Schwaig

Schwaig 

b. Nürnberg 

Informationen

H. u. E. Büschel GmbH • Feinschneidtechnik-Werkzeugbau • Haimendorfer Str. 58 • 90571 Schwaig bei Nürnberg 

Tel. 0911 / 50 620-0 • Fax 0911 / 50 620-90 • info@bueschel.de • www.bueschel.de 

Begegnung mit Büschel: 

ein feinschneidendes Erlebnis. 

Die Firma Büschel beschäftigt sich seit über 90 Jahren sehr erfolgreich mit der 

spanlosen Metallverarbeitung. Als Spezialisten für kombinierte Feinscheidund 

Umformtechnik fertigen wir hochpräzise Funktionsteile, die von Industrieunternehmen 

in aller Welt in deren Erzeugnisse eingebaut werden. Neben 

Automobil-, Flugzeug- und Maschinenbauern zählen auch namenhafte Hersteller 

von elektronischen, optischen und medizinischen Geräten zu unseren 

Kunden. Als engagierter Lehrbetrieb bieten wir motivierten Jugendlichen eine 

ebenso interessante wie zukunftssichere Ausbildung im kaufmännischen oder 

technischen Bereich. 

Lernen Sie uns näher kennen! 

BUE_10_062_Anzeige_gemeinde.indd 1 19.08.10 09:18

Herzlich willkommen 

in der Gemeinde 

SCHWAIG b. Nürnberg 

Mit unserer Broschüre wollen wir Ihnen unsere 

Gemeinde, ihre Geschichte, ihre Qualitäten 

und ihre Angebote näher bringen. Sie 

finden Zahlen, Daten, Adressen und Wissenswertes 

über wichtige Einrichtungen in 

Schwaig. 

Informieren Sie sich über unsere innovativen 

Industrie- und Dienstleistungsunternehmen, 

Handel, Gastronomie, sowie die vielfältigen 

Aufgabenbereiche unserer Gemeindebehörde 

und die Betreuungsmöglichkeiten in unseren 

Kindertagesstätten. 

Werden Sie neugierig auf das breit gefächerte 

Angebot unserer Vereine und Verbände, 

die Sie einladen, am regen Gemeinschaftsleben 

in Schwaig teilzunehmen und es mit zu 

gestalten. 

Die vorliegende Broschüre wird Ihnen als 

Neubürger oder als Gast in unserer Gemeinde 

helfen, sich schnell zurecht zu finden. 

Sicherlich entdecken aber auch Sie, liebe 

Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Sie schon 

längere Zeit in Schwaig zu Hause sind, noch 

zusätzliche Informationen. 

1 

Grußwort 

Wenden Sie sich mit weitergehenden Fragen 

an unsere Gemeindeverwaltung und besuchen 

Sie unser virtuelles Rathaus unter 

www.schwaig.de. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ruth Thurner 

Erste Bürgermeisterin

Fachgeschäfte, denn Beratung ist Gold wert! 

Täglich Ankauf Preise 

Alfa KG 

Plobenhofstr 2-9 

am Hauptmarkt/Tchibo 

90403 Nürnberg 

0911-224806 

Jahre Erfahrung 

Ihr Partner rund ums KFZ 

æ KFZ-Reparaturen aller Art 

æ HU + AU Service 

æ Lackierarbeiten 

æ Klima- und Reifenservice 

æ Teile- und Zubehörservice 

æ Oldtimer-Restaurierung 

æ Unfallinstandsetzung 

Inh. Michael Mahlich æ Hol- und Bringservice 

Bahnhofstraße 10 · 90571 Schwaig-Behringersdorf 

Telefon 0911 5074000 · Telefax 0911 5074009 

E-Mail: MKS -KFZ-SERVICE@T-ONLINE.DE 

Gold Silber Barren & Münzen 

Altgold Zahngold Goldschmuck 

Briefmarken • Münzen • Orden 

Heubach 

Wiesentalstr 10 

Autobahn A3 A6 A9 

90571 Schwaig 


Nürnberger Straße 23a 

Tel. 0911 50 00 51 

Fax 0911 50 00 53 

info@lindnerversicherungsbuero.de 

und Kurse minutenaktuell im 

Online-Shop oder 0911 224806 

• Diskretion 

• Service 

• Echtheit 

• Qualität 

• Beratung 

2 

Beratung & Taxierung gratis! 

Sofortige Barauszahlung! Kein Rosinen 

picken! Keine Verpflichtungen & Keine Kosten 

für Sie! Sie geben nichts aus der Hand! 

!! Wir zahlen immer mehr als die Bank !! 

Diskretion & Qualität seit über 50 Jahren 

0911-505063 www.Briefmarkenhaus-Heubach.de 

www.lindner-versicherungsbuero.de

SPM Verlag 

Bürgernahe Öffentlichkeitsarbeit 

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der 

Kommune. 

Änderungswünsche, Anregungen und Verbesserungen 

für kommende Auflagen nimmt 

die zuständige Verwaltung entgegen. 

Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung 

des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen 

Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich 

geschützt. 

Nachdruck und Übersetzungen sind – auch 

auszugsweise – nicht gestattet. Nachdruck 

oder jede Art von Reproduktion, gleich ob 

Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger 

oder Internet, nur mit schriftlicher 

Genehmigung des Verlages! 

Gesamtherstellung: 

SPM Verlag e. K. 

Geschäftsführer Raimond Heinzl 

Liebigstraße 9, 91126 Schwabach 

Telefon: 09122/888830 

Telefax: 09122/888831 

Internet: www.spm-verlag.de 

E-Mail: info@spm-verlag.de 

Der Verlag erstellt: 

Publikationen zur Bürgerinformation, Imagemagazine, 

Chroniken und Wirtschaftsstandortmagazine, 

Freizeit-, Wan derkarten und 

Stadtpläne. 

Urheberrechte von Bildern: 

SPM Verlag und Gemeinde Schwaig 

Bilder Titelseite: Ivan Flego 

Texte und Redaktion: SPM Verlag, Mareike 

Knips, Gemeinde Schwaig 

9. Auflage/2011 Copyright: SPM Verlag e.K. 

Grußwort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Branchenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . 5 

Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Zahlen, Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Wappenbeschreibung . . . . . . . . . . . . 13 

Behördliche Einrichtungen . . . . . . . . . 15 

Gemeindliche Einrichtungen . . . . . . . . 17 

Auswärtige Behörden . . . . . . . . . . . . 19 

Gemeindeorgane, Ratsmitglieder. . . . . 21 

Bildungs- und Lehranstalten . . . . . . . . 23 

Kulturelle Einrichtungen . . . . . . . . . . . 25 

Volkshochschule . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

3 

Inhaltsverzeichnis 

Kirchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Kindertageseinrichtungen . . . . . . . . . 30 

Offene Jugendarbeit . . . . . . . . . . . . . 31 

Gesundheitswesen . . . . . . . . . . . . . . 34 

Gemeinnützige Einrichtungen . . . . . . . 35 

Vereine und Verbände . . . . . . . . . . . . 37 

Bäder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Turn- und Sportstätten . . . . . . . . . . . 43 

Müllabfuhr, Kfz-Anmeldung, Banken . . . 45 

Versorgung, Störungsdienste . . . . . . . 47 

Was erledige ich wo? . . . . . . . . . . . . 48 

Notruftafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

CITO – das ist der anerkannte Technologie- und Weltmarktführer in den Bereichen Rilltechnik 

und Druckweiterverarbeitung; gewachsen aus über 100 Jahren Erfahrung, gepaart 

mit stetiger Weiterentwicklung und intensiver Forschung. 

CITO – das ist ein mittelständisches Industrieunternehmen mit klarem Bekenntnis zu seinen 

Wurzeln in Deutschland. Die Unternehmensphilosophie ist geprägt von Innovationskraft, 

Wachstum und sozialem Engagement. Die Ausbildung in käufmännischen und technischen 

Berufen ist ein wichtiger Baustein unseres Erfolgs. 

CITO – das sind gefragte Produkte und Dienstleistungen auf allen Kontinenten. Europäischer 

Binnenmarkt, Asien und Nordamerika sind Hauptabsatzgebiete. Das weltweite Vertriebsnetz 

umfasst über 60 selbstständige Vertretungen. Und wir wachsen weiter: Die CITO GROUP hat 

heute Tochterunternehmen in Großbritannien und Italien, in Österreich, Tschechien, Ungarn und 

in der Slowakei. Das Unternehmen aus Schwaig beschäftigt weltweit rund 150 Mitarbeiter. 

CITO-SYSTEM GmbH • 90571 Schwaig bei Nürnberg/Germany • www.cito.de 

4

Liebe Leser! 

Hier finden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, 

einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe 

aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch 

geordnet. Alle diese Betriebe haben 

die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre 

ermöglicht. 

Branche Seite 

A 

Apotheke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Architekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Augenoptik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Autoglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Autohaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

B 

16 

Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Bauunternehmen . . . . . . . . . . . . . 40, 44 

Bestattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Briefmarkenhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . 

C 

2 

Chorgemeinschaft . . . . . . . . . . . . . . . 

D 

20 

Dekorationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Diakonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Drehtechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Druckweiterverarbeitung . . . . . . . . . . . 4 

Branche Seite 

E 

Elektro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38 

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

F 

34 

Feinschneidetechnik . . . . . . . . . . . . . . U2 

Fertiggaragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Fliesenfachgeschäft . . . . . . . . . . . . . . 44 

Fliesenverlegung . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Friseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Früchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Fugen, Abdichtungen . . . . . . . . . . . . . 40 

Fußpflege . . . . . . . . . . . . . . . .26, 28, 42 

G 

Gartenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Gasthöfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Gebäudereinigung . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Geschenke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

H 

10 

Hausverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Hebammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Heizöl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

I 

28 

Immobilien . . . . . . . . . . . . . . . 2, 18, U4 

Ingenieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Innenausbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

K 

10 

Kfz-Service . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 10, 16 

Kinderkrippe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Kinesiologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Kosmetik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Krankengymnastik . . . . . . . . . . . . . . . 

L 

26 

Lohnsteuerhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Lotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

5 

Branchenverzeichnis 

Branche Seite 

M 

Modegeschäfte . . . . . . . . . . . . . . . 

N 

8, 10 

Natürlich heilen . . . . . . . . . . . . . . . . . 

P 

24 

Partyservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Physiotherapie . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Pizzaservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Podologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

R 

28 

Rechtsanwalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

S 

28 

Sandstrahlbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Sanitär-/Heiztechnik . . . . . . . . . . . . . 16 

Spritzgießmaschinen . . . . . . . . . . . . . 14 

Steuerberater . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Stuckgeschäfte . . . . . . . . . . . . . . 

V 

40, 44 

Versicherungsbüro . . . . . . . . . . . . . . . . 2


I h r P a r t n e r f ü r g u t e s S e h e n 

Behringersdorfer Andreas Sagolla Straße 1 

90571 

Augenoptikermeister 

Schwaig b. Nürnberg 

Telefon (0911) 508860 

Kontaktlinsenspezialist 

www.sagolla.eu 

Funktionaloptometrist 

Behringersdorfer Straße 1 


Telefon 0911 508860 

www.sagolla.eu 

6 

Familienbetrieb seit 1971. 

Täglich frische Obst-, Gemüse-, Exoten-, Antipasti-, Weine, 

Bio-Produkte und vieles mehr. Bevorzugt aus der Region! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Ihr Früchte-Team Weich 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 7.30 – 19.30 Uhr 

Sa. 7.30 – 18.00 Uhr 

Ihre Bank vor ort 

nürnBerger Str. 2, 90571 SchwaIg, tel.: 0911 50090-13 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Ihre HypoVereinsbank 

AZ_Schwaig_190x88_0910.indd 1 08.09.10 17:22

Ein toller Ort zum Leben. 

Seit 3000 Jahren. 

Unsere Gemeinde besteht links der Pegnitz 

aus dem Kernort Schwaig mit dem Ortsteil 

Malmsbach und rechts der Pegnitz aus 

Behringersdorf. Der freiwillige Zusammenschluss 

besteht seit 1976. Unsere Geschichte 

reicht jedoch sehr viel weiter zurück. 

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen 

mit unseren stolzen Jahreszahlen. 

Behringersdorf 

Schon in der späten Bronzezeit, also 1300 

bis 800 vor Christus, ist dieses Gebiet besiedelt. 

Das bestätigen Grabfunde im Sebalder 

Wald. Beim Sandabbau am nordöstlichen 

Ortsrand von Behringersdorf werden 

1966 zwölf Gräber eines bronzezeitlichen 

Friedhofs freigelegt. Bronzeschwerter, Lanzenspitzen 

sowie Schmuck aus Bernstein 

und Bronze kommen dabei zu Tage. Heute 

kann man die Nachbildung eines der Gräber 

in der Grünanlage bei der Straße „Am Zollholz“ 

bestaunen. 

1275 wird Behringersdorf dann erstmals 

urkundlich erwähnt. Vermutlich gab 

ihm ein Ritter namens Beringar seinen 

Namen. In historischen Schriftstücken 

findet man, wie damals üblich, 

die unterschiedlichsten Schreibweisen: 

Pergersdorf, Perngersdorff 

oder Berngersdorf. 

1323 wird Behringersdorf an die Burggrafen 

von Nürnberg verkauft und durch 

diese an Nürnberger Bürger belehnt. 

Einer dieser Lehnsnehmer nannte seine 

Familie daraufhin die Behringersdorfer. 

1419 werden sie von der Familie Schürstab 

abgelöst. Unter deren Herrschaft 

entsteht die Kapelle im Ort und das 

nördlich der Kirche liegende alte 

Schloss. Noch heute erinnern die gekreuzten 

Schürstäbe im Gemeindewappen 

an diese Familie. 

1514 verkauft Franz Schürstab den Behringersdorfer 

Herrensitz an die Patrizierfamilie 

von Tucher, in deren Händen er 

bis zum heutigen Tag verblieben ist. 

