Katalog IC 10 2013, Kapitel 7

Schutzgeräte© Siemens AG 20127PreisgruppenPG 14O, 41B, 41E, 41F, 41G, 41H, 41J,42F, 42J, 4N17/2 EinführungLeistungsschalterLeistungsschalterSIRIUS 3RV2 bis 40 A neu7/7 Allgemeine Daten7/19 für Motorschutz neu7/21 für Motorschutz mitÜberlastrelais-Funktion7/22 für Starterkombinationen neu7/23 für Transformatorschutz7/24 für Anlagenschutz gemäßUL 489/CSA C22.2 No.5-02 neu7/25 für Transformatorschutz gemäßUL 489/CSA C22.2 No.5-02 neuZubehör7/26 - Anbaubares Zubehör7/29 - Sammelschienenzubehör7/32 - Drehantriebe7/33 - Montagezubehör7/37 - Gehäuse und Frontplatten7/40 Einspeisesystem 3RV29LeistungsschalterSIRIUS 3RV1 bis 100 A7/44 Allgemeine Daten7/55 für Motorschutz7/56 für Motorschutz mitÜberlastrelais-Funktion7/57 für Starterkombinationen7/58 für Transformatorschutz7/59 für Sicherungsüberwachung7/60 für Anlagenschutz gemäßUL 489/CSA C22.2 No.5-027/61 für DistanzschutzZubehör7/62 - Anbaubares Zubehör7/65 - Sammelschienenzubehör7/67 - Drehantriebe7/69 - Montagezubehör7/71 - Gehäuse und FrontplattenKompaktleistungsschalterSIRIUS 3RV1 bis 800 A7/73 Allgemeine Daten7/78 für Motorschutz7/79 für StarterkombinationenZubehör7/80 - Anbaubares Zubehör7/81 - Drehantriebe, MontagezubehörÜberlastrelais7/82 Allgemeine DatenThermische ÜberlastrelaisSIRIUS 3RU2 neu7/89 3RU2 bis 40 Afür Standard-Anwendungen7/97 ZubehörThermische ÜberlastrelaisSIRIUS 3RU17/100 3RU11 bis 100 Afür Standard-Anwendungen7/108 ZubehörElektronische ÜberlastrelaisSIRIUS 3RB3 neu7/110 3RB30, 3RB31 bis 40 Afür Standard-Anwendungen7/118 ZubehörElektronische ÜberlastrelaisSIRIUS 3RB27/120 3RB20, 3RB21 bis 630 Afür Standard-Anwendungen7/129 Zubehör für 3RB20, 3RB217/131 3RB22, 3RB23 bis 630 Afür gehobene Anwendungen7/139 3RB24 für IO-Link, bis 630 Afür gehobene Anwendungen neu7/145 Stromerfassungsmodule für 3RB22,3RB23, 3RB247/149 Zubehör für 3RB22, 3RB23, 3RB24Hinweis:Die Geräte 3RV1, 3RU1 und 3RB2(Baugrößen S00/S0 bis S12) finden Sie- im Katalog Add-On IC 10 AO · 2013in der DVD-Box IC 01- im Katalog Add-On IC 10 AO · 2013im Informations- und Downloadcenter- im Interaktiven Katalog CA 01- in der Industry Mall7Siemens Siemens IC 10 IC · 10 2013 · 2013

Schutzgeräte© Siemens AG 2012Einführung■ Übersicht7Typ 3RV20 3RV21 3RV23 3RV24 3RV27 3RV28Leistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AAnwendungen• Anlagenschutz ✓ 1) ✓ 1) -- -- ✓ ✓• Motorschutz ✓ -- -- -- -- --• Motorschutz mitÜberlastrelais-Funktion-- ✓ -- -- -- --• Starterkombinationen -- -- ✓ -- -- --• Transformatorschutz -- -- -- ✓ ✓ ✓Baugröße S00, S0 S00, S0 S00, S0 S00, S0 S00, S0 S00, S0Bemessungsstrom I n• Baugröße S00 A bis 16 bis 16 bis 16 bis 16 bis 15 bis 15• Baugröße S0 A bis 40 bis 32 bis 40 bis 25 bis 22 bis 22BemessungsbetriebsspannungV AC 690 2) AC 690 2) AC 690 2) AC 690 2) AC 690 AC 690U e nach IECBemessungsfrequenz Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60Auslöseklasse CLASS 10 CLASS 10 -- CLASS 10 -- --ThermischerÜberlastauslöserAA0,11 ... 0,16 bis34 ... 400,11 ... 0,16 bis27 ... 32ohne 3)0,11 ... 0,16 bis20 ... 250,16 ... 22fest eingestellt0,16 ... 22fest eingestelltÜberstromauslöserVielfaches des13fach 13fach 13fach 20fach 13fach 20fachBemessungsstromesKurzschlussausschaltvermögenI cu bei AC 400 VkA 20/55/100 55/100 20/55/100 55/1004) 4)Seiten 7/19, 7/20 7/21 7/22 7/23 7/24 7/25Zubehörfür Baugrößen S00 S0 S00 S0 S00 S0 S00 S0 S00 S0 S00 S0Hilfsschalter ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Meldeschalter ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- -- --Unterspannungsauslöser ✓ ✓ -- -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Spannungsauslöser ✓ ✓ -- -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Trennerbausteine ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- -- --Isoliertes 3-phasigesSammelschienensystem✓ ✓ -- -- ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- -- --Sammelschienenadapter ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- -- --Türkupplungs-Drehantriebe ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Verbindungsbausteine ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- -- --Aufbaugehäuse ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- -- --Einbaugehäuse ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- -- --Frontplatten ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- -- --Einspeisesystem ✓ ✓ -- -- ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- -- --Klemmenabdeckungen fürRingkabelschuhanschluss✓ 5) ✓ 5) -- -- -- -- -- -- -- -- -- --Plombierbare Skalenabdeckungen✓ ✓ ✓ ✓ -- -- ✓ ✓ -- -- -- --für Einstell-elementeSeiten 7/26 ... 7/43✓ hat diese Funktion bzw. kann dieses Zubehör verwenden-- hat nicht diese Funktion bzw. kann dieses Zubehör nicht verwenden1) Bei symmetrischer Belastung der 3 Phasen.2) Mit Isolierstoffgehäuse AC 500 V. DC-Anwendungen siehe "TechnischeDaten" ➞ "Gleichstrom-Kurzschlussausschaltvermögen" auf Seite 7/15.3) Für den Überlastschutz der Motoren sind entsprechende Überlastrelaisvorzusehen.4) Nach UL 489 bei AC 480 Y/277 V: 65 kA bzw. 50 kA.5) Für Leistungsschalter für den Motorschutz 3RV20 mit Ringkabelschuhanschlussstehen Klemmenabdeckungen zur Gewährung der Fingersicherheitzur Verfügung.7/2 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012SchutzgeräteEinführungTyp 3RV10 3RV11 3RV13 3RV14 3RV16 3RV16 3RV17Leistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 AAnwendungen• Anlagenschutz ✓ 1) ✓ 1) -- -- -- -- ✓• Motorschutz ✓ -- -- -- -- -- --• Motorschutz mitÜberlastrelais-Funktion-- ✓ -- -- -- -- --• Starterkombinationen -- -- ✓ -- -- -- --• Transformatorschutz -- -- -- ✓ -- -- ✓• Sicherungsüberwachung -- -- -- -- ✓ -- --• Spannungswandler-Schutzschalterfür Distanzschutz-- -- -- -- -- ✓ --Baugröße S2, S3 S2, S3 S2, S3 S2 S00 S00 S3Bemessungsstrom I n• Baugröße S00 A -- -- -- -- 0,2 bis 3 --• Baugröße S2 A bis 50 bis 50 bis 50 bis 40 -- -- --• Baugröße S3 A bis 100 bis 100 bis 100 -- -- bis 70BemessungsbetriebsspannungV AC 690 2) AC 690 2) AC 690 2) AC 690 2) AC 690 2) AC 400 AC 690U e nach IECBemessungsfrequenz Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 16 2 / 3 ... 60 50/60Auslöseklasse CLASS 10, 20 CLASS 10 -- CLASS 10 -- -- --ThermischerÜberlastauslöserAA11 ... 16 bis80 ... 10011 ... 16 bis80 ... 100ohne 3)11 ... 16 bis28 ... 400,2 1,4 ... 3 10 ... 70fest eingestelltÜberstromauslöserVielfaches des13fach 13fach 13fach 20fach 6fach 4 ... 7fach 13fachBemessungsstromesKurzschlussausschaltvermögenI cu bei AC 400 VkA 50/100 50/100 50/100 50/100 100 504)Seiten 7/55 7/56 7/57 7/58 7/59 7/61 7/607Zubehörfür Baugrößen S2 S3 S2 S3 S2 S3 S2 S00 S00 S3Hilfsschalter ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 5)Meldeschalter ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- --Unterspannungsauslöser ✓ ✓ -- -- ✓ ✓ ✓ -- -- ✓Spannungsauslöser ✓ ✓ -- -- ✓ ✓ ✓ -- -- ✓Trennerbausteine ✓ -- ✓ -- ✓ -- ✓ -- -- --Isoliertes 3-phasigesSammelschienensystem✓ -- ✓ -- ✓ -- ✓ -- -- --Sammelschienenadapter ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- --Türkupplungs-Drehantriebe ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- ✓Motor-Fernantriebe ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- --Verbindungsbausteine ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- --Aufbaugehäuse ✓ -- ✓ -- ✓ -- ✓ -- -- --Frontplatten ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- --Seiten 7/62 ... 7/72✓ hat diese Funktion bzw. kann dieses Zubehör verwenden-- hat nicht diese Funktion bzw. kann dieses Zubehör nicht verwenden1) Bei symmetrischer Belastung der 3 Phasen.2) Mit Isolierstoffgehäuse AC 500 V. DC-Anwendungen siehe "TechnischeDaten" ➞ "Gleichstrom-Kurzschlussausschaltvermögen" auf Seite 7/50.3) Für den Überlastschutz der Motoren sind entsprechende Überlastrelaisvorzusehen.4) Nach UL 489- bei AC 480 Y/277 V: 65 kA;- bei AC 480 V: 65 kA (10 A bis 30 A).5) Es können nur seitliche Hilfsschalter angebaut werden.Siemens IC 10 · 20137/3

Schutzgeräte© Siemens AG 2012Einführung7Typ 3RV10 3RV13Kompaktleistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 800 AAnwendungen• Motorschutz ✓ --• Starterkombinationen -- ✓Schaltvermögen Standardschaltvermögen Standardschaltvermögen Erhöhtes SchaltvermögenBaugröße 3RV10 63 3RV10 73 3RV10 83 3RV13 53 3RV13 63 3RV13 73 3RV13 83 3RV13 64 3RV13 74Bemessungsstrom I n A 100 ... 200 400 630 1 ... 32 100 ... 250 400, 630 630, 800 100 ... 250 400BemessungsbetriebsspannungV AC 690 AC 690U e nach IECBemessungsfrequenz Hz 50/60 50/60Auslöseklasse CLASS 10A, 10, 20, 30 -- 1)ThermischerÜberlastauslöserÜberstromauslöserVielfaches desBemessungsstromesAA40 ... 100 bis252 ... 630einstellbar, 6 ... 13fachohne 1)festeingestellt1...12,5A:13fach;einstellbar20 A, 32 A:6 ... 12fach1 ... 10fachKurzschlussausschaltvermögenkA 120 120 100 85 120 120 100 200 200I cu bei AC 400VTrip unit (Auslöseeinheit) TU 4 TU 1:1...12,5A;TU 2:20 A, 32 ASeiten 7/78 7/79TU 3Zubehörfür Kompaktleistungsschalter3RV10 63 3RV10 73 3RV10 83 3RV13 53 3RV13 63 3RV13 73 3RV13 83 3RV13 64 3RV13 74Hilfsschalter ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Unterspannungsauslöser ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Spannungsauslöser ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Drehantriebe ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Anschlusstechnik• frontseitig verlängerter ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓Anschluss• frontseitiger Kabelanschluss✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓• rückseitiger Anschluss ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Seiten 7/80, 7/81✓ hat diese Funktion bzw. kann dieses Zubehör verwenden-- hat nicht diese Funktion bzw. kann dieses Zubehör nicht verwenden1) Für den Überlastschutz der Motoren sind entsprechende Überlastrelaisvorzusehen.7/4 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012SchutzgeräteEinführungTyp 3RU21 3RB30 3RB31Überlastrelais SIRIUS bis 40 AAnwendungen• Anlagenschutz ✓ 1) ✓ 1) ✓ 1)• Motorschutz ✓ ✓ ✓• Wechselstrom, 3-phasig ✓ ✓ ✓• Wechselstrom, 1-phasig ✓ -- --• Gleichstrom ✓ -- --Baugröße Schütz S00, S0 S00, S0 S00, S0Bemessungsbetriebsstrom I e• Baugröße S00 A bis 16 bis 16 bis 16• Baugröße S0 A bis 40 bis 40 bis 40Bemessungsbetriebsspannung U e V AC 690 AC 690 AC 690Bemessungsfrequenz Hz 50/60 50/60 50/60Auslöseklasse CLASS 10 CLASS 10, 20 CLASS 5, 10, 20, 30einstellbarThermischer ÜberlastauslöserElektronischer ÜberlastauslöserAAAA0,11 ... 0,16 bis34 ... 40-- 0,1 ... 0,4 bis10 ... 40-- --0,1 ... 0,4 bis10 ... 40Bemessungsbetriebsleistung für kW 0,04 ... 18,5 0,04 ... 18,5 0,04 ... 18,5Drehstrommotor bei AC 400 VSeiten 7/95, 7/96 7/115, 7/116 7/1177Zubehörfür Baugrößen S00 S0 S00 S0 S00 S0Anschlussträger für Einzelaufstellung ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Mechanisches RESET ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Drahtauslöser für RESET ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Elektrisches Fern-RESET ✓ ✓ -- -- im Gerät integriertKlemmenabdeckungen für Ringkabelschuhanschluss✓ 2) ✓ 2) -- -- -- --Plombierbare Abdeckungenfür Einstellelemente✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Seiten 7/97 ... 7/99 7/118, 7/119 7/118, 7/119✓ hat diese Funktion bzw. kann dieses Zubehör verwenden-- hat nicht diese Funktion bzw. kann dieses Zubehör nicht verwenden1) Die Geräte übernehmen im Hauptstromkreis den Überlastschutz der zugeordnetenelektrischen Verbraucher (z. B. Motor), der Zuleitung sowie deranderen Schalt- und Schutzgeräte im jeweiligen Verbraucherabzweig.2) Für Überlastrelais für Schützanbau 3RU21 mit Ringkabelschuhanschlussstehen Klemmenabdeckungen zur Gewährung der Fingersicherheit zurVerfügung.Siemens IC 10 · 20137/5

Schutzgeräte© Siemens AG 2012Einführung7Typ 3RU11 3RB20 3RB21 3RB22, 3RB23 3RB24Überlastrelais SIRIUS bis 630 AAnwendungen• Anlagenschutz ✓ 1) ✓ 1) ✓ 1) ✓ 1)• Motorschutz ✓ ✓ ✓ ✓• Wechselstrom, 3-phasig ✓ ✓ ✓ ✓• Wechselstrom, 1-phasig ✓ -- -- ✓• Gleichstrom ✓ -- -- --Baugröße Schütz S2, S3 S2 ... S12 S2 ... S12 S00 ... S12Bemessungsbetriebsstrom I e• Baugrößen S00 und S0 A -- -- -- bis 25 und 45-mm-Baubreitemit Stromerfassungsmodule3RB29 06-2BG1/3RB29 06-2DG1• Baugröße S2 A bis 50 bis 50 bis 50 bis 100 und 55-mm-Baubreite• Baugröße S3 A bis 100 bis 100 bis 100mit Stromerfassungsmodul3RB29 06-2JG1• Baugröße S6 A -- bis 200 bis 200 bis 200 und 120-mm-Baubreitemit Stromerfassungsmodule3RB29 56-2TH2/3RB29 56-2TG2• Baugröße S10/S12 A -- bis 630 bis 630 bis 630 und 145-mm-Baubreitemit Stromerfassungsmodul3RB29 66-2WH2• Baugröße 14 (3TF68/3TF69) A -- -- -- bis 820mit Stromerfassungsmodul3RB29 06-2BG1 undWandler 3UF18 68-3GA00Bemessungsbetriebsspannung U e V AC 690/1 000 2) AC 690/1 000 3) AC 690/1 000 3) AC 690/1 000 4)Bemessungsfrequenz Hz 50/60 50/60 50/60 50/60Auslöseklasse CLASS 10 CLASS 10, 20 CLASS 5, 10, 20, 30einstellbarThermischer ÜberlastauslöserElektronischer ÜberlastauslöserBemessungsbetriebsleistung fürDrehstrommotor bei AC 400 VAAAAkWkW5,5 ... 8 bis80 ... 100-- 6 ... 25 bis160 ... 6303 bis45-- -- --3 ... 11 bis90 ... 4506 ... 25 bis160 ... 6303 ... 11 bis90 ... 450CLASS 5, 10, 20, 30einstellbar0,3 ... 3 bis63 ... 6300,09 ... 1,1 bis37 ... 450Seiten 7/105 ... 7/107 7/126, 7/127 7/128 7/137, 7/138, 7/147 7/144, 7/147Zubehörfür Baugrößen S2 S3 S2 S3 S6 S10/S12 S2 S3 S6 S10/S12 S00 S0 S2 S3 S6 S10/S12Anschlussträger für Einzelaufstellung ✓ ✓5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5)Mechanisches RESET ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- -- -- -- --Drahtauslöser für RESET ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- -- -- -- --Elektrisches Fern-RESET ✓ ✓ -- -- -- -- im Gerät integriert im Gerät integriertKlemmenabdeckungen ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ -- -- -- ✓ ✓ ✓Plombierbare Abdeckungenim Gerät integriert ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓für EinstellelementeBedienbaustein für Auswertemodul-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓3RB24Seiten 7/108, 7/109 7/129, 7/130 7/129, 7/130 7/148 ... 7/150✓ hat diese Funktion bzw. kann dieses Zubehör verwenden-- hat nicht diese Funktion bzw. kann dieses Zubehör nicht verwenden1) Die Geräte übernehmen im Hauptstromkreis den Überlastschutz der zugeordnetenelektrischen Verbraucher (z. B. Motor), der Zuleitung sowie deranderen Schalt- und Schutzgeräte im jeweiligen Verbraucherabzweig.2) Baugröße S3 bis AC 1 000 V.3) Baugröße S2 (nur mit Durchsteckwandler), S3, S6, S10, S12bis AC 1 000 V.4) Bezogen auf die Stromerfassungsmodule 3RB29 .6.5) Einzelaufstellung ist ohne Zubehör möglich.7/6 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AAllgemeine Daten■ ÜbersichtDie nachfolgende Darstellung zeigt unseren Leistungsschalter3RV2 mit dem für die Baugrößen S00 und S0 anbaubarenZubehör, siehe dazu auch "Einführung" ➞ "Übersicht" aufSeite 7/2.Zubehör siehe ab Seite 7/26.62137NSB0_0207684Anbaubares Zubehör1 Querliegender Hilfsschalter2 Seitlicher Hilfsschalter mit 2 Kontakten3 Seitlicher Hilfsschalter mit 4 Kontakten4 Spannungsauslöser (nicht beiLeistungsschalter 3RV21 einsetzbar)5 Unterspannungsauslöser ohne/mitvoreilenden Kontakten (nicht beiLeistungsschalter 3RV21 einsetzbar)678Meldeschalter (nicht beiLeistungsschalter 3RV27 und 3RV28einsetzbar)Trennerbaustein (nicht beiLeistungsschalter 3RV27 und 3RV28einsetzbar)Klemmenblock Type E75Anbaubares Zubehör für Leistungsschalter SIRIUS 3RV2Leistungsschalter SIRIUS mit Federzuganschluss, Baugröße S0(Bild links) und Leistungsschalter SIRIUS mit Schraubanschluss,Baugröße S00 (Bild rechts)Die neuen Leistungsschalter SIRIUS 3RV2 sind kompakte,strombegrenzende Leistungsschalter, die für Verbraucherabzweigeoptimiert sind. Die Schalter werden zum Schalten undSchützen von Drehstrommotoren bis 18,5 kW bei AC 400 V bzw.auch für andere Verbraucher mit Bemessungsströmen bis 40 Aeingesetzt.Leistungsschalter 3RV1 in den Baugrößen S2 und S3 bis 100 Asiehe ab Seite 7/55.Die neuen Leistungsschalter 3RV2 sind generell nach IEC undUL/CSA zugelassen. Nach UL 508 sind die Leistungsschalter3RV2 der Baugrößen S00 und S0 approbiert als:• "Manual Motor Controller"• "Manual Motor Controller" für "Group Installations"• "Manual Motor Controller Suitable for Tab Conductor Protectionin Group Installations"• "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)"Bei dieser Zulassung ist zu beachten, dass die Leistungsschalter3RV20 mit zusätzlichen Einspeiseklemmen ausgerüstetwerden müssen. Weitere Informationen siehe "Zubehör",Seite 7/33.Entsprechende Kurzschlusswerte siehe Seiten 7/10 bis 7/14.Die Leistungsschalter 3RV27 und 3RV28 sind als Circuit Breakernach UL 489 zugelassen, sie stellen eine Sondervariante derLeistungsschalter 3RV2 dar.Siemens IC 10 · 20137/7

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AAllgemeine Daten© Siemens AG 2012BauweiseDie Leistungsschalter 3RV2 sind in zwei Baugrößen lieferbar:• Baugröße S00 – Baubreite 45 mm,max. Bemessungsstrom 16 A,bei AC 400 V geeignet für Drehstrommotoren bis 7,5 kW• Baugröße S0 – Baubreite 45 mm,max. Bemessungsstrom 40 A,bei AC 400 V geeignet für Drehstrommotoren bis 18,5 kWBaugrößen S2 und S3 der Leistungsschalter 3RV1 bis 100 Asiehe ab Seite 7/55.Leistungsschalter nach UL 489Die Leistungsschalter 3RV27 und 3RV28 sind in zwei Baugrößenlieferbar:• Baugröße S00 – Baubreite 45 mm,max. Bemessungsstrom 15 A, bei AC 480 Y/277 V• Baugröße S0 – Baubreite 45 mm,max. Bemessungsstrom 22 A, bei AC 480 Y/277 VBaugröße S3 der Leistungsschalter 3RV17 bis 70 A sieheSeite 7/60.AnschlusstechnikDie Leistungsschalter 3RV2 können mit Schraub-, FederzugundRingkabelschuhanschluss geliefert werden.SchraubanschlussFederzuganschlussRingkabelschuhanschlussDie Anschlüsse sind in den entsprechenden Tabellendurch die dargestellten Symbole auf orangenHintergründen gekennzeichnet.Zündschutzart "erhöhte Sicherheit" EEx e gemäß ATEX-Richtlinie 94/9/EGDie Leistungsschalter 3RV20 für den Motorschutz sind für denÜberlastschutz von explosionsgeschützten Motoren der Zündschutzart"erhöhte Sicherheit" EEx e geeignet.Die EG-Baumusterprüfbescheinigung für die Kategorie (2) G/Dist eingereicht. Weiteres auf Anfrage.Bestellnummern-Schema7Stelle der Bestellnummer 1. - 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.@@@ @ @ @ @ – @ @ @ @ @ – @ @ @ @Leistungsschalter3 R VSIRIUS 2. Generation 2Art des Leistungsschalters@Baugröße@Ausschaltvermögen@Einstellbereich Überlastauslöser @ @Auslöseklasse (CLASS)@Anschlusstechnik@Mit/ohne Hilfsschalter@Sondervarianten @ @ @ @Beispiel 3 R V 2 0 1 1 – 1 A A 1 0Hinweis:Das Bestellnummern-Schema dient hier nur der Erläuterung unddem besseren Verständnis der Bestellnummern-Logik.Für Ihre Bestellung verwenden Sie bitte die im Katalog angegebenenBestellnummern, die Sie den Auswahl- und Bestelldatenentnehmen können.7/8 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AAllgemeine Daten■ NutzenVorteile durch EnergieeffizienzIdentifizierenEnergieeffizienzberatungentsprechendISO 50001RealisierenEnergiemanagement-Prozess im ÜberblickEvaluierenIC01_00135■ AnwendungsbereichEinsatzbedingungenDie Leistungsschalter 3RV2 sind klimafest. Sie sind für denBetrieb in geschlossenen Räumen bestimmt, in denen keineerschwerten Betriebsbedingungen (z. B. Staub, ätzendeDämpfe, schädigende Gase) herrschen. Für die Aufstellung instaubigen und feuchten Räumen sind geeignete Kapselungenvorzusehen.Die Leistungsschalter 3RV2 können von oben oder von unteneingespeist werden.Die zulässigen Umgebungstemperaturen, das max. Schaltvermögen,die Auslöseströme und andere Grenzbedingungen fürden Einsatz sind den technischen Daten und den Auslösekennlinienzu entnehmen, siehe Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen– Leistungsschalter SIRIUS 3RV2",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/60279172.Die Leistungsschalter 3RV2 sind auch für den Einsatz inIT-Systemen (IT-Netze) geeignet. Hierbei ist das unterschiedlicheKurzschlussausschaltvermögen im IT-System zu beachten,siehe Seite 7/11.Da die Betriebsströme, die Anlaufströme und die Stromspitzendurch den Einschaltrush auch bei Motoren gleicher Leistungunterschiedlich hoch sein können, stellen die Motorleistungen inden Auswahltabellen nur Richtwerte dar. Maßgebend für diekorrekte Auswahl von Leistungsschaltern sind immer die konkretenAnlauf- und Bemessungsdaten des zu schützendenMotors. Das Gleiche gilt für die Leistungsschalter für Transformatorschutz.EinsatzmöglichkeitenDie Leistungsschalter 3RV2 können eingesetzt werden:• Für Kurzschlussschutz• Für Motorschutz (auch mit Überlastrelais-Funktion)• Für Anlagenschutz• Für Kurzschlussschutz von Starterkombinationen• Für Transformatorschutz• Als Haupt- und NOT-AUS-Schalter• Für den Einsatz in IT-Systemen (IT-Netze)• Für das Schalten von Gleichstrom• In explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX)• Als Circuit Breaker nach UL 489 (3RV27 und 3RV28)Weitergehende Informationen siehe• Systemhandbuch "SIRIUS Innovationen – Systemübersicht",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/60317357• Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen – LeistungsschalterSIRIUS 3RV2",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/60279172Wir bieten Ihnen ein einzigartiges Portfolio für effizientes Energiemanagementin der Industrie – einen Prozess, der dazu dient,den Energiebedarf optimal zu gestalten. Wir unterteilen betrieblichesEnergiemanagement in die drei Phasen Identifizieren,Evaluieren und Realisieren und unterstützen Sie mit passendenHard- und Softwarelösungen in jeder Prozessphase.Auch die innovierten Produkte der Industriellen SchalttechnikSIRIUS können erheblich zur Energieeffizienz einer Anlage beitragen(siehe www.siemens.de/sirius/energiesparen).Die Leistungsschalter 3RV2 leisten zur Energieeffizienz folgendenBeitrag in der Gesamtanlage:• Minimierung von Energieverlusten durch Optimierung derBimetallauslöser• Reduzierung der Eigenverlustleistung• Geringere Erwärmung des Schaltschrankes• Kleinere Schaltschrankklimageräte einsetzbar7Siemens IC 10 · 20137/9

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AAllgemeine Daten© Siemens AG 2012■ Technische DatenKurzschlussausschaltvermögen I cu , I cs nach IEC 60947-2Die Tabelle gibt das BemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögenI cu und das BemessungsbetriebskurzschlussausschaltvermögenI cs der Leistungsschalter 3RV2 bei unterschiedlichenEinsatzspannungen in Abhängigkeit vomBemessungsstrom I n der Schalter an.Die Einspeisung der Leistungsschalter ist ohne Einschränkungder Bemessungsdaten an den oberen oder unteren Anschlussklemmenzulässig. Übersteigt der Kurzschlusstrom an der Einbaustelledas in den Tabellen angegebene Bemessungskurzschlussausschaltvermögendes Leistungsschalters, so ist eineVorsicherung erforderlich. Es kann auch ein Leistungsschaltermit Limiterfunktion vorgeschaltet werden.Der maximale Bemessungsstrom dieser Vorsicherung ist in denTabellen angegeben. Das Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögengilt dann wie auf der Sicherung angegeben.Sicherungslose BauweiseLeistungsschalter-Schütz-Kombinationen für Kurzschlussströmebis 150 kA können als sicherungslose Verbraucherabzweigebestellt werden, siehe Kapitel 8 "Verbraucherabzweigeund Motorstarter für den Einsatz im Schaltschrank".LeistungsschalterBemessungsstrombis AC 240 V 1) bis AC 400 V 1) /415 V 2) bis AC 440 V 1) /460 V 2) bis AC 500 V 1) /525 V 2) bis AC 690 V 1)I n I cu I cs max. I cu I cs max. I cu I cs max. I cu I cs max. I cu I cs max.(gG)(gG) 3) (gG) 3) (gG) 3) (gG) 3)4)SicherungSicherungSicherungSicherungSicherung7Typ A kA kA A kA kA A kA kA A kA kA A kA kA ABaugröße S003RV2. 11 0,16 ... 1,6 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 100 100 °2; 2,5 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 10 10 253,2 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 10 10 324; 5 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 6 4 326,3 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 6 4 508 100 100 ° 100 100 ° 50 50 63 42 42 63 6 4 5010 100 100 ° 100 100 ° 50 50 80 42 42 63 6 4 5012,5 100 100 ° 100 100 ° 50 50 80 42 42 80 6 4 6316 100 100 ° 55 30 100 50 10 80 10 5 80 4 4 63Baugröße S03RV2. 21 0,16 ... 1,6 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 100 100 °2; 2,5 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 10 10 253,2 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 10 10 324; 5 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 6 4 326,3 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 6 4 508 100 100 ° 100 100 ° 50 50 63 42 42 63 6 4 5010 100 100 ° 100 100 ° 50 50 80 42 42 63 6 4 5012,5 100 100 ° 100 100 ° 50 50 80 42 42 80 6 4 6316 100 100 ° 55 25 100 50 10 80 10 5 80 4 2 6320 100 100 ° 55 25 125 50 10 80 10 5 80 4 2 6322; 25 100 100 ° 55 25 125 50 10 100 10 5 80 4 2 6328; 32 100 100 ° 55 25 125 30 10 125 10 5 100 4 2 10036; 40 100 100 ° 20 10 125 12 8 125 6 3 100 3 2 100° keine Vorsicherung erforderlich, da kurzschlussfest bis 100 kA1) 10 % Überspannung.2) 5 % Überspannung.3) Vorsicherung nur erforderlich, wenn Kurzschlussstrom an derEinbaustelle > I cu .4) Alternativ können auch sicherungslose Limiter-Kombinationen fürAC 690 V verwendet werden.7/10 Siemens IC 10 · 2013

Kurzschlussausschaltvermögen I cuIT im IT-System (IT-Netz) nach IEC 60947-2Die Leistungsschalter 3RV2 sind für den Einsatz in IT-Systemengeeignet. Für den dreipoligen Kurzschluss gelten die Werte vonI cu und I cs . Für den Fall eines doppelten Erdschlusses in unterschiedlichenPhasen, ein- und ausgangsseitig eines Leistungsschaltersgilt das spezielle Kurzschlussausschaltvermögen I cuIT .Für den Leistungsschalter 3RV2 gelten die Angaben in derTabelle.© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AAllgemeine DatenÜbersteigt der Kurzschlussstrom an der Einbaustelle das in denTabellen angegebene Bemessungskurzschlussausschaltvermögendes Leistungsschalters, so ist eine Vorsicherung erforderlich.Der maximale Bemessungsstrom dieser Vorsicherungist in den Tabellen angegeben. Das Bemessungskurzschlussausschaltvermögengilt dann wie auf der Sicherung angegeben.LeistungsschalterBemessungsstrombis AC 240 V 1) bis AC 400 V 1) /415 V 2) bis AC 500 V 1) /525 V 2) bis AC 690 V 1)5)I n I cuIT max.Sicherung(gG) 3)I cuIT max.Sicherung(gG) 3)4)I cuIT max.Sicherung(gG) 3)I cuIT max.Sicherung(gG) 3)Typ A kA A kA A kA A kA ABaugröße S003RV2. 11 0,16 ... 0,4 100 ° 100 ° 100 ° 100 °0,5 100 ° 100 ° 100 ° 0,5 40,63; 0,8 100 ° 100 ° 100 ° 0,5 61 100 ° 100 ° 8 10 2 101,25 100 ° 100 ° 8 16 2 161,6 100 ° 100 ° 8 20 2 162; 2,5 100 ° 8 25 8 25 2 203,2 100 ° 8 32 8 32 2 254; 5 100 ° 4 32 2 32 2 256,3; 8 100 ° 4 50 2 40 1,5 3510 100 ° 4 50 2 40 1,5 4012,5 100 ° 4 63 2 50 1,5 4016 55 80 4 63 2 50 1,5 40Baugröße S03RV2. 21 0,16 ... 0,4 100 ° 100 ° 100 ° 100 °0,5 100 ° 100 ° 100 ° 0,5 40,63; 0,8 100 ° 100 ° 100 ° 0,5 61 100 ° 100 ° 8 10 2 101,25 100 ° 100 ° 8 16 2 161,6 100 ° 100 ° 8 20 2 162; 2,5 100 ° 8 25 8 25 2 203,2 100 ° 8 32 8 32 2 254; 5 100 ° 4 32 2 32 2 256,3; 8 100 ° 4 50 2 40 1,5 3510 100 ° 4 50 2 40 1,5 4012,5 100 ° 4 63 2 50 1,5 4016 55 80 4 63 2 50 1,5 4020 ... 25 55 80 4 63 2 50 1,5 5028; 32 55 80 2 63 2 63 1,5 6336; 40 20 80 2 63 2 63 1,5 637° keine Vorsicherung erforderlich, da kurzschlussfest bis 100 kA1) 10 % Überspannung.2) 5 % Überspannung.3) Vorsicherung nur erforderlich, wenn Kurzschlussstrom an der Einbaustelle> I cuIT .4) Alternativ können auch sicherungslose Limiter-Kombinationen fürAC 690 V verwendet werden.5) Für Anwendungen in IT-Netzen > 600 V gilt Überspannungskategorie II.Siemens IC 10 · 20137/11

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AAllgemeine DatenLimiterfunktion durch Standardgeräte für AC 500 V und AC 690 V nach IEC 60947-2Die Tabelle gibt das BemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögenI cu und das BemessungsbetriebskurzschlussausschaltvermögenI cs mit vorgeschaltetem Standard-Leistungsschalter,der eine Limiter-Funktion erfüllt, bei den SpannungenAC 500 V und AC 690 V an.Durch den vorgeschalteten Standard-Leistungsschalter mitLimiter-Funktion kann das Kurzschlussausschaltvermögenwesentlich erhöht werden. Der nachgeschaltete Leistungsschalterist auf den Bemessungsstrom des Verbrauchers einzustellen.© Siemens AG 2012Beim Aufbauen der Kombinationen von Leistungsschaltern sinddie Abstände zu geerdeten Teilen und die Abstände der Leistungsschalteruntereinander zu beachten. Außerdem musskurzschlussfeste Verlegung zwischen den Leistungsschalternsichergestellt werden. Die Leistungsschalter dürfen in Reihenmontagedicht-an-dicht aufgebaut werden.7Standard-LeistungsschalterBemessungsstrombis AC 500 V 1) /525 V 2) bis AC 690 V 1)mit LimiterI nBemessungsstrom I n Icu I cs I cu I csTyp Typ A kA kA kA kABaugröße S003RV2. 11 Baugröße S0:I n = 32 ABaugröße S2:3RV13 31-4HC10I n = 50 ABaugröße S03RV2. 21 Baugröße S0:I n = 32 ABaugröße S2:3RV13 31-4HC10I n = 50 A2 ... 6,3 -- -- 50 258 100 50 20 1010 ... 16 100 50 20 3) 10 3)10 ... 16 -- -- 50 2516 ... 32 100 50 20 3) 10 3)16 ... 32 -- -- 50 20-- kein Limiter erforderlich1) 10 % Überspannung.2) 5 % Überspannung.3) Die Einspeisung des Limiters erfolgt immer auf der Seite 1L1/3L2/5L3.7/12 Siemens IC 10 · 2013

Zulässige Bemessungsdaten approbierter Geräte für Nordamerika (UL/CSA)Die Leistungsschalter der Reihe 3RV2 sind approbiert fürUL/CSA und können gemäß UL 508 und CSA C22.2 No.14 einzelnoder auch als Verbraucherabzweige in Kombination mit einemSchütz eingesetzt werden.© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AAllgemeine DatenDiese Leistungsschalter können als "Manual Motor Controller" für"Group Installations", als "Manual Motor Controller Suitable forTap Conductor Protection in Group Installations" und als "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)" verwendetwerden.Leistungsschalter 3RV2 als "Manual Motor Controller"Der Einsatz des Leistungsschalters als "Manual Motor Controller"erfolgt immer mit einem vorgeordneten Kurzschlussschutz.Dazu sind zugelassen approbierte Sicherungen oder einLeistungsschalter nach UL 489/CSA C22.2 No.5-02. Die Dimensionierungdieser Geräte muss nach der InstallationsvorschriftNational Electrical Code (UL) bzw. Canadian Electrical Code(CSA) erfolgen.Die Genehmigung der 3RV2 als Manual Motor Controller erfolgteunter den File-Nummern:• UL File No. 47705, CCN: NLRV• CSA Master Contract 165071, Product Class: 3211 05Leistungsschalter hp-rating 1) für FLA 2) Bemessungsstrommax.I nAC 240 VUL CSAAC 480 VUL CSAAC 600 VUL CSA3)I bc3)I bc3)I bc3)I bc3)I bc3)I bcTyp V 1-phasig 3-phasig A kA kA kA kA kA kABaugröße S003RV20 11, 3RV21 11, 3RV23 11, 3RV24 11 0,16 ... 12,5 65 65 65 65 30 30FLA 2) max.16 A, 480 V;12,5 A, 600 V115 1 2200 2 3230 2 5460 -- 10575/600 -- 1016 65 65 65 65 -- --Baugröße S03RV20 21, 3RV21 21, 3RV23 21, 3RV24 21 0,16 ... 12,5 65 65 65 65 30 3016 ... 25 65 65 65 65 --/(30) 4) --/(30) 4)FLA 2) max.115 3 5 28, 32 65 65 50 50 -- --40 A, 480 V200 5 10 36, 40 65 65 12 12 -- --230 7 1/2 10460 -- 30575/600 -- --7-- keine Zulassung1) hp-rating = Leistung in horse power (maximale Motorleistung).2) FLA = Full Load Amps/Motor-Volllaststrom.3) Entspricht "short circuit breaking capacity" gemäß UL/CSA.4) Die Werte in Klammern gelten nur für Leistungsschalter 3RV2. 23.Leistungsschalter 3RV20 (bis 32 A) als "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations"Die Applikation "Manual Motor Controller Suitable for Tap ConductorProtection in Group Installations" gibt es nur bei UL.CSA kennt diese Zulassung nicht! Der Einsatz des Leistungsschaltersals "Manual Motor Controller Suitable for Tap ConductorProtection in Group Installations" erfolgt immer mit einemvorgeordneten Kurzschlussschutz. Dazu sind zugelassen approbierteSicherungen oder ein Leistungsschalter nach UL 489.Leistungsschalter hp-rating 1) für FLA 2)max.Die Dimensionierung dieser Geräte muss gemäß der InstallationsvorschriftNational Electrical Code erfolgen.Die Leistungsschalter für Motorschutz 3RV20 sind als "ManualMotor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in GroupInstallations" unter der folgenden File-Nummer genehmigt:• UL File No. 47705, CCN: NLRVBemessungsstromAC 240 V bis AC 480 Y/277 V bis AC 600 Y/347 VI n UL UL ULI 3)bc I 3)bc I 3)bcTyp V 1-phasig 3-phasig A kA kA kABaugröße S003RV20 11 0,16 ... 12,5 65 65 3016 65 65 --FLA 2) max.115 1 216 A, 480 V;200 2 312,5 A, 600 V230 2 5460 -- 10575/600 -- 10Baugröße S03RV20 21 0,16 ... 12,5 65 65 3016 ... 25 65 65 --FLA 2) max. 115 2 5 28; 32 50 50 --32 A, 480 V 200 3 7 1/2230 5 10460 -- 20575/600 -- ---- keine Zulassung1) hp-rating = Leistung in horse power (maximale Motorleistung).2) FLA = Full Load Amps / Motor-Volllaststrom.3) Entspricht "short circuit breaking capacity" gemäß UL.Siemens IC 10 · 20137/13

