Jahrestagung Kerntechnik in Hamburg vom 27. bis 29 ... - Studsvik

AKTUELLE INFORMATIONEN FÜR KUNDEN,
MITARBEITER UND FREUNDE DER STUDSVIK-GROUP
NR. 63 | MAI 2008
Aus- und Weiterbildung
bei Studsvik
Für uns unverzichtbar und wesentlich
Fertigungsauftrag vom Hahn-Meitner-Institut

2
As-built-Dokumentationsprüfung in
kerntechnischen Anlagen
In kerntechnischen Anlagen ist die
fehlerfreie „Technische Dokumentation“
sowohl für den sicheren Betrieb,
als auch für die Durchführung von qualitätsgerechten
Instandsetzungen und
anlagentechnischen Änderungen eine
unablässige Bedingung.
Anpassungen an den „Technischen
Stand“ werden in Kernkraftwerken
fortlaufend vorgenommen. Jede anlagentechnische
Änderung erfordert
auch eine Änderung der zugrunde
liegenden Unterlagen. Entsprechend
den Regeln des Kerntechnischen Ausschusses,
KTA 1401, 12 (4) sind alle von
einer Änderung betroffenen Unterlagen
zu aktualisieren.
Die Einhaltung dieser Regel bedarf einer
kontinuierlichen und lückenlosen
Qualitätssicherung.
Hierzu ist mit Gutachtern und der Genehmigungs-
und Aufsichtsbehörde ein
Konzept abzustimmen, welches eine
durchgängige, vollständige und während
des laufenden Betriebs der Anlage durchführbare
Prüfung der Unterlagen und des
as-built-Zustandes der sicherheitstechnischen
(K1-) Systeme ermöglicht.
STUDSVIK INFO NR. 63 | maI 2008
Die Prüfungen erfolgen in mehreren
Schritten pro System:
- Vergleich der aktuellen Systembeschreibung
mit den der Systembeschreibung
zugrunde liegenden
Unterlagen (Systemschaltpläne, Betriebshandbücher
und Ausführungsspezifikationen,
Prüfanweisungen) und
anderen systemrelevanten anlagenspezifischen
Bezugsunterlagen.
- Tiefer gehende Prüfung von festgelegten
Systemabschnitte: Vergleich der
Systemschaltpläne mit anlagenspezifischen
Unterlagen (Isometrien, Technischen
Berichte, Prüfprotokolle, Logikpläne,
Komponentendokumentationen
usw.).
- Vor-Ort-Stichprobenprüfungen der zu
prüfenden Systemabschnitte mit Fotoaufnahmen.
Kontrolliert wird auf Inkonsistenzen
bei sicherheitswichtigen Positionen wie
Parameterangaben, Signalisierungen,
Eindeutigkeit der Formulierungen, Bezeichnungen,
Raumnummern, Anordnung
der Aggregate, Anschlusswerte,
Maße usw.
Die Prüfungen werden lückenlos und
von den Betreibern, den Gutachtern
und der Genehmigungs- und Aufsichtsbehörde
nachvollziehbar in abgestimmten
Checklisten dokumentiert.
Durch die Übernahme des Ing.-Büros
Dr. Fary verfügt Studsvik nunmehr über
umfangreiche Erfahrungen bei der Dokumentations-
und Anlagenprüfung in
Kernkraftwerken.
Die genaue und vollständige Prüfung
erfordert eine hohe Sachkenntnis im
Umgang mit technischen Unterlagen
und ein schnelles Einfinden in die vielfältigen
anlagentechnischen Belange.
Sehr wichtig ist die enge und konstruktive
Zusammenarbeit mit den systemzuständigen
Bereichen der Kernkraftwerke
beginnend bei der Vorbereitung
der „as-built-Dokuprüfung“ über die
Auswertung der Prüfergebnisse bis
hin zur Kontrolle der Abarbeitung der
festgestellten Inkonsistenzen. Ebenso
bedeutend ist der ständige Kontakt
mit dem zuständigen Gutachter und
der Genehmigungs- und Aufsichtsbehörde.
Bodo Schliefke
Herr Bodo Schliefke sammelte seine Erfahrungen als Planungsingenieur im
Kernkraftwerksbau und Technischer Redakteur bei Betreibern von kerntechnischen
Anlagen.
Er studierte an der Universität „Otto von Guericke“ in Magdeburg Getriebe-
und Antriebstechnik. Herr Schliefke war im Anschluss an sein Studium vom
01.11.1977 bis 31.01.1982 beim damaligen Kombinat und der späteren
AG Kraftwerksanlagenbau beschäftigt.
Zeitweilig arbeitete er als Sachverständiger für Tankanlagen bevor er sich als
Technischer Redakteur weiterbildete.
Nach einem Praktikum beim Bauvorhaben Bundeskanzleramt in Berlin war
er von 2003 bis 2005 im Hahn-Meitner-Institut Berlin zuständig für die Erarbeitung
und Aktualisierung des Betriebshandbuchs des Forschungsreaktors
bevor er im November 2005 seine Tätigkeit beim Ing.-Büro Dr. Fary
aufnahm.
Er ist tätig im Bereich Engineering der Studsvik GmbH & Co. KG und führt die as-built-Dokuprüfung im Kernkraftwerk Brunsbüttel
und die Auflagenverfolgung für das Standortzwischenlager Krümmel durch.

