Lagerhaus Pischelsdorf, das als Sponsor seine Hilfe angebotenhat.„A Herz braucht der Mensch“...so lautet der Titel des Buches des unvergessenen undleider viel zu früh verstorbenen Humoristen und DichtersPeter Töglhofer. Am 23. Oktober 2009 trug seineSchwester, Frau Waltraud Terler, in der BüchereiPischelsdorf wunderschöne Gedichte aus dem Buchvor, die musikalische Umrahmung wurde von JulianGrabmayer meisterhaft gestaltet. Anschließend gabes ein nicht nur sehr schönes, sondern auch köstlichesBuffet.Die Mitarbeiter der Öffentlichen Bücherei Pischelsdorfbedanken sich für das Vertrauen im abgelaufenen Lesejahrund wünschen allen Lesern und allen, die es nochwerden wollen, ein erfolgreiches Jahr 2010.www.pischelsdorf.bvoe.atDer Büchereileiter Rudolf Klinger

6Das Pischelsdorfer AmtsblattEin Jahr im Wandel der ZeitLiebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, liebe Jugend !Das Jahr 2009 ist wie im Fluge vergangen. Und wieder einmal nehme ich diesenZeitpunkt zum Anlass, einen kleinen Rückblick zu halten. Die Arbeiten imGemeindegebiet konnten, soweit es die Witterung erlaubte, zur Zufriedenheitabgeschlossen werden. Auch unser größtes Projekt im heurigen Jahr, der Bauund die Eröffnung der „Sportanlage Kulmland“ konnte mit großem Erfolg abgeschlossenwerden. So stehen in Zukunft der Jugendarbeit im Sportbereich alleWege offen. In diesem Zusammenhang bedanke ich mich bei allen, die beidieser Projektumsetzung Hand angelegt haben, stellvertretend bei den beiden Obmännern HelmutThomaser und Helmut Drexler.Die im Zuge des Baues der Sportanlage neu konzipierte Oberflächenentwässerung für die Sportplatzsiedlungund der neu angelegte Bachverlauf des Römerbachs haben sich bereits Tage nachder Eröffnung bei einem Wolkenbruch bewährt. Weitere Unwetterschäden hielten sich in unseremGemeindegebiet Gott sei Dank in Grenzen.Die Pflege der Kulturlandschaft liegt in der Hand unserer Bäuerinnen und Bauern, die mit ihremFleiß nicht nur für gute Produkte aus unserer Region, sondern auch für eine saubere Landschaftsorgen. Ein herzliches „Danke“ seitens der Gemeindevertretung. Neben der Umsetzung des größtenProjektes „Sportanlage Kulmland“ der letzten Jahre, wurden auch weitere Vorhaben verwirklicht.• Kreuzungsumbau mit Abbiegespuren im Bereich Lagerhaus und Apotheke• Sanierung der beiden Ortseinfahrten im Bereich Buschenschank Lang/Tankstelle Durlacher• Oberflächenentwässerung Edelsee• Straßenvermessungen1. Hart: Gottesgraben – Hart-Dorf2. Rosenberg: Rosenbergstraße – Richtung Fa. Rosendahl3. Pischelsdorf: Johannesried – Richtung Oberrettenbach• Bebauungspläne ÖWGES und „Sportplatzsiedlung“• Projektaufbereitung „Kompostplatz Jandl“• Finanzielle Unterstützung der ESV-Anlage Schachen-Rosenberg• Ein Jahrhundertprojekt, das die Gemeinde nachhaltig absichert, war der Bau der TrinkwassertransportleitungOststeiermark. Durch diese Leitung wird auch unser Gemeindegebietin Notsituationen mit Trinkwasser versorgt.Wasser ist Leben!Wie Sie sehen, beschäftigen wir uns seitens der Gemeinde nicht nur mit Verwaltungs- und Routineaufgaben.Ein besonderes Anliegen ist mir, dass sämtliche Vorhaben ordnungsgemäß undwirtschaftlich abgehandelt werden. Dem guten Kontakt zu unserem Gemeindereferenten, 1. LHStv.Hermann Schützenhöfer, ist es zu verdanken, dass wir trotz der finanziell sehr angespanntenLage des Landes fast alle Vorhaben realisieren konnten.Der Wirtschaft und den Gewerbetreibenden ist es zu verdanken, dass durch ihren Fleiß Arbeitsplätzein unserer Region gesichert bleiben. Das daraus resultierende Kommunalsteueraufkommenstellt einen wesentlichen Beitrag zum Gemeindebudget dar. Seitens der Gemeindevertretung einaufrichtiges „Danke“.Für die gute Zusammenarbeit mit der Pfarre bedanke ich mich bei unserem hochwürdigen HerrnPfarrer Mag. Franz Ranegger sowie dem Pfarrgemeinderat unter dem Vorsitz von JohannGrabmayer.Wie alle Jahre bereitet es mir große Freude, mich bei den ehrenamtlichen MitarbeiterInnen derEinsatzorganisationen Rotes Kreuz Pischelsdorf, FF Pischelsdorf und FF Romatschachenmit ihren Führungskräften sowie bei der Polizeidienststelle unter der Leitung von AI JohannNeuhold zu bedanken.