1525 führt die Tucher’sche Herrschaft die 

Reformation ein und sorgt außerdem 

für eine rege Bautätigkeit: 1716 das 

neue Schloss, welches leider nie fertig 

gestellt wurde, 1719 die neue Kir- 

7 

Geschichte 

che und 1749 das Pfarrhaus. In der 

Kirche verewigte sich der Nürnberger 

Architekt Gottfried Trost ebenso, wie 

der italienische Stuckateur Donatus 

Polli. 

1807 wird Behringersdorf ins Königreich 

Bayern eingegliedert. Zuvor hatte es 

mit der Markgrafschaft Ansbach zehn 

Jahre lang zum Königreich Preußen 

gehört. 

1877 wird hier, an der Handelsstraße zwischen 

Nürnberg und Prag, eine Bahnstation 

errichtet. Landwirtschaft, Arbeit 

in den Steinbrüchen sowie die 

Bienenzucht sind die wesentlichen Erwerbsquellen 

der Bevölkerung. 

Behringersdorf von Süden nach einem Stich von C. M. Roth (1759)


Telefon 0911 5074021 

www.feineszumfeiern.de 

Carmen Roth 

Norisstraße 15 

90571 Schwaig (Behringersdorf) 

Tel./Fax 0911 5405222 

e-mail: szenariofashion@aol.com 

Partyservice • Metzgerei • Equipment-Verleih 

Jeder feiert nach seinem 

Geschmack: 

im kleinen oder großen Rahmen, 

einfach oder exquisit, mit guten 

Freunden oder wichtigen 

Geschäftspartnern, typisch 

fränkisch, exotisch oder elegant. 

Egal, was Sie sich wünschen: 

Wir sorgen für das nötige Drum 

und Dran und die entscheidende 

persönliche Note. 

Profitieren Sie von unserer 

Erfahrung! 

Günthersbühler Straße 3 

90571 Behringersdorf 

8 

Peter Kühnel-Moden 

Wir haben für Sie die Highlights der aktuellen Mode in den Größen 36 – 48. 

Nürnberger Straße 12 – 90571 Schwaig 

Telefon 0911 9505497 – Telefax 0911 5009455 

Villa Stellinas 

Inh. Sabine Schreyer 

Friedenstraße 38 


Partyservice 

Feinkostmetzgerei 

Partyservice 

Feinkostmetzgerei 

Gartenstraße 2 

90571 Schwaig b. Nürnberg 

Telefon 0911 / 50 02 21 

Gartenstraße 2 Telefax 0911 / 506 78 69 

90571 Schwaig b. Nürnberg Mobil 0172 / 85 35 58 1 

Telefon 0911 / 50 02 www.partyservice-mai.de 

21 

Telefax 0911 / 506 78 69 

Mobil 0172 / 85 35 58 1 

www.partyservice-mai.de 

L a V i L L a 

s t e L L i n a s 

trenDY moDe Für cooLe 

K i D S Un D H i P Pe Fr a u e n 

Logo nachgesetzt ... Logo original ... 

Mo - Fr 9.30 - 12.30 

und 15.00 - 18.00 

Sa 10.00 - 13.00 

Tel.: 0911 5406648 

Fax: 0911 5406649 

web: 

www.villa-stellinas.de

1900 zählt der Ort etwa 1.000 Einwohner, 

1939 sind es 1.802 und 1950 schon 

2.898 Behringersdorfer. Bis 1961 

steigt die Einwohnerzahl auf 3.280 

Personen, um dann wegen Baulandmangel 

zu stagnieren. 

Malmsbach 

1323 wird Malmsbach erstmals urkundlich 

erwähnt. In einem Kaufvertrag geht 

es zusammen mit Behringersdorf an 

den Burggrafen von Nürnberg über. 

Durch seine Lage erlangt die Talburg 

Stich „Schloss Malmsbach“ 

Malmsbach als Außenposten vor den 

Toren Nürnbergs strategische Bedeutung. 

1426 kauft Hans Rummel als vierter Besitzer 

nach den Burggrafen den Herrensitz. 

Obwohl er ein Mitglied des Nürnberger 

Rates ist, verkauft er das 

Anwesen an den Markgrafen Albrecht 

von Ansbach, der auch bekannt ist als 

Erbfeind der Stadt Nürnberg. 

1449 kommt es daraufhin im ersten Markgrafenkrieg 

zur Stürmung und Nieder- 

9 

Geschichte 

brennung der Burg durch die Nürnberger 

Truppen. Nur die Kapelle sowie 

Wall, Graben und Torbogen bleiben 

erhalten. Nach dem Krieg bietet der 

Markgraf Malmsbach der Stadt Nürnberg 

wieder zum Kauf an. Nürnberg 

lehnt jedoch ab. Später verlieren die 

Herrensitze um Nürnberg durch die 

zunehmende Reichweite und Feuerkraft 

der Artillerie an Bedeutung. 

1463 ist Ludwig Pfinzing laut Akte der Besitzer 

von Malmsbach. Danach wechseln 

die Besitzer häufig: Haller, Imhof, 

Tucher, Fürer, Löffelholz oder Grundherr 

sind nur einige der bis heute bekannten 

Nürnberger Familiennamen. 

1833 wird der Gesamtkomplex zerteilt: Gebäude 

werden einzeln verkauft, 

Schloss und Kapelle abgerissen und 

durch Wohngebäude ersetzt, Teile 

des Schlossgrabens als Gärten neu 

angelegt. So präsentiert sich Malmsbach 

noch heute seinem Betrachter. 

Besonders erwähnenswert an dieser 

Stelle ist das denkmalgeschützte Bauernhaus 

südlich des Schlosses mit 

seinem außergewöhnlich schönen 

Fachwerkgiebel. 


Seinen Name verdankt der Ort am südlichen 

Rand des Pegnitztales dem Zeidlerwesen. 

Das althochdeutsche Wort „Sweiga“ bezeichnet 

nämlich den umhegten Weideplatz. 

Das ist der Reichswald, in dem die Zeidler zu 

dieser Zeit ihr alleiniges Recht zur Waldbienepflege 

befolgen. An ihren Lehnsherren 

müssen sie Honig und später Honiggeld abliefern.


Trendige 

Markenmode 

KFZ.- 

MEISTERBETRIEB 

Auto-Einmal-Eins 

Seit 1949 

Außergewöhnliche 

Geschenke 

www.galerie-pusteblume.de 

Nützliche & schöne 

Accessoires 

Große 

Ausstellung 

Küche ▪ Schlafen ▪ Wohnen 

Fenster und Türen 

Raumkonzepte 

Norisstraße 18 • 90571 Schwaig-Behringersdorf 

Telefon 0911 5074186 Fax 03222 3743952 

e-mail: auto-weidinger@t-online.de 

Original Ersatz- und Zubehörteile 

Batterien 

Reifen und Felgen 

Wagenpflege sowie Wagenaufbereitung 

Klima-Service 

Motordiagnose 

Unfallinstandsetzung 

Steinschlagreparaturen 

Scheibenerneuerung 

Dekra / AU 

Hol- und Bringservice nach Absprache 

10 

Jürgen Zörndlein 

Laufer Straße 5 


Telefon 0911 5075273 

Fax 0911 5444291 

Mo 07.00 - 13.00 Uhr 

Di - Fr 07.00 - 18.00 Uhr 

Sa 07.00 - 13.00 Uhr 

◾ Innenausbau 

◾ Küchenstudio 

◾ Planung und 

Ausführung 

Wir planen kompetent Ihre 

Aus unserem Sortiment: 

Kaffee zum Mitnehmen 

Fränkische Spezialitäten 

Presse 

Tabakartikel 

Schreibwaren 

Glückwunschkarten 

Zeitschriften 

Ihre Lotto-Toto-Annahmestelle 

in Behringersdorf 

Beerbacher Weg 16 · 91207 Lauf - Neunhof 

Tel. 09126 / 29 44 - 0 · www.woelfel-gmbh.de 

Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär-, Elektro- und Fördertechnik 

dess+falk gmbh merianstraße 45 90409 nürnberg 

tel. 

0911/9 51 76-0 www.dess-falk.de dess@dess-falk.de 

Ihre Gebäudereinigung mit 

höchster Qualität zu fairen Preisen 

Unterhaltsreinigung 

Glasreinigung 

Grundreinigung 

Baureinigung 

Sonderreinigung 

Industriereinigung 

Fassadenreinigung 

Ihre Gebäudereinigung mit 

VGR höchster Nürnberg Qualität GmbH zu fairen · Preisen Hauptstrasse 1 · 90607 Rückersdorf 

Tel.: 0911 260222 · Fax: 0911 263344 · VGR-Franken@t-online.de 

Unterhaltsreinigung 

Glasreinigung 

Grundreinigung

1350 verpfändet Kaiser Karl IV. das Zeidelrecht. 

Damit unterstehen die Zeidler 

nicht mehr ihrer eigenen Gerichtsbarkeit. 

Aus dem „Zeidelmuttergut“ das 

dem Zeidelgericht in Feucht untersteht, 

entwickelt sich mit den Jahren 

aus dem Herrensitz Schwaig das heutige 

Schloss. 

1360 wird Schwaig erstmals urkundlich erwähnt. 

Die Ortschaft wird von den 

Grafen von Nassau an den Burggrafen 

Albrecht von Nürnberg verkauft. 

1427 kommt die Stadt Nürnberg in den Besitz 

der Pfandschaft und wird zur 

Lehnsherrin der Zeidler. Das soll sie 

auch bis zum Ende des alten Reiches 

im Jahr 1807 bleiben. 

1552 im zweiten Markgrafenkrieg sowie 

im Dreißigjährigen Krieg wird das 

Schloss schwer beschädigt und danach 

notdürftig in Stand gesetzt. 

Zahlreiche Patrizierfamilien wie Ebner, 

Dietz, Lengenfelder, Gugel und 

Hardesheim treten als Besitzer auf 

und prägen den Ausbau des respektablen 

Herrensitzes. 

1771 zeigt ein Kupferstich von C.W. Bock 

das Schloss mit seinen Nebengebäuden. 

1808 besteht das Gelände laut Güterverzeichnis 

aus herrschaftlichem Wohnhaus, 

kleinem Sommerhaus, Verwalterhaus, 

Scheuer, Gebäude mit vier 

Mietwohnungen und Taglöhnerhäuslein. 

1821 wird das Anwesen von seinen Besitzern 

in sieben Teile parzelliert und 

verkauft. Das Schloss selbst behält 

die Familie von Waldstromer. 

1871 geht es in bürgerliche Hände über und 

wechselt rasch seine Besitzer. 

1900 zählt man in Schwaig 408 Einwohner, 

1939 bereits 2.003 Personen und 

1961 stolze 3.988 Bürger. 

1950 erfolgt die Ansiedlung kleiner und 

mittlerer Gewerbebetriebe. ÜberdurchschnittlicherArbeitsplatzanstieg 

und Bevölkerungszuwachs sind 

das Resultat. 

1952 kauft die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde 

Behringersdorf das 

11 

Geschichte 

Der Herrensitz von Westen nach einem Stich von C. W. Bock (1771) 

Schloss und übereignet es der neugegründeten 

Kirchengemeinde Schwaig. 

1972 erwirbt die Gemeinde Schwaig das 

Schloss. In der Folgezeit wird es großflächig 

umgebaut und renoviert. 

1992 erfolgt die Neueinweihung im Rahmen 

einer Festwoche. Seiher werden die 

Räumlichkeiten für Veranstaltungen 

genutzt. Vor allem das jährlich stattfindende 

Schlossfest im Schlosshof 

findet dabei großen Anklang. 

Beim Gemeindezusammenschluss am 15.05. 

1976 zählt die Gesamtgemeinde Schwaig b. 

Nürnberg insgesamt 8.902 Einwohner.

Zahlen • Daten • Fakten • Wissenswertes 

Gemeinde Schwaig b. Nürnberg 

Landkreis Nürnberger Land 

Regierungsbezirk Mittelfranken 

Postleitzahl 90571 

Fernsprechnetz 0911 

Größe des Gemeindegebietes 5,92 km2 Länge des gemeindlichen Straßennetzes 36 km 

Höhenlage 307m bis 331m über NN 

niedrigster Punkt (Pegnitztal) 307m über NN 

Einwohner Stand: 30.06.2010 8.250 

Lage im Verkehrsraum 

Schwaig b. Nürnberg grenzt an den östlichen 

Stadtrand von Nürnberg an, die Entfernung 

zur Stadtmitte beträgt 10 km. 

Es bestehen beste Verkehrsverbindungen 

nach Nürnberg und an das überörtliche Verkehrsnetz. 

Anschluss an 2 Bahnlinien: 

Nürnberg–Behringersdorf–Lauf re. d. Pegnitz–Bayreuth 

Nürnberg–Schwaig–Lauf li. d. Pegnitz–Amberg–Furth 

i. W. 

S-Bahnstrecke Bamberg-Nürnberg–Lauf li. 

d. Pegnitz-Hartmannshof 

Buslinie 40 (VAG Nürnberg) 

Nürnberg/Mögeldorf–Schwaig/Behringersdorf 

Nightliner (VAG Nürnberg) 

N2 und N13 

Öffentliche Buslinie (Bundesbahn) 

Nürnberg–Behringersdorf–Bayreuth–Hof 

2 Anschlüsse an Autobahn 

Nürnberg–Frankfurt: 

AS Schwaig/Nürnberg–Mögeldorf 

AS Behringersdorf 

Bundesstraße 14 

Nürnberg–Lauf–Hersbruck 

Staatsstraße 2241 

Nürnberg–Lauf 

Kreisstraße LAU 14 und 15 

Günther sbühl –Behringer sdor f– Schwaig – 

Diepersdorf 

12 

Weitere statistische Daten 

Einwohnerstand 

25.5.1987 (Volkszählung) 8.175 

30.06.2010 (Fortschreibung) 8.250 

Ausländeranteil 5,4% 

Religionszugehörigkeit – 

evang.-luth. Landeskirche 45 % 

röm.-kath. Kirche 26 % 

sonstige bzw. ohne 

Religionszugehörigkeit 28 % 

Privathaushalte 4.500 

Gewerbliche, Beschäftigte 

Arbeitsstätten 280 

Arbeitnehmer 3.142 

darunter 2 Betriebe mit mehr als 100 Beschäftigten 

und 1 Betrieb mit rund 600 Beschäftigten 

Branchenstruktur: 

Produzierendes Gewerbe und Handel gleichermaßen, 

daneben Baugewerbe, Garten- 

und Landschaftsbau, Handwerk sowie 

Dienstleistungsgewerbe und freie Berufe 

Wichtigste Branchen 

Maschinen-, Werkzeug- und Stahlbau, Elektronik, 

Feinmechanik, Metall- u. Kunststoffverarbeitung, 

Kalksandsteine, Stahlbetonfertiggaragen, 

Arzneimittel, Stahlhandel, 

Ausstellungstechnik, Druckerei- und Papierverarbeitung 

etc.