Editorial
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
die Studsvik-Gruppe hat mit ihrer über 60 Jahren Firmengeschichte ein hohes Maß
an technologischen und innovativen Erfahrungen, die für die Weiterentwicklung
des Gesamtunternehmens eine bedeutende Grundlage bildet.
Darauf aufbauend wurde in den USA die THOR-Technology erfolgreich zum Einsatz
gebracht und in Memphis ein neues Gebäude zur Behandlung von Großkomponenten
errichtet.
In Schweden wurden ebenfalls die neuen Einrichtungen zur Zerlegung von Großkomponenten
in Betrieb genommen. Zwischenzeitlich sind die Dampferzeuger aus
Stade eingetroffen und die Trennarbeiten mithilfe von Spezialwerkzeugen übertreffen
den geplanten Arbeitsfortschritt. Ergänzend wurden weiter Technologien wie
das Hochdruckverpressen und das Kabelshreddern am Standort installiert und stehen
nun als Serviceleistungen zusätzlich zur Verfügung.
In Großbritannien wurde innerhalb von 3 Jahren die Belegschaft der Studsvik UK
auf über 150 Mitarbeiter erhöht und die Beauftragung zum Betrieb des „Schwach
radioaktiven Abfalllagers“ im Rahmen einer konsortialen Partnerschaft lässt annehmen,
dass noch weitere Mitarbeiter hinzu kommen. Unterstützt und beraten durch
die Erkenntnisse aus den deutschen Rückbauprojekten ist auch dort ein wesentliches
Wachstumspotential für die Zukunft zu erwarten.
In Deutschland unterliegen wir im Servicebereich den alljährlichen Revisionsplanungen,
die sich diesmalig sehr kompakt darstellen und unsere Mitarbeiter als
auch unsere Disposition auf ein Neues herausfordern. Die überaus hohe Kundenzufriedenheit
hat sich hier durch die partnerschaftliche Zusammenarbeit mit qualifizierten
Fachunternehmen bewährt. Auch die Rückbautätigkeiten haben wieder
angezogen und die diesjährige Auslastung sieht sehr vielversprechend aus. Eine
deutlich positive Entwicklung haben wir derzeit im Fertigungsbereich durch unterschiedlichste
Projekte aus den Bereichen Rückbau, Umbau und Neubau.
Es gibt also wieder sehr viel zu berichten und es warten wieder viele interessante
Themen und Neuigkeiten in dieser Ausgabe auf Sie.
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen.
Herzlichst
Ihre Geschäftsführung
Ulf Kannengießer
INHALT Juli MAI 2007 2008
Editorial As-built-Dokumentationsprüfung
����������������������������������3
in kerntechnischen Anlagen�����2
Safety First������������������������������4
Editorial ����������������������������������3
Jahrestagung
Austausch Kerntechnikdes 2007��������������������6
konischen
Strahlrohres am Berliner
Auftrag Experimentier im KWO Reaktor ���������������������7 ������������4
Notfallplanung 4� GS-Meeting in Stade deutschen �����������5
Kernkraftwerken ���������������������8
ASCERI-Winterspiele 2008
in Studsvik-Atemschutzausbilder��9
Reit im Winkl�����������������������6
Wann Neue Wege ist eininStrahlenschutz der
werker Abschirmtechnik����������������������8
ein Werker? ���������������10
Gut Studsvik gerüstet! Mitglied ������������������������11
im WKK��������8
Stillegung und Abbau von
Anlagenteilen der Restanlage
FRJ-1 (Merlin)��������������������������9
Erfolgreicher Abschluss
zur Meisterprüfung im
Elektrotechnikerhandwerk �����10
Verstärkung im Bereich
Controlling����������������������������10
Die Ausbildung bei Studsvik
Germany �������������������������������11
Ausbildung zum ”neuen”
Strahlenschutzwerker (VGB) ��11
STUDSVIK INFO NR. 63 | maI 2008

Austausch des konischen
Strahlrohres am Berliner
Experimentier Reaktor (BER 2)
Das Hahn-Meitner-Institut (HMI) mit
Sitz in Berlin-Wannsee ist weltweit
eine der führenden Einrichtungen im
Bereich Neutronenforschung. Dazu
steht ein offener, leichtwassermoderierter
Schwimmbadreaktor mit einer
thermischen Leistung von 10 MW zur
Verfügung. Dieser Reaktor liefert mehr
als 100 Billionen – eine Zahl mit 14 Nullen
– Neutronen pro Quadratzentimeter
und Sekunde, die zu mehreren Experimentierplätzen
geleitet werden. Diese
außergewöhnliche Anlage wird von
Gastwissenschaftlern aus der ganzen
Welt intensiv genutzt. Dies betrifft in
erster Linie Grundlagenforschung, um
die grundlegende Struktur der Materie
zu bestimmen.