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AAllgemeine DatenLeistungsschalter 3RV20 (bis 32 A) als "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)"Für die Zulassung nach UL 508 werden eingangsseitig für "Self-Protected Combination Motor Controller" 1 Zoll Luft- und 2 ZollKriechstrecken gefordert.Die Leistungsschalter 3RV20 in den Baugrößen S00 und S0 sindnach UL 508 deshalb zusammen mit den unten genanntenKlemmenblöcken approbiert.Nach CSA sind diese erweiterten Luft- und Kriechstrecken nichtgefordert. Die Klemmenblöcke können für den Einsatz als "Self-© Siemens AG 2012Protected Combination Motor Controller" gemäß CSA somit entfallen.Die Leistungsschalter für Motorschutz 3RV20 sind als "Self-ProtectedCombination Motor Controller" unter folgenden File-Nummerngenehmigt:• UL File No. E156943, CCN: NKJH• CSA Master Contract 165071, Product Class: 3211 087Leistungsschalter hp-rating 1) für FLA 2) Bemessungsstrommax.I nbis AC 240 VUL CSAbis AC 480 Y/277 VUL CSAbis AC 600 Y/347 VUL CSA3)I bc3)I bc3)I bc3)I bc3)I bc3)I bcTyp V 1-phasig 3-phasig A kA kA kA kA kA kABaugröße S003RV20 11 + 3RV29 28-1H 4)5) 0,16 ... 12,5 65 65 65 65 30 30FLA 2) max.16 A, 480 V;12,5 A, 600 V115 1 2200 2 3230 2 5460 -- 10575/600 -- 1016 65 65 65 65 -- --Baugröße S03RV20 21 + 3RV29 28-1H 4)5) 0,16 ... 12,5 65 65 65 65 30 3016 ... 25 65 65 65 65 -- --FLA 2) max.115 2 5 28; 32 50 50 50 50 -- --32 A, 480 V200 3 7 1/2230 5 10460 -- 20575/600 -- ---- keine Zulassung1) hp-rating = Leistung in horse power (maximale Motorleistung).2) FLA = Full Load Amps/Motor-Volllaststrom.3) Entspricht "short circuit breaking capacity" gemäß UL/CSA.4) Für CSA nicht erforderlich.5) Alternativ kann auch 3RV29 28-1K verwendet werden.Leistungsschalter 3RV27 und 3RV28 als "Circuit Breaker"Diese Leistungsschalter sind als Circuit Breaker nach UL 489bzw. CSA C22.2 No.5-02 approbiert. Sie können daher als vorgeordnetesKurzschlussschutzorgan für "Manual Motor Controller"und "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protectionin Group Installations" verwendet werden.Die Leistungsschalter 3RV27 und 3RV28 sind als "Circuit Breaker"unter den folgenden File-Nummern genehmigt:• UL File No. E235044, CCN: DIVQ• CSA Master Contract 165071, Product Class: 1432 01Leistungsschalter Bemessungsstrom I n AC 240 V AC 480 Y/277 V AC 600 Y/347 V-- keine Zulassung1) Entspricht "short circuit breaking capacity" gemäß UL.UL CSA UL CSA UL CSAI 1)bc I 1)bc I 1)bc I 1)bc I 1)bc I 1)bcTyp A kA kA kA kA kA kABaugröße S003RV27 11 0,16 ... 2,5 65 65 65 65 10 1015 65 65 65 65 -- --3RV28 11 0,16 ... 2,5 65 65 65 65 10 1015 65 65 65 65 -- --Baugröße S03RV27 11 20; 22 50 50 50 50 -- --3RV28 11 20; 22 50 50 50 50 -- --7/14 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AAllgemeine DatenAllgemeine DatenTyp 3RV2. 1. 3RV27, 3RV28 3RV2. 2.Baugröße S00 S00, S0 S0Abmessungen (B x H x T)• Schraubanschluss• FederzuganschlussBestimmungen• IEC 60947-1, EN 60947-1 (VDE 0660 Teil 100)mmmm45 x 97 x 9145 x 109 x 9145 x 144 x 92--ja• IEC 60947-2, EN 60947-2 (VDE 0660 Teil 101)ja• IEC 60947-4-1, EN 60947-4-1 (VDE 0660 Teil 102) ja -- ja• UL 508, CSA C22.2 No.14 ja -- ja• UL 489, CSA C22.2 No.5-02 -- ja --45 x 97 x 9145 x 119 x 91Polzahl 3Max. Bemessungsstrom I nmaxA 16 22 40(= max. Bemessungsbetriebsstrom I e )Zulässige Umgebungstemperatur• Lagerung/Transport °C –50 ... +80• Betrieb I n : 0,16 ... 32 A °C –20 ... +70 (über +60 °C Stromreduzierung)I n : 36 ... 40 A °C –20 ... +40 (Geräte dürfen nicht dicht-an-dicht und auch nicht mit Verbindungsbausteinenmit Schützen aufgebaut werden. Ein seitlicher Abstandvon 9 mm ist einzuhalten)Zulässiger Bemessungsstrom bei Schaltschrank-Innentemperatur•+60°C % 100•+70°C % 87Zulässiger Bemessungsstrom bei Gehäuse-Umgebungstemperatur(gilt für Leistungsschalter im Gehäuse ≤ 32 A)•+35°C % 100•+60°C % 87Bemessungsbetriebsspannung U e• nach IEC AC V 690 (mit Isolierstoffgehäuse 500 V)• nach UL/CSA AC V 600Bemessungsfrequenz Hz 50/60Bemessungsisolationsspannung U i V 690Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kV 6Gebrauchskategorie• IEC 60947-2 (Leistungsschalter)A• IEC 60947-4-1 (Motorstarter)AC-3Auslöseklasse CLASS nach IEC 60947-4-1 10 -- 10Gleichstrom-Kurzschlussausschaltvermögen (Zeitkonstante t =5ms)• 1 Strombahn DC 150 V kA 10• 2 Strombahnen in Reihe DC 300 V kA 10• 3 Strombahnen in Reihe DC 450 V kA 10Verlustleistung P v je Schalterin Abhängigkeit vonBemessungsstrom I n(oberer Einstellbereich)Sichere Trennung zwischennach IEC 60947-1Haupt- und Hilfsstromkreisnotwendig für PELV-Anwendungen• bis 400 V + 10 %• bis 415 V + 5 % (höhere Spannung auf Anfrage)Zulässige GebrauchslageMechanische LebensdauerI n : 0,16 ... 0,63 A W 5I n : 0,8 ... 6,3 A W 6I n : 8 ... 16 A W 7I n : 16 A W -- 7I n : 20 ... 25 A W -- 8I n : 28 ... 32 A W -- 11I n : 36 ... 40 A W -- 14SchaltspieleElektrische LebensdauerSchaltspiele100 000Max. Schalthäufigkeit pro Stunde (Motoranläufe) 1/h 15RPpro Strombahn = --------------Ι 2 × 3Schockfestigkeit nach IEC 60068-2-27 g/ms 25/11 (Rechteck- und Sinusstoß)Schutzart nach IEC 60529 IP20Berührungsschutz nach DIN EN 50274 fingersicher bei senkrechter Berührung der Frontfläche von vornTemperaturkompensation nach IEC 60947-4-1 °C –20 ... +60Phasenausfallempfindlichkeit nach IEC 60947-4-1 jaEx-Schutz – Sicherer Betrieb von Motoren der Zündschutzartja, nur für Leistungsschalter 3RV20"Erhöhte Sicherheit"EG-Baumuster-Prüfbescheinigungsnummerauf Anfragegemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX)Trennfunktion nach IEC 60947-2 jaHaupt- und NOT-AUS-Schalter-Eigenschaften(mit entsprechendem Zubehör)nach DIN EN 60204-1jajajabeliebig nach IEC 60447 Startbefehl "I" rechts oder oben100 0007Siemens IC 10 · 20137/15

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AAllgemeine DatenBemessungsdaten der Hilfs- und MeldeschalterMax. Bemessungsspannung© Siemens AG 2012SeitlicherHilfsschalter mit1S + 1Ö, 2S,2Ö, 2S+2ÖMeldeschalterQuerliegenderHilfsschalter mit1W1S+1Ö, 2S• nach NEMA (UL) AC V 600 250• nach NEMA (CSA) AC V 600 250Dauerstrom A 10 10 5 2,5Schaltvermögen1S+1Ö,2S, 2Ö:A600, Q300;2S+2Ö:A300, Q300A600, Q300 B600, R300 C300, R300Hilfsschalter, frontseitig querliegend7Schaltvermögen bei unterschiedlichen Spannungen1W1S+1Ö, 2SBemessungsbetriebsstrom I e• bei AC-15, Wechselspannung-24 V A 4 2-230 V A 3 0,5-400 V A 1,5 ---690 V A 0,5 --• bei AC-12 = I th , Wechselspannung-24 V A 10 2,5-230 V A 10 2,5-400 V A 10 ---690 V A 10 --• bei DC-13, Gleichspannung L/R 200 ms-24 V A 1 1-48 V A -- 0,3-60 V A -- 0,15-110 V A 0,22 ---220 V A 0,1 --Minimalbelastbarkeit V 17mA 1Hilfsschalter, frontseitig querliegend, elektronikgerechtSchaltvermögen bei unterschiedlichen Spannungen1WBemessungsbetriebsspannung U e Wechselspannung V 125Bemessungsbetriebsstrom I e /AC-14 bei U e = 125 V A 0,1Bemessungsbetriebsspannung U e Gleichspannung L/R 200 ms V 60Bemessungsbetriebsstrom I e /DC-13 bei U e =60V A 0,3Minimalbelastbarkeit V 5mA 1Hilfsschalter, seitlich und MeldeschalterSchaltvermögen bei unterschiedlichen Spannungen:Seitlicher Hilfsschalter 1 S + 1 Ö, 2 S, 2 Ö, 2 S + 2 Ö;MeldeschalterBemessungsbetriebsstrom I e• bei AC-15, Wechselspannung-24 V A 6-230 V A 4-400 V A 3-690 V A 1• bei AC-12 = I th , Wechselspannung-24 V A 10-230 V A 10-400 V A 10-690 V A 10• bei DC-13, Gleichspannung L/R 200 ms-24 V A 2-110 V A 0,5-220 V A 0,25-440 V A 0,1Minimalbelastbarkeit V 17mA 17/16 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AAllgemeine DatenHilfsauslöserLeistungsaufnahmeUnterspannungsauslöser• bei Anzug- AC-Spannungen VA/W 20,2/13 20,2/13- DC-Spannungen W 20 13 ... 80• bei Dauerbetrieb- AC-Spannungen VA/W 7,2/2,4 --- DC-Spannungen W 2,1 --AnsprechspannungSpannungsauslöser•Auslösung V 0,35 ... 0,7 x U s 0,7 ... 1,1 x U s• Anzug V 0,85 ... 1,1 x U s --Öffnungszeit maximal ms 20Kurzschlussschutz für Hilfs- und SteuerstromkreiseSchmelzsicherungen Betriebsklasse gG A 10Leitungsschutzschalter C-Charakteristik A 6 (unbeeinflusster Kurzschlussstrom < 0,4 kA)Anschlussquerschnitte HauptstromkreisTyp 3RV2. 11 3RV2. 21 3RV27, 3RV28Baugröße S00 S0 S00, S0AnschlussartSchraubanschlussAnschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2 M4, Pozidriv Gr. 2 M4, Pozidriv Gr. 2Betätigungswerkzeug mm ∅ 5...6 ∅ 5...6 ∅ 5...6Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8 ... 1,2 2...2,5 2,5 ... 3Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar•eindrähtig mm 2 2 x (0,75 ... 2,5) 1) ,2x4• mehrdrähtig mm 2 2 x (0,75 ... 2,5) 1) ,2x4• feindrähtig mit Aderendhülse (DIN 46228 T1) mm 2 2 x (0,5 ... 1,5) 1) , 2x(1...2,5) 1) ,2 x (0,75 ... 2,5) 1) 2 x (2,5 ... 6) 1) ,1x10• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (18 ... 14) 1) ,2x12AnschlussartFederzuganschluss2x(1...2,5) 1) , 1 ... 10,2 x (2,5 ... 10) 1) max. 2 x 102x(1...2,5) 1) , 1,5 ... 25,2 x (2,5 ... 10) 1) max. 10 + 252x(16...12) 1) ,2x(14...8) 1)1 ... 16,max. 6 + 162x(14...10)7Betätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5 und 3,5 x 0,5Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar•eindrähtig mm 2 2x(0,5...4) 2x(1...10) --• feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 2 x (0,5 ... 2,5) 2x(1...6) --• feindrähtig mit Aderendhülse (DIN 46228 T1) mm 2 2 x (0,5 ... 2,5) 2x(1...6) --• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (20 ... 12) 2x(18...8) --Max. Außendurchmessser der Leiterisolation mm 3,6 3,6 --AnschlussartRingkabelschuhanschlussAnschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2 M4, Pozidriv Gr. 2 --Betätigungswerkzeug mm ∅ 5...6 ∅ 5...6 --Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8 ... 1,2 2...2,5 --Vewendbare Ringkabelschuhe d 3mm d 2 = min. 3,2, d 2 =min.4,3, --• DIN 46234 ohne Isolierhülse• DIN 46225 ohne Isolierhülse• DIN 46237 mit Isolierhülse• JIS C2805 Typ R ohne Isolierhülse• JIS C2805 Typ RAV mit Isolierhülse• JIS C2805 Typ RAP mit Isolierhülsed 2d 3 =max.7,5 d 3 = max. 12,21) Beim Anschluss zweier unterschiedlicher Leiterquerschnitte an einerKlemmstelle müssen die beiden Querschnitte in dem angegebenenBereich liegen.I201_12740Siemens IC 10 · 20137/17

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AAllgemeine DatenAnschlussquerschnitte Hilfs- und SteuerstromkreiseTyp 3RV2. 11 3RV2. 21 3RV27, 3RV28Baugröße S00 S0 S00, S0AnschlussartSchraubanschlussAnschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2Betätigungswerkzeug mm ∅ 5...6Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8 ... 1,2Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar• ein- oder mehrdrähtig mm 2 2 x (0,5 ... 1,5) 1) , 2 x (0,75 ... 2,5) 1)• feindrähtig mit Aderendhülse (DIN 46228 T1) mm 2 2 x (0,5 ... 1,5) 1) , 2 x (0,75 ... 2,5) 1)• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (18 ... 14) 1) , 2 x (20 ... 16) 1)AnschlussartFederzuganschlussBetätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5 und 3,5 x 0,5Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar•eindrähtig mm 2 2 x (0,5 ... 2,5)• feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 2 x (0,5 ... 1,5)• feindrähtig mit Aderendhülse (DIN 46228 T1) mm 2 2 x (0,5 ... 1,5)• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (20 ... 14)Max. Außendurchmessser der Leiterisolation mm 3,6Anschlussart© Siemens AG 2012Ringkabelschuhanschluss7Anschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2Betätigungswerkzeug mm ∅ 5...6Anzugsdrehmoment Nm 0,8 ... 1,2Vewendbare Ringkabelschuhe d 3mm d 2 = min. 3,2, d 3 =max.7,5• DIN 46234 ohne Isolierhülsed 2• DIN 46225 ohne Isolierhülse• DIN 46237 mit Isolierhülse• JIS C2805 Typ R ohne Isolierhülse• JIS C2805 Typ RAV mit Isolierhülse• JIS C2805 Typ RAP mit Isolierhülse1) Beim Anschluss zweier unterschiedlicher Leiterquerschnitte an einerKlemmstelle müssen die beiden Querschnitte in dem angegebenenBereich liegen.I201_12740Klemmen für "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)nach UL 508"Typ 3RV29 28-1HVorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 2,5 ... 3Anschlussquerschnitte• vordere Klemmstelle angeschlossen- eindrähtig mm² 1...10- feindrähtig mit Aderendhülse mm² 1... 16- mehrdrähtig mm² 2,5 ... 25- AWG-Leitungen ein- oder mehrdrähtig AWG 14 ... 3- Anschlussschraube M4• hintere Klemmstelle angeschlossen- eindrähtig mm² 1...10- feindrähtig mit Aderendhülse mm² 1...16- mehrdrähtig mm² 1,5 ... 25- AWG-Leitungen ein- oder mehrdrähtig AWG 16 ... 3- Anschlussschraube M4• beide Klemmstellen angeschlossenNSB0_00479NSB0_00480NSB0_00481- vordere Klemmstelle:eindrähtigfeindrähtig mit AderendhülsemehrdrähtigAWG-Leitungen ein- oder mehrdrähtigAnschlussschraube- hintere Klemmstelle:eindrähtigfeindrähtig mit AderendhülsemehrdrähtigAWG-Leitungen ein- oder mehrdrähtigAnschlussschraubemm² 1...10mm² 1...10mm² 2,5 ... 10AWG 14 ... 6M4mm² 1...10mm² 1...10mm² 5...25AWG 16 ... 3M47/18 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 Afür Motorschutz■ Auswahl- und BestelldatenCLASS 10, ohne Hilfsschalter 1)PE (ST, SZ, M) = 1PKG* = 1 STPG= 41EBemessungsstrom3RV20 11-0AA10Geeignet für EinstellbereichDrehstrommotoren2) mit PThermischeÜberlastauslöser3RV20 11-0EA20 3RV20 21-4AA10 3RV20 21-4AA20UnverzögerteÜberstromauslöserKurzschlussausschaltvermögeanschlussLK Schraubanschluss LK Federzug-bei AC 400 VI n I cu Bestell-Nr. Preis €pro PEA kW A A kABaugröße S00Bestell-Nr. Preis €pro PE0,16 0,04 0,11 ... 0,16 2,1 100 } 3RV20 11-0AA10 50,20 } 3RV20 11-0AA20 51,700,2 0,06 0,14 ... 0,2 2,6 100 } 3RV20 11-0BA10 50,20 } 3RV20 11-0BA20 51,700,25 0,06 0,18 ... 0,25 3,3 100 } 3RV20 11-0CA10 50,20 } 3RV20 11-0CA20 51,700,32 0,09 0,22 ... 0,32 4,2 100 } 3RV20 11-0DA10 50,60 } 3RV20 11-0DA20 52,200,4 0,09 0,28 ... 0,4 5,2 100 } 3RV20 11-0EA10 50,60 } 3RV20 11-0EA20 52,200,5 0,12 0,35 ... 0,5 6,5 100 } 3RV20 11-0FA10 50,60 } 3RV20 11-0FA20 52,200,63 0,18 0,45 ... 0,63 8,2 100 } 3RV20 11-0GA10 51,–– } 3RV20 11-0GA20 52,800,8 0,18 0,55 ... 0,8 10 100 } 3RV20 11-0HA10 54,30 } 3RV20 11-0HA20 56,––1 0,25 0,7 ... 1 13 100 } 3RV20 11-0JA10 54,30 } 3RV20 11-0JA20 56,––1,25 0,37 0,9 ... 1,25 16 100 } 3RV20 11-0KA10 57,60 } 3RV20 11-0KA20 59,401,6 0,55 1,1 ... 1,6 21 100 } 3RV20 11-1AA10 57,60 } 3RV20 11-1AA20 59,402 0,75 1,4 ... 2 26 100 } 3RV20 11-1BA10 60,20 } 3RV20 11-1BA20 62,102,5 0,75 1,8 ... 2,5 33 100 } 3RV20 11-1CA10 60,20 } 3RV20 11-1CA20 62,103,2 1,1 2,2 ... 3,2 42 100 } 3RV20 11-1DA10 60,20 } 3RV20 11-1DA20 62,104 1,5 2,8 ... 4 52 100 } 3RV20 11-1EA10 60,20 } 3RV20 11-1EA20 62,105 1,5 3,5 ... 5 65 100 } 3RV20 11-1FA10 60,20 } 3RV20 11-1FA20 62,106,3 2,2 4,5 ... 6,3 82 100 } 3RV20 11-1GA10 60,20 } 3RV20 11-1GA20 62,108 3 5,5 ... 8 104 100 } 3RV20 11-1HA10 60,20 } 3RV20 11-1HA20 62,1010 4 7 ... 10 130 100 } 3RV20 11-1JA10 67,40 } 3RV20 11-1JA20 69,4012,5 5,5 9 ... 12,5 163 100 } 3RV20 11-1KA10 67,40 } 3RV20 11-1KA20 69,4016 7,5 11 ... 16 208 55 } 3RV20 11-4AA10 70,10 } 3RV20 11-4AA20 72,10Baugröße S016 7,5 11 ... 16 208 55 } 3RV20 21-4AA10 70,10 } 3RV20 21-4AA20 72,1020 7,5 14 ... 20 260 55 } 3RV20 21-4BA10 73,10 } 3RV20 21-4BA20 75,2022 11 17 ... 22 286 55 } 3RV20 21-4CA10 77,80 } 3RV20 21-4CA20 80,2025 11 20 ... 25 325 55 } 3RV20 21-4DA10 89,–– } 3RV20 21-4DA20 91,7028 15 23 ... 28 364 55 } 3RV20 21-4NA10 113,–– } 3RV20 21-4NA20 116,––32 15 27 ... 32 400 55 } 3RV20 21-4EA10 113,–– } 3RV20 21-4EA20 116,––736 3) 18,5 30 ... 36 432 20 } 3RV20 21-4PA10 135,–– --40 3) 18,5 34 ... 40 480 20 } 3RV20 21-4FA10 146,–– --Leistungsschalter Baugröße S0 für kleine Bemessungsströme 4)1,6 0,55 1,1 ... 1,6 21 100 B 3RV20 21-1AA10 60,–– B 3RV20 21-1AA20 61,702 0,75 1,4 ... 2 26 100 B 3RV20 21-1BA10 62,70 B 3RV20 21-1BA20 64,502,5 0,75 1,8 ... 2,5 33 100 B 3RV20 21-1CA10 62,70 B 3RV20 21-1CA20 64,503,2 1,1 2,2 ... 3,2 42 100 B 3RV20 21-1DA10 62,70 B 3RV20 21-1DA20 64,504 1,5 2,8 ... 4 52 100 B 3RV20 21-1EA10 62,70 B 3RV20 21-1EA20 64,505 1,5 3,5 ... 5 65 100 B 3RV20 21-1FA10 62,70 B 3RV20 21-1FA20 64,506,3 2,2 4,5 ... 6,3 82 100 B 3RV20 21-1GA10 62,70 B 3RV20 21-1GA20 64,508 3 5,5 ... 8 104 100 B 3RV20 21-1HA10 62,70 B 3RV20 21-1HA20 64,5010 4 7 ... 10 130 100 B 3RV20 21-1JA10 70,10 B 3RV20 21-1JA20 72,1012,5 5,5 9 ... 12,5 163 100 B 3RV20 21-1KA10 70,10 B 3RV20 21-1KA20 72,101) Die Leistungsschalter 3RV20 .1-..A.0 bis 32 A können auch mit Ringkabelschuhanschlussgeliefert werden. Die Bestell-Nr. ist an der 11. Stelle in "4"abzuändern: z. B. 3RV20 11-0AA40.2) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend fürdie Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zuschützenden Motors.3) Geräte dürfen nicht dicht-an-dicht und auch nicht mit Verbindungsbausteinenmit Schützen aufgebaut werden. Ein seitlicher Abstand von 9 mmist einzuhalten.4) Für kundenspezifische Applikationen, bei denen die Baugröße S0 verwendetwerden muss: z. B. Abzweige Zuordnungsart "2", größere Leitungsquerschnittebei großen Leitungslängen, usw. .Hilfsschalter und weiteres Zubehör können getrennt bestelltwerden (siehe "Anbaubares Zubehör" ab Seite 7/27).* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/19

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 Afür MotorschutzCLASS 10, mit querliegendem Hilfsschalter (1 S + 1 Ö)PE (ST, SZ, M) = 1PKG* = 1 STPG= 41E© Siemens AG 20123RV20 11-4AA15mit eingebautem querliegendenHilfsschalter3RV20 11-0EA25mit eingebautem querliegendenHilfsschalter3RV20 21-4AA15mit eingebautem querliegendenHilfsschalter3RV20 21-4AA25mit eingebautem querliegendenHilfsschalter7BemessungsstromGeeignet für EinstellbereichDrehstrommotoren1) mit PThermischeÜberlastauslöserUnverzögerteÜberstromauslöserKurzschlussausschaltvermögeanschlussLK Schraubanschluss LK Federzug-bei AC 400 VI n I cu Bestell-Nr. Preis €pro PEA kW A A kABaugröße S00Bestell-Nr. Preis €pro PE0,16 0,04 0,11 ... 0,16 2,1 100 } 3RV20 11-0AA15 64,–– } 3RV20 11-0AA25 65,600,2 0,06 0,14 ... 0,2 2,6 100 } 3RV20 11-0BA15 64,–– } 3RV20 11-0BA25 65,600,25 0,06 0,18 ... 0,25 3,3 100 } 3RV20 11-0CA15 64,–– } 3RV20 11-0CA25 65,600,32 0,09 0,22 ... 0,32 4,2 100 } 3RV20 11-0DA15 64,40 } 3RV20 11-0DA25 66,––0,4 0,09 0,28 ... 0,4 5,2 100 } 3RV20 11-0EA15 64,40 } 3RV20 11-0EA25 66,––0,5 0,12 0,35 ... 0,5 6,5 100 } 3RV20 11-0FA15 64,40 } 3RV20 11-0FA25 66,––0,63 0,18 0,45 ... 0,63 8,2 100 } 3RV20 11-0GA15 64,80 } 3RV20 11-0GA25 66,700,8 0,18 0,55 ... 0,8 10 100 } 3RV20 11-0HA15 68,10 } 3RV20 11-0HA25 69,901 0,25 0,7 ... 1 13 100 } 3RV20 11-0JA15 68,10 } 3RV20 11-0JA25 69,901,25 0,37 0,9 ... 1,25 16 100 } 3RV20 11-0KA15 71,40 } 3RV20 11-0KA25 73,301,6 0,55 1,1 ... 1,6 21 100 } 3RV20 11-1AA15 71,40 } 3RV20 11-1AA25 73,302 0,75 1,4 ... 2 26 100 } 3RV20 11-1BA15 74,–– } 3RV20 11-1BA25 75,902,5 0,75 1,8 ... 2,5 33 100 } 3RV20 11-1CA15 74,–– } 3RV20 11-1CA25 75,903,2 1,1 2,2 ... 3,2 42 100 } 3RV20 11-1DA15 74,–– } 3RV20 11-1DA25 75,904 1,5 2,8 ... 4 52 100 } 3RV20 11-1EA15 74,–– } 3RV20 11-1EA25 75,905 1,5 3,5 ... 5 65 100 } 3RV20 11-1FA15 74,–– } 3RV20 11-1FA25 75,906,3 2,2 4,5 ... 6,3 82 100 } 3RV20 11-1GA15 74,–– } 3RV20 11-1GA25 75,908 3 5,5 ... 8 104 100 } 3RV20 11-1HA15 74,–– } 3RV20 11-1HA25 75,9010 4 7 ... 10 130 100 } 3RV20 11-1JA15 81,10 } 3RV20 11-1JA25 83,2012,5 5,5 9 ... 12,5 163 100 } 3RV20 11-1KA15 81,10 } 3RV20 11-1KA25 83,2016 7,5 11 ... 16 208 55 } 3RV20 11-4AA15 83,80 } 3RV20 11-4AA25 86,––Baugröße S016 7,5 11 ... 16 208 55 } 3RV20 21-4AA15 83,80 } 3RV20 21-4AA25 86,––20 7,5 14 ... 20 260 55 } 3RV20 21-4BA15 86,70 } 3RV20 21-4BA25 89,1022 11 17 ... 22 286 55 } 3RV20 21-4CA15 91,60 } 3RV20 21-4CA25 94,––25 11 20 ... 25 325 55 } 3RV20 21-4DA15 103,–– } 3RV20 21-4DA25 106,––28 15 23 ... 28 364 55 } 3RV20 21-4NA15 127,–– } 3RV20 21-4NA25 130,––32 15 27 ... 32 400 55 } 3RV20 21-4EA15 127,–– } 3RV20 21-4EA25 130,––36 2) 18,5 30 ... 36 432 20 } 3RV20 21-4PA15 148,–– --40 2) 18,5 34 ... 40 480 20 } 3RV20 21-4FA15 160,–– --1) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend fürdie Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zuschützenden Motors.2) Geräte dürfen nicht dicht-an-dicht und auch nicht mit Verbindungsbausteinenmit Schützen aufgebaut werden. Ein seitlicher Abstand von 9 mmist einzuhalten.Hilfsschalter und weiteres Zubehör können getrennt bestelltwerden (siehe "Anbaubares Zubehör" ab Seite 7/27).7/20 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 Afür Motorschutz mit Überlastrelais-Funktion■ Auswahl- und BestelldatenCLASS 10, mit Überlastrelais-Funktion (Automatik-RESET), ohne Hilfsschalter3RV21 11-0FA103RV21 21-4BA10BemessungsstromGeeignet fürDrehstrommotoren1)mit PEinstellbereichThermischeÜberlastauslöserUnverzögerteÜberstromauslöserKurzschlussausschaltvermögenbeiAC 400 V1) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend fürdie Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zuschützenden Motors.2) Rechts anbaubares Zubehör sowie 3-Phasen-Sammelschienen 3RV29 15nicht verwendbar.Hilfsschalter und weiteres Zubehör können getrennt bestelltwerden (siehe "Anbaubares Zubehör" ab Seite 7/27).LK Schraubanschluss PE (ST,SZ, M)I n I cu Bestell-Nr. Preis €pro PEA kW A A kABaugröße S00 2)0,16 0,04 0,11 ... 0,16 2,1 100 A 3RV21 11-0AA10 90,10 1 1 ST 41E0,2 0,06 0,14 ... 0,2 2,6 100 A 3RV21 11-0BA10 90,10 1 1 ST 41E0,25 0,06 0,18 ... 0,25 3,3 100 A 3RV21 11-0CA10 90,10 1 1 ST 41E0,32 0,09 0,22 ... 0,32 4,2 100 A 3RV21 11-0DA10 90,10 1 1 ST 41E0,4 0,09 0,28 ... 0,4 5,2 100 A 3RV21 11-0EA10 90,10 1 1 ST 41E0,5 0,12 0,35 ... 0,5 6,5 100 A 3RV21 11-0FA10 90,10 1 1 ST 41E0,63 0,18 0,45 ... 0,63 8,2 100 A 3RV21 11-0GA10 90,10 1 1 ST 41E0,8 0,18 0,55 ... 0,8 10 100 A 3RV21 11-0HA10 90,10 1 1 ST 41E1 0,25 0,7 ... 1 13 100 A 3RV21 11-0JA10 93,70 1 1 ST 41E1,25 0,37 0,9 ... 1,25 16 100 A 3RV21 11-0KA10 93,70 1 1 ST 41E1,6 0,55 1,1 ... 1,6 21 100 A 3RV21 11-1AA10 93,70 1 1 ST 41E2 0,75 1,4 ... 2 26 100 A 3RV21 11-1BA10 97,90 1 1 ST 41E2,5 0,75 1,8 ... 2,5 33 100 A 3RV21 11-1CA10 97,90 1 1 ST 41E3,2 1,1 2,2 ... 3,2 42 100 A 3RV21 11-1DA10 97,90 1 1 ST 41E4 1,5 2,8 ... 4 52 100 A 3RV21 11-1EA10 97,90 1 1 ST 41E5 1,5 3,5 ... 5 65 100 A 3RV21 11-1FA10 97,90 1 1 ST 41E6,3 2,2 4,5 ... 6,3 82 100 A 3RV21 11-1GA10 97,90 1 1 ST 41E8 3 5,5 ... 8 104 100 A 3RV21 11-1HA10 97,90 1 1 ST 41E10 4 7 ... 10 130 100 A 3RV21 11-1JA10 106,–– 1 1 ST 41E12,5 5,5 9 ... 12,5 163 100 A 3RV21 11-1KA10 106,–– 1 1 ST 41E16 7,5 11 ... 16 208 55 A 3RV21 11-4AA10 106,–– 1 1 ST 41EBaugröße S0 2)16 7,5 11 ... 16 208 55 A 3RV21 21-4AA10 106,–– 1 1 ST 41E20 7,5 14 ... 20 260 55 A 3RV21 21-4BA10 111,–– 1 1 ST 41E22 11 17 ... 22 286 55 A 3RV21 21-4CA10 117,–– 1 1 ST 41E25 11 20 ... 25 325 55 A 3RV21 21-4DA10 129,–– 1 1 ST 41E28 15 23 ... 28 364 55 A 3RV21 21-4NA10 165,–– 1 1 ST 41E32 15 27 ... 32 400 55 A 3RV21 21-4EA10 165,–– 1 1 ST 41EPKG*PG7* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/21