Beschreibung des Wappens der Gemeinde Schwaig b. Nürnberg 

Schwaig b. Nürnberg 

Das am 30.4.1979 genehmigte Gemeindewappen hat folgende Beschreibung: 

„Gespalten von Rot und Silber; vorne übereinander zwei goldene Bienen, 

hinten zwei gekreuzte, gestümmelte, brennende schwarze Äste“. 

Das Wappen weist auf die geschichtliche Entwicklung 

der beiden früheren Gemeinden Schwaig und Behringersdorf hin 

und enthält deshalb Symbole der früheren Wappen. 

Die beiden Bienen erinnern an die Zeidelgüter in Schwaig, 

die gekreuzten, brennenden Äste sind das Wappenbild der 

Nürnberger Patrizierfamilie Schürstab, welche zwei Jahrhunderte hindurch 

mit Behringersdorf eng verflochten war 

(siehe Chronik Seite 4). 

13 

Neues Schloss Behringersdorf 

Talburg Malmsbach 

Schwaiger Schloss

www.sumitomo-shi-demag.eu 

14 

Der Zukunft voraus 

Ready for the future 

未来をみつめて 

Sumitomo (SHI) Demag verbindet japanische Hochtechnologie mit deutscher Ingenieurskunst. Daraus ist eines der 

leistungsstärksten und energieeffizientesten Produktprogramme der Welt entstanden. In 4 Werken in Deutschland, 

Japan und China entwickeln und produzieren wir Kunststoff-Spritzgießmaschinen von 180 bis 20.000 kN. 

Unsere Kunden produzieren Präzisionsteile für Automobil und Elektronik, für Verpackungen, Medizintechnik und 

Telekommunikation. 

Technologie – der Zukunft voraus. 

Anzeige_Zukunft.indd 1 26.08.2010 12:29:10

15 

Behördliche Einrichtungen 

Gemeindeverwaltung Schwaig b. Nürnberg Rathaus, Gartenstraße 1, 90571 Schwaig Telefon: 0911 / 50 09 90 

Telefax: 0911 / 5 00 99-55 

E-Mail: info@schwaig.de 

Internet: www.schwaig.de 

Öffnungszeiten des Rathauses: Montag bis Freitag 7.00 – 12.00 Uhr 

Mittwoch zusätzlich 15.00 – 17.00 Uhr 

Sachgebiet Zimmer-Nr. Telefon E-Mail 

Leiter der Verwaltung 

1. Bürgermeisterin 11 5 00 99-21 buergermeister@schwaig.de 

Vorzimmer der 1. Bürgermeisterin 12 5 00 99-21 info@schwaig.de 

Allgemeine Verwaltung 

Geschäftsleitender Beamter 

Kultur- u. Öffentlichkeitsarbeit, 

13 5 00 99-26 hauptamt@schwaig.de 

Kindertagesstätten 14 + 15 5 00 99-23, -37 kulturamt@schwaig.de 

Personalamt 14 + 15 5 00 99-23, -33 personalamt@schwaig.de 

Bauwesen, Straßen- u. Wegerecht 21 + 22 5 00 99-25 bauamt@schwaig.de 

örtliche Straßenverkehrsbehörde - 

Standesamt, Friedhofsverwaltung, 

-22 und -24 

Rentenanträge 

Pässe und Personalausweise, Gewerbewesen, 

1 5 00 99-11 standesamt@schwaig.de 

Wohngeldanträge, Wahlangelegenheiten, 2 5 00 99-12 ordnungsamt@schwaig.de 

Fundamt, Fischereischeine und -32 

Einwohnermeldeamt, 3 5 00 99-10 ordnungsamt@schwaig.de 

Führerscheinanträge, Ausländerangelegenheiten und -13 

Finanz- und Vermögensverwaltung 

Kämmerei, Finanz- und Haushaltswesen, 

Liegenschaften u. gemeindliche Einrichtungen 6 5 00 99-16 finanzverwaltung@schwaig.de 

Steuer- und Gebührenamt 4 5 00 99-14 + -34 finanzverwaltung@schwaig.de 

Verbrauchsgebühren 7 5 00 99-15 + -35 finanzverwaltung@schwaig.de 

Gemeindekasse 8 5 00 99-18 + -38 gemeindekasse@schwaig.de

Vor Ort aktiv 

Martin Maul 

Sanitär- und Heiztechnik 

Laufer Straße 33A • 90571 Schwaig 

Telefon 0911 5074629 

Telefax 0911 5075099 

Mobil 0179 5971042 

E-Mail sanitaer.maul@t-online.de 

Sanitäre Installationen • Gasheizungen • Solartechnik • Ölheizungen 

Osterbrunnen 


16 

KFZ-HORNEBER 

Friedenstraße 52 


» 0911 5067988 

Osterbrunnen 


Osterbrunnen 

Malmsbach

Gemeindliche Einrichtungen/Sonstige örtliche Behörden 

Bezeichnung Anschrift Telefon-Nr. 

Bauhof Bauhofstraße 6 5 06 55 45 

Friedhof Ortsteil Behringersdorf Sandbergstraße 2 

Friedhof Ortsteil Schwaig Reichswaldstraße 1 

Freiwillige Feuerwehr Behringersdorf Gerätehaus Norisstraße 1 9 50 55 12 

Freiwillige Feuerwehr Schwaig, Gerätehaus Bauhofstraße 8 5 06 98-112 

Gemeindebücherei Ortsteil Behringersdorf Norisstraße 1 5 07 51 59 

Gemeindebücherei Ortsteil Schwaig Schlossplatz 4 5 00 95 60 

Hallen- und Freibad „Pegnitzaue“ Mittelbügweg 15 50 57 93 

Kinderhort „Die Kinderburg“, Ortsteil Schwaig Oberer Röthelweg 3 5 06 77 53 

Kinderhort „Die Kinderburg“, Ortsteil Behringersdorf Schürstabstraße 6 99 58 70 84 + 85 

Mittagsbetreuung, Ortsteil Behringersdorf Schürstabstraße 6 01 60 / 6 69 23 17 

Mittagsbetreuung Ortsteil Schwaig Moritzbergstraße 18 01 71 / 8 07 61 01 

Schwaiger Schloss (Veranstaltungen) Schlossplatz 1 

Forstrevier Behringersdorf Birkenweg 2 5 07 40 40 

Forstrevier Röthenbach Am Forstersberg 1, 57 71 07 

Röthenbach 

Forstrevier Brunn Verschönerungsweg 6, 83 01 30 

Nürnberg 

Forstrevier Zerzabelshof Viatistraße 4n, Nürnberg 40 94 85 

Postfiliale Schwaig Nürnberger Straße 20 5 06 32 52 

Postfiliale Behringersdorf Norisstraße 18 5 07 41 86 

17

Dienstleistungen aller Art 

Ihre Kinderkrippe im Quartier A3 

Für Ihre Kleinen geben wir unser Bestes, 

denn Kinder liegen uns am Herzen! 

www.novum-sozial.de 

Telefon 0911 5618377 

Wieseneckstraße 26 – 90571 Schwaig 

Hochzeiten | Firmenevents 

Schaufenster | Raumdesign | Messen 

Sommerfeste | Geburtstage 

ART Decorations Tel. +49(0)911 5485624 

Vermietung & Service Fax +49(0)911 5485629 

Industriestraße 2 mail@artdecorations.de 

90571 Schwaig (b. Nbg.) www.artdecorations.de 

18 

Vermittlung von 

Grundstücken, 

Häusern, 

Eigentumswohnungen, 

Vermietungen 

Objektverwaltungen jeglicher Art 

GmbH 

Stefan Simon 

Geschäftsführer 

Sulzbacher Straße 81 · 90489 Nürnberg 

Telefon: 0911 534479 

E-mail: immobilien-simon@t-online.de 

Stefan Simon Tel.: 0911 5817834 

Am Bahndamm 2 Fax: 0911 552633 

90571 Schwaig E-mail: immobilien.simon@t-online.de 

Hartmann-Schedel-Str. 18 

90552 Röthenbach 

Tel.: 09120 183866 

Fax: 09120 183861 

s.doerr@doerr-hausverwaltungen.de 

DÖRR 

HAUSVERWALTUNGEN 

• Ausführung aller Garten- und Wegebauarbeiten 

• Mauern und Terrassen in Naturstein, Kunststein 

und Klinker 

• Bepfl anzung, Rasenansaat, Gartenpfl ege 

• Baumfällarbeitern und Baumpfl ege 

Anton-Bruckner-Str. 30 


Tel.: 0911 505584 

Fax: 0911 505048 

e.doerr@doerr-hausverwaltungen.de 

Seit über 40 

Jahren immer 

im Trend der 

Zeit für Sie da. 

Wieseneckstraße 2 


Telefon 0911 505674 

Mobil 0172 8138805 

winklhoefer-gala@web.de

Bezeichnung Anschrift Telefon 

Amtsgericht, 91217 Hersbruck Schlossplatz 1 + 2 0 91 51 / 7 33-0 

Agentur für Arbeit, 91207 Lauf a. d. Peg. Hersbrucker Str. 52c 0 91 23 / 9 57-0 

Deutscher Wetterdienst, 90411 Nürnberg Flughafenstraße 100 9 37 87-0 

Forstbetriebsgemeinschaft Nürnberger Land, 91239 Henfenfeld Am Schloss 14 0 91 51 / 82 23 50 

Finanzamt, 91217 Hersbruck Amberger Straße 76 0 91 51 / 7 31-0 

Flughafen, 90411 Nürnberg Flughafenstraße 100 9 37 00 

Hauptzollamt Nürnberg, 90461 Nürnberg Frankenstraße 208 94 63-0 

Lärmbeauftragter des Flughafen Nürnbergs, 90411 Nürnberg Flughafenstraße 100 5 29 80 62 

Landgericht, 90429 Nürnberg Fürther Straße 110 3 21-01 

Landratsamt Nürnberger Land, 91207 Lauf a. d. Peg. Waldluststraße 1 0 91 23 / 9 50-0 

Polizei-Inspektion, 91207 Lauf a. d. Peg. Holzgartenstraße 10 0 91 23 / 9 40 70 

Dienststelle 90552 Röthenbach Bahnhofstraße 5 5 70 99 89 

Staatl. Gesundheitsamt, 91207 Lauf a. d. Peg. Waldluststraße 3 0 91 23 / 9 50-65 50 

Staatl. Schulamt, 91207 Lauf a. d. Peg. Waldluststraße 1 0 91 23 / 9 50-66 06 

Staatl. Bauamt Nürnberg, 90402 Nürnberg Flaschenhofstraße 53 2 42 94-0 

Staatl. Vermessungsamt, 90402 Nürnberg Flaschenhofstraße 53 4 62 59 50 

Staatl. Veterinäramt, 91207 Lauf a. d. Peg. Waldlustraße 1 0 91 23 / 9 50-65 84 

Straßenbauhof des Landkreises, 91244 Reichenschwand Ziegelei 11 0 91 51 / 69 19 

TÜV Techn. Überwachungsverein, 91217 Hersbruck Kühnhofener Straße 38 0 91 51 / 86 28 60 

Wasserwirtschaftsamt, 90402 Nürnberg Blumenstraße 3 2 36 09-0 

19 

Wichtige auswärtige Behörden

Dienstleistungen aller Art 

Heizöl Simon 

Konrad Simon Brennstoffhandel e.K. 

Inh. Gerhard Simon 

Behringersdorfer Straße 5 · 90571 Schwaig 

Telefon 0911 50 02 97 

Telefax 0911 99 58 255 

e-mail simon-brennstoffe@t-online.de 

Die Chorgemeinschaft Schwaig e.V. 

20 

Hans-Jürgen Biermann 

Dipl.-Ing. (FH) Architekt 

Planung · Bauleitung 

Glasschleifweg 3 

90571 Schwaig b. Nbg. 

Telefon 0911 958840 

Telefax 0911 9588448 

E-mail: info@biermannarchitekt.de 

☎ 

0911 8109399 

Inh. Marion Guß 

Friseurmeisterin 


90571 Schwaig/ 


ist ein renommierter Amateurchor, der sich durch sehr intensive Probearbeit und niveauvolle Konzerte auszeichnet. 

Zur Zeit zählt der Chor über 70 Sängerinnen und Sänger. Der gemischte Chor zeichnet sich durch eine große 

musikalische Vielfalt in seinen Konzertprogrammen aus, sodass für Mitwirkende und Zuhörer Abwechslungsreichtum 

gegeben ist. 

Was bieten wir? 

Für Damen und Herren aller Altersgruppen und Jugendliche, die gerne singen: 

� gemeinsames Musizieren a-capella und mit Orchester 

� individuelle Stimm-, Sprech- und Gehörschulung 

� Erarbeitung anspruchsvoller Chorliteratur 

� Konzertreisen in Deutschland und ins benachbarte Ausland 

� nationale und internationale Kontakte zu Partnerchören 

� erlebnisreiche Konzerte in einer aufgeschlossenen Gemeinschaft 

Nach erfolgreichen 36 Jahren hat Chorleiter H.G. Lott den Taktstock in jüngere Hände gelegt, neuer musikalischer 

Leiter ist nunmehr seit Mai 2010 J. Laußer. 