Der Reaktor besteht aus 2 Becken mit
jeweils 3,5 Meter Durchmesser und 11
Meter Tiefe, die mit ca. 200 Kubikmeter
voll entsalztem Wasser gefüllt sind. Die
Firma STUDSVIK erhielt vom HMI einen
Auftrag über fernhantierbare Sonderwerkzeuge,
um Austauscharbeiten unter
Wasser im Reaktorbecken durchführen
zu können. Die unterschiedlichen
Werkzeugträger, die die notwendigen
mechanischen Arbeiten wie z.B. Fräsen
und Schleifen ausführen, werden gemeinsam
mit dem französischen Unternehmen
PROTEM mit Sitz in der Nähe
von Valence in Südfrankreich entwickelt,
konstruiert und gebaut. Vor dem
eigentlichen Einsatz in Berlin werden die
Werkzeuge an einem 1:1 Modell in un-
Hahn-Meitner-Institut in Berlin, Forschungs-Reaktor BER II; Reaktor-Kern
STUDSVIK INFO NR. 63 | maI 2008
serer Fertigung in Stutensee ausführlich
erprobt. Lieferbestandteil ist außer den
Sondermaschinen eine spezielle Wasserreinigungsanlage,
die einen Eintrag
von Verunreinigungen während der Arbeiten
in das Reaktorwasser minimiert.
Dadurch können Partikel bis zu einigen
tausendstel Millimeter Durchmesser
ausgefiltert und gesondert entsorgt
werden. Diese Anlage wird gemeinsam
mit der Firma Gaard aus Heilbronn entwickelt.
Die Auslieferung der Maschinen und
Anlagen erfolgt in 2008. Im Jahre 2009
werden alle auszuführenden Arbeiten
am HMI in Berlin simuliert, bevor im
Jahre 2010 der heiße Einsatz erfolgt.
Gerhard Köhler
Impressum
Herausgeber: Studsvik GmbH & Co. KG
Karlsruher Str. 20
D-75179 Pforzheim
Phone: + 49 7231 5 86 95 01
Telefax: + 49 7231 5 86 95 02
Redaktion: Véronique Vogler
Phone: + 49 7231 5 86 95 14
veronique.vogler@studsvik.de
Jan van Wickeren
Phone: + 49 7231 5 86 95 10
jan.van_wickeren@studsvik.de
mitarbeit: Werner Bräutigam
Norbert Herion
Uwe Hollweck
Ulf Kannengießer
Gerhard Köhler
Gregor Krause
Wolfgang meyenberg
Eva Oberhofer
Bodo Schliefke
Jan van Wickeren
Satz
und Druck: Dettling & Partner GmbH
Zerrennerstraße 51a
75172 Pforzheim
Phone: +49 72 31 15 45 85

Erweitertes Treffen mit Engineering
4. GS-Meeting in Stade
Am 28. und 29. Februar 2008 fand das
4. GS-Meeting im Info-Zentrum des
Kernkraftwerkes Stade statt. Schwerpunktthemen
der Veranstaltung waren
Arbeitssicherheit und Neuorganisation.
Nach einer kurzen Begrüßung durch
den Geschäftsbereichsleiter Service
Jochen Kruse, eröffnete unser Standortleiter
Werner Bräutigam die Veranstaltung
mit einem Situationsbericht
über den Standort Stade. Auf großes
Interesse stieß bei den Teilnehmern
der Kurzfilm über den Ausbau und die
Verschiffung der Dampferzeuger nach
Studsvik, die man beim letzten GS-
Treffen in Nyköping schon besichtigt
hatte.
Nach der theoretischen Vorbereitung
ging es über die „Kurve zur Grünen
Wiese“ in die Anlage zum praktischen
Teil. Hier fand unter der fachmännischen
Führung von Andreas Glaw und
Werner Bräutigam die Besichtigung
der Anlage statt. Dies versetzte besonders
jene Teilnehmer in Erstaunen, die
schon viele Jahre nicht mehr im KKS
gewesen waren. Es herrschte Einig-
keit, dass die Vorgehensweise in Stade,
Systemdekontamination, Ausbau der
Großkomponenten und Verschiffung
nach Studsvik, um Freiräume für die
weiteren Arbeiten zu schaffen, die
richtige ist. Die Erfahrungen zeigen,
dass Platz eines der großen Probleme
im Rückbau ist.
Gestärkt durch die Kaffeepause, ging
es zum Thema Neuorganisation.
Jochen Kruse stellte den Teilnehmern
den Bereich Engineering mit
den untergeordneten Fachbereichen
Freigabeverfahren, Notfallplanung,
Entsorgung, Dokumentation und Aufsichtsverfahren,
Messtechnik sowie
Arbeitssicherheit vor. Geleitet wird der
Bereich seit November 2007 von Ralf
Kienzle, den Jochen Kruse als „alten“
Freund begrüßte. Im Anschluss bekam
jeder Teilnehmer die Gelegenheit, sich
der Gruppe vorzustellen und über sein
Tätigkeitsfeld zu berichten. Der Abschluss
des ersten Tages fand in der
„Scheune“ statt, wo man sich in ungezwungener
Atmosphäre weiter austauschen
konnte.
Der zweite Tag wurde wieder pünktlich
im Info-Zentrum von Gerold Klein mit
dem Thema Arbeitssicherheit eröffnet,
speziell wurde hier auf den Unfallerhebungsbogen
und die Meldelinien
eingegangen.