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 Afür Starterkombinationen■ Auswahl- und BestelldatenOhne HilfsschalterPE (ST, SZ, M) = 1PKG* = 1 STPG= 41E© Siemens AG 20123RV23 11-4AC103RV23 11-0JC203RV23 21-4AC103RV23 21-4AC207BemessungsstromGeeignet für ThermischeDrehstrommotoren1) mit P auslöserÜberlast-2)UnverzögerteÜberstromauslöserKurzschlussausschaltvermögeanschlussLK Schraubanschluss LK Federzug-bei AC 400 VI n I cu Bestell-Nr. Preis €pro PEA kW A A kABaugröße S00Bestell-Nr. Preis €pro PE0,16 0,04 ohne 2,1 100 B 3RV23 11-0AC10 55,60 B 3RV23 11-0AC20 57,200,2 0,06 ohne 2,6 100 B 3RV23 11-0BC10 55,60 B 3RV23 11-0BC20 57,200,25 0,06 ohne 3,3 100 B 3RV23 11-0CC10 55,60 B 3RV23 11-0CC20 57,200,32 0,09 ohne 4,2 100 B 3RV23 11-0DC10 56,30 B 3RV23 11-0DC20 58,––0,4 0,09 ohne 5,2 100 B 3RV23 11-0EC10 56,30 B 3RV23 11-0EC20 58,––0,5 0,12 ohne 6,5 100 B 3RV23 11-0FC10 56,30 B 3RV23 11-0FC20 58,––0,63 0,18 ohne 8,2 100 B 3RV23 11-0GC10 56,30 B 3RV23 11-0GC20 58,––0,8 0,18 ohne 10 100 B 3RV23 11-0HC10 56,30 B 3RV23 11-0HC20 58,––1 0,25 ohne 13 100 B 3RV23 11-0JC10 59,90 B 3RV23 11-0JC20 61,701,25 0,37 ohne 16 100 B 3RV23 11-0KC10 59,90 B 3RV23 11-0KC20 61,701,6 0,55 ohne 21 100 B 3RV23 11-1AC10 59,90 B 3RV23 11-1AC20 61,702 0,75 ohne 26 100 B 3RV23 11-1BC10 61,–– B 3RV23 11-1BC20 62,802,5 0,75 ohne 33 100 B 3RV23 11-1CC10 61,–– B 3RV23 11-1CC20 62,803,2 1,1 ohne 42 100 B 3RV23 11-1DC10 61,–– B 3RV23 11-1DC20 62,804 1,5 ohne 52 100 B 3RV23 11-1EC10 61,–– B 3RV23 11-1EC20 62,805 1,5 ohne 65 100 B 3RV23 11-1FC10 61,–– B 3RV23 11-1FC20 62,806,3 2,2 ohne 82 100 B 3RV23 11-1GC10 61,–– B 3RV23 11-1GC20 62,808 3 ohne 104 100 B 3RV23 11-1HC10 61,–– B 3RV23 11-1HC20 62,8010 4 ohne 130 100 B 3RV23 11-1JC10 67,70 B 3RV23 11-1JC20 69,8012,5 5,5 ohne 163 100 B 3RV23 11-1KC10 67,70 B 3RV23 11-1KC20 69,8016 7,5 ohne 208 55 B 3RV23 11-4AC10 67,70 B 3RV23 11-4AC20 69,80Baugröße S016 7,5 ohne 208 55 B 3RV23 21-4AC10 67,70 B 3RV23 21-4AC20 69,8020 7,5 ohne 260 55 B 3RV23 21-4BC10 70,80 B 3RV23 21-4BC20 73,––22 11 ohne 286 55 B 3RV23 21-4CC10 74,90 B 3RV23 21-4CC20 77,2025 11 ohne 325 55 B 3RV23 21-4DC10 86,–– B 3RV23 21-4DC20 88,6028 15 ohne 364 55 B 3RV23 21-4NC10 110,–– B 3RV23 21-4NC20 113,––32 15 ohne 400 55 B 3RV23 21-4EC10 110,–– B 3RV23 21-4EC20 113,––36 3) 18,5 ohne 432 20 B 3RV23 21-4PC10 130,–– --40 3) 18,5 ohne 480 20 B 3RV23 21-4FC10 142,–– --Leistungsschalter Baugröße S0 für kleine Bemessungsströme 4)1,6 0,55 ohne 21 100 B 3RV23 21-1AC10 62,30 B 3RV23 21-1AC20 64,202 0,75 ohne 26 100 B 3RV23 21-1BC10 63,40 B 3RV23 21-1BC20 65,302,5 0,75 ohne 33 100 B 3RV23 21-1CC10 63,40 B 3RV23 21-1CC20 65,303,2 1,1 ohne 42 100 B 3RV23 21-1DC10 63,40 B 3RV23 21-1DC20 65,304 1,5 ohne 52 100 B 3RV23 21-1EC10 63,40 B 3RV23 21-1EC20 65,305 1,5 ohne 65 100 B 3RV23 21-1FC10 63,40 B 3RV23 21-1FC20 65,306,3 2,2 ohne 82 100 B 3RV23 21-1GC10 63,40 B 3RV23 21-1GC20 65,308 3 ohne 104 100 B 3RV23 21-1HC10 63,40 B 3RV23 21-1HC20 65,3010 4 ohne 130 100 B 3RV23 21-1JC10 70,40 B 3RV23 21-1JC20 72,4012,5 5,5 ohne 163 100 B 3RV23 21-1KC10 70,40 B 3RV23 21-1KC20 72,401) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend fürdie Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zuschützenden Motors.2) Für den Überlastschutz der Motoren sind entsprechende Überlastrelaisvorzusehen.3) Geräte dürfen nicht dicht-an-dicht und auch nicht mit Verbindungsbausteinenmit Schützen aufgebaut werden. Ein seitlicher Abstand von 9 mmist einzuhalten.4) Für kundenspezifische Applikationen, bei denen die Baugröße S0 verwendetwerden muss: z. B. Abzweige Zuordnungsart "2", größere Leitungsquerschnittebei großen Leitungslängen, usw. .Hilfsschalter und weiteres Zubehör können getrennt bestelltwerden (siehe "Anbaubares Zubehör" ab Seite 7/27).7/22 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012■ Auswahl- und BestelldatenCLASS 10, ohne HilfsschalterLeistungsschalter zum Schutz von Transformatoren mit hohem EinschaltrushPE (ST, SZ, M) = 1PKG* = 1 STPG= 41ELeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 Afür Transformatorschutz3RV24 11-0AA10 3RV24 11-0AA20 3RV24 21-4AA10 3RV24 21-4AA20BemessungsstromEinstellbereichThermischeÜberlastauslöserUnverzögerteÜberstromauslöserKurzschlussausschaltvermögenbeiAC 400 VHilfsschalter und weiteres Zubehör können getrennt bestelltwerden (siehe "Anbaubares Zubehör" ab Seite 7/27).LK Schraubanschluss LK FederzuganschlussI n I cu Bestell-Nr. Preis €pro PEA A A kABaugröße S00Bestell-Nr. Preis €pro PE0,16 0,11 ... 0,16 3,3 100 } 3RV24 11-0AA10 62,90 A 3RV24 11-0AA20 64,800,2 0,14 ... 0,2 4,2 100 } 3RV24 11-0BA10 62,90 A 3RV24 11-0BA20 64,800,25 0,18 ... 0,25 5,2 100 } 3RV24 11-0CA10 62,90 A 3RV24 11-0CA20 64,800,32 0,22 ... 0,32 6,5 100 } 3RV24 11-0DA10 62,90 A 3RV24 11-0DA20 64,800,4 0,28 ... 0,4 8,2 100 } 3RV24 11-0EA10 62,90 A 3RV24 11-0EA20 64,800,5 0,35 ... 0,5 10 100 } 3RV24 11-0FA10 62,90 A 3RV24 11-0FA20 64,800,63 0,45 ... 0,63 13 100 } 3RV24 11-0GA10 62,90 A 3RV24 11-0GA20 64,800,8 0,55 ... 0,8 16 100 } 3RV24 11-0HA10 62,90 A 3RV24 11-0HA20 64,801 0,7 ... 1 21 100 } 3RV24 11-0JA10 66,70 A 3RV24 11-0JA20 68,601,25 0,9 ... 1,25 26 100 } 3RV24 11-0KA10 66,70 A 3RV24 11-0KA20 68,601,6 1,1 ... 1,6 33 100 } 3RV24 11-1AA10 66,70 A 3RV24 11-1AA20 68,602 1,4 ... 2 42 100 } 3RV24 11-1BA10 66,70 A 3RV24 11-1BA20 68,602,5 1,8 ... 2,5 52 100 } 3RV24 11-1CA10 66,70 A 3RV24 11-1CA20 68,603,2 2,2 ... 3,2 65 100 } 3RV24 11-1DA10 66,70 A 3RV24 11-1DA20 68,604 2,8 ... 4 82 100 } 3RV24 11-1EA10 66,70 A 3RV24 11-1EA20 68,605 3,5 ... 5 104 100 } 3RV24 11-1FA10 66,70 A 3RV24 11-1FA20 68,606,3 4,5 ... 6,3 130 100 } 3RV24 11-1GA10 66,70 A 3RV24 11-1GA20 68,608 5,5 ... 8 163 100 } 3RV24 11-1HA10 66,70 A 3RV24 11-1HA20 68,6010 7 ... 10 208 100 } 3RV24 11-1JA10 73,70 A 3RV24 11-1JA20 75,9012,5 9 ... 12,5 260 100 } 3RV24 11-1KA10 73,70 A 3RV24 11-1KA20 75,9016 11 ... 16 286 55 } 3RV24 11-4AA10 73,70 A 3RV24 11-4AA20 75,90Baugröße S016 11 ... 16 286 55 } 3RV24 21-4AA10 73,70 A 3RV24 21-4AA20 75,9020 14 ... 20 325 55 } 3RV24 21-4BA10 77,30 A 3RV24 21-4BA20 79,6022 17 ... 22 364 55 } 3RV24 21-4CA10 82,30 A 3RV24 21-4CA20 84,8025 20 ... 25 400 55 } 3RV24 21-4DA10 94,30 A 3RV24 21-4DA20 97,––7* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/23

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 Afür Anlagenschutzgemäß UL 489/CSA C22.2 No.5-02© Siemens AG 2012■ Auswahl- und BestelldatenOhne HilfsschalterLeistungsschalter für den Anlagenschutz und nichtmotorische Verbraucher nach UL/CSA3RV27 11-0AD107Bemessungsstrom1)I n1)ThermischeÜberlastauslöser(fest eingestellt)1) Bemessungsgröße 100 % nach UL 489 und IEC 60947-2 ("100 % ratedbreaker").2) Werte für AC 600 Y/347 V siehe Seite 7/14.Unverzögerte KurzschlussausschaltvermögenÜberstromauslöserbei AC 480 Y/277 V 2) LK Schraubanschluss PE (ST,SZ, M)I bc Bestell-Nr. Preis €pro PEA A A kABaugröße S000,16 0,16 2,1 65 C 3RV27 11-0AD10 118,–– 1 1 ST 41E0,2 0,2 2,6 65 C 3RV27 11-0BD10 118,–– 1 1 ST 41E0,25 0,25 3,3 65 C 3RV27 11-0CD10 118,–– 1 1 ST 41E0,32 0,32 4,2 65 C 3RV27 11-0DD10 118,–– 1 1 ST 41E0,4 0,4 5,2 65 C 3RV27 11-0ED10 118,–– 1 1 ST 41E0,5 0,5 6,5 65 C 3RV27 11-0FD10 118,–– 1 1 ST 41E0,63 0,63 8,2 65 C 3RV27 11-0GD10 118,–– 1 1 ST 41E0,8 0,8 10 65 C 3RV27 11-0HD10 118,–– 1 1 ST 41E1 1 13 65 C 3RV27 11-0JD10 129,–– 1 1 ST 41E1,25 1,25 16 65 C 3RV27 11-0KD10 129,–– 1 1 ST 41E1,6 1,6 21 65 C 3RV27 11-1AD10 129,–– 1 1 ST 41E2 2 26 65 C 3RV27 11-1BD10 129,–– 1 1 ST 41E2,5 2,5 33 65 C 3RV27 11-1CD10 129,–– 1 1 ST 41E3,2 3,2 42 65 C 3RV27 11-1DD10 129,–– 1 1 ST 41E4 4 52 65 C 3RV27 11-1ED10 129,–– 1 1 ST 41E5 5 65 65 C 3RV27 11-1FD10 129,–– 1 1 ST 41E6,3 6,3 82 65 C 3RV27 11-1GD10 129,–– 1 1 ST 41E8 8 104 65 C 3RV27 11-1HD10 129,–– 1 1 ST 41E10 10 130 65 C 3RV27 11-1JD10 143,–– 1 1 ST 41E12,5 12,5 163 65 C 3RV27 11-1KD10 143,–– 1 1 ST 41E15 15 208 65 C 3RV27 11-4AD10 151,–– 1 1 ST 41EBaugröße S020 20 260 50 C 3RV27 21-4BD10 157,–– 1 1 ST 41E22 22 286 50 C 3RV27 21-4CD10 193,–– 1 1 ST 41EPKG*Seitliche und querliegende Hilfsschalter können getrenntbestellt werden (siehe "Anbaubares Zubehör" ab Seite 7/27).PG7/24 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 Afür Transformatorschutzgemäß UL 489/CSA C22.2 No.5-02■ Auswahl- und BestelldatenOhne HilfsschalterLeistungsschalter für den Anlagen- und Transformatorschutz nach UL/CSA,speziell ausgelegt für Transformatoren mit hohem Einschaltrush3RV28 11-0AD10Bemessungsstrom1)ThermischeÜberlastauslöser(fest eingestellt)UnverzögerteÜberstromauslöser1) Bemessungsgröße 100 % nach UL 489 und IEC 60947-2 ("100 % ratedbreaker").2) Werte für AC 600 Y/347 V siehe Seite 7/14.KurzschlussausschaltvermögenLK Schraubanschluss PE (ST,bei AC 480 Y/277 V 2) SZ,M)1)I n I bc Bestell-Nr. Preis €pro PEA A A kABaugröße S000,16 0,16 3,3 65 C 3RV28 11-0AD10 129,–– 1 1 ST 41E0,2 0,2 4,2 65 C 3RV28 11-0BD10 129,–– 1 1 ST 41E0,25 0,25 5,2 65 C 3RV28 11-0CD10 129,–– 1 1 ST 41E0,32 0,32 6,5 65 C 3RV28 11-0DD10 129,–– 1 1 ST 41E0,4 0,4 8,2 65 C 3RV28 11-0ED10 129,–– 1 1 ST 41E0,5 0,5 10 65 C 3RV28 11-0FD10 129,–– 1 1 ST 41E0,63 0,63 13 65 C 3RV28 11-0GD10 129,–– 1 1 ST 41E0,8 0,8 16 65 C 3RV28 11-0HD10 129,–– 1 1 ST 41E1 1 21 65 C 3RV28 11-0JD10 138,–– 1 1 ST 41E1,25 1,25 26 65 C 3RV28 11-0KD10 138,–– 1 1 ST 41E1,6 1,6 33 65 C 3RV28 11-1AD10 138,–– 1 1 ST 41E2 2 42 65 C 3RV28 11-1BD10 138,–– 1 1 ST 41E2,5 2,5 52 65 C 3RV28 11-1CD10 138,–– 1 1 ST 41E3,2 3,2 65 65 C 3RV28 11-1DD10 138,–– 1 1 ST 41E4 4 82 65 C 3RV28 11-1ED10 138,–– 1 1 ST 41E5 5 104 65 C 3RV28 11-1FD10 138,–– 1 1 ST 41E6,3 6,3 130 65 C 3RV28 11-1GD10 138,–– 1 1 ST 41E8 8 163 65 C 3RV28 11-1HD10 138,–– 1 1 ST 41E10 10 208 65 C 3RV28 11-1JD10 151,–– 1 1 ST 41E12,5 12,5 260 65 C 3RV28 11-1KD10 151,–– 1 1 ST 41E15 15 286 65 C 3RV28 11-4AD10 158,–– 1 1 ST 41EBaugröße S020 20 325 50 C 3RV28 21-4BD10 166,–– 1 1 ST 41E22 22 364 50 C 3RV28 21-4CD10 203,–– 1 1 ST 41EPKG*Seitliche und querliegende Hilfsschalter können getrenntbestellt werden (siehe "Anbaubares Zubehör" ab Seite 7/27).PG7* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/25

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AZubehörAnbaubares Zubehör© Siemens AG 2012■ ÜbersichtAnbauort und FunktionDie Leistungsschalter 3RV2 haben drei Hauptschaltglieder. Umeine höchstmögliche Flexibilität zu erreichen, sind Hilfsschalter,Meldeschalter, Hilfsauslöser und Trennerbausteine getrenntlieferbar.Diese Bauteile sind je nach Bedarf einfach und ohne Verwendungvon Werkzeugen an die Schalter anbaubar.Übersichtsgrafik siehe Seite 7/7.7FrontseiteHinweis:• Je Leistungsschalter sind maximal vierHilfskontakte mit Hilfsschaltern anbaubar.Linke SeiteHinweise:• Je Leistungsschalter sind maximal vierHilfskontakte mit Hilfsschaltern anbaubar.• Seitlicher Hilfsschalter (zwei Kontakte) undMeldeschalter lassen sich einzeln oder gemeinsamanbauen.• Der Meldeschalter kann bei den Leistungsschaltern3RV27 und 3RV28 nicht verwendetwerden.Rechte SeiteHinweise:• Es lässt sich jeweils ein Hilfsauslöser andie Leistungsschalter anbauen.• An den Leistungsschaltern 3RV21 fürMotorschutz mit Überlastrelais-Funktionist rechts kein Zubehör anbaubar.Querliegender Hilfsschalter,elektronikgerechter querliegenderHilfsschalter1S+1Öoder2Soder1 WSeitlicher Hilfsschalter(zwei Kontakte)1S+1Öoder2Soder2ÖSeitlicher Hilfsschalter(vier Kontakte)2S+2ÖMeldeschalterAuslösung 1 S + 1 ÖKurzschluss 1 S + 1 ÖHilfsauslöserSpannungsauslöseroderUnterspannungsauslöseroderUnterspannungsauslöser mitvoreilenden Hilfskontakten 2 SObenTrennerbausteinHinweise:• Der Trennerbaustein kann bei denLeistungsschaltern 3RV27 und 3RV28 nichtverwendet werden.• Der Trennerbaustein deckt die Anschlussschraubendes querliegenden Hilfsschaltersab. Wir empfehlen daher beiVerwendung des Trennerbausteins die seitlichenHilfsschalter einzusetzen oder denTrennerbaustein erst nach dem Verdrahtendes Hilfsschalters anzubauen.Ein Hilfsschalterblock kann auf der Frontseite querliegend eingeschobenwerden. Die Baubreite der Schalter bleibt erhalten.Je Leistungsschalter kann einer der drei seitlichen Hilfsschalter an die linkeSeite angebaut werden. Die Kontakte des Hilfsschalters schließen undöffnen gemeinsam mit den Hauptkontakten des Leistungsschalters.Die Baubreite der seitlichen Hilfsschalter mit zwei Kontakten beträgt 9 mm.Je Leistungsschalter kann ein seitlicher Hilfsschalter mit vier Kontakten andie linke Seite angebaut werden. Die Kontakte des Hilfsschalters schließenund öffnen gemeinsam mit den Hauptkontakten des Leistungsschalters.Die Baubreite der seitlichen Hilfsschalter mit vier Kontakten beträgt 18 mm.An die linke Seite des Leistungsschalter kann jeweils ein Meldeschalterangebaut werden.Der Meldeschalter hat zwei Kontaktsysteme.Ein Kontaktsystem meldet eine Auslösung unabhängig davon, ob sie durchKurzschluss, Überlastung oder durch einen Hilfsauslöser erfolgte. Dasandere Kontaktsystem schaltet nur bei Kurzschluss. Beim Ausschalten mitder Handhabe findet keine Meldung statt.Um den Leistungsschalter nach einem Kurzschluss wieder einschalten zukönnen, muss nach der Beseitigung der Fehlerursache der Meldeschaltervon Hand zurückgestellt werden.Die Baubreite des Meldeschalters beträgt 18 mm.Zum Fernauslösen des Leistungsschalters. Die Spule des Auslösers soll nurkurzzeitig an Spannung liegen (Schaltpläne beachten).Löst den Leistungsschalter bei Spannungsunterbrechung aus und verhinderteinen ungewollten Wiederanlauf des Motors bei wiederkehrenderSpannung. Wird zur Fernauslösung des Leistungsschalters eingesetzt.Speziell zur NOT-AUS-Abschaltung über entsprechende NOT-AUS-Tastergemäß DIN EN 60204-1 geeignet.Funktion und Einsatz wie Unterspannungsauslöser ohne voreilende Hilfskontaktejedoch mit folgender Zusatzfunktion: Die Hilfskontakte öffnen beiSchalterstellung AUS und schalten die Spannung an der Spule des Unterspannungsauslösersab, so dass keine Energie verbraucht wird. Bei derSchalterstellung "Tripped" ist das Öffnen dieser Hilfskontakte nicht gewährleistet.Durch das Voreilen der Kontakte wird ein Wiedereinschalten desLeistungsschalters ermöglicht.Die Baubreite der Hilfsauslöser beträgt 18 mm.An die Leistungsschalter kann an die obere Anschlussseite der Trennerbausteinangebaut werden.Die Zuleitung wird über den Trennerbaustein an den Leistungsschaltergeführt.Ein herausziehbarer Stecker, der nur bei ausgeschaltetem Leistungsschaltergezogen werden kann, trennt den Schalter 3-polig vom Netz. Die berührungsgeschützteTrennstelle ist gut sichtbar und wird durch ein Vorhängeschlossso gesichert, dass der Stecker nicht wieder eingesetzt werdenkann.Eine komplette Übersicht, welches Zubehör für die verschiedenenLeistungsschalter einsetzbar ist, siehe Seite 7/2.7/26 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AZubehörAnbaubares Zubehör■ Auswahl- und BestelldatenPE (ST, SZ, M) = 1PKG* = 1 STPG= 41EHilfsschalter 1)3RV29 01-1E3RV29 01-2EAusführungFür LeistungsschalterBaugrößeLK Schraubanschluss LK FederzuganschlussBestell-Nr. Preis €pro PEBestell-Nr. Preis €pro PEQuerliegende Hilfsschalterfrontseitig anbaubar1 W S00, S0 } 3RV29 01-1D 7,61 --1S+1Ö 3) } 3RV29 01-1E 9,20 } 3RV29 01-2E 9,302S } 3RV29 01-1F 9,20 } 3RV29 01-2F 9,30Elektronikgerechter querliegenderHilfsschalterfrontseitig anbaubar,für den Einsatz in staubhaltigerAtmosphäre und in Elektronikkreisenmit niedrigen Betriebsströmen1 W S00, S0 A 3RV29 01-1G 28,60 --3RV29 01-1GAbdeckkappe für querliegendenHilfsschalterS00, S0 } 3RV29 01-0H 4,22 --3RV29 01-0HSeitliche Hilfsschalterlinks anbaubar1S+1Ö 3) S00, S0 } 3RV29 01-1A 9,16 } 3RV29 01-2A 9,302S } 3RV29 01-1B 9,16 } 3RV29 01-2B 9,302Ö } 3RV29 01-1C 9,16 } 3RV29 01-2C 9,302S + 2Ö A 3RV29 01-1J 20,90 --73RV29 01- 3RV29 01-1A 2AMeldeschalter 2)Meldeschalter 3)Je Leistungsschalter ist ein Meldeschalterlinks anbaubar.Ausgelöst- und Kurzschlussmeldunggetrennt, je 1 S + 1 ÖS00, S0 } 3RV29 21-1M 17,80 } 3RV29 21-2M 18,303RV29 21- 3RV29 21-1M 2MTrennerbausteine 2)TrennerbausteinSichtbare Trennstrecke zum Trenneneinzelner Leistungsschalter vom Netz,in Trennstellung abschließbarS00, S0 } 3RV29 28-1A 37,90 --3RV29 28-1A mitVorhängeschloss1) Je Leistungsschalter sind ein querliegender Hilfsschalter und ein seitlicherHilfsschalter anbaubar. Der seitliche Hilfsschalter 2 S + 2 Ö wird ohnequerliegenden Hilfsschalter verwendet.2) Dieses Zubehör kann bei den Leistungsschaltern 3RV27 und 3RV28 nichtverwendet werden.3) Die Hilfs- und Meldeschalter 3RV29 mit 1 S + 1 Ö können auch mitRingkabelschuhanschluss geliefert werden. Die Bestell-Nr. ist an der8. Stelle in "4" abzuändern: z. B. 3RV29 01-4E.* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/27

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AZubehörAnbaubares ZubehörPE (ST, SZ, M) = 1PKG* = 1 STPG= 41E© Siemens AG 20123RV29 02-1AV0 3RV29 02-2AV0 3RV29 22-1CP0 3RV29 02-2DB07Bemessungssteuerspeisespannung U sFür LeistungsschalterAC AC AC AC/DC DC50 Hz 60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz,100 % ED 1) 5sED 2) DCBestell-Nr. Preis €V V V V V Baugrößepro PEHilfsauslöser 3)UnterspannungsauslöserLK Schraubanschluss LK FederzuganschlussBestell-Nr. Preis €pro PE-- -- -- -- 24 S00, S0 A 3RV29 02-1AB4 79,80 --24 -- -- -- -- S00, S0 A 3RV29 02-1AB0 27,70 --110 120 -- -- -- S00, S0 A 3RV29 02-1AF0 27,70 ---- 208 -- -- -- S00, S0 A 3RV29 02-1AM1 27,70 --4)230 240 -- -- -- S00, S0 } 3RV29 02-1AP0 27,70 } 3RV29 02-2AP0 28,60400 440 -- -- -- S00, S0 4) } 3RV29 02-1AV0 27,70 } 3RV29 02-2AV0 28,60415 480 -- -- -- S00, S0 A 3RV29 02-1AV1 27,70 --500 600 -- -- -- S00, S0 A 3RV29 02-1AS0 27,70 --Unterspannungsauslöser mit voreilendenHilfskontakten 2 S230 240 -- -- -- S00, S0 A 3RV29 22-1CP0 38,80 A 3RV29 22-2CP0 40,––400 440 -- -- -- S00, S0 A 3RV29 22-1CV0 38,80 A 3RV29 22-2CV0 40,––415 480 -- -- -- S00, S0 4) A 3RV29 22-1CV1 38,80 A 3RV29 22-2CV1 40,––Spannungsauslöser-- -- 20 ... 24 20 ... 70 -- S00, S0 } 3RV29 02-1DB0 27,70 } 3RV29 02-2DB0 28,60-- -- 90 ... 110 70 ... 190 -- S00, S0 4) A 3RV29 02-1DF0 27,70 A 3RV29 02-2DF0 28,604)-- -- 210 ... 240 190 ... 330 -- S00, S0 } 3RV29 02-1DP0 27,70 } 3RV29 02-2DP0 28,60-- -- 350 ... 415 330 ... 500 -- S00, S0 A 3RV29 02-1DV0 27,70 ---- -- 500 500 -- S00, S0 A 3RV29 02-1DS0 27,70 --1) Der Spannungsbereich gilt für 100 % (unendliche) Einschaltdauer. DieAnsprechspannung liegt bei 0,9 der unteren Marke des Spannungsbereichs.2) Der Spannungsbereich gilt für 5 s Einschaltdauer bei AC 50/60 Hz undDC. Die Ansprechspannung liegt bei 0,85 der unteren Marke des Spannungsbereichs.3) Je Leistungsschalter ist ein Hilfsauslöser rechts anbaubar (gilt nicht fürLeistungsschalter 3RV21 für Motorschutz mit Überlastrelais-Funktion).4) Die Hilfsauslöser 3RV29 können auch mit Ringkabelschuhanschlussgeliefert werden. Die Bestell-Nr. ist an der 8. Stelle in "4" abzuändern:z. B. 3RV29 02-4AP0.7/28 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AZubehörSammelschienenzubehör■ ÜbersichtIsoliertes 3-Phasen-SammelschienensystemZur einfachen, zeitsparenden und übersichtlichen Einspeisungvon Leistungsschaltern 3RV2 in Schraubanschlusstechnik könnendie 3-Phasen-Sammelschienen eingesetzt werden. Sie könnenfür die verschiedenen Typen von Leistungsschaltern bis32 A verwendet werden. Generell sind die 3-Phasen-Sammelschienen3RV19 15 für die Leistungsschalter 3RV21 für Motorschutzmit Überlastrelais-Funktion und für die Leistungsschalter3RV27 und 3RV28 gemäß UL 489/CSA C22.2 No.5-02 nicht geeignet.Die Schienen sind für zwei bis fünf Schalter geeignet. Durch Unterklemmender Anschlussfahnen einer weiteren Schiene (um180° gedreht) unter die Klemmen des jeweils letzten Schaltersist eine beliebige Erweiterung möglich.Eine Kombination von Schaltern unterschiedlicher Baugröße istmöglich. Die Einspeisung erfolgt über entsprechende Einspeiseklemmen.Sammelschienenadapter 8US für 60-mm-SystemeUm die Leistungsschalter platzsparend einzubauen und die Einspeisungzeit- und kostensparend durchzuführen, werden dieSchalter mit Hilfe von Sammelschienenadaptern direkt auf Sammelschienensystememit 60-mm-Mittenabstand aufgesetzt.Die Sammelschienenadapter für Schienensysteme mit 60-mm-Mittenabstand sind für Cu-Schienen mit einer Breite von 12 mmbis 30 mm geeignet. Die Schienendicke kann 5 mm oder 10 mmbetragen.Die Schalter werden auf den Adapter geschnappt und eingangsseitigangeschlossen. Diese vorbereitete Einheit wird jetztdirekt auf die Sammelschienensysteme aufgesteckt und damitgleichzeitig mechanisch befestigt und elektrisch kontaktiert.Weitere Sammelschienenadapter zum Aufschnappen vonDirekt- und Wendestarter und weiteres Zubehör wie Zu- undAbgangsklemmen, Sammelschienenkupfer usw. sieheKatalogLV10.1.3RV29 25-5AB3RV19 15-1CB73RV29 15-5BNSB0_02079a3RV19 15-6AB3-Phasen-Sammelschienensystem SIRIUS Baugröße S00/S0Die 3-Phasen-Sammelschienensysteme sind fingersicher berührungsgeschützt.Sie sind für die Kurzschlussbeanspruchungbemessen, die an der Ausgangsseite der angeschlossenenLeistungsschalter auftreten kann.Die 3-Phasen-Sammelschienensysteme können auch zum Aufbauvon "Type E-Startern" nach UL/CSA verwendet werden.Dazu müssen jedoch spezielle Einspeiseklemmen verwendetwerden (siehe "Auswahl- und Bestelldaten" auf Seite 7/30).SIRIUS Verbraucherabzweige mit Sammelschienenadaptern auf SammelschienenaufgeschnapptNSB0_02080Siemens IC 10 · 20137/29

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AZubehörSammelschienenzubehör■ Auswahl- und BestelldatenAnzahl anschließbarerLeistungsschaltermm A Baugröße3-Phasen-Sammelschienen 1)23RV19 15-1AB3RV19 15-1BB3RV19 15-1CB© Siemens AG 2012TeilungsabstandBemessungsstromI nbei 690 VFür-LeistungsschalterLK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)zur Einspeisung mehrerer Leistungsschalter mit Schraubanschluss inReihenmontage auf Hutschienen, isoliert, berührungsgeschützt45 3) 2 -- -- 63 S00, S0 } 3RV19 15-1AB 9,20 1 1 ST 41E3 S00, S0 } 3RV19 15-1BB 11,30 1 1 ST 41E4 S00, S0 } 3RV19 15-1CB 12,40 1 1 ST 41E5 S00, S0 } 3RV19 15-1DB 14,–– 1 1 ST 41E55 4) -- 2 -- 63 S00, S0 } 3RV19 15-2AB 9,–– 1 1 ST 41E3 S00, S0 } 3RV19 15-2BB 10,90 1 1 ST 41E4 S00, S0 } 3RV19 15-2CB 12,30 1 1 ST 41E5 S00, S0 } 3RV19 15-2DB 13,60 1 1 ST 41E63 5) -- -- 2 63 S00, S0 } 3RV19 15-3AB 9,50 1 1 ST 41E4 S00, S0 } 3RV19 15-3CB 12,70 1 1 ST 41EPKG*PG73RV19 15-1DB1) Nicht geeignet für Leistungsschalter 3RV21 für Motorschutz mitÜberlastrelais-Funktion und Leistungsschalter 3RV27 und 3RV28 gemäßUL 489/CSA C22.2 No.5-02.2) Zugelassen für Leistungsschalter mit I n ≤ 32 A.3) Für Leistungsschalter 3RV2 ohne seitlich angebautes Zubehör.4) Für Leistungsschalter 3RV2 mit links angebautem Hilfsschaltern 1 S + 1 Ö,2 S, und 2 Ö (9 mm breit).5) Für Leistungsschalter 3RV2 mit angebautem Zubehör (18 mm breit): Hilfsschalter2 S + 2 Ö oder Meldeschalter (links angebaut) oder mit Hilfsauslöser(rechts angebaut).Anschlussquerschnittein- oder feindrähtig AWGmehrdrähtigmit Aderendhülseein- oderLeitungen,mehrdrähtigmm² mm² AWG Nm Baugröße3-Phasen-Einspeiseklemmen3RV29 25-5ABAnschluss von obenohne inkl. inkl. Hilfsauslöserseitliches seitlichemZubehör HilfsschalterAnzugsdrehmomentFür LK Bestell-Nr. Preis €Leistungs-pro PEschalterPE (ST,SZ, M)2,5 ... 25 2,5 ... 16 10 ... 4 3 ... 4 S00, S0 } 3RV29 25-5AB 9,50 1 1 ST 41EAnschluss von untenDiese Klemme wird anstelle eines Schalters angeschlossen, bittePlatzbedarf beachten.2,5 ... 25 2,5 ... 16 10 ... 4 Eingang: 4,Ausgang:2...2,5S00, S0 } 3RV29 15-5B 13,20 1 1 ST 41EPKG*PG3RV29 15-5B3-Phasen-Einspeiseklemmen zum Aufbau von "Type E-Startern "Anschluss von oben2,5 ... 25 2,5 ... 16 10 ... 4 3 ... 4 S00, S0 A 3RV29 25-5EB 14,70 1 1 ST 41E3RV29 25-5EBAusführungAbdeckkappen für AnschlussfahnenFürLK Bestell-Nr. Preis €Leistungsschalterpro PEBaugrößePE (ST,SZ, M)Berührungsschutz für unbelegte Plätze S00, S0 } 3RV19 15-6AB 1,70 1 10 ST 41EPKG*PG3RV19 15-6AB7/30 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AZubehörSammelschienenzubehörSammelschienenadapter8US12 51-5DS108US12 51-5DT11 8US12 50-5AS10 8US12 50-5AT10Für LeistungsschalterBaugröße A AWG mm mm VSammelschienenadapter für 60-mm-Systemfür Cu-Sammelschienen nach DIN 46433Breite: 12 mm und 30 mmDicke: 5 mm und 10 mmsowie für T- und Doppel-T-Sonderprofile• für Leistungsschalter mit SchraubanschlussBemessungsstromAnschlussleitungAdapterlängeAdapterbreiteBemessungsspannungLK Bestell-Nr. Preis €pro PESchraubanschlussPE (ST,SZ, M)PKG*PGS00/S0 25 12 200 45 690 } 8US12 51-5DS10 19,30 1 1 ST 14OS0 32 10 260 45 690 } 8US12 51-5NT10 21,60 1 1 ST 14O• für Leistungsschalter mit FederzuganschlussFederzuganschlussS00/S0 25 12 200 45 690 } 8US12 51-5DS11 892,–– 1 1 ST 14OS00/S0 25 12 260 45 690 } 8US12 51-5DT11 918,–– 1 1 ST 14OS0 32 10 260 45 690 } 8US12 51-5NT11 939,–– 1 1 ST 14OZubehörGeräteträgerzum seitlichen Anbauan SammelschienenadapternSeitenmodulzum Verbreitern vonSammelschienenadapternDistanzstückfixiert den Abzweigauf dem SammelschienenadapterSchwing-/Schock-Kitbei erhöhter SchwingundSchockbelastung-- -- 200 45 -- } 8US12 50-5AS10 14,90 1 1 ST 14O-- -- 260 45 -- } 8US12 50-5AT10 15,60 1 1 ST 14O-- -- 200 9 -- A 8US19 98-2BJ10 6,–– 1 1 ST 14O-- -- -- -- -- } 8US19 98-1BA10 0,48 1 10 ST 14O-- -- -- -- -- } 8US19 98-1CA10 6,67 1 2 ST 14OWeitere Sammelschienenadapter siehe KatalogLV10.1.7* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/31

7LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AZubehörDrehantriebe© Siemens AG 2012■ ÜbersichtTürkupplungs-DrehantriebeLeistungsschalter mit Drehantrieb können in den Schaltschrankeingebaut und mit einem Türkupplungs-Drehantrieb von außengeschaltet werden. Beim Schließen der Schalterschranktürkuppelt der Antrieb ein. Wird der Leistungsschalter eingeschaltet,verriegelt die Kupplung und ein versehentliches Öffnen derTür wird verhindert. Diese Verriegelung ist vom Wartungspersonalüberlistbar. In der AUS-Stellung lässt sich der Drehantriebmit bis zu drei Vorhängeschlösser gegen Wiedereinschaltensichern. Auch dann ist ein versehentliches Öffnen der Tür nichtmöglich.NSB0_01079aNSB0_01078Türkupplungs-Drehantrieb für erschwerte Einsatzbedingungen SIRIUS3RV29 26-2BTürkupplungs-Drehantrieb SIRIUS 3RV29 26-0K■ Auswahl- und BestelldatenTürkupplungs-DrehantriebeAusführungFarbeHandhabeAusführungVerlängerungswellemmBaugrößeLK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)Die Türkupplungs-Drehantriebe bestehen aus Knebel, Kupplungsmitnehmer und einer 130/330 mm langen Verlängerungswelle(6 mm x 6 mm).Die Türkupplungs-Drehantriebe sind für Schutzart IP64 ausgelegt. Die Türverrriegelung verhindert das unbeabsichtigte Öffnender Schaltschranktür in EIN-Stellung des Schalters. Die AUS-Stellung ist mit max. drei Vorhängeschlössern abschließbar.FürLeistungsschalterTürkupplungs-Drehantriebschwarz 130 S00, S0 } 3RV29 26-0B 40,30 1 1 ST 41E330 S00, S0 } 3RV29 26-0K 47,40 1 1 ST 41E3RV29 26-0BNOT-AUS- rot/gelb 130 S00, S0 } 3RV29 26-0C 46,60 1 1 ST 41ETürkupplungs-330 S00, S0 } 3RV29 26-0L 54,–– 1 1 ST 41EDrehantriebTürkupplungs-Drehantriebe für erschwerte EinsatzbedingungenDie Türkupplungs-Drehantriebe bestehen aus Knebel, Kupplungsmitnehmer, einer 300 mm langen Verlängerungswelle(8 mm x 8 mm), einem Zwischenstück und zwei Blechwinkeln, in die der Leistungsschalter eingesetzt wird.Die Türkupplungs-Drehantriebe sind für Schutzart IP65 ausgelegt. Die Türverriegelung verhindert sicher das Öffnen der Schaltschranktürin EIN-Stellung des Schalters. Die AUS-Stellung ist mit max. drei Vorhängeschlössern abschließbar.Seitlich anbaubare Hilfsauslöser und 2-polige Hilfsschalter sind verwendbar.Die Türkupplungs-Drehantriebe erfüllen die Anforderungen für Trennfunktion nach IEC 60947-2.Türkupplungs- grau 300 S00, S0 } 3RV29 26-2B 78,70 1 1 ST 41EDrehantriebPKG*PG3RV29 26-2BNOT-AUS- rot/gelb 300 S00, S0 } 3RV29 26-2C 85,50 1 1 ST 41ETürkupplungs-Drehantrieb7/32 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AZubehörMontagezubehör■ ÜbersichtZubehör für "Self-Protected Combination Motor Controller(Type E)" nach UL 508Die Leistungsschalter für den Motorschutz 3RV20 mit Schraubanschlusssind gemäß UL 508 als "Self-Protected CombinationMotor Controller" (Type E) approbiert.Die für diesen Einsatz geforderten erhöhten Luft- und Kriechstrecken(1 Zoll bzw. 2 Zoll) auf der Eingangsseite des Geräteswerden durch den Anbau von Klemmenblöcken erreicht: derKlemmenblock 3RV29 28-1H wird einfach am Grundgerät angeschraubt.Klemmenblock SIRIUS 3RV29 28-1HEine andere Möglichkeit, um die erhöhten Luft- und Kriechstreckenfür Type E zu erreichen, bietet der Anbau der Phasentrennwände3RV29 28-1K.Zum Aufbau von "Type E-Startern" mit isoliertem 3-Phasen-Sammelschienensystem sind spezielle 3-Phasen-Einspeiseklemmennotwendig (siehe "Sammelschienenzubehör" aufSeite 7/30).Das Einspeisesystem 3RV29 ermöglicht ebenfalls den Aufbauvon "Type E-Startern", siehe ab Seite 7/40.Hinweis:Für den Einsatz als "Self-Protected Combination Motor Controller"(Type E) gemäß CSA sind die Klemmenblöcke und die Phasentrennwändenicht erforderlich.NSB0_01379bVerbindungsbausteineMit den Verbindungsbausteinen lassen sich einfach Abzweigeaus Einzelgeräten aufbauen. Die nachfolgende Tabelle zeigt dieverschiedenen Kombinationsmöglichkeiten für Geräte mitSchraub- oder Federzuganschluss.Hinweis:KombinationsgerätLeistungsschalter3RV2Schütz 3RT2;Sanftstarter3RW30, 3RW40;Halbleiterschütz3RF34BaugrößeVerbindungsbausteineBaugrößeSchraubanschlussFederzuganschlussVerbindungsbausteine zur Anbindung von Schaltgeräten an Leistungsschaltern3RV2 1)Schütz 3RT2mit AC- oderDC-SpuleSchütz 3RT2mit AC-SpuleSchütz 3RT2mit DC-SpuleSanftstarter3RW30Sanftstarter3RW30/3RW40Halbleiterschütz3RF34S00 S00 3RA19 21-1DA00S0 S00 --S0 S0 3RA29 21-1AA00S00 S0 --S0 S0 3RA29 21-1BA00S00 S0 --S00 S00 3RA29 21-1BA00S0 S00 --S0 S0 3RA29 21-1BA00S00 S0 --S00/S0 S00 3RA29 21-1BA003RA29 11-2AA003RA29 21-2AA003RA29 21-2AA003RA29 11-2GA003RA29 21-2GA00Hybrid-Verbindungsbausteine zur Anbindung von Schützen mitFederzuganschlüssen an Leistungsschaltern 3RV2 mit Schraubanschlüssen1)2)Schütz 3RT2mit AC- oderDC-SpuleS00 S00 3RA29 11-2FA00S0 S0 3RA29 21-2FA00Verbindungsbausteine und Hybrid-Verbindungsbausteine sindbis max. 32 A einsetzbar.1) Die Verbindungsbausteine und die Hybrid-Verbindungsbausteine könnennicht für die Leistungsschalter 3RV2. 21-4PA1., 3RV2. 21-4FA1., 3RV27und 3RV28 verwendet werden.2) Die Hybrid-Verbindungsbausteine Leistungsschalter – Schütz sind nur fürden Aufbau von Direktabzweigen geeignet.------7Siemens IC 10 · 20137/33