Haben Sie Freude am Singen, dann kommen Sie zu uns. 

Die Chorproben sind immer am Montag von 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr, 

Moritzbergstraße 14, 90571 Schwaig – Probenraum ist im 1. Stock im kath. Pfarrsaal 

Nähere Auskünfte erteilt: Erster Vorsitzender Peter Greiner, Telefon 0911 502773 oder http://schwaig.kunstflur.com/

Gemeindeorgane • Ratsmitglieder 

Bezeichnung Adresse Partei Telefon 

1. Bürgermeisterin Ruth Thurner Bienengartenstraße 18 FWG 50 01 04 

2. Bürgermeister Ralf-Michael Dörr Händelstraße 30 CSU 4 10 27 44 

Doris Bassimir Altdorfer Straße 5 FWG 50 56 07 

Roland Brandmüller Dreihöhenstraße 30a SPD 50 86 10 

Ralf-Michael Dörr Händelstraße 30 CSU 4 10 27 44 

Irmingard Fritsch Mustleitenstraße 6 GRÜNE 5 00 95 31 

Jutta Hartmann Laufer Straße 21a SPD 5 07 42 45 

Dr. Heinrich Körbel Zum Brühl 1 CSU 5 07 53 70 

Ingeborg Körber Am Neubruch 11 SPD 5 07 44 99 

Walter Neumann Am Roggenbühl 19 FWG 5 07 56 57 

Thomas Noß Brunner Weg 37 FWG 50 59 72 

Petra Oberhäuser In der Waldlust 26 CSU 5 44 36 20 

Romina Rieder Händelstraße 1 FDP 50 03 39 

Hermann Rummel Friedenstraße 46 FWG 50 57 89 

Wilhelm Scherm Siedlerstraße 8 FWG 50 54 24 

Heinz Schultheiß Bahnhofstraße 8 CSU 5 07 46 60 

Peter Schuster Max-Reger-Straße 18 CSU 50 54 56 

Stefan Simon Am Bahndamm 2b CSU 50 51 36 

Werner Simon Schwaiger Straße 17 CSU 5 07 43 96 

Benjamin Stockmayer Dreihöhenstraße 1 GRÜNE 95 33 89 69 

Thomas Wittmann Steinlachstraße 6a FWG 5 07 59 58 

Brigitte Zepf Reichswaldstraße 48b SPD 50 85 48 

21

Laufer Hebammenpraxis 

Doris Bauer & Ines Huck & Alexandra Pfeiffer 

Weitere Angebote unsere Praxis finden sie 

unter www.laufer-hebammenpraxis.de 

oder rufen sie uns bei Fragen einfach an. 

Doris Bauer 

0912314263 

Ines Huck 

09151866915 

Wir begleiten Sie individuell durch Schwangerschaft, 

Geburt, Wochenbett und Stillzeit. 

Unsere Betreuung beginnt mit einem Vorgespräch 

in der Frühschwangerschaft und reicht von Geburtsvorbereitungskursen 

in Lauf und Röthenbach an der 

Pegnitz, über Geburtsbegleitung und Wochenbettzeit 

bis zur Rückbildungsgymnastik. 

Unser Team ist auf die Behandlung mit Homöopathie, 

Akupunktur, Aromatherapie, Bachblüten und Moxatherapie 

spezialisiert. 

Alexandra Pfeiffer 

09153924661 

22

23 

Bildungs- und Lehranstalten 

Name Anschrift Telefon 

Grundschule Behringersdorf (Klassen 1 - 4) Schürstabstraße 6 5 07 49 39 

Grundschule Schwaig (Klassen 1 - 4) Oberer Röthelweg 3 50 55 49 

Geschwister-Scholl-Mittelschule Geschwister-Scholl-Platz 1 

90552 Röthenbach a. d. Pegnitz 5 70 64 60 

Staatliche Berufsschule zur 

sonderpädagogischen Förderung Parkstraße 13 3 23 54 00 

Weiterführende Schulen in den Nachbarstädten Röthenbach a. d. Pegnitz und Lauf a. d. Pegnitz 

Christoph-Jakob-Treu-Gymnasium Hardtstraße 37 0 91 23 / 33 93 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Geschwister-Scholl-Gymnasium Geschwister-Scholl-Platz 1 57 98 15 

90552 Röthenbach a. d. Pegnitz 

Otto-Sembach-Realschule Nordring 5 0 91 23 / 40 13 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Staatliche Realschule Röthenbach Werner-von-Siemens-Allee 50 50 64 60 


Grundschule Behringersdorf Grundschule Schwaig Gemeindebücherei Schwaig

Natürlich heilen aus Tradition 

Informationen zu unseren Klassikern Retterspitz Äußerlich und 

Retterspitz Innerlich finden Sie im Internet auf den Seiten 

www.retterspitz-äußerlich.de und www.retterspitz-innerlich.de 

Weitere Informationen zu den neuen Retterspitz-Präparaten 

sowie Tipps zu vielen Gesundheitsthemen finden Sie unter 

www.retterspitz.de 

Retterspitz GmbH • Laufer Straße 17–19 • 90571 Schwaig-Behringersdorf • Telefon (0911) 50 700 47 • Fax (0911) 50 700 45 

24 

AZ_Schwaig_2010.indd 1 25.08.10 09:30

Schwaiger Kultur Programm 

„Kultur“ hat in Schwaig 

einen hohen Stellenwert. 

Die Gemeinde Schwaig 

b. Nürnberg bietet mit 

ihrem Kultur-Programm 

viel Interessantes. Das 

Angebot reicht von Klassik 

über Kirchenmusik bis 

hin zur Moderne, Unterhaltung, Kabarett, 

Theater, Lesungen und Kinderveranstaltungen. 

Mit zahlreichen Aktivitäten bereichern 

auch Vereine und Kirchen das Kulturleben 

in Schwaig. 

Außerdem stehen Vorträge und Exkursionen 

des Geschichts- und Kulturkreises auf 

dem Programm, der viel über die Geschichte 

der Gemeinde und ihrer Umgebung zu 

berichten weiß. Die vorhandenen Einrich- 

In unseren Büchereien stehen Ihnen ca. 

22000 Medien kostenlos zur Verfügung. 

Unser Angebot beinhaltet einen großen Anteil 

an Kinder- und Jugendliteratur, Romane 

sowie Sachbücher. Daneben führen wir Zeitschriften 

aus den verschiedensten Interessensgebieten 

und Hörspiel-CDs für Kinder. 

Kulturelle Einrichtungen • Gemeindebücherei 

tungen, wie der Bürgersaal, die Gemeindebücherei, 

die Kirchen und der Konzertsaal 

im Schwaiger Schloss geben der jeweiligen 

Veranstaltung einen passenden Rahmen. 

Auch das Feiern von Festen kommt nicht zu 

kurz. Unterhaltung und Geselligkeit bieten 

die Behringersdorfer Kirchweih im Juni, 

die Schwaiger Kirchweih im Juli und der 

Höhepunkt, das Schwaiger Schlossfest im 

September. 

Über diese und weitere Veranstaltungen 

wie die „Schwaiger Guitar Nights“ 

oder die „Schwaiger Kulturtage“, die im 

jährlichen Wechsel stattfinden, erhalten 

Sie ausführliche Informationen durch das 

dreimal jährlich erscheinende „Schwaiger 

Kultur Programm“, im Internet unter www. 

schwaig.de und im Rathaus unter Telefon- 

Nr. 5 00 99-23. 

In beiden Büchereien steht während der Öffnungszeiten 

ein Internet-PC zur Verfügung. 

Unser Angebot können Sie im Online-Katalog 

unter www.schwaig.de/Einrichtungen/Bücherei 

recherchieren. Dort können Sie auch 

Ihr Leserkonto einsehen und ausgeliehene 

Medien verlängern oder vorbestellen. 

Unser Bestand von zur Zeit ca. 700 DVDs 

aus den Sparten Spielfilme und Kinderfilme 

in der Bücherei Behringersdorf wird laufend 

aktualisiert. Außerdem können Sie hier aus 

ca. 600 Rock/Pop-CDs wählen. 

Zur Ausleihe in Schwaig stehen neben CD- 

ROMs auch Nintendo-Spiele bereit, außerdem 

Kinder- und Gesellschaftsspiele. 

Hier bieten wir Ihnen zudem einen ausgebauten 

Bestand an Hörbüchern für Erwachsene 

25 

an. Fremdsprachige Lektüren und Zeitschriften 

runden das Angebot ab. 

Bei schönem Wetter können Sie es sich mit 

einer Tasse Kaffee und einer Zeitschrift in 

unserem Lesegarten gemütlich machen. 

Für Kinder findet von September bis April jeweils 

donnerstags unsere Vorlesereihe“ Lust 

auf Lesen“ und „Lust auf Lesen junior“ statt. 

Klassenlesungen und gelegentliche Mitmachaktionen 

ergänzen dieses Angebot. 

Darüber hinaus beteiligen wir uns mit Erwachsenenveranstaltungen 

(unserem monatlichen 

Literaturkreis, regelmäßigen Spieleabenden 

und Autorenlesungen) am Schwaiger Kulturprogramm. 

Gemeindebücherei 

Ortsteil Behringersdorf 

Norisstraße 1, (1. Stock), Tel: 5 07 51 59 

Ortsteil Schwaig 

Schlossplatz 4, Tel: 5 00 95 60 

E-Mail: buecherei@schwaig.de 

Öffnungszeiten 

Bücherei Behringersdorf: 

Montag 15.00 – 18.00 Uhr 

Mittwoch 10.00 – 13.00 Uhr 

Freitag 15.00 – 18.00 Uhr 

Bücherei Schwaig: 

Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr 

Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr 

Mittwoch 15.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 – 13.00 Uhr

Für Ihr Wohlbefinden machen wir uns stark 

Praxis für Kinesiologie und Stressmanagement 

Stressfrei leben und lernen! 

Unterstützung von Kindern und Erwachsenen u. a. bei Lernblockaden, 

Schulangst, Prüfungsstress sowie bei Panikattacken, Mobbing, 

körperlichen Beschwerden und belastendem Stress aller Art. 

Tina Braun 

Rainstrasse 30 


Tel. 0911/5063029 

www.tina-braun-wege-gehen.de Termine nach Vereinbarung 

26 

MARIA KÖRBEL 

Krankengymnastin 

Zum Brühl 5 


Telefon 0911 5485626 

æ Vojta-Therapie 

æ Bobath-Therapie 

æ CranioSacraleTherapie 

für Säuglinge und Kinder 

Wir sind da, wenn Sie uns brauchen ... 

Ihre 

Diakonie 

... für ein Leben zu Hause 

GemeindeDiakonie 

Schwaig-Behringersdorf e.V. 

Moritzbergstraße 20 


Abrechnung über Krankenkasse/Pflegeversicherung oder Privat 

Diakoniestation Schwaig 

Dreihöhenstraße 28 


24-Stunden-Telefon: 0172 8524620 

Telefon: 0911 505623 

Telefax: 0911 505875 

E-Mail: diakonie@schwaig-evangelisch.de 

Mobil 

0175 

6949059 

Wir bieten: 

– Häusliche Alten- und Krankenpflege durch qualifizierte Fachkräfte 

– Beratung und Auskunft zum Thema Pflege 

– Hilfen bei Körperpflege und Ernährung 

– Unterstützung im Haushalt im Rahmen der Pflegeversicherung 

– Vermittlung von Hausnotruf und Essen auf Rädern

Jazzfrühschoppen 1. Mai im Hallenschwimmbad 

Trachten auf der Behringersdorfer Kirchweih 

„Tag der Vereine“ im Schwaiger Schlosshof 

Die Gemeinde Schwaig b. Nürnberg hat 

zusammen mit der Stadt Lauf a. d. Pegnitz 

und den Gemeinden Rückersdorf und 

Neunkirchen a. Sand im Jahr 1989 einen 

Zweckverband »Volkshochschule Unteres 

Pegnitztal« gegründet. Ziel ist, gemeinsam 

eine Volkshochschule zu fördern - mit einem 

breiten Angebot, das von beruflicher 

Weiterbildung über Gesundheitsförderung, 

Eltern-Kind-Angeboten bis zu Kulturellem 

reicht. Damit bietet die Volkshochschule 

ein ganzheitliches Angebot unter einem 

Dach. Mit flexiblen, erwachsenengerechten 

Veranstaltungsformen macht die Volkshochschule 

gleichermaßen praktisches 

Lernen und den Zugang zu wissenschaftlichen 

Erkenntnissen möglich. 

Die »Volkshochschule Unteres Pegnitztal« 

ist eine öffentliche kommunale Einrichtung 

der außerschulischen Jugend- und Erwachsenenbildung. 

Sie dient der Allgemeinbildung, 

der berufsbegleitenden Fortbildung, 

der Kulturförderung und der Lebenshilfe. 

Sie ist parteipolitisch unabhängig und weltanschaulich 

neutral. Ihre Veranstaltungen 

sind für jeden ohne Nachweis irgendwelcher 

Voraussetzungen offen. 

27 

Volkshochschule 

Die VHS-Geschäftsstelle 

befindet sich in Lauf a.d. Pegnitz, 

Turnstraße 11, 91207 Lauf, 

Telefon 0 91 23 / 18 33-310. 

Allgemeine Geschäftszeiten: 

Montag – Freitag 08.30 – 12.15 Uhr 

Montag, Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr 

Donnerstag auch 14.00 – 18.00 Uhr 

Mittwoch und Freitag Nachmittag geschlossen. 

Bitte informieren Sie sich über das breitgefächerte 

Angebot in folgenden Fachbereichen: 

Vortragsreihen, Einzelvorträge, 

Studienreisen, EDV und berufliche Bildung, 

Angebote für Eltern und Kinder, manuelles 

und musisches Arbeiten, Hauswirtschaft, 

Gesundheitsbildung, Fortbildungen für pädagogisches 

Personal in Kindertageseinrichtungen, 

Angebote für MitarbeiterInnen 

der Moritzbergwerkstätten usw.. 