In der abschließenden Diskussionsrunde
wurde noch mal die Zusammenarbeit
der einzelnen Standortleiter mit
der zentralen Disposition betrachtet,
mit dem Ergebnis, die Kommunikation
noch weiter zu verbessern, um
unseren Kunden ein optimales Personalangebot
zu unterbreiten. Auch
der Wunsch, zukünftig das GS-Meeting
mit dem Bereich Engineering gemeinsam
zu veranstalten, wurde abschließend
noch mal hervorgehoben,
Zum Ende bedankte sich unser Geschäftsbereichsleiter
Jochen Kruse bei
den Organisatoren Werner Bräutigam
und Andreas Glaw, bei E.ON Kernkraft
für die Bereitstellung der Tagungsräume
im Info-Zentrum am Standort
Stade, sowie für die gute Bewirtung
durch E.ON Facility Management.
Werner Bräutigam
STUDSVIK INFO NR. 63 | maI 2008

ASCERI-Winterspiele 2008
in Reit im Winkl
Vom 01. bis 07.03.2008 fanden auf Einladung
des Forschungszentrums Karlsruhe
im oberbayrischen Reit im Winkl
die 10. Winterfestspiele der Gemeinschaft
der Sportgruppen der Europäischen
Forschungszentren (ASCERI) statt.
Rund 220 Teilnehmer aus der Schweiz,
Österreich, Frankreich, Deutschland,
den Niederlanden und Italien stellten
sich in den alpinen Disziplinen sowie im
Langlauf dem sportlichen Wettkampf.
Beteiligt waren das Forschungszentrum
Seibersdorf, CEA Cadarache sowie
Saclay, CERN aus Genf, ESRF Grenoble,
die Forschungszentren Rossendorf und
Jülich, das HMI Berlin, das ILL Grenoble,
JRC Ispra, Karlsruhe und Petten sowie
das PSI aus Villigen.
Dem Forschungszentrum Karlsruhe war
zuletzt im Jahre 1982 die ehrenvolle
Aufgabe zur Ausrichtung der alle drei
STUDSVIK INFO NR. 63 | maI 2008
Jahre stattfindenden Sommeratomiade
zuteil geworden. Die Idee, sich auch
sportlich mit anderen Forschungszentren
zu messen, wurde übrigens 1966
im damaligen Kernforschungszentrum
Karlsruhe geboren.
Nach einer recht turbulenten Anreise,
die ein heftiges Unwetter überschat-
tete gab es nach der Anmeldung ein
warmes Sweatshirt und einen sympathischen
kleinen Elch für alle Teilnehmer
– überreicht von der STUDSVIK-
Gruppe, die die Winterspiele 2008
als Hauptsponsor tatkräftig unterstützte.
Am Abend erwartete das internationale
Publikum eine farbenfrohe Vorführung
in bayrischem Brauchtum
und volkstümlicher Musik. Besonders
die französischen Gäste zeigten sich
den hiesigen Gepflogenheiten äußerst
aufgeschlossen und ließen sich nicht
lange zum Tanze bitten.
Bürgermeister Schmuck von Reit im
Winkl, Gunther Herdam, Präsident
der ASCERI sowie Dr. Horst Dilger als
Vorstand der Sportgruppe des Forschungszentrums
Karlsruhe, auch in
Namen von Prof. Dr. Eberhard Umbach,
Vorstandsvorsitzender des Forschungszentrums
Karlsruhe richteten herzliche
Begrüßungsworte an die Sportler und
ihre Begleiter. Ein herzhaftes 3-Gänge-
Menü aus lokaler Küche rundete den
Abend ab.
Da die Schneeverhältnisse bedingt
durch die frühlingshaften Temperaturen
den Wintersport am Sonntag nicht
zuließen, nutzten einige Teilnehmer die
Möglichkeit, Kitzbühel bzw. Salzburg
kennenzulernen.

Angesichts des wenig winterlichen Klimas
mussten die ab Montag geplanten
Austragungen kurzfristig an andere
Orte verlegt werden. Riesenslalom
und Snowboard fanden somit auf der
berühmten Winklmoosalm statt, wo
auch die Karriere der Rosi Mittermaier
einst ihren Anfang nahm und von der
man einen wunderschönen Ausblick
ins Tal auf Reit im Winkl genießen
kann. Das Wetter zeigte sich an diesem
Montag von seiner freundlichen
Seite.
Die 16-jährige Sarah Wilhelm aus Karlsruhe
errang den Tagessieg und wurde
mit einer Goldmedaille geehrt. Die
Preisverleihungen sowie die Eröffnungsrede
von Herrn Dr. Dilger am Samstag
fanden dank unserer Mitarbeiterin Frau
Vogler auf Deutsch und Französisch
statt.
Am Dienstag kam schließlich der erhoffte
Schnee, der für ein wahrhaft
winterliches Ambiente sorgte und die
weiteren Austragungen krönte.
Die internationale Sportlergemeinde
freut sich schon heute auf das Wiedersehen
bei den Sommerspielen 2009 in
Berlin auf Einladung des HMI.
Es war der STUDSVIK-Gruppe eine
besondere Freude, die Begegnung
von sport- und wissenschaftsbegeisterten
Menschen aus sechs Nationen
begleiten zu dürfen.