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AZubehörMontagezubehör■ Auswahl- und BestelldatenZubehör© Siemens AG 2012AbdeckungenAusführungSkalenabdeckungplombierbar,zum Abdecken der StromeinstellskalaFürLeistungsschalterBaugröße3RV20, 3RV21,3RV24:S00, S0LK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)PKG*} 3RV29 08-0P 87,10 100 10 ST 41EPG3RV29 08-0P3RV29 28-4AA00Abdeckungen für Geräte mitRingkabelschuhanschluss(gewähren die Fingersicherheit)• HauptstromebeneRingkabelschuhanschluss3RV20:B 3RV29 28-4AA00 2,70 1 1 ST 41E• für querliegende HilfsschalterS00, S0B 3RV29 08-4AA10 2,20 1 1 ST 41E73RV29 08-4AA10BefestigungsmaterialEinstecklaschenzur Schraubbefestigung des Leistungsschaltersauf MontageplattenJe Schalter sind zwei Stück erforderlich.3RV29 28-0BWerkzeuge zum Öffnen von FederzuganschlüssenS00, S0 A 3RV29 28-0B 31,50 100 10 ST 41ESchraubendreherFederzuganschlussfür alle SIRIUS-Geräte mit FederzuganschlüssenLänge ca. 200 mm,S00, S0 A 3RA29 08-1A 11,20 1 1 ST 41B3,0 mm x 0,5 mm,3RA29 08-1Atitangrau/schwarz,teilisoliertHandbücher "SIRIUS Innovationen"Systemhandbuch "Systemübersicht"• Deutsch C 3ZX1 012-0RA01-5AB1 30,–– 1 1 ST 4N1• Englisch C 3ZX1 012-0RA01-5AC1 30,–– 1 1 ST 4N1Gerätehandbuch "Leistungsschalter SIRIUS 3RV2"• Deutsch S00, S0 C 3ZX1 012-0RV20-5AB1 25,–– 1 1 ST 4N1• Englisch S00, S0 C 3ZX1 012-0RV20-5AC1 25,–– 1 1 ST 4N1Klemmenblöcke und Phasentrennwände für "Self-ProtectedCombination Motor Controller (Type E)" nach UL 5083RV29 28-1H3RV29 28-1KHinweis:Für die Zulassung nach UL 508 für "Combination Motor Controller Type E" werden eingangsseitig 1 Zoll Luft- und 2 Zoll Kriechstreckengefordert. Für die Leistungsschalter 3RV20 sind deswegen die nachfolgenden Klemmenblöcke oder Phasentrennwände zu verwenden.Der Klemmenblock oder die Phasentrennwände können nicht gleichzeitig mit den 3-Phasen-Sammelschienen 3RV19 .5 verwendetwerden.Für den Aufbau mit 3-Phasen-Sammelschienen siehe "Sammelschienenzubehör" ab Seite 7/29.Klemmenblock Type Efür erhöhte Luft- und Kriechstrecken(1 und 2 Zoll)S00, S0 } 3RV29 28-1H 12,80 1 1 ST 41EPhasentrennwändefür erhöhte Luft- und Kriechstrecken(1 und 2 Zoll)S00, S0 } 3RV29 28-1K 5,40 1 1 ST 41E7/34 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

Verbindungsbausteine© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AZubehörMontagezubehörBetätigungsspannungSchützBaugröße LK Bestell-Nr. Preis €Schütz 3RT2 Leistungsschalter 3RV2pro PEPE (ST,SZ, M)PKG*PGVerbindungsbausteine Leistungsschalter – Schütz 1)3RA29 21-1AA003RA29 11-2AA00Elektrische und mechanische Verbindung zwischen LeistungsschalterSchraubanschlussund Schütz mit SchraubanschlussEinstückverpackungAC/DC S00 S00/S0 } 3RA19 21-1DA00 5,80 1 1 ST 41BAC S0 S00/S0 A 3RA29 21-1AA00 6,20 1 1 ST 41BDC S0 S00/S0 A 3RA29 21-1BA00 6,20 1 1 ST 41BMehrstückverpackungAC/DC S00 S00/S0 } 3RA19 21-1D 4,80 1 10 ST 41BAC S0 S00/S0 A 3RA29 21-1A 5,30 1 10 ST 41BDC S0 S00/S0 A 3RA29 21-1B 5,30 1 10 ST 41BElektrische und mechanische Verbindung zwischen Leistungsschalterund Schütz mit FederzuganschlussEinstückverpackungFederzuganschlussAC/DC S00 S00 } 3RA29 11-2AA00 6,–– 1 1 ST 41BAC 2) S0 S0 } 3RA29 21-2AA00 6,30 1 1 ST 41BDC S0 S0 } 3RA29 21-2AA00 6,30 1 1 ST 41BMehrstückverpackungAC/DC S00 S00 } 3RA29 11-2A 5,–– 1 10 ST 41BAC 2) S0 S0 } 3RA29 21-2A 5,40 1 10 ST 41BDC S0 S0 } 3RA29 21-2A 5,40 1 10 ST 41BDistanzscheiben 2)zum Ausgleich der Höhe bei AC-SchützenEinstückverpackung S0 S0 A 3RA29 11-1CA00 1,90 1 1 ST 41BMehrstückverpackung S0 S0 A 3RA29 11-1C 1,50 1 5 ST 41B73RA29 11-1CA00Hinweis:Verbindungsbausteine sind bis max. 32 A einsetzbar.1) Die Verbindungsbausteine Leistungsschalter – Schütz können nicht für dieLeistungsschalter 3RV2. 21-4PA1., 3RV2. 21-4FA1., 3RV27 und 3RV28 verwendetwerden.2) Eine Distanzscheibe zum Höhenausgleich bei AC-Schützen, Baugröße S0ist optional erhältlich.Baugröße LK Bestell-Nr. Preis €Sanftstarter 3RW30, 3RW40; Leistungsschalter 3RV2pro PEHalbleiterschütz 3RF34PE (ST,SZ, M)PKG*PGVerbindungsbausteine Leistungsschalter – Sanftstarter 1) undLeistungsschalter – Halbleiterschütz3RA29 21-1BA003RA29 21-2GA00Verbindung zwischen Leistungsschalter und Sanftstarter/SchraubanschlussHalbleiterschütz mit SchraubanschlussEinstückverpackungS00 S00/S0 A 3RA29 21-1BA00 6,20 1 1 ST 41BS0 S00/S0 A 3RA29 21-1BA00 6,20 1 1 ST 41BMehrstückverpackungS00 S00/S0 A 3RA29 21-1B 5,30 1 10 ST 41BS0 S00/S0 A 3RA29 21-1B 5,30 1 10 ST 41BVerbindung zwischen Leistungsschalter und Sanftstarter mit FederzuganschlussFederzuganschlussEinstückverpackungS00 S00 } 3RA29 11-2GA00 14,30 1 1 ST 41BS0 S0 } 3RA29 21-2GA00 15,–– 1 1 ST 41BMehrstückverpackungS00 S00 } 3RA29 11-2G 12,–– 1 10 ST 41BS0 S0 } 3RA29 21-2G 12,60 1 10 ST 41BHinweis:Verbindungsbausteine sind bis max. 32 A einsetzbar.1) Die Verbindungsbausteine Leistungsschalter – Sanftstarter und Leistungsschalter– Halbleiterschütz können nicht für die Leistungsschalter3RV2. 21-4PA1., 3RV2. 21-4FA1., 3RV27 und 3RV28 verwendet werden.* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/35

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AZubehörMontagezubehör© Siemens AG 2012BetätigungsspannungSchützBaugröße LK Bestell-Nr. Preis €Schütz Leistungsschalterpro PE3RT2 3RV2PE (ST,SZ, M)PKG*PGHybrid-Verbindungsbausteine Leistungsschalter – Schütz 1)2)3RA29 11-2FA00Elektrische und mechanische Verbindung zwischen Leistungsschaltermit Schraubanschluss und Schütz mit FederzuganschlussEinstückverpackungAC/DC S00 S00 } 3RA29 11-2FA00 6,80 1 1 ST 41BAC 2) /DC S0 S0 } 3RA29 21-2FA00 7,80 1 1 ST 41BMehrstückverpackungAC/DC S00 S00 } 3RA29 11-2F 5,80 1 10 ST 41BAC 2) /DC S0 S0 } 3RA29 21-2F 6,50 1 10 ST 41B3RA29 21-2FA00Distanzscheiben 3)zum Ausgleich der Höhe bei AC-SchützenEinstückverpackung S0 S0 A 3RA29 11-1CA00 1,90 1 1 ST 41BMehrstückverpackung S0 S0 A 3RA29 11-1C 1,50 1 5 ST 41B73RA29 11-1CA00Hinweis:Verbindungsbausteine sind bis max. 32 A einsetzbar.1) Die Hybrid-Verbindungsbausteine Leistungsschalter – Schütz könnennicht für die Leistungsschalter 3RV2. 21-4PA1., 3RV2. 21-4FA1., 3RV27und 3RV28 verwendet werden.2) Die Hybrid-Verbindungsbausteine Leistungsschalter – Schütz sind nur fürden Aufbau von Direktabzweigen geeignet.3) Eine Distanzscheibe zum Höhenausgleich bei AC-Schützen, Baugröße S0ist optional erhältlich.7/36 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AZubehörGehäuse und Frontplatten■ ÜbersichtGehäuseFür die Einzelaufstellung von Leistungsschaltern 3RV20 bis3RV24 der Baugrößen S00 (I nmax =16A) und S0 (I nmax =32A)stehen Isolierstoff- und Aluguss-Aufbaugehäuse und Isolierstoffgehäusefür den Einbau in unterschiedlichen Abmessungen zurVerfügung.Beim Einbau in Isolierstoffgehäusen beträgt die BemessungsbetriebsspannungU e der Leistungsschalter 500 V.Die Aufbaugehäuse haben die Schutzart IP55, die Einbaugehäuseerfüllen frontseitig ebenfalls die Schutzart IP55 (EinbauteilIP20).Alle Gehäuse sind mit N- und PE-Klemmen ausgerüstet. Obenund unten sind jeweils zwei ausbrechbare Kabeleinführungsöffnungenfür Kabelverschraubungen vorhanden, auch auf derRückseite sind entsprechende Einführungsöffnungen vorgeprägt.Auf der Oberseite der Gehäuse ist eine ausbrechbareVorprägung für Leuchtmelder, die als Zubehör angeboten werden.In die schmalen Gehäuse lässt sich ein Leistungsschalter ohneZubehör, mit querliegendem und mit seitlichem Hilfsschalter einbauen.Der Einbau eines Leistungsschalters mit Meldeschalterist nicht vorgesehen.Bei den Leistungsschaltern der Baugrößen S00 und S0 sind dieIsolierstoffgehäuse mit Drehantrieb ausgestattet.Die Gehäuse sind entweder mit schwarzem Drehantrieb odermit NOT-AUS-Drehantrieb mit rot/gelber Handhabe lieferbar.In der AUS-Stellung sind alle Drehantriebe mit bis zu drei Vorhängeschlösserabschließbar.FrontplattenIn vielen Fällen wird eine Betätigung von Leistungsschaltern inbeliebigen Gehäusen gefordert. Für diesen Zweck sind Frontplattenmit einem Drehantrieb für die Leistungsschalter 3RV20bis 3RV24 der Baugrößen S00 und S0 lieferbar.Für die Frontplatten ist ein Halter für die Leistungsschalter derBaugrößen S00 und S0 lieferbar, in denen die Schalter eingeschnapptwerden können.7NSB0_02081AufbaugehäuseNSB0_02083NSB0_02082Frontplatte (inkl. Halter) für Baugrößen S00 und S0EinbaugehäuseSiemens IC 10 · 20137/37

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AZubehörGehäuse und Frontplatten■ Auswahl- und Bestelldaten© Siemens AG 20127AusführungIsolierstoff-Aufbaugehäuse 1)3RV19 23-1FA00mitDrehantrieb,abschließbarin 0-StellungmitNOT-AUS-Drehantrieb,abschließbarin 0-StellungAluguss-Aufbaugehäuse 1)mitDrehantrieb,abschließbarin 0-Stellung3RV19 23-1DA01 mitNOT-AUS-Drehantrieb,abschließbarin 0-StellungIsolierstoff-Einbaugehäuse 2)3RV19 23-2DA00mitDrehantrieb,abschließbarin 0-StellungmitNOT-AUS-Drehantrieb,abschließbarin 0-StellungSchutzartIntegrierteKlemmenEinbaubreite1) Die rückseitigen Kabeldurchführungen sind bei Geräten mit Federzuganschluss3RV2. 11-...2. und 3RV2. 21-...2. nicht verwendbar.2) Nicht für Geräte mit Federzuganschluss 3RV2. 11-...2. und 3RV2. 21-...2.geeignet.3) Bei Bedarf kann zusätzlich eine N-Klemme bestückt werden(z. B. 8WA1 011-1BG11).4) Gilt nur für seitliche Hilfsschalter mit zwei Hilfskontakten.mmIP55 N und PE 54(für Schalter +seitlichenHilfsschalter)72(für Schalter +seitlichenHilfsschalter 4) +Hilfsauslöser)IP55 N und PE 54(für Schalter +seitlichenHilfsschalter)72(für Schalter +seitlichenHilfsschalter 4) +Hilfsauslöser)IP65 PE 3) 72(für Schalter +seitlichenHilfsschalter 4) +Hilfsauslöser)IP65 PE 3) 72(für Schalter +seitlichenHilfsschalter 4) +Hilfsauslöser)IP55(Frontseite)IP55(Frontseite)N und PE 72(für Schalter +seitlichenHilfsschalter 4) +Hilfsauslöser)N und PE 72(für Schalter +seitlichenHilfsschalter 4) +Hilfsauslöser)FürLeistungsschalter3RV20 bis3RV24BaugrößeLK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)PKG*S00, S0 } 3RV19 23-1CA00 16,10 1 1 ST 41ES00, S0 } 3RV19 23-1DA00 18,30 1 1 ST 41ES00, S0 } 3RV19 23-1FA00 18,–– 1 1 ST 41ES00, S0 } 3RV19 23-1GA00 20,40 1 1 ST 41ES00, S0 } 3RV19 23-1DA01 57,–– 1 1 ST 41ES00, S0 } 3RV19 23-1GA01 58,70 1 1 ST 41ES00, S0 A 3RV19 23-2DA00 21,60 1 1 ST 41ES00, S0 A 3RV19 23-2GA00 21,60 1 1 ST 41EPG7/38 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AZubehörGehäuse und FrontplattenFrontplatten3RV19 23-4B +3RV19 23-4GAusführung Schutzart FürLeistungsschalter3RV20 bis3RV24Isolierstoff-Frontplatte mit Drehantrieb,abschließbar in 0-Stellungzum Betätigen der Leistungsschalter3RV2 in beliebigen GehäusenIsolierstoff-Frontplatte mit NOT-AUS-Drehantrieb, rot/gelb,abschließbar in 0-StellungNOT-AUS-Betätigung der Leistungsschalter3RV2 in beliebigen GehäusenHalter für FrontplatteHalter wird an Frontplatte befestigt,Schalter mit und ohne Zubehör wirdeingeschnappt.BaugrößeLK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)PKG*IP55 S00, S0 } 3RV19 23-4B 13,50 1 1 ST 41E(Frontseite)IP55 S00, S0 A 3RV19 23-4E 13,50 1 1 ST 41E(Frontseite)-- S00, S0 } 3RV19 23-4G 13,50 1 1 ST 41EPGLeuchtmelder3RV19 03-5BAusführungLeuchtmelderfür alle Gehäuse und Frontplatten• mit LED-Lampe bei derAusführung 110 ... 120 V,mit Glimmlampe bei denAusführungen 220 ...500 V• mit Farbscheiben rot, grün,gelb-orange und klarBemessungssteuerspeisespannungU sVFürLeistungsschalter3RV20 bis3RV24BaugrößeLK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)PKG*110 ... 120 S00, S0 C 3RV19 03-5B 10,50 1 1 ST 41E220 ... 240 C 3RV19 03-5C 10,50 1 1 ST 41E380 ... 415 C 3RV19 03-5E 10,50 1 1 ST 41E480 ... 500 C 3RV19 03-5G 10,50 1 1 ST 41EPG7* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/39

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 A© Siemens AG 2012Einspeisesystem 3RV29■ ÜbersichtDas Einspeisesystem 3RV29 ermöglicht die komfortable Energieeinspeisungund -verteilung für eine Gruppe von mehrerenLeistungsschaltern oder kompletten Verbraucherabzweigen inSchraub- und Federzugtechnik in Baugrößen S00 und S0 (Ausnahme:bei Leistungsschaltern 3RV21, 3RV27 und 3RV28 kanndieses System nicht verwendet werden).Die Basis des Systems besteht aus einem Grundmodul einschließlichseitlicher Einspeisung (3-Phasen-Sammelschiene mitEinspeisung). Diese Einspeisung mit Federzuganschlüssen istje nach Ausführung links oder rechts angebaut und kann miteinem maximalen Leiterquerschnitt von 25 mm 2 (mit Aderendhülse)eingespeist werden. Ein Grundmodul hat zwei Steckplätze,auf welche jeweils ein Leistungsschalter aufgeschnapptwerden kann.Zum Ausbau des Systems stehen Erweiterungsmodule (3-Phasen-Sammelschienenzur Systemerweiterung) zur Verfügung.Die einzelnen Module werden über einen Erweiterungssteckerverbunden.Die elektrische Verbindung von den 3-Phasen-Sammelschienenzu den Leistungsschaltern wird über Verbindungsstecker realisiert.Das gesamte System kann auf eine Hutschiene TH 35nach IEC 60715 aufgebaut werden und kann beliebig bis zurmaximalen Stromtragfähigkeit von 63 A erweitert werden.Das System wird durch die einfache Steckmontage sehr leichtund zeitsparend aufgebaut. Durch die seitliche Einspeisungspart das System auch Platz im Schaltschrank. Die zusätzlicheBauhöhe für die Einspeisung liegt bei nur 30 mm. Die Einspeisemöglichkeitauf beiden Seiten bietet ein Höchstmaß an Flexibilitätbei der Projektierung des Schaltschrankes: Einspeisung linksoder rechts, sowie Einspeisung auf einer und Ausspeisung aufder anderen Seite zur Versorgung weiterer Verbraucher sindmöglich. Ein Klemmenblock in Federzugtechnik in Kombinationmit einer Hutschiene ermöglicht, neben den SIRIUS-Leistungsschaltern,auch die Integration von 1-/2-/3-phasigen Komponenten,wie Leitungsschutzschalter 5SY oder SIRIUS-Relaiskomponenten.Das Einspeisesystem 3RV29 ist UL-approbiert und sowohl fürden Aufbau von "Self-Protected Combination Motor Controller"(Type E-Starter) als auch für den Type F-Starter (Type E-Starter+ Schütz) zugelassen.3b7553a12476NSB0_02078123a3-Phasen-Sammelschiene mit Einspeisung3-Phasen-Sammelschiene zur SystemerweiterungErweiterungsstecker4563b Verbreiterter Erweiterungsstecker7EndabdeckungVerbindungssteckerSchützsockelKlemmenblockEinspeisesystem SIRIUS 3RV297/40 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AEinspeisesystem 3RV29$ 3-Phasen-Sammelschienen mit EinspeisungZur Energieeinspeisung ist eine 3-Phasen-Sammelschiene mitEinspeisung erforderlich. Diese Module bestehen aus einemEinspeisemodul und zwei Steckplätzen für je einen Leistungsschalter.Es kann zwischen zwei Ausführungen mit Einspeisunglinks oder rechts gewählt werden. Die Einspeisung erfolgt überFederzuganschlüsse. Sie erlauben eine Einspeisung bis zu25 mm 2 mit Aderendhülse. Mit jedem Modul wird auch eineEndabdeckung mitgeliefert.% 3-Phasen-Sammelschienen zur SystemerweiterungDie 3-Phasen-Sammelschienen zur Systemerweiterung ermöglichenden Ausbau des Systems. Es besteht die Wahl zwischenModulen mit zwei oder drei Steckplätzen. Das System kann beliebigerweitert werden bis zur maximalen Stromtragfähigkeitvon 63 A. Mit jedem Modul wird auch ein Erweiterungssteckermitgeliefert.&a ErweiterungssteckerDer Erweiterungsstecker dient der elektrischen Verbindung vonbenachbarten 3-Phasen-Sammelschienen. Die Stromtragfähigkeitdieses Steckers beträgt 63 A. Mit jeder 3-Phasen-Sammelschienezur Systemerweiterung wird auch ein Erweiterungssteckermitgeliefert. Weitere Erweiterungsstecker sind somit nurals Ersatzteil erforderlich.&b Verbreiterter ErweiterungssteckerDer breite Erweiterungsstecker stellt die elektrische Verbindungzwischen zwei 3-Phasen-Sammelschienen her und erfüllt damitdie gleiche Funktion wie der Erweiterungsstecker3RV29 17-5BA00; die elektrischen Eigenschaften (wie z. B.Stromtragfähigkeit 63 A) sind identisch.Dieser Erweiterungsstecker 3RV29 17-5E ist 10 mm breiter alsder Erweiterungsstecker 3RV29 17-5BA00, so dass im gestecktenZustand zwischen den verbundenen 3-Phasen-Sammelschienenein Abstand von 10 mm entsteht. Dieser Abstand kannzur Verlegung der Hilfs- und Steuerstromverdrahtung verwendetwerden ("Verdrahtungskanal"). Die Verdrahtung von Leistungsschalterund Schütz kann somit von unten erfolgen, so dass derkomplette Kabelkanal oberhalb des Systems eingespart werdenkann.( EndabdeckungDie Endabdeckung dient zur Abdeckung der 3-Phasen-Sammelschienenam offenen Ende des Systems. Diese Abdeckungist somit nur einmal pro System erforderlich. Mit jeder 3-Phasen-Sammelschiene mit Einspeisung wird auch eine Endabdeckungmitgeliefert. Weitere Endabdeckungen sind somit nur als Ersatzteilerforderlich.* SchützsockelMit Hilfe der Schützsockel S00 und S0 können im System Verbraucherabzweigeaufgebaut werden. Die Schützsockel sind fürSchütze der Baugrößen S00 und S0 mit Federzug- und Schraubanschlussgeeignet und werden einfach an die 3-Phasen-Sammelschienenangeschnappt. Sowohl Direkt- als auch Wendestartersind möglich. Für Direktstarter ist ein und fürWendestarter sind zwei Schützsockel erforderlich.Beim Aufbau von Wendeabzweigen können die Schützsockelnebeneinander (90-mm-Baubreite) angeordnet werden. Dabeiist zu beachten, dass eine mechanische Verriegelung derSchütze möglich ist. Die Schützsockel S0 sind auch für Sanftstarterder Baugrößen S00 und S0 mit Schraubanschluss geeignet.Das Einspeisesystem ist für den Aufbau auf eine HutschieneTH 35 mit einer Bautiefe von 7,5 mm konzipiert. Mit diesen Hutschienenhat der Schützsockel eine stabile Auflage auf der Befestigungsebene.Bei Verwendung von Hutschienen mit einerBautiefe von 15 mm muss am Schützsockel das auf der Unterseiteangebundene Distanzstück ausgebrochen und auf dasebenfalls auf der Unterseite befindliche Gegenstück gestecktwerden. Damit erhält der Schützsockel wieder eine stabile Auflageauf der Befestigungsebene. Bei Verwendung von Hutschienenmit einer Tiefe von 7,5 mm hat das Distanzstück keineFunktion und kann entfernt werden.Für Direktabzweige werden die Verbindungsbausteine eingesetzt,die Verwendung eines Schützsockels ist dabei nicht unbedingtnötig. Die Kombinationen aus Leistungsschalter undSchütz können dann direkt auf die Steckplätze der 3-Phasen-Sammelschienen aufgeschnappt werden. Für Abzweige derBaugrößen S00 und S0 sind generell die entsprechenden Verbindungsbausteine3RA19 21-1...., 3RA29 11-2....,3RA29 21-1.... oder 3RA29 21-2.... einzusetzen.+ KlemmenblockMit dem Klemmenblock 3RV29 17-5D können neben demSIRIUS-Leistungsschalter auch zusätzliche 1-, 2- und 3-phasigeKomponenten integriert werden. Mittels Klemmenblock könnendie drei Phasen aus dem System ausgespeist werden; es könnensomit auch einphasige Verbraucher in das System integriertwerden. Gesteckt wird der Klemmenblock in den Schacht desErweiterungssteckers, damit ist eine Ausspeisung in der Mitteoder am Ende des Einspeisesystems möglich. Der Klemmenblockist um 180° drehbar und mit den Trägermodulen des Einspeisesystemsverriegelbar. Um die 1-, 2- und 3-phasigen Komponentenauf das Einspeisesystem aufstecken zu können, wirdzusätzlich die 45-mm-breite Hutschiene TH 35 3RV19 17-7B, dieauf die Trägerplatte aufgeschraubt wird, angeboten.7) VerbindungssteckerMit den Verbindungssteckern wird die elektrische Verbindungvon der 3-Phasen-Sammelschiene zum Leistungsschalter 3RV2realisiert. Diese Verbindungsstecker stehen für Schraub- oderFederzuganschluss zur Verfügung.Siemens IC 10 · 20137/41

7LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AEinspeisesystem 3RV29■ Auswahl- und Bestelldaten3-Phasen-Sammelschienen mit EinspeisungTyp Ausführung FürLeistungs-schalter-3RV20,3RV23,3RV243-Phasen-Sammelschienen mitEinspeisunginkl. Endabdeckung3RV29 17-6Afür zwei Leistungsschaltermit Schraub- oderFederzuganschluss© Siemens AG 2012BaugrößeLK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)PKG*• mit Einspeisung links S00, S0 A 3RV29 17-1A 18,30 1 1 ST 41E• mit Einspeisung rechts S00, S0 A 3RV29 17-1E 18,30 1 1 ST 41EPG3RV29 17-1A3-Phasen-Sammelschienen zur Systemerweiterung3-Phasen-Sammelschieneninkl. Erweiterungsstecker3RV29 17-5BA003RV29 17-4AVerbindungssteckerVerbindungssteckerzur Kontaktierungder Leistungsschalterfür Leistungsschalter mitSchraub- oder Federzuganschluss• für 2 Leistungsschalter S00, S0 A 3RV29 17-4A 11,10 1 1 ST 41E• für 3 Leistungsschalter S00, S0 A 3RV29 17-4B 14,70 1 1 ST 41E• für FederzuganschlussFederzuganschluss- Einstückverpackung S00 1) A 3RV29 17-5AA00 3,20 1 1 ST 41ES0 2) A 3RV29 27-5AA00 3,20 1 1 ST 41E- Mehrstückverpackung S00 1) A 3RV29 17-5A 2,60 1 10 ST 41ES0 2) A 3RV29 27-5A 2,60 1 10 ST 41E3RV29 17-5AA00• für SchraubanschlussSchraubanschluss- Einstückverpackung S00 1) A 3RV29 17-5CA00 3,20 1 1 ST 41ES0 2) A 3RV19 27-5AA00 3,60 1 1 ST 41E- Mehrstückverpackung S00 1) A 3RV29 17-5C 2,60 1 10 ST 41ES0 2) A 3RV19 27-5A 2,88 1 10 ST 41E3RV29 17-5CA00SchützsockelTyp Ausführung Für Schütz LK Bestell-Nr. Preis €pro PEBaugrößeSchützsockelzum Aufbau vonDirekt- oderWendestarternPE (ST,SZ, M)PKG*Einstückverpackung S00 A 3RV29 17-7AA00 2,70 1 1 ST 41ES0 A 3RV29 27-7AA00 2,70 1 1 ST 41EPG3RV29 27-7AA001) I > 14 A, Derating beachten; siehe Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen– Leistungsschalter SIRIUS 3RV2",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/60279172.2) I > 16 A, Derating beachten; siehe Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen– Leistungsschalter SIRIUS 3RV2",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/60279172.7/42 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 40 AEinspeisesystem 3RV29Typ Ausführung LK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)PKG*PGKlemmenblöckeKlemmenblockzur Integration von 1-, 2- und3-phasigen KomponentenEinstückverpackung A 3RV29 17-5D 13,10 1 1 ST 41E3RV29 17-5DHutschienen TH 35, 45 mm breit3RV19 17-7BVerbreiterte ErweiterungssteckerHutschiene TH 35nach IEC 60715, 45 mm breitzur Befestigung auf3-Phasen-SammelschieneVerbreiterterErweiterungssteckerals ZubehörEinstückverpackung A 3RV19 17-7B 1,54 1 1 ST 41EEinstückverpackung A 3RV29 17-5E 8,30 1 1 ST 41E3RV29 17-5EErweiterungssteckerErweiterungsstecker 1)als ErsatzteilEinstückverpackung A 3RV29 17-5BA00 4,80 1 1 ST 41E73RV29 17-5BA00EndabdeckungenEndabdeckung 2)als ErsatzteilMehrstückverpackung A 3RV29 17-6A 61,40 100 10 ST 41E3RV29 17-6A1) Der Erweiterungsstecker ist bei den 3-Phasen-Sammelschienen zurSystemerweiterung 3RV29 17-4. bereits mit beigepackt.2) Die Endabdeckung ist bei den 3-Phasen-Sammelschienen mitEinspeisung 3RV29 17-1. bereits mit beigepackt.* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/43

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 AAllgemeine Daten© Siemens AG 2012■ ÜbersichtDie nachfolgende Darstellung zeigt unseren Leistungsschalter3RV1 mit dem für die Baugrößen S2 und S3 anbaubaren Zubehör,siehe dazu auch "Einführung" ➞ "Übersicht" auf Seite 7/3."Zubehör" siehe ab Seite 7/62.Hinweis:Die Geräte 3RV1 (Baugrößen S00/S0 bis S3) finden Sie• im Katalog Add-On IC 10 AO · 2013 in der DVD-Box IC 01• im Katalog Add-On IC 10 AO · 2013 im Informations- undDownloadcenter• im Interaktiven Katalog CA 01• in der Industry MallAnbaubares Zubehör für Baugrößen S2 und S37273184612345678Querliegender Hilfsschalter (nicht beiLeistungsschalter 3RV17 einsetzbar)Seitlicher Hilfsschalter mit 2 KontaktenSeitlicher Hilfsschalter mit 4 KontaktenSpannungsauslöser (nicht beiLeistungsschalter 3RV11 einsetzbar)Unterspannungsauslöser (nicht beiLeistungsschalter 3RV11 einsetzbar)Unterspannungsauslösermit voreilenden Hilfskontakten (nicht beiLeistungsschalter 3RV11 einsetzbar)Meldeschalter (nicht beiLeistungsschalter 3RV17 einsetzbar)Trennerbaustein für Baugröße S2 (nicht beiLeistungsschalter 3RV17 einsetzbar)5NSB0_02184Leistungsschalter SIRIUS 3RV1 in Baugrößen S2 und S3 mit anbaubarem ZubehörLeistungsschalter SIRIUS Baugröße S2Die Leistungsschalter 3RV1 sind kompakte, strombegrenzendeLeistungsschalter, die für Verbraucherabzweige optimiert sind.Die Schalter werden nach IEC 60947-2 zum Schalten und Schützenvon Drehstrommotoren bis 45 kW bei AC 400 V bzw. auchfür andere Verbraucher mit Bemessungsströmen bis 100 A eingesetzt.Leistungsschalter 3RV2 in den Baugrößen S00 und S0 bis 40 Asiehe ab Seite 7/19.Die Leistungsschalter 3RV1 sind generell nach IEC und UL/CSAzugelassen.Nach UL 508 sind die Leistungsschalter 3RV1 in den BaugrößenS2 und S3 approbiert als• "Manual Motor Controller"• "Manual Motor Controller" für "Group Installations"• "Manual Motor Controller Suitable for Tab Conductor Protectionin Group Installations"• "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)"Bei dieser Zulassung ist zu beachten, dass die Leistungsschalter3RV10 der Baugröße S3 mit zusätzlichen Einspeiseklemmenausgerüstet werden müssen.Die Leistungsschalter 3RV17 und 3RV18 sind als Circuit Breakernach UL 489 zugelassen, sie stellen eine Sondervariante derLeistungsschalter 3RV1 dar.Entsprechende Kurzschlusswerte siehe Seiten 7/46 bis 7/49.BauweiseDie Leistungsschalter 3RV1 sind in vier Baugrößen lieferbar:• Baugröße S00 – Baubreite 45 mm,max. Bemessungsstrom 12 A,bei AC 400 V geeignet für Drehstrommotoren bis 5,5 kW• Baugröße S0 – Baubreite 45 mm,max. Bemessungsstrom 25 A,bei AC 400 V geeignet für Drehstrommotoren bis 11 kW• Baugröße S2 – Baubreite 55 mm,max. Bemessungsstrom 50 A,bei AC 400 V geeignet für Drehstrommotoren bis 22 kW• Baugröße S3 – Baubreite 70 mm,max. Bemessungsstrom 100 A,bei AC 400 V geeignet für Drehstrommotoren bis 45 kWBaugrößen S00 und S0 der Leistungsschalter 3RV2 bis 40 Asiehe ab Seite 7/19.7/44 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 AAllgemeine DatenLeistungsschalter nach UL 489Die Leistungsschalter 3RV17 und 3RV18 sind in zwei Baugrößenlieferbar:• Baugröße S0 – Baubreite 45 mm3RV17 21: max. Bemessungsstrom 22 A bei AC 480 Y/277 V3RV18 21: max. Bemessungsstrom 20 A bei AC 480 Y/277 V• Baugröße S3 – Baubreite 70 mm3RV17 42:max. Bemessungsstrom 70 A bei AC 480 Y/277 V,max. Bemessungsstrom 10 A bis 30 A bei AC 480 V.Baugrößen S00 und S0 der Leistungsschalter 3RV27 und 3RV28bis 22 A siehe Seiten 7/24 und 7/25.AnschlusstechnikDie Leistungsschalter SIRIUS 3RV1 können mit Schraub- undFederzuganschluss geliefert werden.SchraubanschlussFederzuganschlussDie Anschlüsse sind in den entsprechenden Tabellendurch die dargestellten Symbole auf orangenHintergründen gekennzeichnet.Zündschutzart "erhöhte Sicherheit" EEx e gemäß ATEX-Richtlinie 94/9/EGDie Leistungsschalter 3RV10 für den Motorschutz sind für denÜberlastschutz von explosionsgeschützten Motoren der Zündschutzart"erhöhte Sicherheit" EEx e geeignet.Bestellnummern-SchemaStelle der Bestellnummer 1. - 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.@@@ @ @ @ @ – @ @ @ @ @ – @ @ @ @Leistungsschalter3 R VSIRIUS 1. Generation 1Art des Leistungsschalters@Baugröße@Ausschaltvermögen@Einstellbereich Überlastauslöser @ @Auslöseklasse (CLASS)@Anschlusstechnik@Mit/ohne Hilfsschalter@Sondervarianten @ @ @ @Beispiel 3 R V 1 0 3 1 – 4 A A 1 0Hinweis:Das Bestellnummern-Schema dient hier nur der Erläuterung unddem besseren Verständnis der Bestellnummern-Logik.Für Ihre Bestellung verwenden Sie bitte die im Katalog angegebenenBestellnummern, die Sie den Auswahl- und Bestelldatenentnehmen können.7■ AnwendungsbereichEinsatzbedingungenDie Leistungsschalter 3RV1 sind klimafest. Sie sind für den Betriebin geschlossenen Räumen bestimmt, in denen keine erschwertenBetriebsbedingungen (z. B. Staub, ätzende Dämpfe,schädigende Gase) herrschen. Für die Aufstellung in staubigenund feuchten Räumen sind geeignete Kapselungen vorzusehen.Die Leistungsschalter 3RV1 können von oben oder von unteneingespeist werden.Die zulässigen Umgebungstemperaturen, das max. Schaltvermögen,die Auslöseströme und andere Grenzbedingungen fürden Einsatz sind den technischen Daten und den Auslösekennlinienzu entnehmen, siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte –Leistungsschalter · Kompaktleistungsschalter 3RV1",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/50397200.Die Leistungsschalter 3RV1 sind auch für den Einsatz inIT-Systemen (IT-Netze) geeignet. Hierbei ist das unterschiedlicheKurzschlussausschaltvermögen im IT-System zu beachten,siehe Seite 7/47.Da die Betriebsströme, die Anlaufströme und die Stromspitzendurch den Einschaltrush auch bei Motoren gleicher Leistung unterschiedlichhoch sein können, stellen die Motorleistungen inden Auswahltabellen nur Richtwerte dar. Maßgebend für die korrekteAuswahl von Leistungsschaltern sind immer die konkretenAnlauf- und Bemessungsdaten des zu schützenden Motors.Das Gleiche gilt für die Leistungsschalter für Transformatorschutz.EinsatzmöglichkeitenDie Leistungsschalter 3RV1 können eingesetzt werden:• Für Kurzschlussschutz• Für Motorschutz (auch mit Überlastrelais-Funktion)• Für Anlagenschutz• Für Kurzschlussschutz von Starterkombinationen• Für Transformatorschutz• Als Haupt- und NOT-AUS-Schalter• Für Sicherungsüberwachung• Für den Einsatz in IT-Systemen (IT-Netze)• Für das Schalten von Gleichstrom• Als Spannungswandler-Schutzschalter• In explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX)• Als Circuit Breaker nach UL 489 (3RV17)Weitergehende Informationen siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte– Leistungsschalter · Kompaktleistungsschalter 3RV1",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/50397200.Siemens IC 10 · 20137/45