Die Programmhefte erhalten Sie auch im 

Rathaus und der Bücherei Schwaig. 

Weitere Informationen finden Sie auf der 

Internetseite der VHS: 

www.vhs-unteres-pegnitztal.de

Für Ihre Gesundheit und Schönheit 

Rosen-Apotheke Schwaig 

Hotels und Gaststätten 

kurze kurze Wege Wege zu zu 

Messe Messe oder oder Flughafen 

Mittelbügweg 13, 90571 Schwaig 

Restaurant Jahres finden kulinarische Veranstaltungen im Sportpark Tel. und 0911/50 06 86, Pegnitztal 

Fax 0911/5 48 59 31 

Highlights des Schwaiger Kulturprogramms www.sportpark-pegnitztal.de 

statt. 

Mittelbügweg Näheres im Internet. 13, 90571 Schwaig� 

28 

PETRA LINSCHMANN 

Podologie | Med. Fußpflege 

Diabetische Fachpraxis 

Feldgasse 2 

90552 Röthenbach/Pegn. 

Telefon 0911 9533-255 

Telefax 0911 9533-244 

Termine nach Vereinbarung 

Alle Kassen 

Restaurant mit deutscher und 

Genießen im Pegnitztal! Am Ortsrand von 

internationaler Küche 

Schwaig, in Nachbarschaft zu den Pegnitzauen, 

präsentiert sich Herbert Bittners Restaurant. In 

Noch zu lesen! 

ruhiger Lage, herrlichem Ambiente und mit außer- 


Restaurant im Sportpark gewöhnlicher Pegnitztal Küche finden die Gäste des Küchen- 


meisters aus der Top-Hotellerie eine kleine Oase 

Di-Fr 11.00-14.00 Uhr und ab 18.00 Uhr, warme des Genusses. Hier finden Sie leckeres Essen in 

www.avenon.de www.avenon.de Küche bis 21.30 Uhr, Sa ab 11.00 Uhr, So 11.00- freundlicher Atmosphäre zu vernünftigen Preisen. 

Genießen im Pegnitztal! Am Ortsrand von 

Am Sonntag gibt es ofenfrische fränkische Braten- 

Schwaig, in Nachbarschaft zu den Pegnitzauen, 

18.00 Uhr, Küche bis 17.30 Uhr, Montag Ruhetag spezialitäten. Die reichhaltige Speisekarte bietet 


Noch • Sportbistro zu mit lesen! Großbildleinwand auch frischen Fisch und interessante Weine. • Fra- Seminar- und Nebenräumlichkeiten 


ruhig schlafen ruhig schlafen Restaurant im Sportpark Pegnitztal 

gen Sie nach aktuellen Empfehlungen. Es stehen 

gewöhnlicher Küche • Ruhig finden gelegene die Gäste Sommerterrasse des Küchen- mit 60 Sitzplätzen bis zu 120 Personen 

Röthenbacher Röthenbacher Straße 1b Straße 1bgut 

frühstücken gut frühstücken Werner-von-Siemens-Allee Werner-von-Siemens-Allee 25c 25c 

drei Veranstaltungs- und Tagungsräume für 10 bis 



90571 Schwaig 90571 b. Schwaig Nürnbergb. 

Nürnberg 

90552 Röthenbach 90552 Röthenbach a. d. Peg. a. d. Peg. • 4 wettkampffähige Kegelbahnen 120 Personen zur Verfügung. Das Restaurant • 150 ver- kostenfreie Parkplätze 

Fon 0911/50 Fon 69 89 0911/50 0 69 89 0 individuell individuell wohnen wohnen 

des Genusses. Hier finden Sie leckeres Essen in 

Fon 0911/99 Fon 57 50 0911/99 57 50 

fügt über 34 Sitzplätze und vier Kegelbahnen und 

Fax 0911/50 Fax 69 89 0911/50 49 69 89 49 auch www.avenon.de 

www.avenon.de 

freundlicher Atmosphäre zu vernünftigen Preisen. 

www.avenon.de 

auf Zeit auch auf Zeit Fax Genießen 0911/99 im Pegnitztal! Fax 57 55 0911/99 0Am 

Ortsrand 57 55von 0 

liegt in der Nähe des Hallenbades. Während des 

Am Sonntag gibt es ofenfrische fränkische Braten- 

sh@avenon.de sh@avenon.de 

as@avenon.de 

Schwaig, in Nachbarschaft as@avenon.de zu den Pegnitzauen, 

Jahres finden kulinarische Veranstaltungen und 

spezialitäten. Die reichhaltige Speisekarte bietet 


Highlights des Schwaiger Kulturprogramms statt. 

auch frischen Fisch und interessante Weine. Fra- 

ruhig ruhig schlafen 

PARTNER-GUTSCHEIN 


Näheres im Internet. 

ruhig schlafen 


Röthenbacher Röthenbacher Straße Straße 1b 

gewöhnlicher 

1b 1b gut gut frühstücken 

Werner-von-Siemens-Allee Küche finden die Gäste des 

Werner-von-Siemens-Allee 25c 25c Küchen- 

drei 25cVeranstaltungs- 

und Tagungsräume für 10 bis 

thenbacher 90571 90571 Schwaig Schwaig Straße b. b. Nürnberg b. Nürnberg 1bNürnberg 

meisters 

90552 90552 Röthenbach Werner-von-Siemens-Allee Röthenbach a. a. d. d. Peg. Peg. 25c 

Fon Fon 0911/50 69 69 89 89 0 0 

individuell gut individuell frühstücken 90552 aus Röthenbach der Top-Hotellerie a. eine d. kleine Peg. Oase 

wohnen 

571 Schwaig Fon 0911/50 b. 69 Nürnberg 89 0 

individuell wohnen 

120 Personen zur Verfügung. Das Restaurant ver- 

des Fon Genusses. Fon 0911/99 90552 0911/99 Hier 57 finden 57 Röthenbach 57 50 50 

Sie leckeres Essen in 

fügt a. über d. 34 Peg. Sitzplätze und vier Kegelbahnen 

Fax Fax 0911/50 0911/50 69 89 69 8949 89 49 49 

auch auch auf auf Zeit Zeit Fax Fax 0911/99 57 57 55 55 0 0 

n 0911/50 69 89 0 

individuell auch auf Zeit wohnen freundlicher Fax 0911/99 Atmosphäre 57 zu 55vernünftigen 0 Preisen. 

Restaurant und im Sportpark Pegnitztal 

Fon 0911/99 57 50liegt 

in der Nähe des Hallenbades. Während Mittelbügweg des 13, 90571 Schwaig 

sh@avenon.de 

sh@avenon.de 

Am Das as@avenon.de 

Sonntag as@avenon.de 

as@avenon.de 

gibt es ofenfrische fränkische Braten- zweite Jahres Hauptgericht finden kulinarische Veranstaltungen Tel. und 0911/50 ist 06 Unsere 86, Fax gratis 

0911/5 Öffnungszeiten: 

48 59 31 

x 0911/50 69 89 49 

auch auf Zeit spezialitäten. Fax Die reichhaltige 0911/99 Speisekarte 57 55 0bietet 

Highlights des Schwaiger Dienstag Kulturprogramms ab 17.30 www.sportpark-pegnitztal.de 

Uhr, statt. Mittwoch – Freitag 11.00 Uhr – 14.00 Uhr und ab 17.30 Uhr 

@avenon.de 

auch frischen as@avenon.de 

Fisch und interessante Weine. Fra- 



(günstiger oder wertgleich) 

Samstag und Sonntag ab 11.00 Uhr, Montag ist unser Ruhetag 



120 Personen zur Verfügung. Das Restaurant ver- 

Di-Fr 11.00-14.00 Uhr und ab 18.00 Uhr, warme 

Restaurant im Sportpark Pegnitztal, Inh. Herbert Bittner 

fügt über 34 Sitzplätze und vier Kegelbahnen Restaurant und im Sportpark Pegnitztal Küche bis 21.30 Uhr, Sa ab 11.00 Uhr, So 11.00liegt 

in der Nähe des Hallenbades. Während des 

18.00 Uhr, Mittelbügweg Küche bis 17.30 13, Uhr, 90571 Montag Schwaig, Ruhetag0911 

/ 500686, 

Bittner-Schwaig@t-online.de, www.sportpark-pegnitztal.de 

12 Minuten in die 

Nürnberger Altstadt 



Minuten in die 

ürnberger Altstadt 



12 12 Minuten Minuten in in die die 

Nürnberger Nürnberger Altstadt Altstadt 


des Genusses. Hier finden Sie leckeres Essen in 

freundlicher Atmosphäre zu vernünftigen Preisen. 

Am Sonntag gibt es ofenfrische fränkische Bratenspezialitäten. 

Die reichhaltige Speisekarte bietet 

Apothekerin Elke Schmidt 

auch frischen Fisch und interessante Weine. Fragen 

L I ESie F E nach R S E aktuellen R V I C E Empfehlungen. Es stehen 


Röthenbacher 

120 Personen 

Straße 

zur Verfügung. 

1 

Das Restaurant ver- 


fügt über 34 Sitzplätze und vier Kegelbahnen und 

liegt 

Telefon 

in der 

0911 

Nähe 

500335 

des Hallenbades. Während des 

Telefax 0911 500466 

Jahres finden kulinarische Veranstaltungen und 

www.rosenapotheke-schwaig.de 

Highlights des Schwaiger Kulturprogramms statt. 


Restaurant im Sportpark Pegnitztal 

Mittelbügweg 13, 90571 Schwaig 

Tel. 0911/50 06 86, Fax 0911/5 48 59 31 

www.sportpark-pegnitztal.de 

kurze Wege zu 

Messe oder Flughafen 

kurze Wege zu 


kurze Wege zu 


kurze Wege zu 



Restaurant im Sportpark Pegnitztal 


„Heute schon Geschnitzelt?“ 

Schnitzelaktion Mittwoch ab 18.00 Uhr 

jedes Schnitzel 7,77 € 

PARTNER-GUTSCHEIN 

Noch zu lesen! 

N, 8. Auflage

Evang. Kirche Maria Magdalena, Behringersdorf 

Kirchen und religiöse Gemeinschaften 

Kirchen und 

religiöse Gemeinschaften 

Evang.-Luth. Pfarramt Behringersdorf 

Schwaiger Straße 15, Tel. 5 07 40 86 

Evang.-Luth. Pfarramt Schwaig 

Moritzbergstraße 20, Tel. 50 01 72 

Kath. Pfarramt Schwaig 

Moritzbergstraße 14, Tel. 50 56 66 

(zuständig auch für Behringersdorf) 

29 

Katholische Kirche St.Paul, Schwaig 

Katholische Kirche St.Josef, Behringersdorf

Kindertageseinrichtungen 

Kindertageseinrichtungen in der 

Gemeinde Schwaig b. Nürnberg 

„Kinder sind unsere Zukunft“, daran lässt 

die Gemeinde Schwaig b. Nürnberg nicht 

den geringsten Zweifel und stellt gemeinsam 

mit den kirchlichen und sonstigen Trägern in 

insgesamt 11 Kindertageseinrichtungen ein 

gut ausgebautes Kinderbetreuungsangebot 

bereit. Mit den Kinderkrippen, den Kindergärten, 

dem Kinderhort und der Mittagsbetreuung 

steht ein umfangreiches Angebot 

zur Verfügung, das Kindern im Alter von unter 

einem Jahr bis 12 Jahren eine Betreuung 

bietet, die den heutigen Anforderungen moderner 

familienergänzender und -unterstüzender 

Einrichtungen gerecht wird. 

Eine neue Einrichtung entsteht derzeit auf 

dem ehemaligen Grundstück des gemeindlichen 

Kindergartens im Ortsteil Behringersdorf. 

Das „Haus für Kinder und Jugendliche“ 

wird voraussichtlich im Frühjahr 2012 mit 

einem dreigruppigen Kindergarten und einer 

dreigruppigen Kinderkrippe in Betrieb gehen. 

Darüber hinaus bietet es Räumlichkeiten für 

die Offene Jugendarbeit und einen Veranstaltungssaal 

für kulturelle Veranstaltungen. 

Modell, Haus für Kinder und Jugendliche 

„Haus für Kinder und 

Jugendliche“ 

Ansprechpartner: 

Evang. Kindergarten „Pfiffikus“, 

Tuchergartenstraße 2 

Leitung: Doris Röbling, 

Telefon 09 11 / 50 74 25 

Kindertageseinrichtungen 

Kinderkrippen Anschrift Telefon 

Kinderkrippe „Am Hasnbuckl“ Reichswaldstraße 5 5 40 75 67 

Großtagespflege „Spatzennest“ Günthersbühler Straße 6 5 98 67 16 

Betriebskinderkrippe „Quartier A3“ Wieseneckstraße 26 5 61 83 77 

Kindergärten im Ortsteil Behringersdorf 

Evang. Kindergarten „Pfiffikus“ Tuchergartenstraße 2 5 07 42 50 

Kindergärten im Ortsteil Schwaig 

Evang. Kindergarten „Am Hasenbuckl“ Reichswaldstraße 5 50 54 50 

Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“ Moritzbergstraße 18 50 04 77 

Kath. Kindergarten Moritzbergstraße 16 50 07 16 

Kinderhort in Schwaig 

Kinderhort „Die Kinderburg“ Oberer Röthelweg 3 5 06 77 53 

Kinderhort in Behringersdorf 

Kinderhort „Die Kinderburg“ Schürstabstraße 6 99 58 70 84 + 85 

Mittagsbetreuung 

Grundschule Behringersdorf Schürstabstraße 6 01 60 / 6 69 23 17 

Grundschule Schwaig Moritzbergstraße 18 01 71 / 8 07 61 01 

30 

Evang. Haus für Kinder „Am Hasnbuckl“ Schwaig

Die Gemeinde Schwaig b. Nürnberg verfügt 

seit Februar 2002 über eine Jugendreferentin, 

die im Bereich der Offenen Kinder- und 

Jugendarbeit tätig ist. Für dieses Projekt 

hat die Gemeinde zusammen mit den drei 

Kirchengemeinden und verschiedenen Jugendverbänden 

vor Ort einen Gemeinsamen 

Jugendausschuss gegründet. 