Jan van Wickeren
STUDSVIK INFO NR. 63 | maI 2008 7

8
Neue Wege in der Abschirmtechnik-
Kooperation mit NNRF
Mit dem auf Umwelttechnologien spezialisierten
amerikanischen Unternehmen
NNRF, Inc. wurde eine Kooperationsvereinbarung
für die gemeinsame
Vermarktung neuer Materialien für die
Bereiche Abschirmtechnik und Oberflächenversiegelung
getroffen. Erste
gemeinsame Projekte sind bereits identifiziert
und wir befinden uns in intensiven
Gesprächen mit den Kunden.
Diese Kompositmaterialien sind Polymere
mit einem Metallfüllstoff wie
STUDSVIK INFO NR. 63 | maI 2008
Eisen, Wismut oder Baryt und können
durch ihre ausgezeichneten Eigenschaften
vielfältig eingesetzt
werden. Problemlos kann jede Form
realisiert werden, auch flexible Abschirmungen
für komplexe Strukturen
an Armaturen und Rohrleitungen oder
auch für den Einsatz im medizinischen
Bereich sind denkbar.
Gegenüber dem derzeit gebräuchlichen,
toxischen Abschirmmaterial Blei
können diese neuen Materialien um-
weltfreundlich hergestellt und entsorgt
werden.
Im Rahmen der Jahrestagung Kerntechnik
vom 27. - 29. Mai 2008 in
Hamburg werden die Möglichkeiten
dieser neuen Technik im Rahmen eines
Fachvortrages vorgestellt und können
am Stand von STUDSVIK besichtigt
werden und es kann über mögliche
Anwendungen diskutiert werden.
Immer frühzeitig informiert über alle relevanten Entwicklungen im Kernenergiesektor
Studsvik ist Mitglied im Wirtschaftsverband
Kernbrennstoff-Kreislauf e.V.
Wie bereits in unserer letzten Ausgabe
erwähnt ist die Studsvik GmbH & Co.
KG seit November 2007 Mitglied im
Wirtschaftsverband Kernbrennstoff-
Kreislauf (WKK) in Berlin.
Wir freuen uns sehr, im Kreise namhafter
Unternehmen der Kerntechnik
dabei zu sein und im Rahmen des Verbandes
einen fachlichen, transparenten
und fairen Dialog mit allen Gesprächspartnern
zu führen.
Unter Leitung der Geschäftsführung des
WKK, Herrn Dr. Behringer, werden die
wesentlichen Aufgaben und Tätigkeiten
des Verbandes koordiniert. Insbesondere
die Nähe zur Politik und die Unterstützung
bei der Beratung von Institutionen
auf dem Gebiet Kernenergie und
Strahlenschutz geben jedem Mitglied
die Chance, frühzeitig informiert zu sein
um auf relevante Veränderungen in der
Kernenergie reagieren zu können.
Die besondere Praxisnähe, welche unser
Unternehmen auszeichnet, ist bei
der Beratung gesetzgebenden Stellen
von großer Bedeutung.
Die Mitwirkung in den bis zu acht
unterschiedlichen Ausschüssen bietet
eine hervorragende Plattform zum
internen Erfahrungsaustausch und
hilft, die vom Vorstand des Verbandes
festgelegten Ziele zu erreichen.
Wir haben uns, basierend auf unseren
Unternehmensschwerpunkten,
für drei Arbeitskreise entschieden,
in denen wir uns personell einbringen.
Zum einen handelt es sich um
den Bereich „Radioaktive Abfälle“,
der sich allen Sach- und Rechtsfragen,
die im Zusammenhang mit der
Entsorgung d.h. des Abfallmanagements,
der Stilllegung und Endlagerung
relevant sind oder werden können,
widmet.
Weiterhin ist der Arbeitskreis Strahlenschutz
von großem Interesse, der
sich mit Fragen beschäftigt, die im
Zusammenhang mit Strahlenschutz,
z.B. Rechtsetzung, Normengebung,
Emissions- und Immissionsüberwachung,
Freigabe und Entlassung aus
dem Atomrecht sowie Maßnahmen
im Normalbetrieb und bei Ereignissen
auftreten.
Gerhard Köhler
Ein weiterer für uns wichtiger Arbeitskreis
ist der der Nukleartransporte,
hier werden Fragen erörtert, die im
Zusammenhang mit der Beförderung
radioaktiver Stoffe relevant sind oder
werden können. Dies beginnt bei der
Rechtsetzung und Normengebung, bei
der Genehmigung und Aufsicht und
endet bei praktischen Problemen der
Durchführung, d.h. Versand, Transport,
Umschlag, Lagerung und Empfang im
nationalen, internationalen und multinationalen
Kontext.
Die langjährigen, praktischen und fundierten
Erfahrungen in den o.g. Aufgabenbereichen
unseres Unternehmens
versprechen einen intensiven Austausch
sowie einen qualifizierten Input
in den anstehenden Gesprächen der
Ausschüsse im Interesse einer wieder
wachsenden Akzeptanz der Kerntechnik
in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft
in Deutschland.
Wir freuen uns auf die anstehenden
Herausforderungen.