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 AAllgemeine Daten© Siemens AG 2012■ Technische DatenKurzschlussausschaltvermögen I cu , I cs nach IEC 60947-2Die Tabelle gibt das BemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögenI cu und das BemessungsbetriebskurzschlussausschaltvermögenI cs der Leistungsschalter 3RV1 bei unterschiedlichenEinsatzspannungen in Abhängigkeit vomBemessungsstrom I n der Schalter an.Die Einspeisung der Leistungsschalter ist ohne Einschränkungder Bemessungsdaten an den oberen oder unteren Anschlussklemmenzulässig. Übersteigt der Kurzschlusstrom an der Einbaustelledas in den Tabellen angegebene Bemessungskurzschlussausschaltvermögendes Leistungsschalters, so ist eineVorsicherung erforderlich. Es kann auch ein Leistungsschaltermit Limiterfunktion vorgeschaltet werden.Der maximale Bemessungsstrom dieser Vorsicherung ist in denTabellen angegeben. Das Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögengilt dann wie auf der Sicherung angegeben.Sicherungslose BauweiseLeistungsschalter-Schütz-Kombinationen für Kurzschlussströmebis 100 kA können als sicherungslose Verbraucherabzweigebestellt werden, siehe Kapitel 8 "Verbraucherabzweigeund Motorstarter für den Einsatz im Schaltschrank".LeistungsschalterBemessungsstrombis AC 240 V 1) bis AC 400 V 1) /415 V 2) bis AC 440 V 1) /460 V 2) bis AC 500 V 1) /525 V 2) bis AC 690 V 1)I n (diese Werte gelten nicht für die Leistungsschalter 3RV1742)I cu I cs max. I cu I cs max.Sicherung(gG)Sicherung(gG) 3) I cu I cs max.Sicherung(gG) 3) I cu I cs max.Sicherung(gG) 3) I cu I cs max.Sicherung(gG) 3)4)7Typ A kA kA A kA kA A kA kA A kA kA A kA kA ABaugröße S003RV16 11-0BD10 0,2 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 100 100 °Baugröße S23RV1. 31 16 100 100 ° 50 25 100 50 25 100 12 6 63 5 3 6320 100 100 ° 50 25 100 50 25 100 12 6 80 5 3 6325 100 100 ° 50 25 100 50 15 100 12 6 80 5 3 6332 100 100 ° 50 25 125 50 15 125 10 5 100 4 2 6340; 45 100 100 ° 50 25 160 50 15 125 10 5 100 4 2 6350 100 100 ° 50 25 160 50 15 125 10 5 100 4 2 80Baugröße S33RV1. 41 40 100 100 ° 50 25 125 50 20 125 12 6 100 6 3 6350 100 100 ° 50 25 125 50 20 125 12 6 100 6 3 8063 100 100 ° 50 25 160 50 20 160 12 6 100 6 3 8075 100 100 ° 50 25 160 50 20 160 8 4 125 5 3 10090; 100 100 100 ° 50 25 160 50 20 160 8 4 125 5 3 125Baugröße S3 mit erhöhtemSchaltvermögen3RV1. 42/16 / 103RV17 42 5) 20 / 15100100100100°°1001005050°°1001005050°°303015158080121277636325 / 20 100 100 ° 100 50 ° 100 50 ° 30 15 80 12 7 6332 / 25 100 100 ° 100 50 ° 100 50 ° 22 11 100 12 7 6340 / 30 100 100 ° 100 50 ° 100 50 ° 18 9 160 12 6 8050 / 35 ... 40 100 100 ° 100 50 ° 100 50 ° 15 7,5 160 10 5 10063 / 45 ... 50 100 100 ° 100 50 ° 70 50 200 15 7,5 160 7,5 4 10075 / 60 100 100 ° 100 50 ° 70 50 200 10 5 160 6 3 12590 / 70 100 100 ° 100 50 ° 70 50 200 10 5 160 6 3 160100 / -- 100 100 ° 100 50 ° 70 50 200 10 5 160 6 3 160° keine Vorsicherung erforderlich, da kurzschlussfest bis 100 kA1) 10 % Überspannung.2) 5 % Überspannung.3) Vorsicherung nur erforderlich, wenn Kurzschlussstrom an derEinbaustelle > I cu .4) Alternativ können auch sicherungslose Limiter-Kombinationen fürAC 690 V verwendet werden.5) Die Werte für den Leistungsschalter 3RV17 42 sind nur bis AC 400 V/415 Vgeprüft, Werte > AC 440 V auf Anfrage.7/46 Siemens IC 10 · 2013

Kurzschlussausschaltvermögen I cuIT im IT-System (IT-Netz) nach IEC 60947-2Die Leistungsschalter 3RV1 sind für den Einsatz in IT-Systemengeeignet. Für den dreipoligen Kurzschluss gelten die Werte vonI cu und I cs . Für den Fall eines doppelten Erdschlusses in unterschiedlichenPhasen, ein- und ausgangsseitig eines Leistungsschaltersgilt das spezielle Kurzschlussausschaltvermögen I cuIT .Für den Leistungsschalter 3RV1 gelten die Angaben in derTabelle.© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 AAllgemeine DatenÜbersteigt der Kurzschlussstrom an der Einbaustelle das in denTabellen angegebene Bemessungskurzschlussausschaltvermögendes Leistungsschalters, so ist eine Vorsicherung erforderlich.Der maximale Bemessungsstrom dieser Vorsicherungist in den Tabellen angegeben. Das Bemessungskurzschlussausschaltvermögengilt dann wie auf der Sicherung angegeben.LeistungsschalterBemessungsstrombis AC 240 V 1) bis AC 400 V 1) /415 V 2) bis AC 500 V 1) /525 V 2) bis AC 690 V 1)5)I n I cuIT max.Sicherung(gG) 3)I cuIT max.Sicherung(gG) 3)4)I cuIT max.Sicherung(gG) 3)I cuIT max.Sicherung(gG) 3)Typ A kA A kA A kA A kA ABaugröße S003RV16 11-0BD10 0,2 100 ° 100 ° 100 ° 100 °Baugröße S23RV1. 31 16 50 100 8 100 6 80 5 6320; 25 50 125 8 100 6 80 5 6332 50 125 6 125 4 100 3 8040 ... 50 50 160 6 125 4 100 3 80Baugröße S33RV1. 41 40 50 125 10 63 5 50 5 5050 50 125 8 80 3 63 3 6363 50 160 6 80 3 63 3 6375 50 160 5 100 2 80 2 8090; 100 50 160 5 125 2 100 2 100Baugröße S3 mit erhöhtemSchaltvermögen3RV1. 42 16 ... 32 100 ° 12 63 6 50 6 5040 100 ° 12 80 6 63 6 6350 100 ° 10 100 4 80 4 8063 100 ° 7,5 100 4 80 4 8075 100 ° 6 125 3 100 3 10090; 100 100 ° 6 160 3 125 3 1257° keine Vorsicherung erforderlich, da kurzschlussfest bis 100 kA1) 10 % Überspannung.2) 5 % Überspannung.3) Vorsicherung nur erforderlich, wenn Kurzschlussstrom an der Einbaustelle> I cuIT .4) Alternativ können auch sicherungslose Limiter-Kombinationen fürAC 690 V verwendet werden.5) Für Anwendungen in IT-Netzen > 600 V gilt Überspannungskategorie II.Limiterfunktion durch Standardgeräte für AC 500 V und AC 690 V nach IEC 60947-2Die Tabelle gibt das BemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögenI cu und das BemessungsbetriebskurzschlussausschaltvermögenI cs mit vorgeschaltetem Standard-Leistungsschalter,der eine Limiter-Funktion erfüllt, bei den SpannungenAC 500 V und AC 690 V an.Durch den vorgeschalteten Standard-Leistungsschalter mitLimiter-Funktion kann das Kurzschlussausschaltvermögenwesentlich erhöht werden. Der nachgeschaltete Leistungsschalterist auf den Bemessungsstrom des Verbrauchers einzustellen.1) 10 % Überspannung.2) 5 % Überspannung.Bei Aufbau der Kombinationen von Leistungsschaltern sind dieAbstände zu geerdeten Teilen und die Abstände der Leistungsschalteruntereinander zu beachten. Außerdem muss kurzschlussfesteVerlegung zwischen den Leistungsschalternsichergestellt werden. Die Leistungsschalter dürfen in Reihenmontagedicht-an-dicht aufgebaut werden.Standard-LeistungsschalterBemessungsstrombis AC 500 V 1) /525 V 2) bis AC 690 V 1)mit LimiterI nBemessungsstrom I n Icu I cs I cu I csTyp Typ A kA kA kA kABaugröße S23RV10 313RV13 31-4HC10 16 ... 50 100 50 50 25I n = 50 ABaugröße S33RV10 41/3RV10 42 3RV13 41-4HC10 32 ... 50 100 50 50 25I n = 50 A3RV13 41-4MC10I n = 100 A50 ... 100 100 50 50 25Siemens IC 10 · 20137/47

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 AAllgemeine DatenZulässige Bemessungsdaten approbierter Geräte für Nordamerika (UL/CSA)Die Leistungsschalter der Reihe 3RV1 sind approbiert fürUL/CSA und können gemäß UL 508 und CSA C22.2 No.14 einzelnoder auch als Verbraucherabzweige in Kombination miteinem Schütz eingesetzt werden.© Siemens AG 2012Diese Leistungsschalter können als "Manual Motor Controller" für"Group Installations", als "Manual Motor Controller Suitable forTap Conductor Protection in Group Installations" und als "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)" verwendetwerden.Leistungsschalter 3RV1 als "Manual Motor Controller"Der Einsatz des Leistungsschalters als "Manual Motor Controller"erfolgt immer mit einem vorgeordneten Kurzschlussschutz.Dazu sind zugelassen approbierte Sicherungen oder ein Leistungsschalternach UL 489/CSA C22.2 No.5-02. Die Dimensionierungdieser Geräte muss gemäß der InstallationsvorschriftNational Electrical Code (UL) bzw. Canadian Electrical Code(CSA) erfolgen.Die Genehmigung der 3RV1 als Manual Motor Controller erfolgteunter den File-Nummern:• UL File No. 47705, CCN: NLRV• CSA Master Contract 165071, Product Class: 3211 05Leistungsschalter hp-rating 1) für FLA 2)max.BemessungsstromAC 240 V AC 480 V AC 600 VI n UL CSA UL CSA UL CSA3)I bc3)I bc3)I bc3)I bc3)I bc3)I bcTyp V 1-phasig 3-phasig A kA kA kA kA kA kABaugröße S003RV16 11-0BD10 0,2 65 65 65 65 10 10Baugröße S23RV10 31, 3RV11 31, 3RV13 31 16 ... 50 65 65 65 65 25 257FLA 2) max.115 3 --50 A, 600 V200 7 1/2 15230 10 20NEMA Size 2 460 -- 40575/600 -- 50Baugröße S33RV10 41/3RV10 42, 3RV11 42, 3RV13 41/3RV13 42 16 ... 75 65 65 65 65 30 3090; 100 65 65 65 65 10 10FLA 2) max.115 7 1/2 --99 A, 600 V200 20 30230 20 40NEMA Size 3 460 -- 75575/600 -- 1001) hp-rating = Leistung in horse power (maximale Motorleistung).3) Entspricht "short circuit breaking capacity" gemäß UL/CSA.2) FLA = Full Load Amps/Motor-Volllaststrom.Leistungsschalter 3RV10 als "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations"Die Applikation "Manual Motor Controller Suitable for Tap ConductorProtection in Group Installations" gibt es nur bei UL.CSA kennt diese Zulassung nicht! Der Einsatz des Leistungsschaltersals "Manual Motor Controller Suitable for Tap ConductorProtection in Group Installations" erfolgt immer mit einemvorgeordneten Kurzschlussschutz. Dazu sind zugelassen approbierteSicherungen oder ein Leistungsschalter nach UL 489.-- keine Zulassung1) hp-rating = Leistung in horse power (maximale Motorleistung).Die Dimensionierung dieser Geräte muss gemäß der InstallationsvorschriftNational Electrical Code erfolgen.Die Leistungsschalter für Motorschutz 3RV10 sind als "ManualMotor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in GroupInstallations" unter der folgenden File-Nummer genehmigt:• UL File No. 47705, CCN: NLRVLeistungsschalter hp-rating 1) für FLA 2) Bemessungsstrom I n AC 240 V bis AC 480 Y/277 V bis AC 600 Y/347 Vmax.UL UL ULI 3)bc I 3)bc I 3)bcTyp V 1-phasig 3-phasig A kA kA kABaugröße S23RV10 31 16 ... 50 65 65 25FLA 2) max.50 A, 600 VNEMA Size 2115 3 --200 7 1/2 15230 10 20460 -- 40575/600 -- 50Baugröße S33RV10 4. 16 ... 75 65 65 3090; 100 65 65 --FLA 2) max.115 7 1/2 --100 A, 480 V200 20 3075 A, 600 V230 20 40460 -- 75NEMA Size 3 575/600 -- 752) FLA = Full Load Amps/Motor-Volllaststrom.3) Entspricht "short circuit breaking capacity" gemäß UL.7/48 Siemens IC 10 · 2013

Leistungsschalter 3RV10 als "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)"Für die Zulassung nach UL 508 werden eingangsseitig für "Self-Protected Combination Motor Controller" 1 Zoll Luft- und 2 ZollKriechstrecken gefordert.Die Leistungsschalter 3RV10 in der Baugröße S3 sind nachUL 508 deshalb zusammen mit dem unten genannten Klemmenblock3RT19 46-4GA07 approbiert.Die Leistungsschalter 3RV10 in der Baugröße S2 erfüllen bereitsals Grundgeräte die geforderten Luft- und Kriechstrecken.© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 AAllgemeine DatenNach CSA sind diese erweiterten Luft- und Kriechstrecken nichtgefordert. Die Klemmenblöcke können für den Einsatz als "Self-Protected Combination Motor Controller" gemäß CSA somit entfallen.Die Leistungsschalter für Motorschutz 3RV10 sind als "Self-ProtectedCombination Motor Controller" unter folgenden File-Nummerngenehmigt:• UL File No. E156943, CCN: NKJH• CSA Master Contract 165071, Product Class: 3211 08Leistungsschalter hp-rating 1) für FLA 2) Bemessungsstrommax.I nbis AC 240 VUL CSAbis AC 480 Y/277 VUL CSAbis AC 600 Y/347 VUL CSAI 3)bc I 3)bc I 3)bc I 3)bc I 3)bc I 3)bcTyp V 1-phasig 3-phasig A kA kA kA kA kA kABaugröße S23RV10 31 16 ... 50 65 65 65 65 25 25FLA 2) max.50 A, 600 VNEMA Size 2115 3 --200 7 1/2 15230 10 20460 -- 40575/600 -- 50Baugröße S33RV10 41 + 3RT19 46-4GA07 4) 16 ... 75 65 65 65 65 30 3090; 100 65 65 65 65 -- --FLA 2) max.115 10 --100 A, 480 V200 20 3075 A, 600 V230 20 40460 -- 75NEMA Size 3 575/600 -- 75-- keine Zulassung1) hp-rating = Leistung in horse power (maximale Motorleistung).2) FLA = Full Load Amps/Motor-Volllaststrom.3) Entspricht "short circuit breaking capacity" gemäß UL/CSA.4) Für CSA nicht erforderlich.7Leistungsschalter 3RV17 als "Circuit Breaker"Diese Leistungsschalter sind als Circuit Breaker nach UL 489bzw. CSA C22.2 No.5-02 approbiert. Sie können daher als vorgeordnetesKurzschlussschutzorgan für "Manual Motor Controller"und "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protectionin Group Installations" verwendet werden.Die Leistungsschalter 3RV17 sind als "Circuit Breaker" unter denfolgenden File-Nummern genehmigt:• UL File No. E235044, CCN: DIVQ• CSA Master Contract 165071, Product Class: 1432 01AC 240 V AC 480 Y/277 V AC 480 V AC 600 Y/347 VLeistungsschalter BemessungsstromI n UL CSA UL CSA UL CSA UL CSA1)I bc1)I bc1)I bc1)I bc1)I bc1)I bc1)I bc1)I bcTyp A kA kA kA kA kA kA kA kABaugröße S33RV17 42 10 ... 30 65 65 65 65 65 65 20 2035 ... 60 65 65 65 65 -- -- 20 2070 65 65 65 65 -- -- 10 10-- keine Zulassung1) Entspricht "short circuit breaking capacity" gemäß UL.Siemens IC 10 · 20137/49

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 AAllgemeine DatenAllgemeine DatenTyp 3RV16 1. 1) 3RV1. 3. 3RV1. 4. 3RV17 42Baugröße S00 S2 S3 S3Abmessungen (B x H x T) mm 45 x 90 x 70 55 x 140 x 144 70 x 165 x 169 70 x 168 x 169© Siemens AG 20127Bestimmungen• IEC 60947-1, EN 60947-1 (VDE 0660 Teil 100)ja• IEC 60947-2, EN 60947-2 (VDE 0660 Teil 101)ja• IEC 60947-4-1, EN 60947-4-1 (VDE 0660 Teil 102) ja nein• UL 508, CSA C22.2 No.14 ja nein• UL 489, CSA C22.2 No.5-02 nein jaPolzahl 3Max. Bemessungsstrom I n maxA 12 50 100 70(= max. Bemessungsbetriebsstrom I e )Zulässige Umgebungstemperatur• Lagerung/Transport °C –50 ... +80• Betrieb °C –20 ... +70 (über +60 °C Stromreduzierung)Zulässiger Bemessungsstrom bei Schaltschrank-Innentemperatur•+60°C % 100•+70°C % 87Zulässiger Bemessungsstrom bei Gehäuse-Umgebungstemperatur(gilt für Leistungsschalter im Gehäuse)•+35°C % 100•+60°C % 87Bemessungsbetriebsspannung U e• nach IEC AC V 690 (mit Isolierstoffgehäuse 500 V)• nach UL/CSA AC V 600Bemessungsfrequenz Hz 50/60Bemessungsisolationsspannung U i V 690Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kV 6Gebrauchskategorie• IEC 60947-2 (Leistungsschalter)A• IEC 60947-4-1 (Motorstarter) AC-3 --Auslöseklasse CLASS nach IEC 60947-4-1 10 10/20 --Gleichstrom-Kurzschlussausschaltvermögen (Zeitkonstante t = 5 ms)• 1 Strombahn DC 150 V kA 10• 2 Strombahnen in Reihe DC 300 V kA 10• 3 Strombahnen in Reihe DC 450 V kA 10Verlustleistung P v je Schalterin Abhängigkeit vonBemessungsstrom I n(oberer Einstellbereich)PR pro Strombahn= -------Ι 2 × 31) "Technische Daten" für den Spannungswandler-Schutzschalter 3RV16siehe Seite 7/52.I n : 16 ... 25 A W -- 12 --I n : 32 A W -- 15 --I n : 40 ... 50 A W -- 20 --I n : 16 ... 63 A W -- 20I n : 75 und 90 A W -- 30I n : 100 A W -- 38I n : 10 A W -- 8I n : 15 ... 35 A W -- 12I n : 40 ... 70 A W -- 21Schockfestigkeit nach IEC 60068-2-27 g/ms 25/11 (Rechteck- und Sinusstoß)Schutzart nach IEC 60529 IP20 (Anschlussraum IP00)Berührungsschutz nach DIN EN 50274 fingersicher bei senkrechter Berührung der Frontfläche von vornTemperaturkompensation nach IEC 60947-4-1 °C –20 ... +60Phasenausfallempfindlichkeit nach IEC 60947-4-1 ja neinEx-Schutz – Sicherer Betrieb von Motoren der Zündschutzartja für 3RV10 (CLASS 10)nein"Erhöhte Sicherheit"EG-Baumuster-PrüfbescheinigungsnummerDMT 02 ATEX F 001 II (2) GD,gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX)DMT 02 ATEX F 001 N1 II (2) GDTrennfunktion nach IEC 60947-2 jaHaupt- und NOT-AUS-Schalter-Eigenschaftennach DIN EN 60204-1ja(mit entsprechendem Zubehör)Sichere Trennung zwischen Hauptstromkreisnach IEC 60947-1und Hilfsstromkreisnotwendig für PELV-Anwendungen• bis 400 V + 10 %ja• bis 415 V + 5 % (höhere Spannung auf Anfrage)jaZulässige Gebrauchslagebeliebig nach IEC 60447 Startbefehl "I" rechts oder obenMechanische Lebensdauer Schaltspiele 100 000 50 000Elektrische Lebensdauer Schaltspiele 100 000 25 000Max. Schalthäufigkeit pro Stunde (Motoranläufe) 1/h 15Für Kurzschlussausschaltvermögen I cu , I cs sieheNachschlagewerk "Schutzgeräte – Leistungsschalter · Kompaktleistungsschalter3RV1",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/50397200.7/50 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 AAllgemeine DatenAnschlussquerschnitte HauptstromkreisTyp 3RV16 11 4) 3RV1. 3. 3RV1. 4./3RV17 42Anschlussart1) Nach Abnehmen der Rahmenklemmen auch Kabelschuh- und Schienenanschlussmöglich.2) Bei Anschluss von Schienen größer als 12 mm x 10 mm ist die Abdeckung3RT19 46-4EA1 zur Einhaltung des Phasenabstandes erforderlich.3) Bei Anschluss von Leitern größer als 25 mm 2 ist die Abdeckung3RT19 46-4EA1 zur Einhaltung des Phasenabstandes erforderlich.SchraubanschlussSchraubanschlussmit RahmenklemmeAnschlussschraube Pozidriv Gr. 2 Innensechskant 4 mmVorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8 ... 1,2 3...4,5 4...6Anschlussquerschnitte (ein oder zwei Leiter anschließbar)•eindrähtig mm 2 2 x (0,5 ... 1,5) 5) ,2 x (0,75 ... 2,5) 5) 2 x (0,75 ... 16) 2 x (2,5 ... 16)• feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 x (0,5 ... 1,5) 5) ,2 x (0,75 ... 2,5) 5) 2 x (0,75 ... 16),1 x (0,75 ... 25)• mehrdrähtig mm 2 2 x (0,5 ... 1,5) 5) ,2 x (0,75 ... 2,5) 5) 2 x (0,75 ... 25),1 x (0,75 ... 35)• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (18 ... 14) 2 x (18 ... 2),1 x (18 ... 2)Flachbandleiter (Anzahl x Breite x Dicke) mm -- 2 x (6 x 9 x 0,8)Abnehmbare Rahmenklemme 1)2 x (2,5 ... 35),1 x (2,5 ... 50)2 x (10 ... 50),1 x (10 ... 70)2 x (10 ... 1/0),1 x (10 ... 2/0)• mit Kupferschienen 2) -- 18 x 10• mit Kabelschuh 3) -- bis 2 x 704) "Technische Daten" für den Spannungswandler-Schutzschalter 3RV16siehe Seite 7/52.5) Beim Anschluss zweier unterschiedlicher Leiterquerschnitte an einerKlemmstelle müssen die beiden Querschnitte in dem angegebenenBereich liegen.Bemessungsdaten der Hilfs- und Meldeschalter7Typ 3RV19Max. BemessungsspannungSeitlicherHilfsschalter mit1S + 1Ö, 2S,2Ö,2S + 2 Ö;MeldeschalterQuerliegenderHilfsschalter mit1 W 1S + 1Ö, 2S• nach NEMA (UL) AC V 600 250• nach NEMA (CSA) AC V 600 250Dauerstrom A 10 5 2,5SchaltvermögenA600Q300B600R300C300R300Siemens IC 10 · 20137/51

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 AAllgemeine DatenSpannungswandler-SchutzschalterAllgemeine DatenTyp 3RV16 11-1AG14 3RV16 11-1CG14 3RV16 11-1DG14Baugröße S00 S00 S00Abmessungen (B x H x T) mm 45 x 90 x 70 45 x 90 x 70 45 x 90 x 70© Siemens AG 20127Bemessungsstrom I n A 1,4 2,5 3Umgebungstemperatur• bei Lagerung/Transport °C –50 ... +80•bei Betrieb °C –20 ... +60 (bis +70 °C mit Stromreduzierung möglich)Bemessungsbetriebsspannung U e V 400Bemessungsfrequenz Hz 16,66 ... 60Bemessungsisolationsspannung U i V 690Kurzschlussausschaltvermögen I cu bei AC 400 V kA 50Einstellwert thermischer Überlastauslöser A 1,4 2,5 3Ansprechwert unverzögerter Überstromauslöser A 6 ± 20 % 10,5 ± 20 % 20 ± 20 %Auslösezeit unverzögerter Überstromauslöser ms ca. 6 bei 12 A ca. 6 bei 20 A ca. 6 bei 40 AInnenwiderstand• im kalten Zustand Ω >0,25± 6,5 %• im warmen Zustand Ω >0,30± 6,5 %Schockfestigkeit nach IEC 68 Teil 2-27 g 15Schutzart nach IEC 60529IP20Berührungsschutz nach DIN EN 50274fingersicher bei senkrechter Berührung der Frontfläche von vornLebensdauer• mechanischSchaltspiele10 000• elektrischSchaltspiele10 000Zulässige GebrauchslagebeliebigTyp 3RV16 11-1AG14 3RV16 11-1CG14 3RV16 11-1DG14Anschlussquerschnitte, Hauptstromkreis, 1 oder 2 LeiterAnschlussart1) Beim Anschluss zweier unterschiedlicher Leiterquerschnitte an einerKlemmstelle müssen die beiden Querschnitte in dem angegebenenBereich liegen.SchraubanschlussAnschlussschraube Pozidriv Gr. 2Anschlussquerschnitte•eindrähtig mm 2 2 x (0,5 ... 1,5) 1) , 2 x (0,75 ... 2,5) 1) , max. 4• feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 x (0,5 ... 1,5) 1) , 2 x (0,75 ... 2,5) 1)• mehrdrähtig mm 2 2 x (0,5 ... 1,5) 1) , 2 x (0,75 ... 2,5) 1) , max. 4Hilfsschalter zum Blockieren des Distanzschutzesmit definierter seitlicher Zuordnung zum Blockieren eines1W (als 1S bzw. 1Ö verwendbar)DistanzschutzesBemessungsbetriebsspannung U e Wechselspannung V 250Bemessungsbetriebsstrom I e /AC-14 bei U e = 250 V A 0,5bei U e = 125 V A 1Bemessungsbetriebsspannung U e Gleichspannung L/R 200 ms V 250Bemessungsbetriebsstrom I e /DC-13 bei U e = 250 V A 0,27bei U e = 125 V A 0,44Kurzschlussschutz für HilfsstromkreisSchmelzsicherung Betriebsklasse gG A 10Leitungsschutzschalter C-Charakteristik A 6 (unbeeinflusster Kurzschlussstrom < 0,4 kA)Hilfsschalter für sonstige MeldezweckeTechnische Daten siehe nachfolgende Seite.7/52 Siemens IC 10 · 2013

Anbaubares ZubehörHilfsschalter, frontseitig querliegend© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 ASchaltvermögen bei unterschiedlichen Spannungen1W1S + 1Ö, 2SBemessungsbetriebsstrom I e• bei AC-15, Wechselspannung-24 V A 4 2-230 V A 3 0,5-400 V A 1,5 ---690 V A 0,5 --• bei AC-12 = I th , Wechselspannung-24 V A 10 2,5-230 V A 10 2,5-400 V A 10 ---690 V A 10 --• bei DC-13, Gleichspannung L/R 200 ms-24 V A 1 1-48 V A -- 0,3-60 V A -- 0,15-110 V A 0,22 ---220 V A 0,1 --Minimalbelastbarkeit V 17mA 1Allgemeine DatenHilfsschalter, frontseitig querliegend, elektronikgerechtSchaltvermögen bei unterschiedlichen Spannungen1WBemessungsbetriebsspannung U e Wechselspannung V 125Bemessungsbetriebsstrom I e /AC-14 bei U e = 125 V A 0,1Bemessungsbetriebsspannung U e Gleichspannung L/R 200 ms V 60Bemessungsbetriebsstrom I e /DC-13 bei U e = 60 V A 0,3Minimalbelastbarkeit V 5mA 17Hilfsschalter, seitlich und MeldeschalterSchaltvermögen bei unterschiedlichen Spannungen:Seitlicher Hilfsschalter 1 S + 1 Ö, 2 S, 2 Ö, 2 S + 2 Ö;MeldeschalterBemessungsbetriebsstrom I e• bei AC-15, Wechselspannung-24 V A 6-230 V A 4-400 V A 3-690 V A 1• bei AC-12 = I th , Wechselspannung-24 V A 10-230 V A 10-400 V A 10-690 V A 10• bei DC, Gleichspannung L/R 200 ms-24 V A 2-110 V A 0,5-220 V A 0,25-440 V A 0,1Minimalbelastbarkeit V 17mA 1HilfsauslöserLeistungsaufnahmeUnterspannungsauslöser• bei Anzug- AC-Spannungen VA/W 20,2/13 20,2/13- DC-Spannungen W 20 13 ... 80• bei Dauerbetrieb- AC-Spannungen VA/W 7,2/2,4 --- DC-Spannungen W 2,1 --AnsprechspannungSpannungsauslöser•Auslösung V 0,35 ... 0,7 x U s 0,7 ... 1,1 x U s• Anzug V 0,85 ... 1,1 x U s --Öffnungszeit maximal ms 20Siemens IC 10 · 20137/53

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 AAllgemeine DatenKurzschlussschutz für Hilfs- und Steuerstromkreise© Siemens AG 2012Schmelzsicherungen Betriebsklasse gG A 10Leitungsschutzschalter C-Charakteristik A 6 (unbeeinflusster Kurzschlussstrom < 0,4 kA)Anschlussquerschnitte Hilfs- und SteuerstromkreiseAnschlussart SchraubanschlussAnschlussschraube Pozidriv Gr. 2Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8 ... 1,2Anschlussquerschnitte (ein oder zwei Leiter anschließbar)•eindrähtig mm 2 2 x (0,5 ... 1,5) 1) /2 x (0,75 ... 2,5) 1)• feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 x (0,5 ... 1,5) 1) /2 x (0,75 ... 2,5) 1)• mehrdrähtig mm 2 2 x (0,5 ... 1,5) 1) /2 x (0,75 ... 2,5) 1)• AWG-Leitungen AWG 2 x (18 ... 14)Anschlussart Federzuganschluss 2)3)7Anschlussquerschnitte (ein oder zwei Leiter anschließbar)•eindrähtig mm 2 2 x (0,25 ... 2,5)• feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 x (0,25 ... 1,5)• feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 2 x (0,25 ... 2,5)• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (24 ... 14)Max. Außendurchmesser der Leiterisolation mm 3,61) Beim Anschluss zweier unterschiedlicher Leiterquerschnitte an einerKlemmstelle müssen die beiden Querschnitte in dem angegebenenBereich liegen.2) Bei Leiterquerschnitt ≤ 1mm 2 ist ein "Isolations-Stopp" zu verwenden,siehe Kapitel 3 "Schaltgeräte – Schütz und Schützkombinationen"➞ "Zubehör".3) Zugehöriges Öffnungswerkzeug 3RA29 08-1A siehe "Zubehör" aufSeite 7/70.7/54 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 Afür Motorschutz■ Auswahl- und BestelldatenCLASS 10, ohne HilfsschalterBemessungsstromGeeignet fürDrehstrommotoren1)mit PEinstellbereichThermischeÜberlastauslöserUnverzögerteÜberstromauslöserKurzschlussausschaltvermögenbeiAC 400 VLK Schraubanschluss PE (ST,SZ, M)I n I cu Bestell-Nr. Preis €pro PEPKG*PGBaugröße S2A kW A A kA16 7,5 11 ... 16 208 50 } 3RV10 31-4AA10 127,–– 1 1 ST 41E20 7,5 14 ... 20 260 50 } 3RV10 31-4BA10 127,–– 1 1 ST 41E25 11 18 ... 25 325 50 } 3RV10 31-4DA10 145,–– 1 1 ST 41E32 15 22 ... 32 416 50 } 3RV10 31-4EA10 156,–– 1 1 ST 41E40 18,5 28 ... 40 520 50 } 3RV10 31-4FA10 182,–– 1 1 ST 41E45 22 36 ... 45 585 50 } 3RV10 31-4GA10 201,–– 1 1 ST 41E50 22 40 ... 50 650 50 } 3RV10 31-4HA10 205,–– 1 1 ST 41E3RV10 31-4HA10Baugröße S340 18,5 28 ... 40 520 50 } 3RV10 41-4FA10 217,–– 1 1 ST 41E50 22 36 ... 50 650 50 } 3RV10 41-4HA10 217,–– 1 1 ST 41E63 30 45 ... 63 819 50 } 3RV10 41-4JA10 217,–– 1 1 ST 41E75 37 57 ... 75 975 50 } 3RV10 41-4KA10 241,–– 1 1 ST 41E90 45 70 ... 90 1 170 50 } 3RV10 41-4LA10 257,–– 1 1 ST 41E100 45 80 ... 100 1 235 50 } 3RV10 41-4MA10 285,–– 1 1 ST 41E73RV10 41-4LA10Baugröße S3, mit erhöhtem Schaltvermögen3RV10 42-4JA1016 7,5 11 ... 16 208 100 } 3RV10 42-4AA10 241,–– 1 1 ST 41E20 7,5 14 ... 20 260 100 } 3RV10 42-4BA10 241,–– 1 1 ST 41E25 11 18 ... 25 325 100 } 3RV10 42-4DA10 258,–– 1 1 ST 41E32 15 22 ... 32 416 100 } 3RV10 42-4EA10 270,–– 1 1 ST 41E40 18,5 28 ... 40 520 100 } 3RV10 42-4FA10 331,–– 1 1 ST 41E50 22 36 ... 50 650 100 } 3RV10 42-4HA10 331,–– 1 1 ST 41E63 30 45 ... 63 819 100 } 3RV10 42-4JA10 331,–– 1 1 ST 41E75 37 57 ... 75 975 100 } 3RV10 42-4KA10 360,–– 1 1 ST 41E90 45 70 ... 90 1 170 100 } 3RV10 42-4LA10 378,–– 1 1 ST 41E100 45 80 ... 100 1 235 100 } 3RV10 42-4MA10 393,–– 1 1 ST 41ECLASS 20, ohne HilfsschalterBaugröße S216 7,5 11 ... 16 208 50 A 3RV10 31-4AB10 166,–– 1 1 ST 41E20 7,5 14 ... 20 260 50 A 3RV10 31-4BB10 166,–– 1 1 ST 41E25 11 18 ... 25 325 50 A 3RV10 31-4DB10 183,–– 1 1 ST 41E32 15 22 ... 32 416 50 A 3RV10 31-4EB10 196,–– 1 1 ST 41E40 18,5 28 ... 40 520 50 A 3RV10 31-4FB10 218,–– 1 1 ST 41E45 22 36 ... 45 585 50 A 3RV10 31-4GB10 238,–– 1 1 ST 41E50 22 40 ... 50 650 50 A 3RV10 31-4HB10 242,–– 1 1 ST 41E3RV10 31-4AB10Baugröße S3, mit erhöhtem Schaltvermögen40 18,5 28 ... 40 520 100 A 3RV10 42-4FB10 366,–– 1 1 ST 41E50 22 36 ... 50 650 100 A 3RV10 42-4HB10 366,–– 1 1 ST 41E63 30 45 ... 63 819 100 A 3RV10 42-4JB10 366,–– 1 1 ST 41E75 37 57 ... 75 975 100 A 3RV10 42-4KB10 386,–– 1 1 ST 41E90 45 70 ... 90 1 170 100 A 3RV10 42-4LB10 397,–– 1 1 ST 41E100 45 80 ... 100 1 235 100 A 3RV10 42-4MB10 415,–– 1 1 ST 41E3RV10 42-4KB101) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend fürdie Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zuschützenden Motors.Hilfsschalter und weiteres Zubehör können getrennt bestelltwerden (siehe "Anbaubares Zubehör" ab Seite 7/63).Mehrstück-/Mehrwegverpackungen siehe Kapitel 16 "Anhang"➞ "Bestellhinweise".* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/55

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 Afür Motorschutz mit Überlastrelais-Funktion© Siemens AG 2012■ Auswahl- und BestelldatenCLASS 10, mit Überlastrelais-Funktion (Automatik-RESET), ohne HilfsschalterBemessungsstromGeeignet fürDrehstrommotoren1)mit PEinstellbereichThermischeÜberlastauslöserUnverzögerteÜberstromauslöserKurzschlussausschaltvermögenbeiAC 400 VLK Schraubanschluss PE (ST,SZ, M)I n I cu Bestell-Nr. Preis €pro PEPKG*PGA kW A A kABaugröße S2 2)16 7,5 11 ... 16 208 50 A 3RV11 31-4AA10 166,–– 1 1 ST 41E20 7,5 14 ... 20 260 50 A 3RV11 31-4BA10 168,–– 1 1 ST 41E25 11 18 ... 25 325 50 A 3RV11 31-4DA10 186,–– 1 1 ST 41E32 15 22 ... 32 416 50 A 3RV11 31-4EA10 201,–– 1 1 ST 41E40 18,5 28 ... 40 520 50 A 3RV11 31-4FA10 225,–– 1 1 ST 41E45 22 36 ... 45 585 50 A 3RV11 31-4GA10 245,–– 1 1 ST 41E50 22 40 ... 50 650 50 A 3RV11 31-4HA10 249,–– 1 1 ST 41E73RV11 31-4EA10Baugröße S3, mit erhöhtem Schaltvermögen 2)3RV11 42-4AA1016 7,5 11 ... 16 208 100 A 3RV11 42-4AA10 276,–– 1 1 ST 41E20 7,5 14 ... 20 260 100 A 3RV11 42-4BA10 280,–– 1 1 ST 41E25 11 18 ... 25 325 100 A 3RV11 42-4DA10 299,–– 1 1 ST 41E32 15 22 ... 32 416 100 A 3RV11 42-4EA10 312,–– 1 1 ST 41E40 18,5 28 ... 40 520 100 A 3RV11 42-4FA10 375,–– 1 1 ST 41E50 22 36 ... 50 650 100 A 3RV11 42-4HA10 376,–– 1 1 ST 41E63 30 45 ... 63 819 100 A 3RV11 42-4JA10 377,–– 1 1 ST 41E75 37 57 ... 75 975 100 A 3RV11 42-4KA10 394,––11 ST 41E90 45 70 ... 90 1 170 100 A 3RV11 42-4LA10 409,–– 1 1 ST 41E100 45 80 ... 100 1 235 100 A 3RV11 42-4MA10 423,–– 1 1 ST 41E1) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend fürdie Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zuschützenden Motors.2) Rechts anbaubares Zubehör (Hilfsauslöser) nicht verwendbar.Hilfsschalter und weiteres Zubehör können getrennt bestelltwerden (siehe "Anbaubares Zubehör" ab Seite 7/63).7/56 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 Afür Starterkombinationen■ Auswahl- und BestelldatenOhne HilfsschalterBemessungsstromGeeignet fürDrehstrommotoren1)mit PThermischeÜberlastauslöser2)UnverzögerteÜberstromauslöserKurzschlussausschaltvermögenbeiAC 400 VLK Schraubanschluss PE (ST,SZ, M)I n I cu Bestell-Nr. Preis €pro PEPKG*PGBaugröße S2A kW A A kA16 7,5 ohne 208 50 A 3RV13 31-4AC10 121,–– 1 1 ST 41E20 7,5 ohne 260 50 A 3RV13 31-4BC10 121,–– 1 1 ST 41E25 11 ohne 325 50 A 3RV13 31-4DC10 142,–– 1 1 ST 41E32 15 ohne 416 50 A 3RV13 31-4EC10 151,–– 1 1 ST 41E40 18,5 ohne 520 50 A 3RV13 31-4FC10 175,–– 1 1 ST 41E45 22 ohne 585 50 A 3RV13 31-4GC10 196,–– 1 1 ST 41E50 22 ohne 650 50 A 3RV13 31-4HC10 201,–– 1 1 ST 41E3RV13 31-4AC10Baugröße S340 18,5 ohne 520 50 A 3RV13 41-4FC10 211,–– 1 1 ST 41E50 22 ohne 650 50 A 3RV13 41-4HC10 211,–– 1 1 ST 41E63 30 ohne 819 50 A 3RV13 41-4JC10 211,–– 1 1 ST 41E75 37 ohne 975 50 A 3RV13 41-4KC10 233,–– 1 1 ST 41E90 45 ohne 1 170 50 A 3RV13 41-4LC10 248,–– 1 1 ST 41E100 45 ohne 1 235 50 A 3RV13 41-4MC10 275,–– 1 1 ST 41E73RV13 41-4JC10Baugröße S3, mit erhöhtem Schaltvermögen3RV13 42-4JC1016 7,5 ohne 208 100 A 3RV13 42-4AC10 233,–– 1 1 ST 41E20 7,5 ohne 260 100 A 3RV13 42-4BC10 233,–– 1 1 ST 41E25 11 ohne 325 100 A 3RV13 42-4DC10 250,–– 1 1 ST 41E32 15 ohne 416 100 A 3RV13 42-4EC10 260,–– 1 1 ST 41E40 18,5 ohne 520 100 A 3RV13 42-4FC10 322,–– 1 1 ST 41E50 22 ohne 650 100 A 3RV13 42-4HC10 322,–– 1 1 ST 41E63 30 ohne 819 100 A 3RV13 42-4JC10 322,–– 1 1 ST 41E75 37 ohne 975 100 A 3RV13 42-4KC10 352,–– 1 1 ST 41E90 45 ohne 1 170 100 A 3RV13 42-4LC10 364,–– 1 1 ST 41E100 45 ohne 1 235 100 A 3RV13 42-4MC10 383,–– 1 1 ST 41E1) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend fürdie Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zuschützenden Motors.2) Für den Überlastschutz der Motoren sind entsprechende Überlastrelaisvorzusehen.Hilfsschalter und weiteres Zubehör können getrennt bestelltwerden (siehe "Anbaubares Zubehör" ab Seite 7/63).Mehrstück-/Mehrwegverpackungen siehe Kapitel 16 "Anhang"➞ "Bestellhinweise".* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/57