Das Pischelsdorfer Amtsblatt 7Besonders Danke sagen möchte ich den Helferinnen und Helfern im Sozialbereich, der Hauskrankenpflege,Altenbetreuung sowie den Zustellern von „Essen auf Rädern“.Ein Dank an alle Führungskräfte und Mitglieder der Pischelsdorfer Vereine, die mit ihrer Tätigkeitdas kulturelle Leben des Ortes aufrecht erhalten.Bei den Direktoren, Leitern und Mitarbeitern in den Schulen, Kindergarten, der ÖffentlichenBücherei sowie im Altstoffsammelzentrum möchte ich mich für die Arbeit im abgelaufene Jahrrecht herzlich bedanken.Ein Dank an die Jugendlichen der Gemeinde, die aus Eigeninitiative einen Drogenvortrag organisierthaben, sowie an den Jugendgemeinderat Matthias Wilhelm für seine Aktivitäten mit Jugendlichen(Kino, Workshops,…)Da die Verwaltungsaufgaben immer mehr vom Land an die Gemeinden übertragen werden und dieArbeit dadurch immer umfangreicher wird, bedanke ich mich bei meinen MitarbeiterInnen in derGemeindekanzlei unter der Leitung von OAR Christine Neuhold.Unserem Team im Wirtschaftshof sowie unserer Parkpflegerin Gerlinde gebührt ein aufrichtigerDank.Mein Dank gilt allen Ausschussvorsitzenden sowie den GR-Mitgliedern aller Fraktionen fürdie gute und konstruktive Mitarbeit.Mit dem Dank für die gute Zusammenarbeit bei meinen Vorstandskollegen Vizebgm. Ing.Hans Meister und GK Josef Heinrer wünsche ich der gesamten Gemeindebevölkerung imNamen des Gemeinderates und allen Mitarbeitern im GemeindedienstFrohe Weihnachten und ein gesundes,zufriedenes Jahr 2010Ihr BürgermeisterAuszahlung JagdpachtzinsDer Gemeinderat der Marktgemeinde Pischelsdorf hat in seiner Sitzung am 27. Nov.2009 die Auszahlung des Jagdpachtzinses beschlossen. Jeder Grundbesitzer hatdie Möglichkeit, bis 8. Jänner 2010 seinen Jagdpachtanteil im Gemeindeamt abzuholen.Weitere Gemeinderatsbeschlüsse• Untervoranschläge für die Schulen und Standesamts- und Staatsbürgerschaftsverband• Herstellung der Grundbuchsordnung für Rosenbergstraße und Güterweg RothgmosIhr Reisepass läuft 2010 ab - großer Andrang bei PassämternDa von März-Aug. 2010 mit längeren Wartezeiten auf Reisepässe zu rechnen ist,bitte früh genug einen neuen Pass beantragen, denn auch innerhalb der EU ist eingültiges Dokument nötig!Johann u. Mathilde Gerstl, 60 J.Kulmlanddirndl - ein kostbares Stück Kulturgut der KulmregionWer Zeit und etwas Geschick hat, kann sich dieses Dirndl unter fachkundiger Anleitungselbst nähen. Unsere Gemeindebäuerin, Frau Josefa Marterer, wird bei entsprechendemInteresse einen Dirndlnähkurs organisieren. Ab Jänner 2010 könnte es losgehen -bitte rasch melden unter 0664/3335308 oder im Gemeindeamt!