Unser Programm reicht von regelmäßig 

stattfindenden Offenen Treffs über punktuelle 

Highlight-Veranstaltungen bis hin zu 

Ferienfahrten und erlebnispädagogischen 

Aktionen. 

Im Offenen Treff steht das „Sich-Treffen“ und 

„Raum haben“ im Mittelpunkt: Menschen 

treffen, sich austauschen, Gemeinschaft 

erleben... Daneben haben die Jugendlichen 

bei uns im Offenen Treff vielfältige Beschäftigungsmöglichkeiten: 

Kicker, Darts, verschiedene 

Spiele und PCs mit Internetzugang. 

Unser Anliegen ist es, Jugendlichen (Frei) 

Räume zu bieten, die sie eigenverantwortlich 

nutzen und gestalten können. Ein großer 

Bereich unserer Arbeit besteht darin, Jugendliche 

in die Planung und Durchführung 

unserer Angebote einzubinden und ehrenamtliche 

Mitarbeiter intensiv zu betreuen 

und auszubilden. 

Aber nicht nur den Jugendlichen ab 12 Jahren 

wird im Offenen Treff Raum gegeben. 

Auch die jüngere Altersgruppe findet ihren 

Platz. Auch Kindern wird die Möglichkeit 

gegeben, sich zu treffen und „Raum zu haben“. 

Das Angebot ist hierbei natürlich auf 

die Wünsche der Kinder zugeschnitten und 

in ein Rahmenangebot eingebunden. 

Über das Jahr verteilt finden verschiedene 

Aktionen und Projekte statt. 

Im Laufe des Sommers gibt es im Rahmen 

des Ferienprogrammes viele unterschiedliche 

Angebote. Auch in den Ferien wird versucht, 

das Angebot des Offenen Treffs zu gewährleisten. 

Dazu wird, wie sonst auch, ein 

buntes Programm geplant: Kochsessions, 

Ausflug in den Tiergarten, Übernachtungen 

im Jugendcafé, Actionpainting, Radtouren 

u.v.m. 

Bei uns ist immer was los und wir haben jederzeit 

ein offenes Ohr für eure Ideen, Wünsche 

und Fragen! 

31 

Offene Jugendarbeit 

Weitere Infos und Programmhinweise 

gibt es 

unter: 

www.schwaiger-jugend.de 

Jugendreferentin 

Sabine Kopp 

Tel: 01578 – 25 45 46 1 

Freitags ist Jugendcafé-Abend 

Hier bieten wir verschiedene Aktionen für 

Jugendliche ab 12 Jahren an: Kickerturnier, 

Kochsession, Lange Filmnacht, Casinoabend, 

Quizshow, Lagerfeuer, Grillabend u.v.m. 

Das JuCa m&m ist freitags von 19 Uhr bis 

23 Uhr geöffnet. 

Angebote für Youngsters 

Für den Nachwuchs ist mittlerweile einiges 

geboten. Entweder in der Gruppe oder im 

Offenen Treff haben junge Menschen viele 

Möglichkeiten, mit Gleichaltrigen in Kontakt 

zu kommen, Freunde zu finden, wertvolle Gemeinschaftserlebnisse 

zu machen und eigene 

Räume mitzugestalten. 

Dienstags ist wieder Youngster Treff im 

JuCa m&m (ab Ende Februar 2011). 

Hier erwartet die Kinder von 6 Jahren bis 12 

Jahren ein vielfältiges und abwechslungsreiches 

Angebot, das auch für Vorschläge der 

Youngsters offen ist.

Hotels und Gaststätten 

HOTEL* * * GASTHOF “WEISSES ROSS” 

90571 Schwaig * 

Tel. 0911 5069880 

Unser Hotel bietet 30 Zimmer überwiegend mit Dusche, WC, 

Telefon und TV. Die Gesellschaftsräume (30 und 100 Personen) 

empfehlen sich insbesondere für alle Familienfeiern und 

Betriebsveranstaltungen. In den modernen Gästezimmern, die 

auch anspruchsvolle Bedürfnisse erfüllen sowie unseren rustikal 

gestalteten Gesellschaftsräumen, in denen wir Sie in angenehmer 

Atmosphäre mit den Genüssen der fränkischen Küche verwöhnen 

möchten. Eigene Hausschlachtung. 

Damit Sie sich bei uns wohlfühlen, werden wir uns die größte 

Mühe geben, Sie zufrieden zu stellen. Ihre Familie Bachmeier 

Sonntag und Feiertag ab 15 Uhr geschlossen · Montag Ruhetag 

Schwaiger Straße 2 Telefon 0911 5069880 

90571 Schwaig-Behringersdorf Telefax 0911 50698870 

E-Mail: weissesross@t-online.de www.weissesross.de 

Standort Deutschland 

BRUNNER Drehtechnik GmbH 

Friedenstraße 1 Telefon 0911 500243 

90571 Schwaig Telefax 0911 508790 

www.brunner-drehtechnik.de 

32 

Gasthof „Roter Löwe“ 

Fam. Spicker 

• Tägl. durchgehend warme Küche 

• Donnerstag Ruhetag 

• Biergarten 

• Parkplatz am Haus 

• Fremdenzimmer 

• 2 Nebenzimmer 25/50 Personen 

Die Firma Brunner Drehtechnik 

GmbH produziert am Standort 

Schwaig komplexe Automatendrehteile 

bereits in der dritten 

Generation. Wir fertigen mit 

den neuesten CNC-gesteuerten 

Drehautomaten Serienteile für 

die verschiedensten Branchen 

in den Durchmesserbereichen 

2 – 30 mm. 

Wieseneckstraße 1 


Telefon 0911 505998

Gesundheitswesen • Krankenhäuser • Ärzte • Zahnärzte • Apotheken 

Krankenhäuser 

in Schwaig und Umgebung 

Intensiv-Pflegeklinik Schwaig 

90571 Schwaig, Wieseneckstraße 24 

Telefon 5 06 99 90 

Kreiskrankenhaus Lauf 

91207 Lauf a.d.Peg., Simonshofer Straße 55 

Telefon 0 91 23 / 18 00 

Kreiskrankenhaus Altdorf 

90518 Altdorf, Neumarkter Straße 6 

Telefon 0 91 87 / 8 00-0 

Kreiskrankenhaus Hersbruck 

91217 Hersbruck, Großviehbergstraße 8 

Telefon 0 91 51 / 7 38-0 

Klinikum der Stadt Nürnberg – 

Klinikum Nord 

90419 Nürnberg, Prof.-Ernst-Nathan-Str. 1 

Telefon 3 98-0 

Klinikum der Stadt Nürnberg – 

Klinikum Süd 

90471 Nürnberg, Breslauer Straße 201 


Krankenhaus Martha-Maria 

90491 Nürnberg, Stadenstraße 58 


Theresienkrankenhaus 

90491 Nürnberg, Mommsenstraße 16 - 28 


Unfallklinik Dr. Erler GmbH 

90429 Nürnberg, Kontumazgarten 4 - 18 


(weitere Kliniken siehe Telefonbuch unter 

„Krankenhäuser“) 

Ärzte 

Dr. Udo Brandt 

Schwaig, Am Bahnhof 1 

Telefon 50 59 73 

Dr. Thomas und Melanie Herding 

Behringersdorf, Schwaiger Straße 19 

Telefon 5 07 42 72 

Dr. Chr. Mücke 

Schwaig, Abendrotstraße 4 


Gemeinschaftspraxis 

Dr. Jörg Paetzke und Dr. Andreas Krach 

Schwaig, Behringersdorfer Straße 5a 


Zahnärzte 

Dr. Frank Krause 

Schwaig, Nürnberger Straße 19 


Dr. Stefan Raab 

Schwaig, Lindenstraße 1 


Dr. Jochen Rüger 

Schwaig, Behringersdorfer Straße 12 

Telefon 5 40 40 62 

Dr. Lavinia Dassler 

Behringersdorf, Norisstraße 10 

Telefon 3 75 20 60 

Melissa Wagner 

Schwaig, Mozartstraße 1 


33 

Psychotherapeuten 

Born Ulrike 

Behringersdorf, Zum Brühl 4 

Telefon 5 07 43 57 

Dr. Peter Schlegel 

Behringersdorf, Laufer Straße 30 

Telefon 5 07 52 33 

Psychotherapeuten nach dem 

Heilpraktikergesetz 

Garbe Rita 

Behringersdorf, Am Weinberg 2 

Telefon 9 37 44 44 

Apotheken 

Apotheke Behringersdorf 

Norisstraße 2 

Telefon 5 07 41 51 

Apotheke Schwaig 

Röthenbacher Straße 1 


Tierärzte 

Dr. Maria Velten-Bock 

Schwaig, Nürnberger Str. 30 

Telefon 50 50 55

www.flad.de 

Hier sind Sie gut versorgt 

Energieversorgung ist mehr als die 

zuverlässige Lieferung von Strom 

und Erdgas. Als regionales Unternehmen 

übernimmt die N-ERGIE 

auch Verantwortung für die Region: 

für die Menschen, die hier leben 

und arbeiten und für eine gesunde 

Umwelt. Mit Innovationen und Investitionen 

gestaltet sie die Zukunft. 

Damit unsere Region so lebendig 

und voller Energie bleibt, wie sie ist. 

www.karei-gmbh.de 

Telefon 09151.830077-0 

Fax 09151.830077-77 

Ostbahnstraße 128a 

91217 Hersbruck 

Zertifizierter Entsorgungs-Fachbetrieb 

Regelmäßige, 

freiwillige Überwachung 

nach EfbV 

34 

Entsorgung 

Abscheideranlagen 

Sonderabfallentsorgung 

für eine saubere Welt 

Schlammsaugarbeiten 

Unter www.n-ergie.de 

erfahren Sie mehr über 

die N-ERGIE. 

Telefonisch erreichen Sie 

uns unter 0180 2 111444 

(6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz. 

Mobilfunk höchstens 42 Cent pro Minute.) 

Kanalreinigung 

TV-Kanaluntersuchung 

Containerdienst 

Elektro- 

Altgeräte 

Hausmüllabfuhr


Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Behringersdorf-Schwaig, Vors. F. Körber Am Neubruch 11 5 07 44 99 

Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. 91207 Lauf, Altdorfer Str. 45 0 91 23 / 9 62 68-0 

Caritas-Sozialstation St. Bonifatius 90552 Röthenbach, Randstraße 9 57 53 80 

Gemeindediakonieverein Schwaig-Behringersdorf e.V. Dreihöhenstraße 28 50 56 23 

Tafel Nürnberger Land e.V. in Schwaig Moritzbergstraße 20 

Donnerstag 15.30 bis 17.30 Uhr 

VdK Ortsverband Behringersdorf, Vors. Günter Berg Am Eichenrangen 27 5 07 53 80 

VdK Ortsverband Schwaig, Vors. Johannes Hoba Oberer Röthelweg 46 50 56 72 

Seniorenclubs 

Arbeiterwohlfahrt Altenclub Behringersdorf, Bürgersaal Norisstraße 19a 

Evangelischer Seniorenclub, Maria-Magdalena-Haus Schwaiger Str. 16 

Evangelischer Altenclub Schwaig, Evang. Gemeindehaus Moritzbergstraße 20 

Katholischer Altenclub Schwaig, Kath. Pfarrsaal Moritzbergstraße 16 

Einzelheiten über regelmäßige Treffs und andere Veranstaltungen können bei dem jeweiligen Träger erfragt werden. 

Frauen und Kinder in Notlagen 

Soziale Fürsorge und andere gemeinnützige Einrichtungen 

Beauftragte der Polizei für Frauen und Kinder 09 11 / 2 11 20 78 

Frauenhaus / Notruf 0 91 22 / 8 19 19 

Hilfe für Frauen und Kinder in Not Nürnberger Land. e. V. 0 91 51 / 55 01 

Ambulanter Krisendienst für Menschen in seelischen Nöten 09 11 / 42 48 55-0 

Kinder- und Jugendnotdienst 09 11 / 2 31 33 33 

Nummer gegen Kummer für Kinder und Jugendliche; kostenfrei 08 00 / 1 11 03 33 

35

Schwaiger Schloss 

Pegnitzgrund 

Fachwerk Bauernhaus 

Malmsbach

37 

Vereine und Verbände 

Verein Vorstand/Vorsitzender Anschrift Telefon 

Vereinskartell Schwaig Petra Oberhäuser In der Waldlust 26 5 44 36 20 

Agenda 21 Christoph Stockmayer Dreihöhenstraße 1 50 52 41 

Arbeiterwohlfahrt Behringersdorf-Schwaig Fritz Körber Am Neubruch 11 5 07 44 99 

BRK Wasserwacht Ortsgruppe Schwaig Nadine Besold Tulpenweg 12 5 40 80 44 

Begräbnisverein Rückersdorf-Bdf. Erwin Neubauer Pegnitzstr. 20 5 70 65 00 

90607 Rückersdorf 

Bruderbund Malmsbach Armin Rist Hammerweg 10 50 08 19 

Bündnis 90, Die Grünen Paul Brunner Hegelweg 10 5 07 43 12 

Bund Naturschutz Ortsgruppe Schwaig Benjamin Stockmayer Dreihöhenstraße 1 95 33 89 69 

Chorgemeinschaft Schwaig e. V. Peter Greiner Hohensteiner Str. 20 50 27 73 

90482 Nbg. 

CSU Junge Union Schwaig-Behringersdorf Ralf-Michael Dörr Händelstraße 30 50 50 56 

CSU-Ortsverband Schwaig-Behringersdorf Petra Oberhäuser In der Waldlust 26 95 33 87 17 

Elterninitiative brandverletzter Kinder e.V. Dr. Gabriele Scheler Laufer Straße 30a 5 07 47 73 