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 Afür Transformatorschutz© Siemens AG 2012■ Auswahl- und BestelldatenCLASS 10, ohne HilfsschalterLeistungsschalter zum Schutz von Transformatoren mit hohem EinschaltrushBemessungsstromEinstellbereichThermischeÜberlastauslöserUnverzögerteÜberstromauslöserKurzschlussausschaltvermögenbeiAC 400 VLK Schraubanschluss PE (ST,SZ, M)PKG*PGI n I cu Bestell-Nr. Preis €pro PEBaugröße S2A A A kA16 11 ... 16 325 50 } 3RV14 31-4AA10 136,–– 1 1 ST 41E20 14 ... 20 416 50 } 3RV14 31-4BA10 145,–– 1 1 ST 41E25 18 ... 25 520 50 } 3RV14 31-4DA10 154,–– 1 1 ST 41E32 22 ... 32 660 50 } 3RV14 31-4EA10 186,–– 1 1 ST 41E40 28 ... 40 836 50 } 3RV14 31-4FA10 213,–– 1 1 ST 41E73RV14 31-4DA10Hilfsschalter und weiteres Zubehör können getrennt bestelltwerden (siehe "Anbaubares Zubehör" ab Seite 7/63).Mehrstück-/Mehrwegverpackungen siehe Kapitel 16 "Anhang"➞ "Bestellhinweise".7/58 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 Afür Sicherungsüberwachung■ Auswahl- und BestelldatenOhne HilfsschalterBemessungsstromThermische UnverzögerteÜberlastauslöser ÜberstromauslöserKurzschlussausschaltvermögenbeiAC 400 VLK Schraubanschluss PE (ST,SZ, M)I n I cu Bestell-Nr. Preis €pro PEPKG*PGBaugröße S00A A A kA0,2 0,2 1,2 100 } 3RV16 11-0BD10 50,60 1 1 ST 41E3RV16 11-0BD10Hinweis:Der für die Meldung erforderliche Hilfsschalter muss getrenntbestellt werden.Mehrstück-/Mehrwegverpackungen siehe Kapitel 16 "Anhang"➞ "Bestellhinweise".■ Zubehör7Ausführung Schaltglieder LK Schraubanschluss PE (ST,SZ, M)Bestell-Nr. Preis €pro PEAnbaubare Hilfsschalter (notwendiges Zubehör)3RV19 01-1EQuerliegender Hilfsschaltermit Schraubanschluss, frontseitig anbaubarSeitlicher Hilfsschaltermit Schraubanschluss, links anbaubarPKG*1S + 1Ö } 3RV19 01-1E 9,40 1 1 ST 41E1S + 1Ö } 3RV19 01-1A 9,40 1 1 ST 41EPG3RV19 01-1AZusätzliche Hilfsschalter und weiteres Zubehörsiehe "Anbaubares Zubehör" ab Seite 7/63.* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/59

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 Afür Anlagenschutzgemäß UL 489/CSA C22.2 No.5-02© Siemens AG 2012■ Auswahl- und BestelldatenOhne HilfsschalterLeistungsschalter für den Anlagenschutz und nichtmotorische Verbraucher nach UL/CSABemessungsstrom1)I n1)Thermische UnverzögerteÜberlastauslöseauslöserÜberstrom-(fest eingestellt)KurzschlussausschaltvermögenbeiAC 480 Y/277 V 2) AC 480 VLK Schraubanschluss PE (ST,SZ, M)I bc I bc Bestell-Nr. Preis €pro PEPKG*PG7Baugröße S33RV17 42-5FD10A A A kA kA10 10 150 65 65 B 3RV17 42-5AD10 244,–– 1 1 ST 41E15 15 225 65 65 B 3RV17 42-5BD10 273,–– 1 1 ST 41E20 20 260 65 65 B 3RV17 42-5CD10 273,–– 1 1 ST 41E25 25 325 65 65 B 3RV17 42-5DD10 295,–– 1 1 ST 41E30 30 390 65 65 B 3RV17 42-5ED10 308,–– 1 1 ST 41E35 35 455 65 -- B 3RV17 42-5FD10 308,–– 1 1 ST 41E40 40 520 65 -- B 3RV17 42-5GD10 378,–– 1 1 ST 41E45 45 585 65 -- B 3RV17 42-5HD10 378,–– 1 1 ST 41E50 50 650 65 -- B 3RV17 42-5JD10 378,–– 1 1 ST 41E60 60 780 65 -- B 3RV17 42-5LD10 378,–– 1 1 ST 41E70 70 910 65 -- B 3RV17 42-5QD10 414,–– 1 1 ST 41E1) Bemessungsgröße 100 % nach UL 489 und IEC 60947-2 ("100 % ratedbreaker").2) Werte für AC 600 Y/347 V siehe Seite 7/49.Querliegende Hilfsschalter dürfen nicht angebaut werden,seitliche Hilfsschalter können getrennt bestellt werden(siehe "Anbaubares Zubehör" ab Seite 7/63).7/60 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 Afür Distanzschutz■ Auswahl- und BestelldatenSpannungswandler-Schutzschalter mit querliegendem Hilfsschalter (1 W)BemessungsstromThermischeÜberlastauslöserHilfsschalterim Schalterintegriert,querliegendUnverzögerteÜberstromauslöserKurzschlussausschaltvermögenbeiAC 400 VLK Schraubanschluss PE (ST,SZ, M)I n I cu Bestell-Nr. Preis €pro PEPKG*PGA A A kABaugröße S001,4 1,4 6 1 W 50 B 3RV16 11-1AG14 267,–– 1 1 ST 41E2,5 2,5 10,5 1 W 50 } 3RV16 11-1CG14 267,–– 1 1 ST 41E3 3 20 1 W 50 } 3RV16 11-1DG14 267,–– 1 1 ST 41E3RV16 11-1.G14■ ZubehörAusführung Schaltglieder LK Schraubanschluss PE (ST,SZ, M)Bestell-Nr. Preis €pro PEAnbaubare Hilfsschalter für sonstige MeldezweckeSeitlicher Hilfsschaltermit Schraubanschluss, links anbaubarPKG*1S + 1Ö } 3RV19 01-1A 9,40 1 1 ST 41EPG73RV19 01-1AZusätzliche Hilfsschalter und weiteres Zubehörsiehe "Anbaubares Zubehör" ab Seite 7/63.* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/61

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 AZubehörAnbaubares Zubehör© Siemens AG 2012■ ÜbersichtAnbauort und FunktionDie Leistungsschalter 3RV1 haben drei Hauptschaltglieder. Umeine höchstmögliche Flexibilität zu erreichen, sind Hilfsschalter,Meldeschalter, Hilfsauslöser und Trennerbausteine getrenntlieferbar.Diese Bauteile sind je nach Bedarf einfach und ohne Verwendungvon Werkzeugen an die Schalter anbaubar.Übersichtsgrafik siehe Seite 7/44.7FrontseiteHinweise:• Je Leistungsschalter sind maximal vierHilfskontakte mit Hilfsschaltern anbaubar.• Querliegende Hilfsschalter dürfen bei denLeistungsschaltern 3RV17 nicht verwendetwerden.Linke SeiteHinweise:• Je Leistungsschalter sind maximal vierHilfskontakte mit Hilfsschaltern anbaubar.• Seitlicher Hilfsschalter (zwei Kontakte) undMeldeschalter lassen sich einzeln oder gemeinsamanbauen.• Der Meldeschalter kann bei den Leistungsschaltern3RV17 nicht verwendet werden.Querliegender Hilfsschalter,elektronikgerechter querliegenderHilfsschalter1S+1Öoder2Soder1 WSeitlicher Hilfsschalter(zwei Kontakte)1S+1Öoder2Soder2ÖSeitlicher Hilfsschalter(vier Kontakte)2S+2ÖMeldeschalter für BaugrößenS2 und S3Auslösung 1 S + 1 ÖKurzschluss 1 S + 1 ÖRechte SeiteHilfsauslöserHinweise:Spannungsauslöser• Es lässt sich jeweils ein Hilfsauslöser an dieLeistungsschalter anbauen.oder• An den Leistungsschaltern 3RV11 fürMotorschutz mit Überlastrelais-Funktion ist Unterspannungsauslöserrechts kein Zubehör anbaubar.ObenHinweise:• Der Trennerbaustein kann bei denLeistungsschaltern 3RV17 nicht verwendetwerden.• Der Trennerbaustein deckt die Anschlussschraubendes querliegenden Hilfsschaltersab. Wir empfehlen daher beiVerwendung des Trennerbausteins dieseitlichen Hilfsschalter einzusetzen oderden Trennerbaustein erst nach dem Verdrahtendes Hilfsschalters anzubauen.oderUnterspannungsauslöser mitvoreilenden Hilfskontakten 2 STrennerbaustein fürBaugröße S2Ein Hilfsschalterblock kann auf der Frontseite querliegend eingeschobenwerden. Die Baubreite der Schalter bleibt erhalten.Je Leistungsschalter kann einer der drei seitlichen Hilfsschalter an die linkeSeite angebaut werden. Die Kontakte des Hilfsschalters schließen undöffnen gemeinsam mit den Hauptkontakten des Leistungsschalters.Die Baubreite der seitlichen Hilfsschalter mit zwei Kontakten beträgt 9 mm.Je Leistungsschalter kann ein seitlicher Hilfsschalter mit vier Kontakten andie linke Seite angebaut werden. Die Kontakte des Hilfsschalters schließenund öffnen gemeinsam mit den Hauptkontakten des Leistungsschalters.Die Baubreite der seitlichen Hilfsschalter mit vier Kontakten beträgt 18 mm.An die linke Seite des Leistungsschalter kann jeweils ein Meldeschalterangebaut werden.Der Meldeschalter hat zwei Kontaktsysteme.Ein Kontaktsystem meldet eine Auslösung unabhängig davon, ob sie durchKurzschluss, Überlastung oder durch einen Hilfsauslöser erfolgte. Dasandere Kontaktsystem schaltet nur bei Kurzschluss. Beim Ausschalten mitder Handhabe findet keine Meldung statt.Um den Leistungsschalter nach einem Kurzschluss wieder einschalten zukönnen, muss nach der Beseitigung der Fehlerursache der Meldeschaltervon Hand zurückgestellt werden.Die Baubreite des Meldeschalters beträgt 18 mm.Zum Fernauslösen des Leistungsschalters. Die Spule des Auslösers soll nurkurzzeitig an Spannung liegen (Schaltpläne beachten).Löst den Leistungsschalter bei Spannungsunterbrechung aus und verhinderteinen ungewollten Wiederanlauf des Motors bei wiederkehrenderSpannung. Wird zur Fernauslösung des Leistungsschalters eingesetzt.Speziell zur NOT-AUS-Abschaltung über entsprechende NOT-AUS-Tastergemäß DIN EN 60204-1 geeignet.Funktion und Einsatz wie Unterspannungsauslöser ohne voreilende Hilfskontaktejedoch mit folgender Zusatzfunktion: Die Hilfskontakte öffnen beiSchalterstellung AUS und schalten die Spannung an der Spule des Unterspannungsauslösersab, so dass keine Energie verbraucht wird. Bei derSchalterstellung "Tripped" ist das Öffnen dieser Hilfskontakte nicht gewährleistet.Durch das Voreilen der Kontakte wird ein Wiedereinschalten desLeistungsschalters ermöglicht.Die Baubreite der Hilfsauslöser beträgt 18 mm.An die Leistungsschalter der Baugröße S2 kann an die obere Anschlussseiteder Trennerbaustein angebaut werden.Die Zuleitung wird über den Trennerbaustein an den Leistungsschaltergeführt.Ein herausziehbarer Stecker, der nur bei ausgeschaltetem Leistungsschaltergezogen werden kann, trennt den Schalter 3-polig vom Netz. Die berührungsgeschützteTrennstelle ist gut sichtbar und wird durch ein Vorhängeschlossso gesichert, dass der Stecker nicht wieder eingesetzt werden kann.Eine komplette Übersicht, welches Zubehör für die verschiedenenLeistungsschalter einsetzbar ist, siehe Seite 7/3.7/62 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 AZubehörAnbaubares Zubehör■ Auswahl- und BestelldatenHilfsschalter 1)3RV19 01-1E3RV19 01-1GAusführung Schaltglieder FürLeistungsschalterQuerliegende Hilfsschaltermit Schraubanschluss,frontseitig anbaubarElektronikgerechterquerliegender Hilfsschaltermit Schraubanschluss,frontseitig anbaubar,für den Einsatz in staubhaltigerAtmosphäre und in Elektronikkreisenmit niedrigen BetriebsströmenAbdeckkappe für querliegendenHilfsschalterBaugrößeLK Schraubanschluss PE (ST,SZ, M)Bestell-Nr. Preis €pro PEPKG*1 W S00, S2, S3 } 3RV19 01-1D 7,80 1 1 ST 41E1S+1Ö } 3RV19 01-1E 9,40 1 1 ST 41E2S } 3RV19 01-1F 9,40 1 1 ST 41E1 W S00, S2, S3 A 3RV19 01-1G 29,40 1 1 ST 41E-- S00, S2, S3 } 3RV19 01-0H 4,40 1 10 ST 41EPG3RV19 01-0HSeitliche Hilfsschaltermit Schraubanschluss,links anbaubar1 S + 1 Ö S00, S2, S3 } 3RV19 01-1A 9,40 1 1 ST 41E2S } 3RV19 01-1B 9,40 1 1 ST 41E2Ö } 3RV19 01-1C 9,40 1 1 ST 41E2S + 2Ö A 3RV19 01-1J 21,40 1 1 ST 41E3RV19 01-1A73RV19 01-1J1) Je Leistungsschalter sind ein querliegender Hilfsschalter und ein seitlicherHilfsschalter anbaubar. Der seitliche Hilfsschalter 2 S + 2 Ö wird ohnequerliegenden Hilfsschalter verwendet. Für die Leistungsschalter 3RV17dürfen keine querliegenden Hilfsschalter verwendet werden.Hilfsschalter 1)3RV19 01-2EAusführung Schaltglieder FürLeistungsschalterBaugrößeLKFederzuganschlussBestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)Querliegende Hilfsschalter 1 S + 1 Ö S00, S0, S2, S3 } 3RV19 01-2E 9,50 1 1 ST 41Emit Federzuganschluss,2 S } 3RV19 01-2F 9,50 1 1 ST 41Efrontseitig anbaubarSeitliche Hilfsschalter 1 S + 1 Ö S00, S0, S2, S3 } 3RV19 01-2A 9,50 1 1 ST 41Emit Federzuganschluss,2S } 3RV19 01-2B 9,50 1 1 ST 41Elinks anbaubar2Ö } 3RV19 01-2C 9,50 1 1 ST 41EPKG*PG3RV19 01-2A1) Je Leistungsschalter sind ein querliegender Hilfsschalter und ein seitlicherHilfsschalter anbaubar. Für die Leistungsschalter 3RV17 dürfen keinequerliegenden Hilfsschalter verwendet werden.* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/63

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 AZubehörAnbaubares Zubehör© Siemens AG 2012Meldeschalter 1)AusführungMeldeschalterJe Leistungsschalterist ein Meldeschalterlinks anbaubar.Ausgelöst- und Kurzschlussmeldunggetrennt,je 1 S + 1 ÖFürLeistungsschalterBaugrößeLK Schraubanschluss PE (ST,SZ, M)Bestell-Nr. Preis €pro PEPKG*S2, S3 } 3RV19 21-1M 18,90 1 1 ST 41EPG3RV19 21-1MTrennerbausteine 1)Trennerbausteinsichtbare Trennstrecke zumTrennen einzelner Leistungsschaltervom Netz, in TrennstellungabschließbarS2 } 3RV19 38-1A 63,90 1 1 ST 41E73RV19 38-1A mitVorhängeschloss1) Dieses Zubehör kann bei den Leistungsschaltern 3RV17 nicht verwendetwerden.Bemessungssteuerspeisespannung U sAC AC AC AC/DC DCFürLeistungsschalterLK Schraubanschluss PE (ST,SZ, M)50/60 Hz,50 Hz 60 Hz 50/60 Hz100 % ED 1) 5sED 2) DCBestell-Nr. Preis €V V V V V Baugrößepro PEHilfsauslöser 3)Unterspannungsauslöser-- -- -- -- 24 S2, S3 A 3RV19 02-1AB4 82,–– 1 1 ST 41E24 -- -- -- -- S2, S3 A 3RV19 02-1AB0 28,50 1 1 ST 41E110 120 -- -- -- S2, S3 A 3RV19 02-1AF0 28,50 1 1 ST 41E-- 208 -- -- -- S2, S3 A 3RV19 02-1AM1 28,50 1 1 ST 41E230 240 -- -- -- S2, S3 } 3RV19 02-1AP0 28,50 1 1 ST 41E3RV19 02-1DP0 400 440 -- -- -- S2, S3 } 3RV19 02-1AV0 28,50 1 1 ST 41E415 480 -- -- -- S2, S3 A 3RV19 02-1AV1 28,50 1 1 ST 41E500 600 -- -- -- S2, S3 A 3RV19 02-1AS0 28,50 1 1 ST 41EUnterspannungsauslöser mit voreilendenHilfskontakten 2 S230 240 -- -- -- S2, S3 A 3RV19 22-1CP0 39,80 1 1 ST 41E400 440 -- -- -- S2, S3 A 3RV19 22-1CV0 39,80 1 1 ST 41E415 480 -- -- -- S2, S3 A 3RV19 22-1CV1 39,80 1 1 ST 41ESpannungsauslöser-- -- 20 ... 24 20 ... 70 -- S2, S3 } 3RV19 02-1DB0 28,50 1 1 ST 41E-- -- 90 ... 110 70 ... 190 -- S2, S3 A 3RV19 02-1DF0 28,50 1 1 ST 41E-- -- 210 ... 240 190 ... 330 -- S2, S3 } 3RV19 02-1DP0 28,50 1 1 ST 41E-- -- 350 ... 415 330 ... 500 -- S2, S3 A 3RV19 02-1DV0 28,50 1 1 ST 41E-- -- 500 500 -- S2, S3 A 3RV19 02-1DS0 28,50 1 1 ST 41E1) Der Spannungsbereich gilt für 100 % (unendliche) Einschaltdauer. DieAnsprechspannung liegt bei 0,9 der unteren Marke des Spannungsbereichs.2) Der Spannungsbereich gilt für 5 s Einschaltdauer bei AC 50/60 Hz undDC. Die Ansprechspannung liegt bei 0,85 der unteren Marke des Spannungsbereichs.3) Je Leistungsschalter ist ein Hilfsauslöser rechts anbaubar (gilt nicht fürLeistungsschalter 3RV11 für Motorschutz mit Überlastrelais-Funktion).PKG*PG7/64 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 AZubehörSammelschienenzubehör■ ÜbersichtIsoliertes 3-Phasen-SammelschienensystemZur einfachen, zeitsparenden und übersichtlichen Einspeisungvon Leistungsschaltern 3RV1 in Schraubanschlusstechnik könnendie 3-Phasen-Sammelschienen eingesetzt werden. Sie sindfür die Baugröße S2 in unterschiedlichen Ausführungen erhältlichund können für die verschiedenen Typen von Leistungsschalternverwendet werden.Die Schienen sind für zwei bis vier Schalter geeignet. Durch Unterklemmender Anschlussfahnen einer weiteren Schiene (um180° gedreht) unter die Klemmen des jeweils letzten Schaltersist eine beliebige Erweiterung möglich.3RV19 35-5A3RV19 35-1C3RV19 35-1ASammelschienenadapter 8US für 40-mm- und 60-mm-SystemeUm die Leistungsschalter platzsparend einzubauen und die Einspeisungzeit- und kostensparend durchzuführen, werden dieSchalter mit Hilfe von Sammelschienenadaptern direkt auf Sammelschienensystememit 40-mm- und 60-mm-Mittenabstandaufgesetzt. Die Sammelschienenadapter für Schienensystememit 40-mm-Mittenabstand sind für Cu-Schienen mit 12 mm bis15 mm Breite, die mit 60-mm-Mittenabstand für Cu-Schienenvon 12 mm bis 30 mm Breite geeignet. Die Schienendicke kann4 mm bis 5 mm oder 10 mm betragen.Die Schalter werden auf den Adapter geschnappt und eingangsseitigangeschlossen. Diese vorbereitete Einheit wird jetztdirekt auf die Sammelschienensysteme aufgesteckt und damitgleichzeitig mechanisch befestigt und elektrisch kontaktiert.Weitere Sammelschienenadapter zum Aufschnappen vonDirekt- und Wendestarter und weiteres Zubehör wie Zu- undAbgangsklemmen, Sammelschienenkupfer usw. sieheKatalogLV10.1.NSB0_01074b3RV19 35-6A3-Phasen-Sammelschienensystem SIRIUS Baugröße S2Die 3-Phasen-Sammelschienensysteme sind fingersicher berührungsgeschützt.Sie sind für die Kurzschlussbeanspruchungbemessen, die an der Ausgangsseite der angeschlossenenLeistungsschalter auftreten kann.Die 3-Phasen-Sammelschienensysteme können auch zum Aufbauvon "Type E-Startern" der Baugröße S2 nach UL/CSA verwendetwerden. Dazu müssen jedoch spezielle Einspeiseklemmenverwendet werden (siehe Seite 7/66).SIRIUS Verbraucherabzweige mit Sammelschienenadaptern auf Sammelschienenaufgeschnappt7■ Auswahl- und BestelldatenTeilungsabstandohneseitlichesZubehörinkl.seitlichemHilfsschalterinkl.HilfsauslöserAnzahl anschließbarer LeistungsschalterBemessungsstromI nbei690 VFür LK Bestell-Nr. Preis €Leistungsschalterpro PEmm A Baugröße3-Phasen-Sammelschienenzur Einspeisung mehrerer Leistungsschalter mit Schraubanschlussin Reihenmontage auf Hutschienen, isoliert, berührungsgeschützt55 1) 2 -- -- 108 S2 } 3RV19 35-1A 16,50 1 1 ST 41E3 S2 } 3RV19 35-1B 20,30 1 1 ST 41E4 S2 } 3RV19 35-1C 23,90 1 1 ST 41E75 2) -- 2 2 108 S2 } 3RV19 35-3A 19,70 1 1 ST 41E3 3 S2 } 3RV19 35-3B 23,30 1 1 ST 41E4 4 S2 } 3RV19 35-3C 27,10 1 1 ST 41E1) Nicht geeignet für Leistungsschalter 3RV11 für Motorschutz mit Überlastrelais-Funktion.2) Für Leistungsschalter 3RV1 mit seitlich angebautem Zubehör. Hilfsauslöserund seitliche Hilfs-/Meldeschalter können nicht gemeinsam angebautwerden.PE (ST,SZ, M)PKG*PG* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/65

7LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 AZubehörSammelschienenzubehör© Siemens AG 2012Anschlussquerschnittein- odermehrdrähtigfeindrähtigmit AderendhülseAWG-Leitungen,ein- oder mehrdrähtigAnzugsdrehmomentFür LK Bestell-Nr. Preis €Leistungsschalterpro PEmm² mm² AWG Nm Baugröße3-Phasen-EinspeiseklemmenAnschluss von oben2,5 ... 50 1,5 ... 35 14 ... 0 4 S2 } 3RV19 35-5A 14,30 1 1 ST 41E3-Phasen-Einspeiseklemmen zum Aufbau von "Type E-Startern"Anschluss von obenPE (ST,SZ, M)10 ... 50 -- 8 ... 0 4,5 ... 6 S2 } 3RV19 35-5E 25,–– 1 1 ST 41EPKG*PGAusführung Für Leistungsschalter LK Bestell-Nr. Preis €pro PEBaugrößeAbdeckkappen für AnschlussfahnenPE (ST,SZ, M)Berührungsschutz für unbelegte Plätze S2 } 3RV19 35-6A 2,98 1 5 ST 41EPKG*PGSammelschienenadapter 8US8US10 61-5FK08 8US11 11-4SM00 8US12 61-5FM08 8US12 11-4TR001) Bei Bemessungsspannung≤ 400 V: Kurzschlussausschaltvermögen 50 kA,> 400 bis 460 V: Kurzschlussausschaltvermögen 25 kA.2) Kurzschlussausschaltvermögen AC 415/500/525 V- bis I n = 25 A: max. 30 kA- bis I n = 90 A: max. 16 kA- bis I n = 100 A: max. 6 kA;Kurzschlussausschaltvermögen AC 690 V:- max. 12 kA.3) Dieser Sammelschienenadapter ist speziell für den Leistungsschalter3RV17 42 für Anwendungen nach UL/CSA zugelassen.4) Werte nach UL/CSA- Bemessungsstrom: 70 A bei AC 600 V;- Kurzschlussausschaltvermögen:AC 480 V: 65 kA, bis I n =30A;AC 480 Y/277 V: 65 kA;AC 600 Y/347 V: 20 kA.Für Leistungsschalter BemessungsstromAnschlussleitungAdapterlängeAdapterbreiteBemessungsspannungLK Bestell-Nr. Preis €pro PEBaugröße A AWG mm mm VSammelschienenadapter für 40-mm-Systemfür Cu-Sammelschienen nach DIN 46433Breite: 12 mm und 15 mmDicke: 5 mm und 10 mmS2 56 8 139 55 690 } 8US10 61-5FK08 24,90 1 1 ST 14OS3 100 4 182 70 400 1) } 8US11 11-4SM00 47,40 1 1 ST 14OS3 100 4 182 72 415 ... 690 2) } 8US10 11-4TM00 53,40 1 1 ST 14OSammelschienenadapter für 60-mm-Systemfür Cu-Sammelschienen nach DIN 46433Breite: 12 mm und 30 mmDicke: 5 mm und 10 mmsowie für T- und Doppel-T-SonderprofileS2 56 8 182 55 690 } 8US12 61-5FM08 24,30 1 1 ST 14OS3 100 4 182 70 400 1) } 8US11 11-4SM00 47,40 1 1 ST 14OS3 100 4 182 72 415 ... 690 2) A 8US12 11-4TM00 53,40 1 1 ST 14OS3 3) 70 4) 4 215 72 600 4) A 8US12 11-4TR00 72,40 1 1 ST 14OPE (ST,SZ, M)PKG*Weitere Sammelschienenadapter siehe Katalog LV 10.1.PG7/66 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 AZubehörDrehantriebe■ ÜbersichtTürkupplungs-DrehantriebeLeistungsschalter mit Drehantrieb können in den Schaltschrankeingebaut und mit einem Türkupplungs-Drehantrieb von außengeschaltet werden. Beim Schließen der Schalterschranktür kuppeltder Antrieb ein. Wird der Leistungsschalter eingeschaltet,verriegelt die Kupplung und ein versehentliches Öffnen der Türwird verhindert. Diese Verriegelung ist vom Wartungspersonalüberlistbar. In der AUS-Stellung lässt sich der Drehantrieb mitbis zu drei Vorhängeschlösser gegen Wiedereinschalten sichern.Auch dann ist ein versehentliches Öffnen der Tür nichtmöglich.Türkupplungs-Drehantrieb SIRIUS 3RV19 26-0KNSB0_01078Motor-FernantriebeLeistungsschalter 3RV1 sind handbetätigte Schaltgeräte. Sie lösenbei Überlast und Kurzschluss selbsttätig aus. Ein gewolltesFernauslösen ist mit dem Spannungsauslöser oder dem Unterspannungsauslösermöglich. Das Wiedereinschalten kann jedochnur direkt am Leistungsschalter erfolgen.Mit dem Motor-Fernantrieb können diese Schalter mit elektrischenBefehlen ein- und ausgeschaltet werden. Damit ist dasTrennen eines Verbrauchers oder einer Anlage vom Netz unddas Wiederzuschalten von einem Bedienfeld aus möglich.Hat der Leistungsschalter aufgrund einer Überlast oder einesKurzschlusses ausgelöst, so befindet er sich in Tripped-Stellung.Zum Wiedereinschalten muss der Motor-Fernantrieb manuelloder elektrisch zuerst in 0-Stellung gebracht werden (elektrischüber AUS-Befehl). Anschließend kann wiedereingeschaltet werden.Der Motor-Fernantrieb ist für die Leistungsschalter der BaugrößenS2 (I nmax = 50 A) und S3 (I nmax = 100 A) für die SteuerspannungenAC 230 V und DC 24 V lieferbar. Der Leistungsschalterwird in den Motor-Fernantrieb, wie in der Übersichtszeichnunggezeigt, eingesetzt.Der Leistungsschalter im Motor-Fernantrieb kann in der Stellung"MANUAL" weiterhin vor Ort geschaltet werden. In der Stellung"AUTOMATIC" wird der Leistungsschalter über elektrische Befehlegeschaltet. Die Mindestdauer der Schaltbefehle muss100 ms betragen. Der Motor-Fernantrieb schaltet den Leistungsschalterin max. 1 s ein. Bei einem Spannungsausfall währenddes Schaltvorgangs ist gesichert, dass der Leistungsschalter inder "EIN"- bzw. "AUS"-Stellung verbleibt. In der Stellung "MA-NUAL" und "AUS" kann der Motor-Fernantrieb mit einemBügelschloss abgesperrt werden.RESET-FunktionDer am Motorantrieb befindliche RESET-Knopf dient demZurücksetzen eines evtl. angebauten Meldeschalters3RV19 21-1M.7NSB0_00007aNSB0_01079aTürkupplungs-Drehantrieb für erschwerte Einsatzbedingungen SIRIUS3RV29 36-2BMotor-Fernantrieb SIRIUS 3RV19 .6-3A..Siemens IC 10 · 20137/67

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 AZubehörDrehantriebe■ Technische DatenMotor-FernantriebeTyp 3RV19 36, 3RV19 46Max. Leistungsaufnahme•bei U s = DC 24 V W 48•bei U s = AC 230 V VA 170Arbeitsbereich0,85 ... 1,1 x U sBefehlsmindestdauer bei U s s 0,1Max. Befehlsdauerunbegrenzt (Dauerbefehl)Max. Gesamtein-/ausschaltzeit Fernantrieb s 2Wiedereinschaltbereitschaft nach etwa s 2,5Schalthäufigkeit 1/h 25Interne Kurzschlusssicherung•AC230V A 0,8•DC24V A 1,6Anschlussart der SteuerleitungenSteckverbinder mit SchraubanschlussSchockfestigkeit nach IEC 60068-2-27 g/ms 25/11 (Rechteck- und Sinusstoß)■ Auswahl- und Bestelldaten© Siemens AG 20127Türkupplungs-Drehantriebe3RV29 26-0BAusführungFarbeHandhabeAusführungVerlängerungswellemmBaugrößeLK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)Die Türkupplungs-Drehantriebe bestehen aus Knebel, Kupplungsmitnehmer und einer 130/330 mm langen Verlängerungswelle(6 mm x 6 mm).Die Türkupplungs-Drehantriebe sind für Schutzart IP64 ausgelegt. Die Türverrriegelung verhindert das unbeabsichtigte Öffnender Schaltschranktür in EIN-Stellung des Schalters. Die AUS-Stellung ist mit max. 3 Vorhängeschlössern abschließbar.Für LeistungsschalterTürkupplungs-DrehantriebNOT-AUS-Türkupplungs-DrehantriebTürkupplungs-Drehantriebe für erschwerte Einsatzbedingungenschwarz 130 S2, S3 } 3RV29 26-0B 40,30 1 1 ST 41E330 S2, S3 } 3RV29 26-0K 47,40 1 1 ST 41Erot/gelb 130 S2, S3 } 3RV29 26-0C 46,60 1 1 ST 41E330 S2, S3 } 3RV29 26-0L 54,–– 1 1 ST 41EDie Türkupplungs-Drehantriebe bestehen aus Knebel, Kupplungsmitnehmer, einer 300 mm langen Verlängerungswelle(8 mm x 8 mm), einem Zwischenstück und zwei Blechwinkeln, in die der Leistungsschalter eingesetzt wird.Die Türkupplungs-Drehantriebe sind für Schutzart IP65 ausgelegt. Die Türverriegelung verhindert sicher das Öffnen derSchaltschranktür in EIN-Stellung des Schalters. Die AUS-Stellung ist mit max. drei Vorhängeschlössern abschließbar.Seitlich anbaubare Hilfsauslöser und 2-polige Hilfsschalter sind verwendbar.Die Türkupplungs-Drehantriebe erfüllen die Anforderungen für Trennfunktion nach IEC 60947-2.Türkupplungs-Drehantriebgrau 300 S2 } 3RV29 36-2B 85,50 1 1 ST 41ES3 } 3RV29 46-2B 92,90 1 1 ST 41EPKG*PG3RV29 36-2BNOT-AUS-Türkupplungs-Drehantriebrot/gelb 300 S2 } 3RV29 36-2C 92,90 1 1 ST 41ES3 } 3RV29 46-2C 100,–– 1 1 ST 41EMotor-FernantriebeAusführungFürLeistungsschalterBaugrößeMotor-FernantriebBemessungssteuerspeisespannungU sLK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)AC 50/60 Hz, 230 V S2 X 3RV19 36-3AP0 398,–– 1 1 ST 41EDC 24 V S2 X 3RV19 36-3AB4 398,–– 1 1 ST 41EAC 50/60 Hz, 230 V S3 X 3RV19 46-3AP0 541,–– 1 1 ST 41EDC 24 V S3 X 3RV19 46-3AB4 541,–– 1 1 ST 41EPKG*PG3RV19 .6-3A..7/68 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 AZubehörMontagezubehör■ ÜbersichtKlemmenblöcke für "Self-Protected Combination MotorController (Type E)" nach UL 508Die Leistungsschalter für den Motorschutz 3RV10 in denBaugrößen S2 und S3 sind gemäß UL 508 als "Self-ProtectedCombination Motor Controller" (Type E) approbiert.Die für diesen Einsatz geforderten erhöhten Luft- und Kriechstrecken(1 Zoll bzw. 2 Zoll) auf der Eingangsseite des Gerätes werdendurch den Anbau von Klemmenblöcken erreicht:• Baugröße S2: Das Grundgerät erfüllt bereits die erhöhten LuftundKriechstrecken.• Baugröße S3: Die standardmäßige Rahmenklemme ist durchden Klemmenblock 3RT19 46-4GA07 zu ersetzen.Klemmenblock (Type E) SIRIUS 3RT19 46-4GA07Für den Einsatz als "Self-Protected Combination Motor Controller"(Type E) gemäß CSA sind die Klemmenblöcke nicht erforderlich.Zum Aufbau von "Type E-Startern" mit isoliertem Sammelschienensystemsind 3-Phasen-Einspeiseklemmen notwendig (siehe"Sammelschienenzubehör" auf Seite 7/66).NSB0_01380b■ Auswahl- und BestelldatenZubehörAbdeckungenAusführungKlemmenabdeckung für Rahmenklemmenzusätzlicher Berührungsschutz zum Befestigen anden Rahmenklemmen(je Schalter zwei Stück anbaubar)Anschlussabdeckungfür Kabelschuh- und Schienenanschluss zumEinhalten der Spannungsabstände und alsBerührungsschutz bei entfernter Rahmenklemme(je Schalter zwei Stück anbaubar)FürLeistungsschalterBaugrößeLK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)PKG*S2 B 3RT19 36-4EA2 3,90 1 1 ST 41BS3 } 3RT19 46-4EA2 4,50 1 1 ST 41BS3 B 3RT19 46-4EA1 7,40 1 1 ST 41BPG73RV1 (Baugröße S3) mit3RT19 46-4EA1 (links)3RV19 08-0P (rechts)BefestigungsmaterialSkalenabdeckung,plombierbar,zum Abdecken der StromeinstellskalaEinstecklaschenzur Schraubbefestigung des Leistungsschaltersauf MontageplattenJe Schalter sind zwei Stück erforderlich.3RB19 00-0BKlemmenblöcke für "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)"nach UL 508Hinweis:Für die Zulassung nach UL 508 für "Combination Motor ControllerType E" werden eingangsseitig 1 Zoll Luft- und 2 ZollKriechstrecken gefordert. Für die Leistungsschalter 3RV10 inBaugröße S3 ist deswegen der nachfolgende Klemmenblock3RT19 46-4GA07 zu verwenden.Der Leistungsschalter 3RV10 in Baugröße S2 erfüllt die gefordertenLuft- und Kriechstrecken ohne Klemmenblock. Für denEinsatz gemäß CSA ist der Klemmenblock nicht erforderlich.Dieser Klemmenblock kann bei Baugröße S3 nicht gleichzeitigmit einem querliegenden Hilfsschalter verwendet werden.Für den Aufbau mit 3-Phasen-Sammelschienen siehe"Sammelschienenzubehör" ab Seite 7/65.Klemmenblock Type Efür erweiterte Luft- und Kriechstrecken(1 und 2 Zoll)Hilfsleiterklemmen, 3-polig3RT19 46-4Fzum Anschließen von Hilfs- und Steuerleitungenan die Hauptleiteranschlüsse (für eine Anschlussseite)S2, S3 } 3RV19 08-0P 89,50 100 10 ST 41ES00 A 3RB19 00-0B 32,30 100 10 ST 41FS3 B 3RT19 46-4GA07 14,20 1 1 ST 41BS3 B 3RT19 46-4F 7,–– 1 1 ST 41B* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/69