8Das Pischelsdorfer AmtsblattWas ist uns wertvoll?WERT hat, was WERTGESCHÄTZT wirdDas Bewusst Wahrgenommene - Das Besondere -Das Einmalige - Das SelteneNur durch WERTSCHÄTZUNG entsteht WERT,wird etwas WERTVOLL.Nur in dem wir uns den WERT von etwas bewusst machen,kommen wir von oberflächlichen Werten zu dem, was uns wirklich wertvoll ist.Aber nicht alles was einen WERT hat bekommt unsere WERTSCHÄTZUNGGenug zu essen zu habenGesund zu seinIn einer schönen Landschaft zu lebenIm eigenen Ort einkaufen zu könnenEine intakte Familie zu habenIn einer Region mit hoher Sicherheit und guter Gesundheitsversorgung leben zu können.Zu oft erscheint uns das alles als alltägliche Selbstverständlichkeit. Der Gewöhnungseffekt lässtvieles zur nicht bewusst wahrgenommenen Selbstverständlichkeit verkommen. Viele verstehendas auch als etwas, auf das man einen Anspruch hätte, das uns einfach zu steht.Das alles ist aber keine Selbstverständlichkeit. Wer viel im Ausland unterwegs ist und auch dieSituation in anderen Ländern kennt, weiß das.Wir müssen ein neues BEWUSSTSEIN für unsere LEBENSKULTUR und unsere Produkteschaffen.Mehr regional statt globalMehr gemeinsam statt einsamMehr Sicherheit statt VerunsicherungMehr Nähe als FerneMehr Lust statt FrustMehr Orientierung statt ständig mehr ProdukteNur so kommen wir von der reinen WERTSCHÖPFUNG zur WERTSCHÄTZUNGDer gesellschaftliche Wandel vom „Tischlein deck dich“ zum „Wünsch dir was“, von der Bedarfsgesellschaftzur Wünschegesellschaft bringt neue Chancen. Neue Themen rücken dabei in denVordergrund:Entdeckung der LangsamkeitFragen nach dem Sinn des LebensBalance zwischen Arbeit und Freizeit (Familie)Balance zwischen Wirtschaft und ÖkologieBalance zwischen Groß und KleinVbgm. Ing. Hans MeisterVizebgm. Ing. Hans MeisterVolle Einkaufkörbe können leeren Herzen keinen Sinn geben. Wenn wir etwas verändern wollen,müssen wir den WERT sichtbar machen, um die damit verbundene WERTSCHÄTZUNG zubekommen. Jeder von uns gestaltet durch seine Aktivitäten oder durch sein nicht Mittun das Gesichtund den Wohlfühlfaktor in unserer Gemeinde mit. Die Welt verändert man nicht mit demKopf, sondern ein jeder mit seinem Tun.

Das Pischelsdorfer AmtsblattPrem Katharina, HartSchwarz Valentin, HartSchloffer Leonhard, HartArtinger Herbert, KleinpesendorfArtinger Larissa, KleinpesendorfArtinger Leonie, KleinpesendorfKnoll Montaine Isabelle Aimée, Klpd.Nüßlein Bernadette Maria, Klpd.Pelzmann Timo, KleinpesendorfPirkheim Simon, KleinpesendorfTrolp Alexander, KleinpesendorfGrader Talina Ruth, PischelsdorfGraf Stefan Rainer, PischelsdorfGeburten 2009Der Storch war heuer wieder fleißig in unserer Gemeinde unterwegs und ich sehe dies als Zeichendafür, dass Pischelsdorf eine lebenswerte und kinderfreundliche Gemeinde ist undwerde mich bemühen, den Kindern, die ja unsere Zukunft sind, weiterhin eine lebens- und liebenswerteHeimat zu bieten. Den Eltern unserer 26 jüngsten Gemeindemitglieder darf ich meineGlückwünsche aussprechen und ihnen viel Freude mit ihrem Nachwuchs wünschen.EhejubiläumKahlbacher Enzo Valentino, PischelsdorfHerbst Rosa Maria Elisabeth, Pischelsd.Gutmann Elena, PischelsdorfMoosbrugger Marcel, PischelsdorfHuber