Evangelischer Diakonie- und Förderverein 

Behringersdorf e.V. Pfr. Friedrich Baader Schwaiger Str. 15 5 07 40 86 

Evang. Kindergarten e.V. „Unterm Regenbogen“ Elke Winter Moritzbergstraße 18 50 04 77 

Evang.-Luth. Gemeindeverein e.V. Doris Rutte Moritzbergstraße 47 a 50 88 40 

FDP-Ortsverband Hans Redenbacher Händelstraße 105 5 48 56 32 

Förderverein Volksschule Schwaig e.V. Doris Bassimir Altdorfer Straße 5 01 73 / 5 32 85 27 

Freiwillige Feuerwehr Behringersdorf Werner Simon Schwaiger Straße 17 5 07 43 96 

Freiwillige Feuerwehr Schwaig-Malmsbach e. V. Erich Schilling Friedenstraße 18 50 08 62 

FWG Freie Wählergemeinschaft Walter Neumann Am Roggenbühl 19 5 07 56 57 

Geflügelzuchtverein „Die Tierfreunde“ Behringersdorf Anni Greul Blumenstraße 7 5 07 45 57 

Gemeindediakonieverein Schwaig-Behringersdorf Pfarrerin Marlies Küffner Dreihöhenstraße 28 50 56 23 

Geschichts- und Kulturkreis Schwaig-Behringersdorf e.V. Dr. Axel Paetzke Parkstraße 27 50 53 66 

Glücks-Kegler Schwaig Willhelm Scherm Siedlerstraße 8 50 54 24

Gewerbegebiet Erlangen 

Energie aus Sonne, Luft und Wasser 

Ihr Spezialist für Photovoltaik 

Haimendorfer Str. 54a - 90571 Schwaig 

Telefon 0911-37 84 09-0 - Telefax -55 

www.soluwa.de 

Beispiel für Einfamilienhaus Beispiel für Einfamilienhaus 

® 

38

39 

Vereine und Verbände 

Verein Vorstand/Vorsitzender Anschrift Telefon 

Heimat- und Volkstrachtenverein Behringersdorf 06 Markus Mahlich Espanstraße 23 2 17 68 27 

Hundesportverein Nürnberg-Schwaig 1966 e. V. Wilhelm Eichler Friedenstraße 13 01 77 / 5 80 69 41 

independent press e.V. Michael John Lortzingstraße 38 5 06 54 12 

Judoverein Power Play e. V. Armin Hausmann Haimendorfer Straße 7 50 88 38 

Kegelclub „Fällt halt nix“ Walter Gutjahr Günthersbühler Str. 34 5 07 42 86 

Kegelclub „Stecher“ Schwaig Wolfgang Deinzer Schumacherring 176 8 91 79 58 


Kirchweihverein Behringersdorf Pierre Schwarz Schwaiger Str. 17 01 77 / 6 87 56 95 

Kleingartenverein Schwaigerau e. V. Otto Schmitzer Postfach 100202 


Kleintierzuchtverein B 435 Schwaig Thomas Michl Lohestr. 2, 91338 Igensdorf 0 91 92 / 99 38 08 

Landesbund für Vogelschutz (LBV) 

Ortsgruppe Behringersdorf-Schwaig Diether Burg Laufer Straße 32b 5 07 44 24 

Mobiler Hilfsdienst e. V. Reinhold Gerstacker Am Finkenschlag 3 5 07 45 23 

Posaunenchor Schwaig Thomas Engelbrecht Rollnerstraße 87 5 07 51 78 


Siedlergemeinschaft Schwaig Doris Büttner Friedenstraße 21 50 83 74 

1. Skatclub Schwaig Josef Schuster Ostpreußenstr. 8 


SPD – Ortsverein Schwaig Brigitte Zepf Reichswaldstraße 48 b 50 85 48 

Sportverein Schwaig e. V. Stefan Simon Am Bahndamm 2 b 50 51 36 

Schlossgeister Kammerorchester Schwaig e. V. Eleonore Benker Nürnberger Str. 17 59 34 85 

Schützengesellschaft Behringersdorf e. V. 1897 Gerhard Kemnitzer Am Eichenrangen 3 5 07 53 65 

TSV Behringersdorf 06 e. V. Hans Werner Arnold Försterweg 4a 57 66 40 

Rückersdorf 

VdK Ortsverband Behringersdorf Günter Berg Am Eichenrangen 27 5 07 53 80 

VdK Ortsverband Schwaig Johannes Hoba Oberer Röthelweg 46 50 56 72 

Verschönerungsverein Behringersdorf 1902 e. V. Heinz Kemnitzer Am Eichenrangen 1 5 07 40 59

Mit uns können Sie bauen 

Dörr Haus GmbH 

Wir planen und bauen Ihr Haus - 

massiv Stein auf Stein! 

• Einfamilienhäuser - Doppelhäuser - Reihenhäuser 

• modernste Haustechniken nach 

EnEV mit Wärmepumpe und 

Solaranlage 

• 5 Jahre Gewährleistung und 

Abnahme durch den TÜV 

• Festpreis und Bauzeitgarantie 

www.mbm-stuck.de 

Es berät Sie 

Klaus Meier 

Stuckateurmeister 

Energieberater 

Sachverständiger 

Dörr Haus GmbH 

Haimendorfer Str 54a 


www.doerr-haus.de 

Tel: 0911-3957990 

• Meisterbetrieb 

• Verputzarbeiten 

• Vollwärmeschutz 

• Stuckdekor 

• Ökologische Putzsysteme 

• Sandsteinsanierung 

• Malerarbeiten 

• Fliesenverlegung 

• geprüfter Schimmelsanierungsfachbetrieb 

Schwaiger Straße 7 


Telefon 0911 9958810 

Mobil 0170 5554494 

Telefax 0911 9958813 

40 

F BJ 

Seit 1948 

W. Mödl 

Bauunternehmung, Stuckgeschäft 

Altbausanierung, Gerüstbau 

Beethovenstraße 26 


Telefon 0911 546194 

Telefax 0911 546199 

SANDSTRAHLBETRIEB 

SCHUMACHER GMBH 

• Ausführung sämtlicher Sandstrahlarbeiten 

• Entrosten und Entlacken von Eisenteilen 

• Auch Holz kann gestrahlt werden 

• Stationäre und mobile Anlagen 

Telefon 0911 505751 – Telefax 0911 508116 

Haimendorfer Straße 43 – 90571 Schwaig 

J. Billmeier 

Seit 1966 Spezialunternehmen 

für Fugen und Abdichtungen 

Sanitärfugen 

Fensteranschlussfugen 

Fertigteilfugen 

Gebäudetrennfugen 

Brandschutzfugen 

Tankstellenfugen nach WHG 19I 

Kunstharzfugen 

Eigene 

Hängegerüste 

Anhängerbühnen 

Fahrgerüste 

Schwaiger Straße 7 Telefon 0911 9958110 

90571 Behringersdorf Telefax 0911 9958117 

E-Mail: joachim-billmeier@fugen-billmeier.de

Mittelbügweg 15 

90571 Schwaig b. Nürnberg 

Telefon: 0911 / 50 57 93 

Unser Hallen- und Freibad 

Pegnitzaue 

Drinnen locken 25-Meter-Sport-, Nichtschwimmer- 

und Babybecken, draußen Wildwasserkanal, 

Sprudelliegen und Kinderspielplatz 

und dazwischen Ruheoase oder Kiosk. 

Schwimmen Sie sich von Dienstag bis Sonntag 

frei. 

41 

Ca. 

100.000 

Besucher/Jahr 

Bäder 

• 25 m Schwimmerbecken 

• Lehrschwimmbecken 

• Kinderplanschbecken 

• Außenbecken mit Wildwasserkanal, 

Wasserdüsen und Wasserliegen 

• Kneippbecken im Freibereich 

• Wintergarten mit Ruhebereich 

• angenehme Temperaturen: 

Luft 33 Grad, Wasser je nach Becken 

29 bis 33 Grad 

• behindertengerechte Umkleidekabine 

und WC 

• Wickelraum 

• Kiosk 

• Kinderspielplatz 

• Kinderplanschbecken mit Schiffchenkanal 

in den Sommermonaten 

• Regelmäßige Kontrolle der Wasserqualität 

in allen Becken 


Montag kein öffentlicher Badebetrieb 

Dienstag-Donnerstag 

8.00 bis 20.00 Uhr 

Freitag 8.00 bis 21.30 Uhr 

Samstag, Sonn- u. Feiertage 

9.00 bis 18.00 Uhr 

Der Eintritt ist bis 60 Minuten vor 

Betriebsschluss möglich. 

Soweit sich hinsichtlich der Öffnungszeiten 

Änderungen ergeben, werden diese 

im monatlich jedem Haushalt kostenlos 

zugehenden „Mitteilungsblatt“ bekanntgegeben.

Sportzentrum Schwaig 

Sportzentrum Schwaig „Hans Simon Halle“ 

43 

Turn- und Sportstätten 

Turnhallen 

Hans-Simon-Halle SV Schwaig e. V. 



Gymnastikhalle Behringersdorf 

Schürstabstraße 6 

Schulturnhalle Behringersdorf 

Schürstabstraße 6 

Schulturnhalle Südschule 

Oberer Röthelweg 3 

Schulturnhalle Nordschule 

Parkstraße 13 

Außensportanlagen 

TSV Behringersdorf e. V. 

Günthersbühler Straße 75 

Telefon 5 07 44 60 

Rasenspielfelder, 

Kurzstreckenlaufbahn 100 m, 

Tennisplätze 

SV Schwaig e. V. 


Telefon 505059 

Rasenspielfelder, 

Allwetterplatz 28 x 44 m, 

Kurzstreckenlaufbahn 100 m, 

Tennisplätze, Beachvolleyball-Feld 

Weitere Informationen 

unter www.sv-schwaig.de und 

tsv-behringersdorf.de

Mit uns können Sie bauen 

SCHUSTER + WARTHA 

GmbH BAUUNTERNEHMUNG 

• Neu-, Aus- und Umbau 

• Pflasterarbeiten 

• Reparaturarbeiten aller Art 

Oberer Röthelweg 41 · 90571 Schwaig 

Telefon 0911 505661 · Fax 0911 505728 

e-mail: info@schuster-wartha.de 

44 

Friedenstr. 96 


Tel. 

0911 505789 

Fax 0911 508937 

e-mail: 

RummelStuck 

@t-online.de 

Stuck- und Malergeschäft 

Über 

60 Jahre 

Stuck 

Verputz 

Vollwärmeschutz 

Trockenbau 

Gerüstbau 

Fassadengestaltung 

Kellerdecken- und Dachbodendämmung 

Suchen Sie eine sichere Geldanlage? 

Wie wärs mit einer wärmegedämmten Hausfassade! 

Fliesen-Holweg ELEKTRO SCHERM 

Beratung • Verlegung • Verkauf • Altbausanierung 

Frank Holweg 

Fliesenleger-Meister 

Heidestraße 1b 


Telefon: 0911 500446 

Telefax: 0911 5009848 

Tel.: 0911 505424 

Mobil: 0172 8131386 

Mobil: 0172 2140722

Müllabfuhr und Abfallentsorgung 

Die Müllabfuhr wird durch die Firma Hofmann 

Städtereinigung, 91186 Büchenbach, 

Tel. 0 91 71 / 8 47-0 im Auftrag des Landkreises 

Nürnberger Land durchgeführt. 

Die Leerung der Restmülltonne und der 

evtl. vorhandenen Biotonne erfolgt im 2-wöchentlichen 

Turnus. Während der Sommermonate 

(Juni bis August) wird die Biotonne 

wöchentlich entleert. 

Gelbe Wertstoffsäcke und Sperrmüllschecks 

können im Rathaus auf Zimmer 4 

abgeholt werden. 

Sammelmöglichkeiten und Sammelstellen 

für Kunststoffe, Altglas, Altmetall, Altreifen, 

Altkleider, Gartenabfälle usw., können 

dem monatlich erscheinenden Mitteilungsblatt 

oder in dem einmal jährlich ebenfalls 

jedem Haushalt zugehenden Informationsbroschüren 

des Landratsamtes entnommen 

werden. 

Nähere Auskünfte zur Abfallbeseitigung 

sowie Anträge erhalten Sie vom 

Landratsamt Nürnberger Land 

Sachgebiet Abfallwirtschaft, 

Waldluststraße 1, 91207 Lauf a.d. Peg., 

Tel.: 0 91 23 / 9 50-63 82 und 63 83, 

Fax: 0 91 23 / 9 50 80 19 

Internet: 

www.nuernberger-land.de/landratsamt/ 

abfall.html 

Ortsmitte Malmsbach 

Banken und Sparkassen 

Bayerische HypoVereinsbank AG, 

Filiale Schwaig 

Nürnberger Straße 2 


Sparkasse Nürnberg, 

Geschäftstelle Schwaig 

Am Bahnhof 1 

Telefon 2 30 10 00 

Sparkasse Nürnberg, 

Geschäftsstelle Behringersdorf 


Telefon 2 30 10 00 

45 

Sonstiges 

Kfz.-Anmeldung und -ummeldung 

Landratsamt Nürnberger Land, Zulassungsstelle 

91207 Lauf a.d. Pegnitz, Waldluststraße 1, 

Telefon 0 91 23 / 95 0-0 

Wichtig: Da die Gemeinde am örtlichen 

Kraftfahrzeugsteueraufkommen beteiligt 

ist, sollte jeder Neubürger zur Sicherung 

der unserer Gemeinde zustehenden Einnahmen 

sein Kraftfahrzeug sofort ummelden. 

Dies gilt auch für einen Wohnungswechsel 

innerhalb des Landkreises. 

VR-Bank Nürnberg e.G. 

Hauptzweigstelle Schwaig 

Behringersdorfer Straße 1 

Telefon 23 70 35 00 

VR-Bank Nürnberg e.G. 