Ulf Kannengießer

Stilllegung und Abbau von
Anlagenteilen der Restanlage FRJ-1
(Merlin)
In den letzten 3 Jahren erhielt unsere
Firma mehrere Aufträge vom Forschungszentrum
Jülich, die Dekontaminations-
und Rückbaumaßnahmen an
der Restanlage FRJ-1 (Merlin) zum Inhalt
hatten. In der ersten Phase wurden
Dekontaminationsarbeiten an Wand-,
Decken- und Bodenbereichen durchgeführt.
Hier kamen verschiedene Dekontaminationsverfahren
zur Anwendung,
zum Beispiel:
• Abtrag von Farbanstrichen und Dekontamination
von Halfenschienen
durch feuchtes Sandstrahlen.
• Mechanischer Abtrag von Putz-, Beton-
und Kalksteinwänden.
• Ausbohren von Dübelbefestigungen
in Beton- und Kalksteinwänden
durch Kernbohren.
• Ausbrechen von Estrich mit Abbruchhammer
bzw. Luftlanze.
• Dekontamination von Abwassersümpfen
und Bodenkanälen durch
Stemmen.
• Abbruch von armierten Bodenplatten
Im Rahmen der Beprobungen wurde
festgestellt, dass die Kontamination
teilweise sehr weit in die Gebäudestrukturen
eingedrungen war. Da diese
Bereiche teilweise vorher nicht zugänglich
waren, konnten nicht alle Kontaminationen,
insbesondere in Bodenkanälen
sowie im Ringkanal, im Rahmen der
Voruntersuchungen lokalisiert werden.
Aufgrund dieser Entwicklung mussten
die Dekontaminationsarbeiten erweitert
werden. In einer weiteren Phase wurden
dann die Decken und Innenwände
einzelner Raumbereiche im Innern des
Reaktorgebäudes dekontaminiert und
entfernt.
Bevor wir mit den Abbrucharbeiten
beginnen konnten, wurde die gesamte
Vorgehensweise statischen Berechnungen
unterzogen, die erhebliche
Stütz- und Sicherungsmaßnahmen zur
Folge hatten. Danach begannen wir mit
dem Abbruch der einzelnen Zwischenebenen.
Der Abbruch erfolgte unter
Einsatz der durch das Forschungszentrum
bereitgestellten BROKK-Bagger
v.l.n.r.: K. Weber, W. Meyenberg, I. Radke, K. Matela
der Typen 180 und 330. Die Abbruchmassen
wurden vorzerkleinert und die
Armierungen vom Beton getrennt. Anschließend
wurden die Abbruchmassen
in Klappbodenbehälter verladen und
mit Hilfe des Reaktorgebäudekranes
zur Homogenisierung im Backenbrecher
transportiert.
Hier wurden die homogenisierten Abbruchmassen
in 200 l Fässer abgefüllt.
Die Fässer wurden danach auf der sich
im Gebäude befindlichen Freimessanlage
RTM 640 durch den Strahlenschutz
des Auftraggebers freigemessen. Aufgrund
erhöhter Staubentwicklungen
während der Abbruch- und Homogenisierungsarbeiten
wurden die gesamten
Arbeiten in einer Einhausung durchgeführt.
Insgesamt wurden durch unser
Personal ca. 400 m³ Betonstrukturen
bearbeitet.
Im Weiteren wurde durch unser Personal
das sich im Gebäudekomplex befindliche
Isotopenlabor entkernt und deren
Raumbereiche dekontaminiert. Heute
sind wir mit der Demontage der Lüftungsanlagen
(Merlin) und des Abbaus
der Schleusenbereiche beschäftigt.
Nach Abschluss aller Arbeiten im Reaktorgebäude
hatten wir die seltene
Gelegenheit, uns in einem kleinen Teil
der deutschen Kerntechnik zu verewigen
und zwar im Zentrum unserer
geleisteten Arbeit, in Mitten des völlig
entkernten Reaktorgebäudes kurz vor
seinem Abbruch. Für uns ein besonderer
Moment.
Wir danken allen Mitarbeitern für ihre
teilweise physisch sehr großen Anstrengungen
bei der Bewältigung dieser
Aufgaben, insbesondere bedanken wir
uns bei den Herren Stahn und Matela
vom Forschungszentrum und unserem
Jülicher Team unter Leitung unseres
Bauleiters Herrn Ingo Radke.
Wolfgang Meyenberg
STUDSVIK INFO NR. 63 | maI 2008 9

10
Erfolgreicher Abschluss zur Meisterprüfung im
Elektrotechnikerhandwerk
Wir gratulieren Herrn Alexander
Höllhuber zur bestandenen Meisterprüfung
im Elektrotechnikerhandwerk, Herr
Höllhuber ist ein Mitarbeiter aus dem
Bereich Technische Dienste in unserer
Niederlassung in Blankenloch. Es war ein
Weg, der nicht ohne Entbehrungen einherging.
Die Kenntnisse zur Ausbildung
und Vorbereitung zur Meisterprüfung
wurden neben der täglichen Arbeit in
der Abendschule mit teilweisem Samstagunterricht
in 2 ½ Jahren erworben.
Die Ausbildung gestaltete sich in vier
Teilen.