Elena, PischelsdorfSchneider Lisa, PischelsdorfHandler Marie, PischelsdorfSeidler Amelie, PischelsdorfSeidler Miriam, PischelsdorfSteiner Lara, RomatschachenGrabner Carina, RomatschachenSeidl Samuel, SchachenChristandl Ella, Pischelsdorf9Aurelia u. Hubert Maurer 50 J. Maria u. Johann Spindler 50 J. Helgard u. Titus Lantos, 50 J.Mathilde u. Johann Gerstl, 60 J.Aloisia u. Josef Strempfl, 50 J.Aloisia und Josef Strempfl, 50 J.Mathilde u. Johann Gerstl, 60 J.GeburtstagsjubiläumFolgende Senioren feierten bzw. feiern heuer einen „runden“ Geburtstag:90 Jahre: Hack Ludwig, Pischelsdorf; Almer Rupert, Hart; Kalcher Maria, SchachenMaier Walpurga, RomatschachenMaier Maria, PischelsdorfSchloffer Hildegard, Romatsch.Kulmer Rudolf, PischelsdorfForster Erna, PischelsdorfKoller Josef, PischelsdorfAlmer Maria, HartPaierl Erna Maria, SchachenZotter Helene, PischelsdorfFreidorfer Rosa Maria, Pischelsdorf50 bzw. 60 JahreFreudx undx Leidmiteinanderxgeteilt!GlückwunschxzurGoldenen und DiamantenenHochzeit!80 Jahre:Zum Geburtstagviel Glück !Strempfl August, SchachenHaubenhofer Hedwig, HartWindhaber Johanna, KleinpesendorfSchwarz Frieda, PischelsdorfFreismuth Aloisia, RomatschachenStranzl Martina, PischelsdorfAngerer Elfriede, KleinpesendorfRabuse Eva, PischelsdorfPieber Heinrich, Pischelsdorf

10Das Pischelsdorfer AmtsblattWir gedenken unserer lieben Verstorbenen des Jahres 2009In diesem Jahr ist für folgende 20 Gemeindebürger der irdische Lebensweg zu Ende gegangenund ich möchte den Angehörigen nochmals mein aufrichtiges Beileid aussprechen.Maierhofer Aloisia, RomatschachenScheibelhofer Josef, PischelsdorfErtl Maria, PischelsdorfUlz Karl, PischelsdorfHandler Rupert, PischelsdorfSieler Maria, PischelsdorfKulmer Manfred, PischelsdorfGerhartl Theresia, PischelsdorfRosenberger Barbara, PischelsdorfScholz Anna, RomatschachenFischerauer Anton, PischelsdorfMalcher Anneliese, PischelsdorfKalcher Aloisia, PischelsdorfWurm Sieglinde, HartStocker Josef, PischelsdorfMaier Johann, RomatschachenMagerböck Agnes, PischelsdorfInsupp Theodor, SchachenKoss Mariane, PischelsdorfSchlenner Hildegard, HartMüllabfuhr und AltstoffsammelzentrumDamit Sie über alle Entsorgungstermine ausreichendinformiert sind, erhalten Sie beiliegend den Umweltkalender2010. Bitte stellen Sie Ihre zu entsorgendenAbfälle bereits am Vorabend zur Straße, da dieSammelfahrzeuge bereits ab 6 Uhr unterwegs sind. FallsSie mit Ihrem Restmüllvolumen nicht auskommen, imGemeindeamt sind zusätzliche Original-Restmüllsäcke erhältlich. Liefern Sie im Altstoffsammelzentrumkeinen Restmüll an, denn dies verursacht längere Wartezeiten und höhereMüllgebühren. Apropos ASZ - bitte leisten Sie den Anweisungen des ASZ-Personals unbedingtFolge. Unsere Mitarbeiter sind bestens geschult und leisten kompetente und verantwortungsvolleArbeit, sogar an jenen Samstagen (ausgen. gesetzliche Feiertage) wie Hlg. Abend,Silvester, Ostern..., wo kein anderes ASZ geöffnet ist!Polizeiinspektion PischelsdorfDie Sicherheit unserer Bürger liegt mir sehr am Herzen. Daher freutes mich, dass die Personallücke, die durch die Pensionierung des Hrn.Insp. Franz Ertl in der Polizeiinspektion Pischelsdorf entstanden ist,durch die Nachbesetzung mit Herrn Insp. Herbert Kohl seit 1. Aug. wiedergeschlossen ist. Herr Insp. Kohl ist ein überaus erfahrener Beamter, der seit1980 im Polizeidienst steht. Er ist verheiratet, hat 2 Kinder und wohnt inGersdorfberg. Herr Inspektor - herzlich willkommen in Pischelsdorf!