Zweigstelle Behringersdorf 

Am Kohlschlag 

Telefon 23 70 35 40

Recht und Steuern 

Rechtsanwältin 

Fachanwältin für 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

C M Y CM MY CY CMY K 

Doris Wurm 

Ostendstraße 159/II 


Telefon 0911 5455800 

Telefax 0911 5455801 

info@kanzlei-wurm.de 

Zweigstelle: 

Brunner Weg 3 


www.kanzlei-wurm.de 

Laufer Str. 18 · 90571 Schwaig · Tel. 0911 5403841 · cornelia@stb-oswald.de 

Dipl.-Kfm. Frank P. Nickel | Steuerberater 

Mozartstr. 9 · 90571 Schwaig 

Tel. 0911/6425660 · Mobil 0173/3901697 

Kanzlei: Bahnhofstr. 1 · 90547 Stein 

E-Mail: info@steuer-rechtsberatung.com 

Mitglied im Deutschen Steuerberaterverband 

æ Steuerberatung 

æ Jahresabschluss 

æ Existenzgründung und Unternehmensnachfolge 

æ Umwandlungssteuerrecht 

æ Lohnbuchhaltung 

æ Steuererklärungen 

æ Finanzbuchhaltung 

46 

LOHNSTEUERHILFEVEREIN ALLO 

Allgemeine Lohnsteuerhilfe e.V. 

Arbeitnehmern helfen wir im Rahmen einer Mitgliedschaft in 

Lohn- und Einkommensteuersachen (§ 4 Nr. 11 StBerG) 

beim Kindergeld, bei der Wohnungsbauprämie und wir beraten 

steuerlich bei der „Riesterrente“. 

Beratungsstelle: 

Schwaig-Behringersdorf, Laufer Straße 18, Tel. 0911 5074032 

Mo. bis Do. 9.00 – 17.30 Uhr, Fr. und Sa. nach Vereinbarung 

Beim Bauen mit Leuten vom Fach

Versorgung 

Versorgung, Störungsdienste 


Wasser- und Gasversorgung: 

N-ERGIE AG 90429 Nürnberg Südl. Fürther Straße 14 01 80 / 2 11 14 44 

Stromversorgung: 

N-ERGIE AG 90429 Nürnberg Südl. Fürther Straße 14 01 80 / 2 11 14 44 

Störungsdienste 

Erdgas / Wasser: 

N-ERGIE-Centrum, Nürnberg Südliche Fürther Straße 14 01 80 / 2 71 36 00 

Strom: 

N-ERGIE-Centrum, Nürnberg Südliche Fürther Straße 14 01 80 / 2 71 35 38 

Freiwillige Feuerwehr Behringersdorf 

Kommandant Thomas Kick 5 06 76 39 

Freiwillige Feuerwehr Schwaig-Malmsbach 

Kommandant Thomas Wittmann 5 07 59 58 

Feuerwehrgerätehaus Schwaig 

47 

Feuerwehrgerätehaus Behringersdorf

48 

Was erledige ich wo? 

In Sachen Amt Zi Straße Telefon 

Abbruch von Gebäuden Rathaus 22 Gartenstraße 1 5 00 99-25 

Abfallsäcke Rathaus 4 Gartenstraße 1 5 00 99-14 

Abwasserbeseitigung Rathaus 21 Gartenstraße 1 5 00 99-24 

Abfallrecht Rathaus 2 Gartenstraße 1 5 00 99-32 

Adoptionen Rathaus 1 Gartenstraße 1 5 00 99-11 

An-/ Ab- u. Ummeldungen Rathaus 3 Gartenstraße 1 5 00 99-13 

Anmeldung Eheschließung Rathaus 1 Gartenstraße 1 5 00 99-11 

Angelkarten Rathaus 2 Gartenstraße 1 5 00 99-12 

Anschlussgebühren Kanal Rathaus 21 Gartenstraße 1 5 00 99-24 

Gebühren Strom, Wasser, Gas N-ERGIE Südl. Fürther Str. 14, Nbg. 01 80 / 2 11 14 44 

Aufgrabungen Rathaus 21 Gartenstraße 1 5 00 99-24 

Ausländerangelegenheiten Rathaus 3 Gartenstraße 1 5 00 99-13 

Bauanträge Rathaus 22 Gartenstraße 1 5 00 99-25 

Bauleitplanung Rathaus 22 Gartenstraße 1 5 00 99-25 

Beglaubigungen Rathaus 3 Gartenstraße 1 5 00 99-13 

Behindertenangelegenheiten Rathaus 2 Gartenstraße 1 5 00 99-12 

Bestattungswesen Rathaus 1 Gartenstraße 1 5 00 99-11 

Eheschließungen Rathaus 1 Gartenstraße 1 5 00 99-11 

Ehefähigkeitszeugnisse Rathaus 1 Gartenstraße 1 5 00 99-11 

Ehrungen Rathaus 12 Gartenstraße 1 5 00 99-21 

Einbürgerungen Rathaus 1 Gartenstraße 1 5 00 99-11 

Erschließungsbeiträge Rathaus 4 Gartenstraße 1 5 00 99-24 

Familienfürsorge Rathaus 2 Gartenstraße 1 5 00 99-12 

Ferienprogramm Rathaus 15 Gartenstraße 1 5 00 99-23 

Führerscheinangelegenheiten Rathaus 3 Gartenstraße 1 5 00 99-13 

Führungszeugnisse Rathaus 3 Gartenstraße 1 5 00 99-13 

Fundbüro Rathaus 2 Gartenstraße 1 5 00 99-12 

Gartenwasserzähler Rathaus 7 Gartenstraße 1 5 00 99-35



Gastschulanträge Rathaus 15 Gartenstraße 1 5 00 99-23 

Geburtenanmeldung Rathaus 1 Gartenstraße 1 5 00 99-11 

Gewerbeanmeldung Rathaus 2 Gartenstraße 1 5 00 99-12 

Gewerbesteuer Rathaus 4 Gartenstraße 1 5 00 99-14 

Grundsteuer Rathaus 4 Gartenstraße 1 5 00 99-14 

Grundstücksverwaltung Rathaus 6 Gartenstraße 1 5 00 99-16 

Haushaltsbescheinigung Rathaus 3 Gartenstraße 1 5 00 99-13 

Heizungsbeihilfen Rathaus 2 Gartenstraße 1 5 00 99-12 

Hundesteuer Rathaus 4 Gartenstraße 1 5 00 99-14 

Informationsstände Rathaus 21 Gartenstraße 1 5 00 99-24 

Jagdangelegenheiten Rathaus 2 Gartenstraße 1 5 00 99-12 

Jubiläen Rathaus 12 Gartenstraße 1 5 00 99-21 

Jugendfragen Rathaus 15 Gartenstraße 1 5 00 99-23 

Jugendhilfe Landratsamt Waldluststraße 1, Lauf 0 91 23 / 9 50-0 

Jugendschutz Landratsamt Waldluststraße 1, Lauf 0 91 23 / 9 50-0 

Kanalauskünfte Rathaus 21 Gartenstraße 1 5 00 99-24 

Kanaleinleitungsgeb./-Abrechnungen Rathaus 7 Gartenstraße 1 5 00 99-35 

KFZ-Zulassung Landratsamt Waldluststraße 1, Lauf 0 91 23 / 9 50-0 

Kasse Rathaus 8 Gartenstraße 1 5 00 99-18 

Kinderausweise Rathaus 2 Gartenstraße 1 5 00 99-12 

Kindertagesstätten Rathaus 15 Gartenstraße 1 5 00 99-23 

Kirchenaustritte Rathaus 1 Gartenstraße 1 5 00 99-11 

Kirchweih Rathaus 15 Gartenstraße 1 5 00 99-23 

Kulturangelegenheiten Rathaus 15 Gartenstraße 1 5 00 99-23 

Lärmschutz Rathaus 22 Gartenstraße 1 5 00 99-25 

Landwirtschaftl. Angelegenheiten Rathaus 2 Gartenstraße 1 5 00 99-12 

Lebensbescheinigungen Rathaus 3 Gartenstraße 1 5 00 99-13 

Lebensmittelüberwachung Landratsamt Waldluststraße 1, Lauf 0 91 23 / 9 50-0 

49

50 



Lohnsteuerkarten Finanzamt Amberger Str. 76, Hersbruck 0 91 51 / 7 31- 0 

Mittagsbetreuung Rathaus 15 Gartenstraße 1 5 00 99-23 

Müllabfuhr Rathaus 2 Gartenstraße 1 5 00 99-32 

Müllabfuhrgebühren Landratsamt Waldluststraße 1, Lauf 0 91 23 / 9 50-350 

Namensänderungen Rathaus 1 Gartenstraße 1 5 00 99-11 

Naturschutz Rathaus 2 Gartenstraße 1 5 00 99-32 

Obdachlose Rathaus 2 Gartenstraße 1 5 00 99-12 

Öffentlichkeitsarbeit Rathaus 15 Gartenstraße 1 5 00 99-23 

Pachten gemeindl. Anwesen Rathaus 6 Gartenstraße 1 5 00 99-16 

Parkausweis für Schwerbehinderte Rathaus 21 Gartenstraße 1 5 00 99-22 

Passangelegenheiten Rathaus 2 Gartenstraße 1 5 00 99-12 

Personalausweise Rathaus 2 Gartenstraße 1 5 00 99-12 

Plakatständer Rathaus 21 Gartenstraße 1 5 00 99-24 

Rentenangelegenheiten Rathaus 1 Gartenstraße 1 5 00 99-11 

Rundfunkgebührenbefreiung Rathaus 2 Gartenstraße 1 5 00 99-12 

Schülerbeförderung Rathaus 6 Gartenstraße 1 5 00 99-16 

Seniorenbetreuung Rathaus 15 Gartenstraße 1 5 00 99-23 

Seuchen Rathaus 2 Gartenstraße 1 5 00 99-12 

Sondernutzungen Rathaus 21 Gartenstraße 1 5 00 99-24 

Sozialversicherung Rathaus 1 Gartenstraße 1 5 00 99-11 

Spendenbescheinigung Rathaus 5 Gartenstraße 1 5 00 99-17 

Sperrmüll Landratsamt Waldluststraße 1, Lauf 0 91 23 / 9 50-0 

Sperrmüllschecks Rathaus 4 Gartenstraße 1 5 00 99-14 

Straßenbeleuchtung Rathaus 7 Gartenstraße 1 5 00 99-15 

Straßenreinigung Rathaus 2 Gartenstraße 1 5 00 99-32 

Straßenreinigungsgebühren Rathaus 4 Gartenstraße 1 5 00 99-14 

Straßenverkehrsrecht Rathaus 21 Gartenstraße 1 5 00 99-24 

Sterbefälle Rathaus 1 Gartenstraße 1 5 00 99-11



Umweltschutz Rathaus 2 Gartenstraße 1 5 00 99-32 

Vaterschaftsanerkenntnis Rathaus 1 Gartenstraße 1 5 00 99-11 

Verkehrsrechtl. Anordnungen Rathaus 21 Gartenstraße 1 5 00 99-24 

Vermietung gmdl. Einrichtungen Rathaus 7 Gartenstraße 1 5 00 99-15 

Vereinswesen Rathaus 15 Gartenstraße 1 5 00 99-23 

Versammlungswesen Rathaus 2 Gartenstraße 1 5 00 99-32 

Verkehrsplanung Rathaus 22 Gartenstraße 1 5 00 99-25 

Vermessungsanträge Rathaus 21 Gartenstraße 1 5 00 99-24 

Vormundschaften Rathaus 2 Gartenstraße 1 5 00 99-12 

Waffenrecht Rathaus 2 Gartenstraße 1 5 00 99-12 

Wahlangelegenheiten Rathaus 2 Gartenstraße 1 5 00 99-12 

Wohngeld Rathaus 2 Gartenstraße 1 5 00 99-12 

Wohnungsvermietungen Rathaus 7 Gartenstraße 1 5 00 99-15 

Zahlungsangelegenheiten/Kasse Rathaus 8 Gartenstraße 1 5 00 99-18 

Zivilschutz Rathaus 2 Gartenstraße 1 5 00 99-32 

Eröffnung Bauernmarkt Schwaig Kinosommer im Schlosshof Schwaig Vernissage im Rathaus 

51

Notruftafel Telefon 

Polizei-Notruf 110 

Feuerwehr 112 

Rettungsleitstelle bei Unfällen oder lebensbedrohlichen Gesundheitszuständen 19222 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst, 24Stunden erreichbar 01805 191212 

Medizinischer Notfalldienst Nürnberg, Ambulanz im ADCOM-Center Straße 01805 191212 

Mo Di Do Fr: 18.00 bis 23.00 Uhr, Mi: 13.00 bis 23.00 Uhr, Sa, So und Feiertage: 8.00 bis 23.00 Uhr 

Notruf bei Vergiftungen 3982451 oder 3982665 

Polizei-Inspektion Lauf a. d. Pegnitz 09123 94070 

Dienststelle Röthenbach a. d. Pegnitz 5709989 

Kriminalpolizei Schwabach 09122 927302 

Feuerwehr Schwaig (ebenfalls Polizei, alarmiert Feuerwehren über Funk) 50698-112 

Feuerwehr Behringersdorf 9505512 oder 13 

52 

Am Ende der Reise gut ankommen 

Vertrauen Sie dem Zeichen Ihres zertifizierten Bestatters 

Telefon: 09123 97300 | www.birkmann-bestattungen.de

Schwaiger Schloss

Ein Objekt der 

ERWO Immobilien 

BüRo-und 

GeschäfTshAus 

Klimaanlage 

Attraktiver Gewerbesteuerhebesatz 

Bezug nach Vereinbarung 

Tiefgaragen- und Außenstellplätze 

Raumaufteilung nach Wunsch 

Provisionsfreie Vermietung über Weileder Immobilien 

Weileder Immobilien 

Bayernstraße 155 • 90478 nürnberg 

Ansprechpartner: Rainer Weileder 

Bernd c. Gossenz 

www.quartier-a3.de 

94 00 160 

SUE_10_158_Anz_Schwaig_QuartierA3-10_rz.indd 1 24.08.10 13:31

Schwaig

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?