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 AZubehörMontagezubehörVerbindungsbausteineBetätigungsspannung Baugröße LK Schraubanschluss PE (ST,SchützSchütz LeistungsschalterSZ, M)Bestell-Nr. Preis €pro PEVerbindungsbausteine Leistungsschalter – Schütz 1)Elektrische und mechanische Verbindung zwischenLeistungsschalter und Schütz mit SchraubanschlussEinstückverpackung© Siemens AG 2012AC S2 S2 } 3RA19 31-1AA00 13,–– 1 1 ST 41BS3 S3 } 3RA19 41-1AA00 14,70 1 1 ST 41BDC S2 S2 } 3RA19 31-1BA00 14,80 1 1 ST 41BS3 S3 } 3RA19 41-1BA00 18,20 1 1 ST 41BPKG*PG3RA19 31-1AA003RA19 41-1AA00MehrstückverpackungAC S2 S2 } 3RA19 31-1A 10,70 1 5 ST 41BS3 S3 } 3RA19 41-1A 12,–– 1 5 ST 41BDC S2 S2 } 3RA19 31-1B 12,–– 1 5 ST 41BS3 S3 } 3RA19 41-1B 14,80 1 5 ST 41B7Ausführung Größe Farbe Für LKLeistungsschalterWerkzeuge zum Öffnen von Federzuganschlüssen3RA29 08-1ASchraubendreherfür alle SIRIUS-Geräte mitFederzuganschlüssenLänge ca.200 mm,3,0 mm x 0,5 mmtitangrau/schwarz,teilisoliertBaugrößeFederzuganschlussBestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)PKG*S2, S3 A 3RA29 08-1A 11,20 1 1 ST 41BPG7/70 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 AZubehörGehäuse und Frontplatten■ ÜbersichtGehäuseFür die Einzelaufstellung von Leistungsschaltern der BaugrößeS2 (I nmax = 50 A) stehen Isolierstoffgehäuse für den Aufbau zurVerfügung.Beim Einbau in Isolierstoffgehäusen beträgt die BemessungsbetriebsspannungU e der Leistungsschalter 500 V.Die Aufbaugehäuse sind in Schutzart IP55 ausgeführt.FrontplattenIn vielen Fällen wird eine Betätigung von Leistungsschaltern inbeliebigen Gehäusen gefordert. Für diesen Zweck sind Frontplattenmit einem Drehantrieb für die Leistungsschalter derBaugrößen S2 und S3 lieferbar.NSB0_021947NSB0_02193Frontplatte für Baugröße S2AufbaugehäuseAlle Gehäuse sind mit N- und PE-Klemmen ausgerüstet. Obenund unten sind jeweils zwei ausbrechbare Kabeleinführungsöffnungenfür Kabelverschraubungen vorhanden, auch auf derRückseite sind entsprechende Einführungsöffnungen vorgeprägt.Auf der Oberseite der Gehäuse ist eine ausbrechbareVorprägung für Leuchtmelder, die als Zubehör angeboten werden.In dem Gehäuse für Leistungsschalter der Baugröße S2 ist auchPlatz für den seitlich angebauten Hilfsauslöser vorhanden. DerEinbau eines Leistungsschalters mit Meldeschalter ist nicht vorgesehen.Bei den Leistungsschaltern der Baugröße S2 sind die Isolierstoffgehäusemit Drehantrieb ausgestattetDie Gehäuse sind entweder mit schwarzem Drehantrieb odermit NOT-AUS-Drehantrieb mit rot/gelber Handhabe lieferbar.In der AUS-Stellung sind die Drehantriebe mit bis zu drei Vorhängeschlösserabschließbar.Siemens IC 10 · 20137/71

LeistungsschalterLeistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 AZubehörGehäuse und Frontplatten■ Auswahl- und Bestelldaten© Siemens AG 2012AusführungIsolierstoff-Aufbaugehäusemit Drehantrieb,abschließbar in0-StellungSchutzartIntegrierteKlemmenEinbaubreitemmIP55 N und PE 82(für Schalter +seitlichenHilfsschalter +Hilfsauslöser)Für LK Bestell-Nr. Preis €Leistungsschalterpro PEBaugrößePE (ST,SZ, M)PKG*S2 A 3RV19 33-1DA00 53,10 1 1 ST 41EPG3RV19 33-1DA00mit NOT-AUS-Drehantrieb,abschließbar in0-StellungIP55 N und PE 82(für Schalter +seitlichenHilfsschalter +Hilfsauslöser)S2 A 3RV19 33-1GA00 55,–– 1 1 ST 41E3RV19 33-1GA007Frontplatten3RV19 23-4BAusführung Schutzart FürLeistungsschalterIsolierstoff-Frontplatte mitDrehantrieb,abschließbar in 0-Stellungzum Betätigen der Leistungsschalter3RV1 in beliebigen GehäusenIsolierstoff-Frontplatte mitNOT-AUS-Drehantrieb, rot/gelb,abschließbar in 0-StellungNOT-AUS-Betätigung der Leistungsschalter3RV1 in beliebigen GehäusenIP55(Frontseite)IP55(Frontseite)BaugrößeLK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)PKG*S2, S3 } 3RV19 23-4B 13,50 1 1 ST 41ES2, S3 A 3RV19 23-4E 13,50 1 1 ST 41EPGLeuchtmelder3RV19 03-5BAusführungLeuchtmelderfür alle Gehäuse und Frontplatten• mit LED-Lampe bei derAusführung 110 ... 120 V,mit Glimmlampe bei denAusführungen 220 ...500 V• mit Farbscheiben rot, grün,gelb-orange und klarBemessungssteuerspeisespannungU sVFürLeistungsschalterBaugrößeLK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)PKG*110 ... 120 S2 C 3RV19 03-5B 10,50 1 1 ST 41E220 ... 240 C 3RV19 03-5C 10,50 1 1 ST 41E380 ... 415 C 3RV19 03-5E 10,50 1 1 ST 41E480 ... 500 C 3RV19 03-5G 10,50 1 1 ST 41EPG7/72 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012LeistungsschalterKompaktleistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 800 AAllgemeine Daten■ ÜbersichtKompaktleistungsschalter SIRIUS 3RV10 63-7AL10Die Kompaktleistungsschalter 3RV10 und 3RV13 bis 800 A sindkompakte, strombegrenzende Leistungsschalter, die vor allemin Motorabzweigen für Sonderspannungen von 440 V, 480 V,550 V und 690 V eingesetzt werden können. Sie werden zumSchalten und Schützen von Drehstrommotoren und anderen Verbrauchernmit Bemessungsströmen bis 800 A eingesetzt.Hinweis:Für Motorabzweige über 100 A sind bei 400 V und 500 V dieKompaktleistungsschalter 3VL zu verwenden, sieheKatalogLV10.1.BauweiseDie Kompaktleistungsschalter sind in vier Baubreiten lieferbar:• 3RV13 53 – Baubreite 90 mm,max. Bemessungsstrom 32 Abei AC 550 V geeignet für Drehstrommotoren bis 22 kW• 3RV1. 6. – Baubreite 105 mm,max. Bemessungsstrom 250 Abei AC 690 V geeignet für Drehstrommotoren bis 160 kW• 3RV1. 7. – Baubreite 140 mm,max. Bemessungsstrom 630 Abei AC 690 V geeignet für Drehstrommotoren bis 315 kW• 3RV1. 83 – Baubreite 210 mm,max. Bemessungsstrom 800 Abei AC 690 V geeignet für Drehstrommotoren bis 500 kWDie Kompaktleistungsschalter 3RV1 bis 800 A können sowohlwaagerecht, als auch senkrecht oder liegend direkt auf eineMontageplatte oder auf eine Tragschiene montiert werden. IhreBemessungskenndaten werden dadurch nicht beeinträchtigt.Die Phasentrennwände zur besseren Isolation zwischen denPhasen sind im Lieferumfang enthalten; ihr Einsatz ist zwingenderforderlich.Die Leistungsschalter können ohne Beeinträchtigung ihrer Funktionüber obere und untere Anschlüsse gespeist werden und lassensich damit in jede Art von Schaltanlage ohne weiteres einbauen.AnschlusstechnikDie Leistungsschalter SIRIUS 3RV1 können mit Schraubanschlussgeliefert werden.Die Kompaktleistungsschalter 3RV1 bis 800 A sindausschließlich für Schraubanschlusstechnik geeignet.Dies ist in den entsprechenden Tabellen durchdie dargestellten Symbole auf orangen Hintergründengekennzeichnet.7Bestellnummern-SchemaStelle der Bestellnummer 1. - 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.@@@ @ @ @ @ – @ @ @ @ @ – @ @ @ @Kompaktleistungsschalter 3 R VSIRIUS 1. Generation 1Art des Leistungsschalters@Baugröße@Ausschaltvermögen@Einstellbereich Überlastauslöser @ @Auslöseklasse (CLASS)@Anschlusstechnik@Mit/ohne Hilfsschalter@Sondervarianten @ @ @ @Beispiel 3 R V 1 0 6 3 – 7 A L 1 0Hinweis:Das Bestellnummern-Schema dient hier nur der Erläuterung unddem besseren Verständnis der Bestellnummern-Logik.Für Ihre Bestellung verwenden Sie bitte die im Katalog angegebenenBestellnummern, die Sie den Auswahl- und Bestelldatenentnehmen können.Siemens IC 10 · 20137/73

LeistungsschalterKompaktleistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 800 AAllgemeine Daten© Siemens AG 2012■ Nutzen• Hohes Kurzschlussausschaltvermögen im Abzweig• Optimal einsetzbar in Motorabzweigen für die Sonderspannungen440 V, 480 V, 550 V und 690 V• Kompaktes Design• Die Auslöser sind sowohl in rein magnetischer (bis 32 A) alsauch in elektronischer Ausführung (100 A bis 800 A) erhältlich.• Erhältlich für Motor- oder Starterschutz (reiner Kurzschlussschutz)7■ AnwendungsbereichEinsatzbedingungenDie Kompaktleistungsschalter 3RV1 bis 800 A können bei Umgebungstemperaturenzwischen -25 °C und +70 °C betriebenwerden. Sie können gemäß Norm IEC 60721-2-1 unter denschwersten Umweltbedingungen mit warm-feuchtem Klima eingesetztwerden.Da die Betriebsströme, die Anlaufströme und die Stromspitzendurch den Einschaltrush auch bei Motoren gleicher Leistung unterschiedlichhoch sein können, stellen die Motorenleistungen inden Auswahltabellen nur Richtwerte dar. Maßgebend für die korrekteAuswahl von Kompaktleistungsschaltern sind immer diekonkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zu schützendenMotors.Die Kompaktleistungsschalter 3RV1 bis 800 A sind nicht für denEinsatz mit Frequenzumrichtern geprüft; Frühauslösungen könnendaher bei solchen Anwendungen nicht ausgeschlossenwerden.EinsatzmöglichkeitenDie Kompaktleistungsschalter 3RV1 bis 800 A sind als SchaltundSchutzgeräte für Motoren geeignet. Sie sind in folgendenAusführungen erhältlich:• Für den Motorschutz;die Überlast- und Kurzschlussauslöser sind für den optimalenSchutz und den Direktanlauf von Drehstrom-Käfigläufermotorenausgelegt. Die Leistungsschalter besitzen einen elektronischenAuslöser, der neben Kurzschluss- und Überlastschutzempfindlich für Phasenausfall und -asymmetrie ist, sowieSchutz bei blockiertem Läufer bietet.• Für Starterkombinationen;diese Kompaktleistungsschalter werden für den Kurzschlussschutzin Kombinationen aus Leistungsschalter, Motorschützund Überlastrelais verwendet. Sie sind mit einem rein magnetischenAuslöser (bis 32 A), bzw. einem elektronischen Auslöser(100 A bis 800 A) ausgestattet.Normen und BestimmungenDie Überstromauslöser für den Motorschutz erfüllen die NormIEC 60947-4-1. Die Trennereigenschaften gemäß IEC 60947-2sind ebenfalls erfüllt.Die Kompaktleistungsschalter 3RV1 entsprechen außerdem derNorm IEC 60068-2-6 (Schock- und Vibrationsfestigkeit) und werdenfür die Bestimmungen der wichtigsten Schiffsklassifikationsgesellschaftenzertifiziert:•RINA• Det Norske Veritas• Bureau Veritas• Lloyd's register of shipping• Germanischer Lloyd• American Bureau of Shipping7/74 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012LeistungsschalterKompaktleistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 800 AAllgemeine Daten■ Technische DatenAllgemeine DatenTypAbmessungen•B•H•Tmmmmmm3RV10 63 3RV10 73 3RV10 83 3RV13 53 3RV13 63 3RV13 64 3RV13 73 3RV13 74 3RV13 83105205139140205139210268159Norm IEC 60947-2, EN 60947-2Motorschutz ✓ --Starterkombinationen -- ✓Bemessungsstrom I n A 160 400 630 160 250 400, 630 630, 800Polzahl 3Bemessungsbetriebsspannung U e V 690AC 50 ... 60 HzBemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp V 8Bemessungsisolationsspannung U i V 1 000 800 1 000Prüfspannung bei industrieller Frequenz V 3500 3000 3 500für 1 minBemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögenI cu• bei AC 220/230 V, 50 ... 60 Hz kA 200 120 200• bei AC 380/415 V, 50 ... 60 Hz kA 120 100 85 120 200 120 200 100• bei AC 440 V, 50 ... 60 Hz kA 100 80 75 100 180 100 180 80• bei AC 500 V, 50 ... 60 Hz kA 85 65 50 85 150 85 150 65• bei AC 550 V, 50 ... 60 Hz kA -- 35 --• bei AC 690 V, 50 ... 60 Hz kA 70 30 10 70 80 70 80 30BemessungsbetriebskurzschlussausschaltvermögenI cs (% von I cu )• bei AC 220/230 V, 50 ... 60 Hz % 100 75 100 75• bei AC 380/415 V, 50 ... 60 Hz % 100 75 100 75• bei AC 440 V, 50 ... 60 Hz % 100 75 100 75• bei AC 500 V, 50 ... 60 Hz % 100 75 100 100 1) / 100 7575 2)• bei AC 690 V, 50 ... 60 Hz % 100 75 100 100 1) / 100 7550 2)BemessungskurzschlusseinschaltvermögenkA 264 220 187 264 440 264 440 220(415 V)Ausschaltzeit (415 V bei I cu ) ms 5 6 7 3 5 6 7Kategorie (IEC 60947-2) A B (400 A), B A B (400 A),BA (630 A)A (630 A)Trennereigenschaften✓Auslöseklasse CLASS 10A, 10, 20, 30 --Auslöser• magnetisch -- ✓ --• elektronisch (Motorschutz) ✓ -- 3)• elektronisch (Starterkombinationen) -- ✓Zulässige Umgebungstemperatur• Betrieb °C -25 ... +70 4)• Lagerung °C -40 ... +70Mechanische Lebensdauer• Schaltspiele 20 000 25 000 20 000• Schaltungen pro Stunde 240 120 240 120Elektrische Lebensdauer• Schaltspiele 8 000 7 000 5 000 8000 7000 5000• Schaltungen pro Stunde (AC 415 V) 120 60 120 60✓ hat diese Funktion-- hat nicht diese Funktion1) Wert gilt für Kompaktleistungsschalter 3RV13 73-7GN10.Wert gilt für Kompaktleistungsschalter 3RV13 73-7JN10.3) Für den Überlastschutz der Motoren sind entsprechende Überlastrelaisvorzusehen.4) Ab 50 °C ist teilweise Derating zu beachten, siehe Nachschlagewerk"Schutzgeräte – Leistungsschalter · Kompaktleistungsschalter 3RV1",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35681600.901301021052051391052051391402051391402051392102681597Siemens IC 10 · 20137/75

LeistungsschalterKompaktleistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 800 AAllgemeine Daten© Siemens AG 2012Anschlüsse HauptstromkreisTyp 3RV13 53 3RV1. 6. 3RV1. 7. 3RV10 83-7JL10,3RV13 83-7JN10Anschlussabmessungen3RV13 83-7KN10NSB0_01980HTB7Frontseitige StandardanschlüsseSammelschienen/KabelschuhAnzahl Stück 11 2Abmessungen•B mm 20 25 35 40 50•T mm 5 8 10 5•H mm 7,5 9,5 11 12• Lochdurchmesser mm 6,5 8,5 10,5 7Frontseitig verlängerte AnschlüsseSammelschienenAnzahl Stück 1 2Abmessungen•B mm 20 30 40 50•T mm 4 10 7 5 5• Lochdurchmesser mm 8,5 10 11 14KabelschuhAnzahl Stück 1 2Abmessungen•B mm 20 30 40 50• Lochdurchmesser mm 8,5 10 11 14Frontseitig verlängerte Kabelanschlüssefür KupferkabelSammelschienen, flexibelAnzahl Stück 1 --Abmessungen B x T x N•B mm 13 15,5 24 --•T mm 0,5 0,8 1 --• N (= Anzahl der Lamellen) mm 10 --Kabelschuh, flexibelAnzahl Stück 1 oder 2 --Abmessungen• bei 1 Stück mm 2 1 ... 70 2,5 ... 120 16 ... 240 --• bei 2 Stück mm 2 1 ... 50 2,5 ... 95 16 ... 150 --Kabelschuh, starrAnzahl Stück 1 1 oder 2 --Abmessungen• bei 1 Stück mm 2 1 ... 95 2,5 ... 185 16 ... 300 --• bei 2 Stück (für außenliegende Montage) mm 2 -- 120 ... 240 --Rückseitige AnschlüsseSammelschienenAnzahl Stück 1 2Abmessungen•B mm 20 30 40 50•T mm 4 10 7 5• Lochdurchmesser mm 8,5 11 147/76 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012LeistungsschalterKompaktleistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 800 AAllgemeine DatenHilfsschalterTyp3RV19 91-1.A0Bemessungsbetriebsstrom I e• bei AC/DC 250 V- bei AC-14 (Gebrauchskategorie nach IEC 60947-5-1)Versorgungsspannung 125 VVersorgungsspannung 250 V- bei DC-13 (Gebrauchskategorie nach IEC 60947-5-1)Versorgungsspannung 125 VVersorgungsspannung 250 V• bei DC 24 VAAAA650,30,15- Versorgungsspannung 24 V mA ≥ 0,75- Versorgungsspannung 5 V mA ≥ 1HilfsauslöserLeistungsaufnahme bei AnzugKompaktleistungsschalter 3RV13 53 3RV1. 6., 3RV1. 7., 3RV1. 83Ausführung AC DC AC DCUnterspannungsauslöser 3RV19 52-1A.0 3RV19 82-1A.0• AC/DC 24 ... 30 V 1,5 VA 1,5 W 6VA 150 W• AC 110 ... 127 V/DC 110 ... 125 V 2VA 2W 6VA 150 W• AC 220 ... 240 V/DC 220 ... 250 V 2,5 VA 2,5 W 6VA 150 WÖffnungszeiten ms 15 15 ≤ 25 ≤ 15Spannungsauslöser 3RV19 52-1E.0 3RV19 82-1E.0• AC/DC 24 ... 30 V 50 VA 50 W 150 VA 150 W• AC 110 ... 127 V/DC 110 ... 125 V 50 VA 50 W 150 VA 150 W• AC 220 ... 240 V/DC 220 ... 250 V 50 VA 50 W 150 VA 150 WÖffnungszeiten ms 15 15 15 157Siemens IC 10 · 20137/77

7LeistungsschalterKompaktleistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 800 Afür Motorschutz■ Auswahl- und BestelldatenCLASS 10A, 10, 20, 30; ohne Hilfsschalter© Siemens AG 2012Bemes-Einstellstrom der Ansprechstrom der Kurzschluss-LK Schraubanschluss PE (ST, PKG* PGsungs-stromabhängig unverzögerten ausschalt-SZ, M)strom verzögerten Kurzschlussauslöser vermögen beiÜberlastauslöser"L"I R"I"I iAC 400 VI n I cu Bestell-Nr. Preis €pro PEA A A kAMit elektronischen AuslösernStandard-Schaltvermögen, Kurzschluss- und Überlastauslöser einstellbar, TU 4100 40 ... 100 600 ... 1 300 120 D 3RV10 63-7AL10 864,–– 1 1 ST 41E160 64 ... 160 960 ... 2 080 120 D 3RV10 63-7CL10 1 080,–– 1 1 ST 41E200 80 ... 200 1 200 ... 2 600 120 D 3RV10 63-7DL10 1 290,–– 1 1 ST 41E400 160 ... 400 2 400 ... 5 200 120 D 3RV10 73-7GL10 1 650,–– 1 1 ST 41E630 252 ... 630 3 780 ... 8 190 100 D 3RV10 83-7JL10 3 200,–– 1 1 ST 41E3RV10 .3-7.L10TU = trip unit (Auslöseeinheit)Weiteres Zubehör kann getrennt bestellt werden(siehe "Anbaubares Zubehör" auf Seite 7/80).7/78 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012LeistungsschalterKompaktleistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 800 Afür Starterkombinationen■ Auswahl- und BestelldatenOhne HilfsschalterBemessungsstromStromabhängigverzögerterAnsprechstrom derunverzögertenKurzschlussausschalt-LK Schraubanschluss PE (ST,SZ, M)Überlastauslöser Kurzschlussauslöser vermögen bei"L"I R"I"I iAC 400 VI n I cu Bestell-Nr. Preis €pro PEPKG*PGA A A kAMit magnetischem AuslöserStandard-Schaltvermögen, Kurzschlussauslöser fest eingestellt, TU 11 ohne 13 85 D 3RV13 53-6AP10 339,–– 1 1 ST 41E1,6 ohne 21 85 D 3RV13 53-6BP10 339,–– 1 1 ST 41E2 ohne 26 85 D 3RV13 53-6CP10 339,–– 1 1 ST 41E3,2 ohne 42 85 D 3RV13 53-6DP10 339,–– 1 1 ST 41E4 ohne 52 85 D 3RV13 53-6EP10 339,–– 1 1 ST 41E3RV13 53-6.P105 ohne 65 85 D 3RV13 53-6FP10 339,–– 1 1 ST 41E6,5 ohne 85 85 D 3RV13 53-6GP10 339,–– 1 1 ST 41E8,5 ohne 111 85 D 3RV13 53-6HP10 339,–– 1 1 ST 41E12,5 ohne 163 85 D 3RV13 53-6JP10 339,–– 1 1 ST 41EStandard-Schaltvermögen, Kurzschlussauslöser einstellbar, TU 220 ohne 120 ... 240 85 D 3RV13 53-6LM10 339,–– 1 1 ST 41E32 ohne 192 ... 384 85 D 3RV13 53-6MM10 339,–– 1 1 ST 41EMit elektronischem AuslöserStandard-Schaltvermögen, Kurzschlussauslöser einstellbar, TU 3100 ohne 100 ... 1 000 120 D 3RV13 63-7AN10 715,–– 1 1 ST 41E160 ohne 160 ... 1 600 120 D 3RV13 63-7CN10 939,–– 1 1 ST 41E250 ohne 250 ... 2 500 120 D 3RV13 63-7EN10 1 150,–– 1 1 ST 41E400 ohne 400 ... 4 000 120 D 3RV13 73-7GN10 1 500,–– 1 1 ST 41E630 ohne 630 ... 6 300 120 D 3RV13 73-7JN10 1 970,–– 1 1 ST 41E630 ohne 630 ... 6 300 100 D 3RV13 83-7JN10 2 270,–– 1 1 ST 41E800 ohne 800 ... 8 000 100 D 3RV13 83-7KN10 2 910,–– 1 1 ST 41E3RV13 ..-7.N10Erhöhtes Schaltvermögen, Kurzschlussauslöser einstellbar, TU 3100 ohne 100 ... 1 000 200 D 3RV13 64-7AN10 854,–– 1 1 ST 41E160 ohne 160 ... 1 600 200 D 3RV13 64-7CN10 1 110,–– 1 1 ST 41E250 ohne 250 ... 2 500 200 D 3RV13 64-7EN10 1 350,–– 1 1 ST 41E400 ohne 400 ... 4 000 200 D 3RV13 74-7GN10 1 780,–– 1 1 ST 41ETU = trip unit (Auslöseeinheit)Weiteres Zubehör kann getrennt bestellt werden(siehe "Anbaubares Zubehör" auf Seite 7/80).7■ Weitere InfoProjektierungshandbuch "SIRIUS Projektieren"Weiterführende Informationen siehe Projektierungshandbuch"SIRIUS Projektieren – Auswahldaten für Verbraucherabzweigein sicherungsloser Bauweise",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/40625241.* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/79

LeistungsschalterKompaktleistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 800 AZubehörAnbaubares Zubehör■ Auswahl- und Bestelldaten© Siemens AG 2012Hilfsschalter3RV19 91-1AA0Typ Ausführung FürKompaktleistungsschalterHilfsschalterfrontseitig anbaubarVerbindungskabelfür Hilfsschalter1 Meldeumschalter Aus-Ein+ 1 Ausgelöstmeldung(AC/DC 250 V)3 Meldeumschalter Aus-Ein+ 1 Ausgelöstmeldung(AC/DC 250 V)3 Meldeumschalter Aus-Ein+ 1 Ausgelöstmeldung(DC 24 V)3RV13 53,3RV1. 6....3RV1. 83Länge 2 m, 6-polig 3RV13 53,3RV1. 6....3RV1. 83LK Schraubanschluss PE (ST,SZ, M)Bestell-Nr. Preis €pro PEPKG*D 3RV19 91-1AA0 46,40 1 1 ST 41ED 3RV19 91-1BA0 107,–– 1 1 ST 41ED 3RV19 91-1CA0 107,–– 1 1 ST 41ED 3RV19 91-1FA0 16,20 1 1 ST 41EPG7HilfsauslöserTypFürKompaktleistungsschalterUnterspannungsauslöserfrontseitig anbaubarBemessungssteuerspeisespannungU sACDC50/60 HzVVLK Schraubanschluss PE (ST,SZ, M)Bestell-Nr. Preis €pro PE24 ... 30 24 ... 30 3RV13 53 D 3RV19 52-1AA0 99,70 1 1 ST 41E110 ... 127 110 ... 125 D 3RV19 52-1AD0 99,70 1 1 ST 41E220 ... 240 220 ... 250 D 3RV19 52-1AE0 99,70 1 1 ST 41E24 ... 30 24 ... 30 3RV1. 6. D 3RV19 82-1AA0 104,–– 1 1 ST 41E110 ... 127 110 ... 125 ...D 3RV19 82-1AD0 104,–– 1 1 ST 41E220 ... 240 220 ... 250 3RV1. 83 D 3RV19 82-1AF0 104,–– 1 1 ST 41EPKG*PG3RV19 52-1AA0Spannungsauslöserfrontseitig anbaubar24 ... 30 24 ... 30 3RV13 53 D 3RV19 52-1EA0 73,80 1 1 ST 41E110 ... 127 110 ... 125 D 3RV19 52-1ED0 73,80 1 1 ST 41E220 ... 240 220 ... 250 D 3RV19 52-1EF0 73,80 1 1 ST 41E24 ... 30 24 ... 30 3RV1. 6. D 3RV19 82-1EA0 88,30 1 1 ST 41E110 ... 127 110 ... 125 ...D 3RV19 82-1ED0 88,30 1 1 ST 41E220 ... 240 220 ... 250 3RV1. 83 D 3RV19 82-1EF0 88,30 1 1 ST 41E3RV19 52-1EA0Verbindungskabel Länge 2 m,für Unterspannungs- 6-poligund Spannungsauslöser3RV13 53,3RV1. 6....3RV1. 83D 3RV19 92-1FA0 12,–– 1 1 ST 41E7/80 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

NSB0_01962© Siemens AG 2012LeistungsschalterKompaktleistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 800 AZubehörDrehantriebe, Montagezubehör■ Auswahl- und BestelldatenDrehantriebeAusführungmit einstellbarem Abstand,mit Schloss-/Türverriegelung(Vorhängeschlösser sind nichtim Lieferumfang enthalten)LK Schraubanschluss PE (ST,SZ, M)Bestell-Nr. Preis €pro PEPKG*3RV13 53 D 3RV19 56-0BA0 79,10 1 1 ST 41E3RV1. 6.,3RV1. 7.D 3RV19 76-0BA0 79,10 1 1 ST 41E3RV1. 83 D 3RV19 86-0BA0 123,–– 1 1 ST 41EPG3RV19 .6-0BA0Motorantriebmit Federspeicher,AC/DC 220 ... 250 V3RV1. 6., D 3RV19 76-3AP3 761,–– 1 1 ST 41E3RV1. 7.3RV1. 83 D 3RV19 86-3AP3 967,–– 1 1 ST 41E3RV19 .6-3AP3AnschlüsseAnschlüsse frontseitig verlängert 3RV13 53 D 3RV19 55-1AA0 47,–– 1 1 ST 41E(1 Satz = 6 Stück) 3RV1. 6. D 3RV19 65-1BA0 61,80 1 1 ST 41E3RV1. 7. D 3RV19 75-1CA0 135,–– 1 1 ST 41E3RV1. 83-7J.10 D 3RV19 85-1DA0 139,–– 1 1 ST 41E3RV1. 83-7KN10 D 3RV19 85-1EA0 182,–– 1 1 ST 41E73RV19 75-1CA0rückseitig 3RV13 53 D 3RV19 55-3AA0 35,40 1 1 ST 41E(1 Satz = 3 Stück) 3RV1. 6. D 3RV19 65-3AA0 48,50 1 1 ST 41E3RV1. 7. D 3RV19 75-3AA0 68,40 1 1 ST 41E3RV1. 83 D 3RV19 85-3AA0 111,–– 1 1 ST 41E3RV19 55-3AA0FürKompaktleistungsschalterDrehhebelantriebKabelanschlüssefrontseitig verlängert 3RV13 53 D 3RV19 55-2AA0 19,60 1 1 ST 41E(1 Satz = 6 Stück) 3RV1. 6. D 3RV19 65-2BA0 105,–– 1 1 ST 41E3RV1. 7.-7G.10 D 3RV19 75-2CA0 218,–– 1 1 ST 41E3RV1. 73-7JN10 D 3RV19 75-2DA0 305,–– 1 1 ST 41E3RV19 75-2AA0* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/81

Überlastrelais© Siemens AG 2012Allgemeine Daten■ Übersicht7Merkmale 3RU21 3RU11 3RB30/3RB31 3RB20/3RB21 3RB22/3RB23 3RB24 NutzenAllgemeine DatenBaugrößen S00, S0 S2, S3 S00, S0 S2 ... S12 S00 ... S12 S00 ... S12 • sind abgestimmt von den Abmessungen,Anschlüssen und technischen Eigenschaftenauf die übrigen Geräte des SystembaukastensSIRIUS (Schütze, usw.)• erlauben den Aufbau von schmalen undkompakten Verbraucherabzweigen in denBreiten 45 mm (S00), 45 mm (S0), 55 mm(S2), 70 mm (S3), 120 mm (S6) und145 mm (S10/S12); ausgenommen sinddie Stromerfassungsgeräte für dieBaugrößen S00 bis S3 der Auswertemodule3RB22 bis 3RB24• erleichtern die ProjektierungLückenloserStrombereichSchutzfunktionenAuslösungbeiÜberlastAuslösungbeiPhasenunsymmetrieAuslösungbeiPhasenausfallSchutzeinphasigerVerbraucherAuslösung beiÜbertemperaturdurchintegrierteThermistor-motorschutz-FunktionAuslösungbeiErdschlussdurchinterneErdschlusserkennung(aktivierbar)✓ verfügbar-- nicht verfügbar0,11 ... 40 A 5,5 ... 100 A 0,1 ... 40 A 6 ... 630 A 0,3 ... 630 A(bis 820 A) 1)0,3...630A(bis 820 A) 1)• ermöglicht eine einfache und durchgängigeProjektierung mit einer Überlastrelais-Baureihe (für kleine bis große Verbraucher)✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ • gewährleistet einen optimalen stromabhängigenSchutz der Verbraucher gegenunzulässig hohe Erwärmung infolge einerÜberlast✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ • gewährleistet einen optimalen stromabhängigenSchutz der Verbraucher gegenunzulässig hohe Erwärmung infolge einerPhasenunsymmetrie✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ • minimiert die Erwärmung des Drehstrommotorsbeim Phasenausfall✓ ✓ -- -- ✓ ✓ • ermöglicht den Schutz einphasiger Verbraucher-- 2) -- 2) -- 2) -- 2) ✓ ✓ • ermöglicht einen optimalen temperaturabhängigenSchutz der Verbraucher gegenunzulässig hohe Erwärmung, z. B. beiständerkritischen Motoren, bei behindertemKühlmittelfluss, bei Verschmutzungender Motoroberfläche oder bei langen Anlauf-und Bremsvorgängen• spart ein weiteres Einzelgerät ein• spart Platz im Schaltschrank• reduziert Verdrahtungsaufwand und-kosten-- -- ✓(nur 3RB31)✓(nur 3RB21)✓ ✓ • erlaubt einen optimalen Schutz der Verbraucherbei unvollkommenen Erdschlüsseninfolge von Feuchtigkeit,Kondenswasser, Beschädigungen derIsolierungen usw.• spart ein weiteres Einzelgerät• spart Platz im Schaltschrank• reduziert Verdrahtungsaufwand und-kosten1) Motorströme bis 820 A können z. B. mit einem Stromerfassungsmodul3RB29 06-2BG1 (0,3 A bis 3 A) in Verbindung mit einem Vorschaltwandler3UF18 68-3GA00 (820 A/1 A) erfasst und ausgewertet werden.Für Wandler 3UF18 siehe Kapitel 10 "Überwachungs- und Steuergeräte"➞ "Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE 3UF".2) In Verbindung mit den Thermistormotorschutz-Geräten SIRIUS 3RN kannauch hier ein zusätzlicher temperaturabhängiger Schutz realisiert werden.7/82 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisAllgemeine DatenMerkmale 3RU21 3RU11 3RB30/3RB31 3RB20/3RB21 3RB22/3RB23 3RB24 NutzenAusstattungRESET-FunktionFern-RESET-FunktionTEST-FunktionHilfsschaltgliederTEST-FunktionElektronik✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ • ermöglicht manuelles oder automatischesRücksetzen des Gerätes✓(über separatenBaustein)✓(über separatenBaustein)✓(nur mit 3RB31und externerHilfsspannungDC 24 V)✓(nur mit 3RB21und externerHilfsspannungDC 24 V)✓(elektrischüber externenTaster)✓ • ermöglicht das Rücksetzen des Gerätes(elektrisch mit aus der FerneTaster oder perIO-Link)✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ • erlaubt eine einfache Überprüfung derFunktion und Verdrahtung-- -- ✓ ✓ ✓ ✓ • erlaubt eine Überprüfung der ElektronikStatus-Anzeige ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ • signalisiert den aktuellen BetriebszustandGroßerStromeinstellknopfIntegrierte Hilfsschaltglieder(1 S + 1 Ö)Integrierte Hilfsschaltglieder(1 W und 1 S inReihe)IO-Link-Anbindung✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ • vereinfacht die genaue Einstellung desRelais auf den richtigen Stromwert✓ ✓ ✓ ✓ ✓(2 ×)-- • ermöglichen das Abschalten des Verbrauchersbei Vorliegen einer Unregelmäßigkeit• erlauben die Ausgabe von Meldungen-- -- -- -- -- ✓ • ermöglicht das Ansteuern der Schützedirekt aus der übergeordneten Steuerungüber IO-Link-- -- -- -- -- ✓ • Reduzierung Verdrahtungsaufwand imSchaltschrank• ermöglicht KommunikationAnschluss-- -- -- -- -- ✓ • ermöglicht Vor-Ort-BedienungoptionalesHandbediengerätKommunikationsfähigkeit über IO-LinkVolle Starterfunktionalitätüber IO-LinkAuslesen vonDiagnosefunktionenAuslesen vonStromwertenAuslesen allereingestelltenParameter-- -- -- -- -- ✓ • ermöglicht in Kombination mit den SIRIUSSchützen 3RT den Aufbau von kommunikationsfähigenMotorstartern (Direkt-/Wende- und Stern-Dreieck-Start)-- -- -- -- -- ✓ • ermöglicht das Auslesen von Diagnoseinformationen,wie z. B. Überlast, Drahtbruch,Erdschluss, usw.-- -- -- -- -- ✓ • ermöglicht das Auslesen von Stromwertenund direkte Weiterverarbeitung in derübergeordneten Steuerung-- -- -- -- -- ✓ • ermöglicht das Auslesen aller eingestelltenParameter, z. B. zur Anlagendokumentation7✓ verfügbar-- nicht verfügbarSiemens IC 10 · 20137/83