Im Teil 1 war die fachliche Aus- und
Weiterbildung, das Projektieren mit Erarbeitung
technischer Lösungen, die
Planung auf CAD, die Erstellung des
Leistungsverzeichnisses, das Kalkulieren
und die Projektbearbeitung unter der
Berücksichtigung aller für das Elektrohandwerk
erforderlichen Normen und
Vorschriften. Es waren Projekte aus den
Bereichen Schwachstromtechnik, SPS
Steuerungstechnik und Heizung- Lüftung-
Klimatechnik zu bearbeiten.
STUDSVIK INFO NR. 63 | maI 2008
Der Teil 2 umfasste die Ausbildung in
dem großen und wichtigen Bereich der
Elektro- und Sicherheitstechnik, z.B.
VDE Normen, alle VDE Schutzsysteme,
Querschnittsberechnungen von Elektrokabeln,
Energie- und Wärme Kostenberechnungen
und Telekommunikationsnetzwerke.
Die kaufmännische Ausbildung beinhaltete
die Auftragsabwicklung mit Kalkulation,
Personalplanung, Betriebskosten
und Gesetzesverordnungen im BGB,
VOB, Straf- und Zivilrecht, sowie die Betriebsführung
und Betriebsorganisation.
Der Teil 3 befasste sich mit rechtlichen
und steuerlichen Grundlagen, dem
Rechnungswesen, der Buchführung,
kurz, den Grundlagen des wirtschaftlichen
Handelns im Betrieb.
Der Teil 4 ist ein Bereich ohne den unsere
Arbeitswelt nicht existieren könnte, dem
Nachwuchs von qualifizierten Facharbeitern.
„Die Ausbildung der Auszubildenden“
beinhaltete dieser Teil. Der
Ausbildungsrahmenplan, den entsprechenden
Gesetzen zum Jugendschutz,
Verstärkung im Bereich Controlling
Im Zuge der weiteren Unternehmensexpansion
wurde die Unterstützung des
derzeitigen Leiters Controlling Herrn
Uwe Hollweck erforderlich.
Wir freuen uns daher sehr, Herrn Willi
Kraus bei uns begrüßen zu dürfen, der
am 1. April 2008 seine Tätigkeit bei der
Studsvik GmbH & Co KG im Bereich
Controlling & Finanzen in der Hauptverwaltung
in Pforzheim aufgenommen
hat. Schwerpunktmäßig wird sich Herr
Kraus u.a. mit der Optimierung des derzeitigen
Projekt-Controlling befassen.
Seinen beruflichen Werdegang begann
Herr Kraus bei der Bundeswehr (Luftwaffe),
dort wurde er im Bereich Logistik
eingesetzt. Während der Bundeswehrzeit
hat er an der Universität der Bundeswehr
in München Wirtschafts- und
Organisationswissenschaften studiert.
Sein Studium setzte er an der Fachhochschule
Pinneberg im Studiengang
Betriebswirtschaft mit den Vertiefungen
„ Rechnungswesen, Steuern und Revision“
fort. Dieses hat er im März 2006
mit dem Abschluss Diplom Kaufmann
(FH) erfolgreich abgeschlossen.
Anschließend sammelte er wertvolle
Erfahrungen in diesen Bereichen bei
der PricewaterhouseCoopers Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
AG in
Stuttgart. Herr Kraus arbeitete an Jahresabschlussprüfungen
sowie speziellen
den praktischen Unterweisungen, den
Lernzielen der Ausbildung und nicht zuletzt
die Motivation von Auszubildenden
waren die Lerninhalte in diesem Teil.
So vorbereitet konnte unser Mitarbeiter
am Anfang des Jahres vor der Handwerkskammer
Karlsruhe die Prüfung
erfolgreich ablegen. Wir beglückwünschen
Herrn Höllhuber zur Erreichung
dieses beruflichen Ziels und freuen uns
auf eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit.
Norbert Herion
Prüfungen und Zertifizierungen unterschiedlichster
Gesellschaftsformen und
-größen. Wir wünschen Herrn Kraus
bei seiner neuen Aufgabenstellung viel
Freude und Erfolg.
Uwe Hollweck

Die Ausbildung ein unverzichtbares und
wesentliches Element bei Studsvik Germany
Aus technischen, rechtlichen und wirtschaftlichen
Entwicklungen entstehen
kontinuierlich neue Anforderungen an
unser Unternehmen und unsere Mitarbeiter.
Ständig übernehmen unsere
Mitarbeiter neue Aufgaben, für die sie
spezielle oder erweiterte Kenntnisse
benötigen.
Wir, als Serviceunternehmen, sehen in
unseren Mitarbeitern unser wertvollstes
Kapital und investieren deshalb regelmäßig
in deren Ausbildung. Folgende
Ausbildungsschwerpunkte haben sich
herausgebildet:
Im Bereich Strahlenschutz bilden wir im
Jahr ca. 5 IHK-geprüfte Strahlenschutzfachkräfte
aus. Die Ausbildung besteht
aus einer Einführung, einem Fernstudium,
einer theoretischen und einer
praktischen Ausbildung sowie den
vorgeschriebenen Prüfungen. Mitarbeiter,
die diese Ausbildung erfolgreich
absolviert haben, erhalten eine höhere
Lohneinstufung und können von nun
an auch für anspruchsvollere Aufträge
eingesetzt werden.