„Sicher in unserer Gemeinde, sicher im Heim“DNA-Schutz für Ihr EigentumKleine Punkte mit großer Wirkung - bis 50 % geringeres Diebstahlrisiko:M-DotDNA ist ein auf Mikropunkten basierendes Markierungssystem, mit dem Fahrzeuge,Gebrauchsgüter, Maschinen und Wertgegenstände für Diebe unsichtbar und unveränderbar gekennzeichnetwerden können. Die 1 mm kleinen M-DotDNA-Markierungen sind resistent gegenHitze, extreme Kälte, Öl, Säure, Wasser, Reibung usw. Die markierten Stellen sind unter UV-Lichtsichtbar, die Polizei hat die notwendigen Lesegeräte, um den rechtmäßigen Besitzer zu identifizieren.Ein entsprechender Aufkleber an Türen und Fenster weist einen potentiellen Dieb auf dieSicherheitsmarkierung hin. Die Gemeinde hat für den Erstvorrat 10 Markierungssätze für denEigenbedarf bzw. Abgabe an interessierte Bürger gekauft. Gutscheine für ermäßigte Markierungssätze(€ 75,-- statt € 144,-- für Haushalts-Sicherheitsmarkierung (2.000 Mikropunkte) bzw. € 192,--statt € 240,-- für KM-Sicherheitsmarkierung für Unternehmen (7.000 Mikropunkte) sind demnächstim Gemeindeamt erhältlich.

Das Pischelsdorfer Amtsblatt11Advent & Weihnachten im KulmlandDie Ausstellung „Advent & Weihnachten im Kulmland“ im Prem-Haus (bis 23.12.)zeigt einen volksskundlichen Teil mit Bräuchen um die Weihnachtszeit - zusammengetragenund aufgebaut von Gerti & Hannes Kulmer, den Initiatoren der „Weihnachtenim Kulmland“. Die Titus-Lantos-Krippensammlung aus verschiedenenKulturen stimmt wunderbar in den Advent ein. Die kunsthandwerklichen Exponate ausder Alltagskultur, wie Naturseifen, Silberschmuck mit Blattmotiven, Insektenhotels, Vogelhäuser,Mooskugeln, Holzspielzeug etc... eignen sich wunderbar für‘s Packerl unterm Weihnachtsbaum.Das umfangreiche Kinderprogramm - Malen nachMusik mit Adriana Schatzmayr, Kuddel-Muddel-Theater mit Elfriede Scharf, Malen & Formen ... bringtleuchtende Kinderaugen und Freude in die dunkleZeit. Die Sonderausstellung „Mit Kneipp gesunddurch das ganze Jahr“ aus der Sammlung von Anne& Peter Knoll bringt die kneipp‘sche Lehre, die inunserer Region verankert ist, näher.Kinder beim Lebkuchenbackenmit Heimatdichter Hans GrabmayerSonderausstellung „Mit Kneipp gesund durch das ganze Jahr“Im Extrazimmer im Prem-Haus kann mit ein wenig Zeit einiges über die kneipp‘scheLehre mit seinen fünf Säulen und über den Kneipp Aktiv Park Mittleres Feistritztalmit den 13 Gemeinden erfahren werden. Die mit einem Barfußweg (Moos, Kastanien,Tannenzapfen..) - ein Trainingsfeld für innere Organe - mit Kräutern sinnlichgestaltete Ausstellung ist eine gute Ergänzung zur Adventausstellung. Eine ausführlicheDokumentation mit Fotos & Texten, eine Gesundheitsbibliothek zum Schmökern - dieantike Sebastian Kneipp-Büste (ein Original aus Bad Wörishofen) der „Kneipp-Espresso“, mobileWellnessstation für Zuhause etc... lassen einem in die weltweit bekannte Naturheilmethode - inden Kneippkosmos - eintauchen.Für die Winterzeit:Ansteigendes Fußbad (bei ErkältungskrankheitenmitFieber, Halsentzündungen, Bronchialkatarrhen,Bluthochdruck, Gicht, Rheuma,Gefäßkrämpfen, Gehstörungen): Mit einer Temperaturvon 34° bis 37 ° C beginnen und innerhalb 20Min. durch Zusatz von Wasser auf 45 ° C steigern.Ich wünsche Dir Zeit!Ich wünsche Dir Zeit, zu Dir selber zu finden,jeden Tag, jede Stunde als Glück zu empfinden.Ich wünsche Dir Zeit, auch um Schuld zu vergeben.Ich wünsche Dir: Zeit zu haben zum Leben!Elli Michler (Auszug)Buchtipp: „Wer loslässt hat 2 Hände frei“ von Han Shan, Luebbe Verlag 2009Kneipp - Winterprogramm 2010Wechselfußbad (bei kalten Füßen, Schlaflosigkeit,leichter nervöser Erregbarkeit):Dauer der warmen Anwendung 8-10 Min., derkalten Anwendung 8-10 Sekunden - bei 2 bis3-maligen Wechsel. Mit kalt aufhören. (2 hoheFußbade-Kübel Johann verwenden). u. Mathilde Gerstl, 60 J.aus: „Die Natur heilt“ von Heinz GörzDenken Sie an Ihre Gesundheit !Eine schöne Weihnachtszeitwünscht der Kneipp AktivClub Mittleres Feistritztal -Obmann-Stv. Anne KnollFr., 22. Jän.: Vergesslichkeit-Demenz, GH Krenn, Gersdorfberg, 18.30 Uhr (Eintritt frei)9.-17. Feb.: Mentaltraining nach Prof. Tepperwein mit Dipl.MT/LL Karl Mild, 5 Abende -jeweils 19 Uhr, im Mittlerein Feistritztal, € 150,-- / € 120,-- f. KneippmitgliederAnmeldungen/Infos für beide Veranstaltungen: Tel. 0664/28 015 28

12Das Pischelsdorfer AmtsblattVeranstaltungenLUST.SPIEL.PISCHELSDORF spielt wieder Nestroy - diesmal mit „Gewagte(n) Mittel(n)oder Nur Keck“(?)Premiere: Sa., 26. Dez. 2009, 18.00 Uhr, Pfarrsaal PischelsdorfWeitere Aufführungstermine: So., 27. Dez., Fr., 1. Jän. u. Sa. 2. Jän. - jeweils 19.30 UhrSo., 3. Jän.: 15.00 und 19.30 Uhr, Mi., 6. Jän.: 15.00 UhrKartenreservierung: 0664/6417979 oder 0676/7183778Mi., 30. Dez.:Verlosung Weihnachtsgewinnspiel, Marktplatz, 16 Uhr10. Pischelsdorfer Neujahrskonzertmit dem Ilzer SalonorchesterSo., 10. Jänner 2010, 17.00 Uhr, PfarrsaalEintritt: VVK € 3,-- (RAIBA Pi. u. Gemeindeamt), AK: € 5,--Mi., 13. Jän.:Sa., 16. Jän.:Mi., 27. Jän.:Pflegestammtisch, Seminarraum Gemeindeamt, 19.30 UhrKameradschaftsball, GH Thomas Stibor, ab 18 UhrPflegestammtisch, Seminarraum Gemeindeamt, 19.30 UhrPfarrballSa., 30. Jän.OststeirerhalleRot-Kreuz-BallSa., 6. Feb.OststeirerhalleMi., 10. Feb.:Mi., 24. Feb.:Pflegestammtisch, Seminarraum Gemeindeamt, 19.30 UhrPflegevortrag, Seminarraum Gemeindeamt, 19.30 UhrÄrztlicher Sonn- und Feiertagsdienst24.-27.12. Dr. Dunst, Neudorf 03113/839531.12./1.1. Dr. Herbst, Pischelsdorf 03113/241902./03.01. Dr. Malcher, Pischelsdorf 03113/339406.01. Dr. Stattegger, Sinabelkirchen 03118/221409./10.01. Dr. Turk, Sinabelkirchen 03118/811016./17.01. Dr. Dunst, Neudorf 03113/839523./24.01. Dr. Herbst, Pischelsdorf 03113/241930./31.01. Dr. Turk, Sinabelkirchen 03118/811006./07.02. Dr. Stattegger, Sinabelkirchen 03118/221413./14.02. Dr. Dunst, Neudorf 03113/839520./21.02. Dr. Malcher, Pischelsdorf 03113/339427./28.02. Dr. Herbst, Pischelsdorf 03113/2419IMPRESSUM: Eigentümer: Marktgemeinde Pischelsdorf. Für den Inhalt verantwortlich: Erwin Marterer, BürgermeisterDruck: Gröbner DruckgesmbH