Im Bereich Dekontamination führt eine
zweiwöchige Ausbildung zur IHK-geprüften
Dekontfachkraft, wobei sich
für Mitarbeiter und Unternehmen anschließend
die gleichen Vorteile ergeben.
In diesem Bereich werden jährlich
ca. 3 Mitarbeiter ausgebildet.
Hervorzuheben ist unsere gute Zusammenarbeit
mit der Berufsakademie
Karlsruhe.
Wir bilden jedes Jahr 1-2 Studenten im
Studienbereich Technik, Studiengang
Sicherheitswesen / Strahlenschutz aus,
die ein duales Studium absolvieren.
Das dreijährige Studium ist eine wissenschaftsbezogene
und zugleich praxisorientierte
berufliche Bildung, deren
Abschlüsse den vergleichbaren Abschlüssen
an Hochschulen gleichstehen.
Die Studenten werden von uns mit einem
festgelegten Stipendium finanziell
unterstützt. In den Praxisphasen erfolgt
durch uns eine intensive Betreuung,
insbesondere bei der Anfertigung der
notwendigen Projektarbeiten.
Auch für unser höher qualifiziertes
Personal bieten wir Weiterbildungsmöglichkeiten
in den Bereichen Rückbau
und Messtechnik an, um ständig
über die neusten wissenschaftlichen
Erkenntnisse und Methoden informiert
zu sein.
Ein weiterer Teil unserer Ausbildung ergibt
sich aus rechtlichen Anforderungen,
d.h. regelmäßig notwendigen
Fachkundeerhalten in den Bereichen
Strahlenschutz, Atemschutz sowie
Gesundheits- und Arbeitsschutz.
Insgesamt ist uns die Ausbildung ein
wichtiges Anliegen zum Wohl unserer
Mitarbeiter und unseres Unternehmens.
Eva Oberhofer
Ausbildung zum „neuen“ Strahlenschutzwerker (VGB)
Seit dem 1. Juli 2007 haben sich die
Anforderungen an die Ausbildung unserer
Strahlenschutzwerker konkretisiert
bzw. stark erhöht.
Zu diesem Zeitpunkt trat die vom Verband
der Großkraftwerksbetreiber
(VGB Power Tech) herausgegebene
Empfehlung mit den „Mindestanforderungen
an die Ausbildung zum Strahlenschutzwerker
(VGB)“ in Kraft.
Da diese Ausbildungsmöglichkeit von
der IHK-Umwelt-Akademie Freudenstadt
auch sehr schnell ins Programm
integriert wurde, haben wir uns
entschlossen, dieses Angebot anzunehmen.
Am 14. Januar begann für
sechs Studsvik-Mitarbeiter, von denen
drei bereits langjährige Erfahrungen
im Bereich Dekontamination sammeln
konnten, der neue Ausbildungsgang,
der sich entsprechend den vorgegebenen
Mindestanforderungen aus 15
Arbeitstagen theoretischer und 30 Arbeitstagen
praktischer Ausbildung zusammensetzt.
Die Ausbildung begann
in Freudenstadt mit zwei Wochen, in
denen der allgemeine Strahlenschutz
theoretisch behandelt wurde. Anschließend
erfolgte für jeden Mitarbeiter
die praktische Ausbildung in
zwei verschiedenen Kernkraftwerken,
wo sie von erfahrenen Strahlenschutz-
Fachkräften unserer Firma betreut
wurden. An dieser Stelle möchten wir
uns bei unseren Kunden bedanken,
die uns durch den Abschluss von Informandenverträgen
die praktische
Ausbildung ermöglicht haben. Zum
Schluss wurden die Kandidaten nochmals
eine Woche theoretisch geschult
und danach fand eine schriftliche
Erfolgskontrolle statt.
Wir freuen uns, dass vier Mitarbeiter
erstmals die dreimonatige Ausbildung
und die vom VGB festgelegte Qualifikationshürde
zum Strahlenschutzwerker
(VGB) erfolgreich absolvieren konnten
und wünschen ihnen viel Erfolg für ihre
berufliche Weiterentwicklung.
Eva Oberhofer
STUDSVIK INFO NR. 63 | maI 2008 11

Studsvik GmbH & Co. KG
Karlsruher Str. 20, D-75179 Pforzheim
Phone: + 49 7231 5 86 95 01
Telefax: + 49 7231 5 86 95 02
E-mail: info@studsvik.de
www.studsvik.de
Jahrestagung Kerntechnik in Hamburg
vom 27. bis 29. Mai 2008
Die Studsvik-Tochterunternehmen Studsvik GmbH & Co KG, Studsvik Nuclear und
Studsvik Scandpower werden mit einem gemeinsamen Ausstellungstand (Nr. 9) an der
Jahrestagung Kerntechnik im Congress Center Hamburg teilnehmen und ihre vielfältigen
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Kerntechnik präsentieren.
Am ersten Tag der Veranstaltung wird unsere Präsenz durch den Vorstandsvorsitzenden der
Studsvik AB (CEO), Herrn Magnus Groth, und den Geschäftsführern aller Studsvik
Tochtergesellschaften aus Europa und USA verstärkt.
Wir freuen uns, Sie auf unseren Stand begrüßen zu dürfen und wünschen Ihnen schon jetzt
eine interessante Veranstaltung.
Ihr Studsvik Team