Überlastrelais© Siemens AG 2012Allgemeine Daten7Merkmale 3RU21 3RU11 3RB30/3RB31 3RB20/3RB21 3RB22/3RB23 3RB24 NutzenAufbau von VerbraucherabzweigenKurzschlussfestigkeitbis100 kAbei 690 V(in Verbindungmit den entsprechendenSicherungenoder dementsprechendenLeistungsschalter)Elektrische undmechanischeAbstimmungauf die Schütze3RT✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ • gewährleistet einen optimalen Schutz derVerbraucher und des Bedienpersonalsbei Kurzschlüssen infolge von Isolierungsfehlernoder fehlerhaften SchalthandlungenDurchsteckwandlerfürHauptstromkreis2)(hier werden dieLeitungen durchdie DurchstecköffnungendesÜberlastrelaisdirekt an dieRahmenklemmendes Schützesgeführt)✓ verfügbar-- nicht verfügbar✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 1) ✓ 1) • vereinfacht die Projektierung• reduziert den Anschlussaufwand und die-kosten• ermöglicht neben einer Einzelaufstellungeinen Platz sparenden Direktanbau-- -- -- ✓(S2 ... S6)✓(S00 ... S6)✓(S00 ... S6)• reduziert die Kontaktwiderstände(nur eine Kontaktstelle)• spart Anschlusskosten(einfach, werkzeuglos und schnell)• senkt Materialkosten• verringert den MontageaufwandFederzuganschlusstechnik✓ -- ✓ -- -- -- • ermöglicht schnelle Anschlusstechnik• erlaubt vibrationsresistente Verbindungenfür Hauptstromkreis2) • ermöglicht wartungsfreie AnschlusstechnikFederzuganschlusstechnik✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ • ermöglicht schnelle Anschlusstechnik• erlaubt vibrationsresistente Verbindungenfür Hilfsstromkreise2) • ermöglicht wartungsfreie AnschlusstechnikRingkabel-✓ -- -- -- -- -- • ermöglicht schnelle Anschlusstechnikschuhan-schlusstechnik• erlaubt vibrationsresistente Verbindungenfür Haupt- und• ermöglicht wartungsfreie AnschlusstechnikHilfsstromkreise2)Volle Starterfunktionalitätüber IO-Link-- -- -- -- -- ✓ • ermöglicht in Kombination mit den SIRIUSSchützen 3RT den Aufbau von kommunikationsfähigenMotorstartern (Direkt-/Wende- und Stern-Dreieck-Start)Starterfunktion -- -- -- -- -- ✓ • Einbindung von Abzweigen via IO-Link anSteuerung bis 630 A bzw. 820 A1) Ausnahme: Bis Baugröße S3 ist nur Einzelaufstellung möglich.2) Alternativ zur Schraubanschlusstechnik lieferbar.7/84 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisAllgemeine DatenMerkmale 3RU21 3RU11 3RB30/3RB31 3RB20/3RB21 3RB22/3RB23 3RB24 NutzenWeitere CharakteristikaTemperaturkompensationSehr hoheLangzeitstabilitätGroße EinstellbereicheFixe AuslöseklasseAm GeräteinstellbareAuslöseklassenCLASS 5, 10, 20,30Geringe VerlustleistungEigenversorgungFremdversorgungüber IO-Link✓ verfügbar-- nicht verfügbar✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ • ermöglicht den Einsatz der Relais auchbei hohen Temperaturen ohne Derating• vermeidet Frühauslösungen• ermöglicht einen kompakten Aufbau desSchaltschrankes ohne Abstand zwischenden Geräten/Verbraucherabzweigen• vereinfacht die Projektierung• erlaubt Platzeinsparung im Schaltschrank✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ • gewährleistet auch nach Jahren untererschwerten Bedingungen einensicheren Schutz der Verbraucher-- -- ✓(1:4)CLASS 10 CLASS 10 3RB30:CLASS 10oderCLASS 20✓(1:4)3RB20:CLASS 10oderCLASS 20✓(1:10)✓(1:10)• minimieren den Projektierungsaufwandund die -kosten• ermöglichen Einsparungen beiLageraufwand, -kosten und Kapitalbindung-- -- • optimaler Motorschutz für Standardanläufe-- -- 3RB31: ✓ 3RB21: ✓ ✓ ✓ • ermöglicht Lösungen für sehr schnell anlaufendeMotoren, die speziell geschütztwerden müssen (z. B. Ex-Motoren)• ermöglichen Lösungen für Schweranlauf• reduziert die Variantenzahl• minimiert den Projektierungsaufwand unddie -kosten• erlaubt Einsparungen bei Lageraufwand, -kosten und Kapitalbindung-- -- ✓ ✓ ✓ ✓ • reduziert den Energieverbrauch (derEnergieverbrauch ist bis zu 98 % geringerals bei thermischen Überlastrelais) unddamit die Energiekosten• minimiert die Erwärmung des Schützesund des Schaltschrankes – damit kanneventuell eine Schaltschrankkühlung eingespartwerden• ermöglicht Platzeinsparung durchDirektanbau an das Schütz auch beihohen Motorströmen (d. h. eineWärmeentkopplung ist nicht erforderlich)-- 1) -- 1) ✓ ✓ -- -- • spart die Projektierung und den Anschlusseines zusätzlichen Steuerstromkreisesein-- -- -- -- -- ✓ • spart die Projektierung und den Anschlusseines zusätzlichen Steuerstromkreisesein1) Die thermischen Überlastrelais SIRIUS 3RU11 und 3RU21 arbeiten nachdem Bimetallprinzip und benötigen deshalb keine Steuerspeisespannung.7Siemens IC 10 · 20137/85

Überlastrelais© Siemens AG 2012Allgemeine Daten7Merkmale 3RU21 3RU11 3RB30/3RB31 3RB20/3RB21 3RB22/3RB23 3RB24 NutzenWeitere Charakteristika (Fortsetzung)Überlastwarnung✓ verfügbar-- nicht verfügbar-- -- -- -- ✓ ✓ • zeigt ein bevorstehendes Auslösen desRelais infolge einer Überlast, einerPhasenunsymmetrie oder eines Phasenausfallsdirekt am Gerät durch Flimmernder LED oder beim 3RB24 als Meldungüber IO-Link an• ermöglicht die Meldung einer bevorstehendenAuslösung des Relais• erlaubt ein rechtzeitiges Ergreifen vonAbhilfemaßnahmen bei länger anhaltenderstromabhängiger Belastung desVerbrauchers über dem Grenzstrom• spart ein zusätzliches Gerät ein• spart Platz im Schaltschrank ein• verringert Verdrahtungsaufwand und-kostenAnalogausgang -- -- -- -- ✓ ✓ • erlaubt die Ausgabe eines analogen Ausgangssignalszur Ansteuerung von Drehspulmessinstrumenten,Speisung vonspeicherprogrammierbaren Steuerungenoder Übertragung an Bussysteme• spart einen zusätzlichen Messwandlerund Signalumsetzer ein• spart Platz im Schaltschrank ein• verringert Verdrahtungsaufwand und-kosten7/86 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisAllgemeine DatenÜbersicht Überlastrelais – passendes SchützÜberlastrelaisStromerfassungStrombereichSchütze (Typ, Baugröße, Betriebsleistung in kW)3RT20 1. 3RT20 2. 3RT10 3. 3RT10 4. 3RT10 5. 3RT10 6. 3RT10 7 3TF68/3TF69S00 S0 S2 S3 S6 S10 S12 Baugröße 14Typ Typ A 3/4/5,5/7,5 5,5/7,5/11/15/18,5 15/18,5/22 30/37/45 55/75/90 110/132/160 200/250 375/450Thermische Überlastrelais SIRIUS 3RU213RU21 1 integriert 0,11 … 16 ✓ -- -- -- -- -- -- --3RU21 2 integriert 1,8 … 40 -- ✓ -- -- -- -- -- --3RU21Thermische Überlastrelais SIRIUS 3RU113RU11 3 integriert 5,5 … 50 -- -- ✓ -- -- -- -- --3RU11 4 integriert 18 … 100 -- -- -- ✓ -- -- -- --3RU11Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB30 1)3RB30 1 integriert 0,1 … 16 ✓ -- -- -- -- -- -- --3RB302 integriert 0,1…40 -- ✓ -- -- -- -- -- --3RB30Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB31 1)3RB31 1 integriert 0,1 … 16 ✓ -- -- -- -- -- -- --3RB312 integriert 0,1…40 -- ✓ -- -- -- -- -- --73RB31Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB20 1)3RB20 3 integriert 6…50 -- -- ✓ -- -- -- -- --3RB20 4 integriert 12,5 … 100 -- -- -- ✓ -- -- -- --3RB20 5 integriert 50 … 200 -- -- -- -- ✓ -- -- --3RB20 6 integriert 55 … 630 -- -- -- -- -- ✓ ✓ ✓3RB20 1 + integriert 630 … 820 -- -- -- -- -- -- -- ✓3RB203UF18Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB21 1)3RB21 3 integriert 6…50 -- -- ✓ -- -- -- -- --3RB21 4 integriert 12,5 … 100 -- -- -- ✓ -- -- -- --3RB21 5 integriert 50 … 200 -- -- -- -- ✓ -- -- --3RB21 6 integriert 55 … 630 -- -- -- -- -- ✓ ✓ ✓3RB21 1 + integriert 630 … 820 -- -- -- -- -- -- -- ✓3RB213UF18✓ einsetzbar-- nicht einsetzbar1) "Technische Daten" für den Einsatz der Überlastrelais mit Auslöseklasse≥ CLASS 20 siehe "Kurzschlussschutz mit Sicherungen fürMotorabzweige",siehe Projektierungshandbücher- "SIRIUS Projektieren – Auswahldaten für Verbraucherabzweige insicherungsloser Bauweise",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/40625241- "SIRIUS Innovationen Projektieren – Auswahldaten für Verbraucherabzweigein sicherungsloser und sicherungsbehafteter Bauweise",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/39714188.Siemens IC 10 · 20137/87

Überlastrelais© Siemens AG 2012Allgemeine DatenÜbersicht Überlastrelais – passendes Schütz (Fortsetzung)AnschlusstechnikJe nach Geräteversion der Überlastrelais 3RU2 und 3RB3 sinddie Anschlussklemmen für Schraub-, Federzug- oder Ringkabelschuhanschlusssowohl für den Haupt- als auch für denHilfsstromkreis ausgeführt.Die thermischen Überlastrelais 3RU11 sind mit Schraubanschlussausgeführt.Die elektronischen Überlastrelais 3RB20 und 3RB21 sind hilfsstromseitigmit Schraubanschluss (Rahmenklemmen) oderFederzuganschluss lieferbar, ebenso die Auswertemodule derelektronischen Überlastrelais 3RB22 bis 3RB24 für gehobeneAnwendungen.Die Stromerfassungsmodule 3RB29 sind in Durchstecktechnikausgeführt, ab Baugröße S6 optional auch mit Schienenanschluss.ÜberlastrelaisStromerfassungStrombereichSchütze (Typ, Baugröße, Betriebsleistung in kW)3RT20 1 3RT20 2 3RT10 3 3RT10 4 3RT10 5 3RT10 6 3RT10 7 3TF68/3TF69S00 S0 S2 S3 S6 S10 S12 Baugröße 14Typ Typ A 3/4/5,5/7,5 5,5/7,5/11 15/18,5/22 30/37/45 55/75/90 110/132/160 200/250 375/450Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB22 bis 3RB24 1)3RB29 0 0,3 … 25 ✓ ✓ -- -- -- -- -- --3RB22 83/3RB23 83/3RB24 83+3RB29 0 10 … 100 ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- -- --3RB29 5 20 … 200 -- ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- --3RB29 6 63 … 630 -- -- -- -- -- ✓ ✓ ✓3RB29 0 + 630 … 820 -- -- -- -- -- -- -- ✓3UF183RB22, 3RB233RB247✓ einsetzbar-- nicht einsetzbar1) "Technische Daten" für den Einsatz der Überlastrelais mit Auslöseklasse≥ CLASS 20 siehe "Kurzschlussschutz mit Sicherungen fürMotorabzweige",siehe Projektierungshandbücher- "SIRIUS Projektieren – Auswahldaten für Verbraucherabzweige insicherungsloser Bauweise",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/40625241- "SIRIUS Innovationen Projektieren – Auswahldaten für Verbraucherabzweigein sicherungsloser und sicherungsbehafteter Bauweise",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/39714188.SchraubanschlussFederzuganschlussRingkabelschuhanschlussSchienenanschlussDurchsteckwandlerDie verschiedenen Anschlüsse und die Durchsteckwandlersind in den entsprechenden Tabellen durchdie dargestellten Symbole auf orangen Hintergründengekennzeichnet.7/88 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisThermische Überlastrelais SIRIUS 3RU23RU2 bis 40 Afür Standard-Anwendungen■ Übersicht123456125NSB0_02075aAnschluss für Schützanbau:Elektrisch, mechanisch und im Design optimal auf die Schützeabgestimmt. Über diese Anschlussstifte ist ein Direktanbau desÜberlastrelais an das Schütz möglich. Einzelaufstellung istalternativ realisierbar (in Verbindung mit einem Anschlussträger fürEinzelaufstellung).Wahlschalter für Hand-/Automatik-RESET und RESET-Taste:Mit diesem Schalter kann zwischen Hand- und Automatik-RESETgewählt werden. Durch Drücken der RESET-Taste kann das Gerätbei Einstellung Hand-RESET vor Ort zurückgestellt werden. EinFern-RESET ist mit den von der Baugröße unabhängigenRESET-Bausteinen (Zubehör) möglich.Schaltstellungsanzeige und TEST-Funktion der Verdrahtung:Zeigt eine Auslösung an und ermöglicht den Test der Verdrahtung.Motorstromeinstellung:Mit dem großen Drehknopf ist eine einfache Einstellung desGerätes auf den Motorbemessungsstrom möglich.STOP-Taste:Durch Betätigen wird der Öffner geöffnet und schaltet dadurch dasnachgeschaltete Schütz ab. Der Öffner wird wieder geschlossen,wenn die Taste losgelassen wird.Anschlussklemmen:Je nach Geräteversion sind die Anschlussklemmen für Schraub-,Federzug- oder Ringkabelschuhanschluss für den Haupt- undHilfsstromkreis ausgeführt.Optional kann eine plombierbare transparente Abdeckung angebautwerden (Zubehör). Sie sichert die Motorstromeinstellung gegenVerstellen.Thermisches Überlastrelais SIRIUS 3RU21 26-4FB00346Die thermischen Überlastrelais 3RU21 bis 40 A sind für denstromabhängigen Schutz von Verbrauchern mit Normalanlauf("Funktion" siehe Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen – ÜberlastrelaisSIRIUS 3RU2/3RB3",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/60298164)gegen unzulässig hohe Erwärmung infolge von Überlast oderPhasenausfall konzipiert.Eine Überlast oder ein Phasenausfall führt zu einem Anstieg desMotorstroms über den eingestellten Motorbemessungsstromhinaus. Dieser Stromanstieg heizt über Heizelemente die imInneren des Gerätes befindlichen Bimetallstreifen zunehmendauf, die dann durch ihr Auslenken über einen Auslösemechanismusdie Hilfsschaltglieder betätigen. Diese schalten über einSchütz den Verbraucher ab. Die Abschaltzeit ist vom Verhältnisdes Auslösestroms zum Einstellstrom I e abhängig und in Formeiner langzeitstabilen Auslösekennlinie (siehe "Kennlinien",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/34291410/134300)hinterlegt.Der Zustand "Ausgelöst" wird signalisiert mittels einer Schaltstellungsanzeige.Die Rückstellung erfolgt manuell oder automatischnach Einhaltung einer Wiederbereitschaftszeit ("Funktion" sieheGerätehandbuch "SIRIUS Innovationen – Überlastrelais SIRIUS3RU2/3RB3",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/60298164).Die thermischen Überlastrelais 3RU2 sind für den Betrieb mitFrequenzumrichter geeignet. Bitte dazu die Hinweise imGerätehandbuch "SIRIUS Innovationen – Überlastrelais SIRIUS3RU2/3RB3" beachten, siehehttp://support.automation.siemens.com/WW/view/de/60298164.Die Geräte werden umweltgerecht gefertigt und enthalten umweltverträglicheund recycelbare Werkstoffe. Sie erfüllen alleweltweit wichtigen Normen und Approbationen.Überlastrelais 3RU11 in den Baugrößen S2 und S3 siehe abSeite 7/105.Zündschutzart "erhöhte Sicherheit" EEx e gemäß ATEX-Richtlinie 94/9/EGDie thermischen Überlastrelais 3RU21 sind für den Überlastschutzvon explosionsgeschützten Motoren der Zündschutzart"erhöhte Sicherheit" EEx e geeignet.Die Relais entsprechen den Anforderungen von IEC 60079-7(Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche –Erhöhte Sicherheit "e").Die EG-Baumusterprüfbescheinigung für die Kategorie (2) G/Dliegt vor. Die Nummer lautet DMT 98 ATEX G001.7Bestellnummern-SchemaStelle der Bestellnummer 1. - 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.@@@ @ @ @ @ – @ @ @ @Thermisches Überlastrelais3 R USIRIUS 2. Generation 2Gerätereihe@Baugröße, Bemessungsbetriebsstrom und -leistung @ @Einstellbereich des Überlastauslösers @ @Anschlusstechnik@Aufstellungsart@Beispiel 3 R U 2 1 1 6 – 0 A B 0Hinweis:Das Bestellnummern-Schema dient hier nur der Erläuterung unddem besseren Verständnis der Bestellnummern-Logik.Für Ihre Bestellung verwenden Sie bitte die im Katalog angegebenenBestellnummern, die Sie den Auswahl- und Bestelldatenentnehmen können.Siemens IC 10 · 20137/89

ÜberlastrelaisThermische Überlastrelais SIRIUS 3RU23RU2 bis 40 Afür Standard-Anwendungen■ NutzenDie wichtigsten Merkmale und Nutzen der thermischenÜberlastrelais 3RU21 sind in der Übersichtstabelle (siehe"Allgemeine Daten", ab Seite 7/82) aufgelistet.© Siemens AG 2012■ AnwendungsbereichBranchenDie thermischen Überlastrelais 3RU21 sind für Kunden aus allenBranchen geeignet, die einen optimalen stromabhängigenSchutz ihrer elektrischen Verbraucher (z. B. Motoren) bei Normalanlaufbedingungen(CLASS 10) sicherstellen wollen.AnwendungsgebietDie thermischen Überlastrelais 3RU21 sind für den Schutz vonDrehstrom-, Einphasen-Wechselstrom- und Gleichstrommotorenkonzipiert.Sollen Einphasen-Wechselstrom- oder Gleichstromverbrauchermit dem thermischen Überlastrelais 3RU21 geschützt werden,so müssen alle drei Bimetallstreifen beheizt werden. Deshalbsind alle Hauptstrombahnen des Relais in Reihe zu schalten.UmgebungsbedingungenDie thermischen Überlastrelais 3RU21 sind entsprechendIEC 60947-4-1 temperaturkompensierend im Temperaturbereichvon –40 °C bis +60 °C. Bei Temperaturen von +60 °C bis+70 °C ist der obere Einstellwert des Einstellbereichs um einenbestimmten Faktor zu reduzieren.UmgebungstemperaturReduktionsfaktor für den oberen EinstellwertStrombereiche°C 0,11 ... 20 A 17 ... 40 A+60 1,0 1,0+65 0,94 0,97+70 0,87 0,94■ Technische Daten7Typ 3RU21 16 3RU21 26Baugröße S00 S0Abmessungen (B x H x T)(Überlastrelais mit Einzelaufstellungsträger)• Schraubanschluss• FederzuganschlussAllgemeine DatenAuslösung beimmmm45 x 89 x 8045 x 102 x 79Überlast und PhasenausfallAuslöseklasse nach IEC 60947-4-1 CLASS 10PhasenausfallempfindlichkeitjaÜberlastwarnungneinRückstellung und Wiederbereitschaft• Rückstellmöglichkeiten nach Auslösung45 x 97 x 9545 x 114 x 95Hand-, Automatik- und Fern-RESET(Fern-RESET in Verbindung mit dem passenden Zubehör)• Wiederbereitschaftszeit- bei Automatik-RESET min abhängig von der Höhe des Auslösestroms und der Auslösekennlinie- bei Hand-RESET min abhängig von der Höhe des Auslösestroms und der Auslösekennlinie- bei Fern-RESET min abhängig von der Höhe des Auslösestroms und der AuslösekennlinieAusstattung• Anzeige des Betriebszustandes am Gerätja, mittels des Schiebers TEST-Funktion/Schaltstellungsanzeige• TEST-Funktionja• RESET-Tasteja•STOP-TastejaSicherer Betrieb von Motoren der Zündschutzart"Erhöhte Sicherheit"EG-Baumusterprüfbescheinigungsnummergemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX)DMT 98 ATEX G 001 II (2) GD, DMT 98 ATEX G 001 N1Umgebungstemperatur• Lagerung/Transport °C -55 ... +80• Betrieb °C -40 ... +70• Temperaturkompensation °C bis 60• zulässiger Bemessungsstrom bei- Schaltschrank-Innentemperatur 60 °C % 100 (über +60 °C ist eine Stromreduzierung erforderlich)- Schaltschrank-Innentemperatur 70 °C % 87Wiederholklemmen• Spulenwiederholklemme ja nicht erforderlich• Hilfsschalterwiederholklemme ja nicht erforderlichSchutzart nach IEC 60529IP20Berührungsschutz nach IEC 61140Schraub- und Federzuganschluss: fingersicher bei senkrechter Berührungder Frontfläche von vorn;Ringkabelschuhanschluss: fingersicher nur mit optionalen KlemmenabdeckungenSchockfestigkeit Sinus nach IEC 60068-2-27 g/ms 15/11 (Hilfskontakte 95/96 und 97/98: 8 g/11 ms)7/90 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisThermische Überlastrelais SIRIUS 3RU23RU2 bis 40 Afür Standard-AnwendungenTyp 3RU21 16 3RU21 26Baugröße S00 S0Abmessungen (B x H x T)(Überlastrelais mit Einzelaufstellungsträger)• Schraubanschluss• Federzuganschlussmmmm45 x 89 x 8045 x 102 x 7945 x 97 x 9545 x 114 x 95Allgemeine Daten (Fortsetzung)Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Störfestigkeit• leitungsgebundene Störentkopplung- Burst nach IEC 61000-4-4kV EMV-Störfestigkeit ist bei thermischen Überlastrelais nicht relevant.(entspricht Schärfegrad 3)- Surge nach IEC 61000-4-5kV EMV-Störfestigkeit ist bei thermischen Überlastrelais nicht relevant.(entspricht Schärfegrad 3)• elektrostatische Entladung nach IEC 61000-4-2kV EMV-Störfestigkeit ist bei thermischen Überlastrelais nicht relevant.(entspricht Schärfegrad 3)• feldgebundene Störentkopplung nach IEC 61000-4-3V/m EMV-Störfestigkeit ist bei thermischen Überlastrelais nicht relevant.(entspricht Schärfegrad 3)Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – StöraussendungEMV-Störfestigkeit ist bei thermischen Überlastrelais nicht relevant.Klimafestigkeit – Luftfeuchtigkeit % 90Abmessungen"Maßzeichnungen" siehe Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen – ÜberlastrelaisSIRIUS 3RU2/3RB3",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/60298164.Aufstellungshöhe über NN m bis 2 000; darüber auf AnfrageEinbaulageDie Darstellungen zeigen für Schützanbau und Einzelaufstellung diezulässigen Einbaulagen. Bei Einbaulage im schraffierten Bereich ist eineEinstellkorrektur von 10 % vorzunehmen.Einzelaufstellung:0°45° 0° 45°135°x 1,1 ee x 1,190°135° NSB0_01364e x 1,190°7Schütz + Überlastrelais:0°22,5°0°22,5°135°ex 1,1135° NSB0_01363aArt der BefestigungSchützanbau/Einzelaufstellung mit Anschlussträger(Für Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35.Technische Daten für die Anschlussträger siehe Gerätehandbuch"SIRIUS Innovationen – Überlastrelais SIRIUS 3RU2/3RB3",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/60298164.)Siemens IC 10 · 20137/91

ÜberlastrelaisThermische Überlastrelais SIRIUS 3RU23RU2 bis 40 Afür Standard-Anwendungen© Siemens AG 20127Typ 3RU21 16 3RU21 26Baugröße S00 S0HauptstromkreisBemessungsisolationsspannung U iV 690(Verschmutzungsgrad 3)Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kV 6Bemessungsbetriebsspannung U e V 690Stromart• Gleichstromja• Wechselstromja, Frequenzbereich bis 400 HzEinstellstromAA0,11 ... 0,16bis11 ... 161,8 ... 2,5bis34 ... 40Verlustleistung je Gerät (max.) W 4,1 ... 6,3 6,2 ... 7,5Kurzschlussschutz• mit Sicherung ohne Schütz siehe "Auswahl- und Bestelldaten" Seiten 7/95 und 7/96• mit Sicherung und Schütz"Kurzschlussschutz mit Sicherungen/Leistungsschalter für Motorabzweige"siehe Projektierungshandbuch "SIRIUS Innovationen Projektieren – Auswahldatenfür Verbraucherabzweige in sicherungsloser und sicherungsbehafteter Bauweise",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/39714188.Sichere Trennung zwischen Haupt- und Hilfsstrombahnennach IEC 60947-1• Schraub- oder Ringkabelschuhanschluss V 440 690: Einstellbereich ≤ 25 A• Federzuganschluss V 440 440: Einstellbereich > 25 AAnschlussquerschnitte HauptstromkreisAnschlussartSchraubanschlussAnschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2 M4, Pozidriv Gr. 2Betätigungswerkzeug mm ∅ 5 ... 6 ∅ 5...6Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8 ... 1,2 2...2,5Anschlussquerschnitte (min./max.),ein oder zwei Leiter anschließbar•eindrähtig mm 2 2 x (0,5 ... 1,5) 1) ,2 x (0,75 ... 2,5),max. 2 x 4• feindrähtig mit Aderendhülse(DIN 46228 T1)2 x (1 ... 2,5) 1) ,2 x (2,5 ... 10) 1)mm 2 2 x (0,5 ... 1,5) 1) ,2 x (1 ... 2,5) 1) ,2 x (0,75 ... 2,5) 1) 2 x (2,5 ... 6) 1) ;max. 1 x 10• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (20 ... 16) 1) ,2 x (18 ... 14) 1) ,2x12AnschlussartFederzuganschluss2 x (16 ... 12) 1) ,2 x (14 ... 8) 1)Betätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5 und 3,5 x 0,5Anschlussquerschnitte (min./max.)•eindrähtig mm 2 1 x (0,5 ... 4) 1 x (1 ... 10)• feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 x (0,5 ... 2,5) 1 x (1 ... 6)• feindrähtig mit Aderendhülsemm 2 1 x (0,5 ... 2,5) 1 x (1 ... 6)(DIN 46228 T1)• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 1 x (20 ... 12) 1 x (18 ... 8)AnschlussartRingkabelschuhanschlussAnschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2 M4, Pozidriv Gr. 2Betätigungswerkzeug mm ∅ 5 ... 6 ∅ 5...6Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8 ... 1,2 2...2,5Vewendbare Ringkabelschuhe d 3mm d 2 = min. 3,2,d 2 = min. 4,3,• DIN 46234 ohne Isolierhülse• DIN 46225 ohne Isolierhülse• DIN 46237 mit Isolierhülse• JIS C2805 Typ R ohne Isolierhülse• JIS C2805 Typ RAV mit Isolierhülse• JIS C2805 Typ RAP mit Isolierhülsed 2d 3 = max. 7,5d 3 = max. 12,21) Beim Anschluss zweier unterschiedlicher Leiterquerschnitte an einerKlemmstelle müssen die beiden Querschnitte in dem angegebenenBereich liegen.I201_127407/92 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisThermische Überlastrelais SIRIUS 3RU23RU2 bis 40 Afür Standard-AnwendungenTyp 3RU21 16 3RU21 26Baugröße S00 S0HilfsstromkreisAnzahl der Schließer 1Anzahl der Öffner 1Hilfsschaltglieder – Belegung1 S für die Meldung "Ausgelöst";1 Ö für die Abschaltung des SchützesBemessungsisolationsspannung U iV 690(Verschmutzungsgrad 3)Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kV 6Kontaktbelastbarkeit der Hilfsschaltglieder• Ö bei Wechselstrom AC-14/AC-15,Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e :-24 V A 4-120 V A 4-125 V A 4-230 V A 3-400 V A 2-600 V A 0,75-690 V A 0,75• S bei Wechselstrom AC-14/AC-15,Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e :-24 V A 3-120 V A 3-125 V A 3-230 V A 2-400 V A 1-600 V A 0,75-690 V A 0,75• Ö, S bei Gleichstrom DC-13,Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e :-24 V A 1-60 V A auf Anfrage-110 V A 0,22-125 V A 0,22-220 V A 0,11• konventioneller thermischer Strom I th A 6• Kontaktzuverlässigkeitja(Eignung für SPS-Steuerung; 17 V, 5 mA)Kurzschlussschutz• mit Sicherung- Betriebsklasse gG A 6- flink A 10• mit Leitungsschutzschalter (C-Charakteristik) A 6 1)Sichere Trennung zwischen HilfsstrombahnenV 440nach IEC 60947-1CSA-, UL- und UR- BemessungsdatenHilfsstromkreis – SchaltvermögenB600, R3001) Bis I k ≤ 0,5 kA; U ≤ 260 V.7Siemens IC 10 · 20137/93

ÜberlastrelaisThermische Überlastrelais SIRIUS 3RU23RU2 bis 40 Afür Standard-Anwendungen© Siemens AG 2012Typ 3RU21 16 3RU21 26Baugröße S00 S0Anschlussquerschnitte HilfsstromkreisAnschlussartSchraubanschlussAnschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2Betätigungswerkzeug mm ∅ 5...6Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8 ... 1,2Anschlussquerschnitte (min./max.),ein oder zwei Leiter anschließbar•eindrähtig mm 2 2 x (0,5 ... 1,5) 1) , 2 x (0,75 ... 2,5) 1)• feindrähtig mit Aderendhülse (DIN 46228 T1) mm 2 2 x (0,5 ... 1,5) 1) , 2 x (0,75 ... 2,5) 1)• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (20 ... 16) 1) , 2 x (18 ... 14) 1)AnschlussartFederzuganschlussBetätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5 und 3,5 x 0,5Anschlussquerschnitte (min./max.)•eindrähtig mm 2 2 x (0,5 ... 2,5)• feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 2 x (0,5 ... 1,5)• feindrähtig mit Aderendhülse (DIN 46228 T1) mm 2 2 x (0,5 ... 1,5)• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (20 ... 14)AnschlussartRingkabelschuhanschluss7Anschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2Betätigungswerkzeug mm ∅ 5...6Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8 ... 1,2Vewendbare Ringkabelschuhe d 3mm d 2 = min. 3,2,• DIN 46234 ohne Isolierhülse• DIN 46225 ohne Isolierhülse• DIN 46237 mit Isolierhülse• JIS C2805 Typ R ohne Isolierhülse• JIS C2805 Typ RAV mit Isolierhülse• JIS C2805 Typ RAP mit Isolierhülsed 2d 3 = max. 7,51) Beim Anschluss zweier unterschiedlicher Leiterquerschnitte an einerKlemmstelle müssen die beiden Querschnitte in dem angegebenenBereich liegen.I201_127407/94 Siemens IC 10 · 2013

■ Auswahl- und BestelldatenThermische Überlastrelais 3RU21 für Schützanbau 1) , CLASS 10Ausstattung und technische Merkmale:• Schraub-, Federzug- oder Ringkabelschuhanschluss 2)• Überlast- und Phasenausfallschutz• Hilfskontakte 1 S + 1 Ö• Hand- und Automatik-RESET• Schaltstellungsanzeige• TEST-Funktion© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisThermische Überlastrelais SIRIUS 3RU23RU2 bis 40 Afür Standard-Anwendungen•STOP-Taste• Plombierbare Abdeckung (optionales Zubehör)• Klemmenabdeckungen für Geräte mit Ringkabelschuhanschluss(optionales Zubehör)PE (ST, SZ, M) = 1PKG* = 1 STPG= 41F3RU21 16-4AB0 3RU21 16-4AC0 3RU21 26-4FB0 3RU21 26-4AC0BaugrößeSchütz 3)Betriebsleistung fürDrehstrommotor,Bemessungswert 4)Stromeinstellwert desstromabhängigenÜberlastauslöserskW A ABaugröße S001) Passende Anschlussträger, siehe "Zubehör" auf Seite 7/97.2) Die Überlastrelais 3RU21 können auch mit Ringkabelschuhanschlussgeliefert werden. Die Bestell-Nr. ist an der 10. Stelle in "J" abzuändern:z. B. 3RU21 16-0AJ0.3) Maximalen Bemessungsbetriebsstrom der Geräte beachten.Kurzschlussschutz mitSicherung,Zuordnungsart "2",Betriebsklasse gG 5) LK Schraubanschluss LK FederzuganschlussBestell-Nr. Preis €pro PEBestell-Nr. Preis €pro PES00 0,04 0,11 ... 0,16 0,5 } 3RU21 16-0AB0 43,–– B 3RU21 16-0AC0 44,300,06 0,14 ... 0,2 1 } 3RU21 16-0BB0 43,–– B 3RU21 16-0BC0 44,300,06 0,18 ... 0,25 1 } 3RU21 16-0CB0 43,–– B 3RU21 16-0CC0 44,300,09 0,22 ... 0,32 1,6 } 3RU21 16-0DB0 43,–– B 3RU21 16-0DC0 44,300,09 0,28 ... 0,4 2 } 3RU21 16-0EB0 43,–– B 3RU21 16-0EC0 44,300,12 0,35 ... 0,5 2 } 3RU21 16-0FB0 43,–– B 3RU21 16-0FC0 44,300,18 0,45 ... 0,63 2 } 3RU21 16-0GB0 43,–– B 3RU21 16-0GC0 44,300,18 0,55 ... 0,8 4 } 3RU21 16-0HB0 43,–– B 3RU21 16-0HC0 44,300,25 0,7 ... 1 4 } 3RU21 16-0JB0 43,–– B 3RU21 16-0JC0 44,300,37 0,9 ... 1,25 4 } 3RU21 16-0KB0 43,–– B 3RU21 16-0KC0 44,300,55 1,1 ... 1,6 6 } 3RU21 16-1AB0 43,–– B 3RU21 16-1AC0 44,300,75 1,4 ... 2 6 } 3RU21 16-1BB0 43,–– B 3RU21 16-1BC0 44,300,75 1,8 ... 2,5 10 } 3RU21 16-1CB0 43,–– B 3RU21 16-1CC0 44,301,1 2,2 ... 3,2 10 } 3RU21 16-1DB0 43,–– B 3RU21 16-1DC0 44,301,5 2,8 ... 4 16 } 3RU21 16-1EB0 43,–– B 3RU21 16-1EC0 44,301,5 3,5 ... 5 20 } 3RU21 16-1FB0 43,–– B 3RU21 16-1FC0 44,302,2 4,5 ... 6,3 20 } 3RU21 16-1GB0 43,–– B 3RU21 16-1GC0 44,303 5,5 ... 8 25 } 3RU21 16-1HB0 43,–– B 3RU21 16-1HC0 44,304 7 ... 10 35 } 3RU21 16-1JB0 43,–– B 3RU21 16-1JC0 44,305,5 9 ... 12,5 35 } 3RU21 16-1KB0 43,–– B 3RU21 16-1KC0 44,307,5 11 ... 16 40 } 3RU21 16-4AB0 43,–– B 3RU21 16-4AC0 44,30Baugröße S0S0 0,75 1,8 ... 2,5 10 } 3RU21 26-1CB0 50,90 B 3RU21 26-1CC0 52,501,1 2,2 ... 3,2 10 } 3RU21 26-1DB0 50,90 B 3RU21 26-1DC0 52,501,5 2,8 ... 4 16 } 3RU21 26-1EB0 50,90 B 3RU21 26-1EC0 52,501,5 3,5 ... 5 20 } 3RU21 26-1FB0 50,90 B 3RU21 26-1FC0 52,502,2 4,5 ... 6,3 20 } 3RU21 26-1GB0 50,90 B 3RU21 26-1GC0 52,503 5,5 ... 8 25 } 3RU21 26-1HB0 50,90 B 3RU21 26-1HC0 52,504 7 ... 10 35 } 3RU21 26-1JB0 50,90 B 3RU21 26-1JC0 52,505,5 9 ... 12,5 35 } 3RU21 26-1KB0 50,90 B 3RU21 26-1KC0 52,507,5 11 ... 16 40 } 3RU21 26-4AB0 50,90 } 3RU21 26-4AC0 52,507,5 14 ... 20 50 } 3RU21 26-4BB0 50,90 } 3RU21 26-4BC0 52,5011 17 ... 22 63 } 3RU21 26-4CB0 50,90 } 3RU21 26-4CC0 52,5011 20 ... 25 63 } 3RU21 26-4DB0 50,90 } 3RU21 26-4DC0 52,5015 23 ... 28 63 } 3RU21 26-4NB0 78,60 } 3RU21 26-4NC0 80,9015 27 ... 32 80 } 3RU21 26-4EB0 78,60 } 3RU21 26-4EC0 80,9018,5 30 ... 36 80 } 3RU21 26-4PB0 78,60 } 3RU21 26-4PC0 80,9018,5 34 ... 40 80 } 3RU21 26-4FB0 78,60 } 3RU21 26-4FC0 80,904) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend fürdie Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zuschützenden Motors.5) Maximale Sicherung nur für Überlastrelais, Zuordnungsart "2".Sicherungswerte in Verbindung mit Schützen siehe Projektierungshandbuch"SIRIUS Innovationen Projektieren – Auswahldaten für Verbraucherabzweigein sicherungsloser und sicherungsbehafteter Bauweise",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/39714188.7* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/95

ÜberlastrelaisThermische Überlastrelais SIRIUS 3RU23RU2 bis 40 Afür Standard-Anwendungen© Siemens AG 2012Thermische Überlastrelais 3RU21 für Einzelaufstellung 1) , CLASS 10Ausstattung und technische Merkmale:PE (ST, SZ, M) = 1• Schraub- oder FederzuganschlussPKG* = 1 STPG= 41F• Hilfskontakte 1 S + 1 Ö• Hand- und Automatik-RESET• Schaltstellungsanzeige• TEST-Funktion• STOP-Taste• Plombierbare Abdeckung (optionales Zubehör)3RU21 16-4AB13RU21 16-4AC1 3RU21 26-4FB1 3RU21 26-4FC17BaugrößeSchütz 2)Betriebsleistung fürDrehstrommotor,Bemessungswert 3)Stromeinstellwert desstromabhängigenÜberlastauslöserskW A ABaugröße S00Kurzschlussschutz mitSicherung,Zuordnungsart "2",Betriebsklasse gG 4) LK Schraubanschluss LK FederzuganschlussBestell-Nr. Preis €pro PEBestell-Nr. Preis €pro PES00 0,04 0,11 ... 0,16 0,5 B 3RU21 16-0AB1 55,–– B 3RU21 16-0AC1 56,500,06 0,14 ... 0,2 1 B 3RU21 16-0BB1 55,–– B 3RU21 16-0BC1 56,500,06 0,18 ... 0,25 1 B 3RU21 16-0CB1 55,–– B 3RU21 16-0CC1 56,500,09 0,22 ... 0,32 1,6 B 3RU21 16-0DB1 55,–– B 3RU21 16-0DC1 56,500,09 0,28 ... 0,4 2 B 3RU21 16-0EB1 55,–– B 3RU21 16-0EC1 56,500,12 0,35 ... 0,5 2 B 3RU21 16-0FB1 55,–– B 3RU21 16-0FC1 56,500,18 0,45 ... 0,63 2 B 3RU21 16-0GB1 55,–– B 3RU21 16-0GC1 56,500,18 0,55 ... 0,8 4 B 3RU21 16-0HB1 55,–– B 3RU21 16-0HC1 56,500,25 0,7 ... 1 4 B 3RU21 16-0JB1 55,–– B 3RU21 16-0JC1 56,500,37 0,9 ... 1,25 4 B 3RU21 16-0KB1 55,–– B 3RU21 16-0KC1 56,500,55 1,1 ... 1,6 6 B 3RU21 16-1AB1 55,–– B 3RU21 16-1AC1 56,500,75 1,4 ... 2 6 B 3RU21 16-1BB1 55,–– B 3RU21 16-1BC1 56,500,75 1,8 ... 2,5 10 B 3RU21 16-1CB1 55,–– B 3RU21 16-1CC1 56,501,1 2,2 ... 3,2 10 B 3RU21 16-1DB1 55,–– B 3RU21 16-1DC1 56,501,5 2,8 ... 4 16 B 3RU21 16-1EB1 55,–– B 3RU21 16-1EC1 56,501,5 3,5 ... 5 20 B 3RU21 16-1FB1 55,–– B 3RU21 16-1FC1 56,502,2 4,5 ... 6,3 20 B 3RU21 16-1GB1 55,–– B 3RU21 16-1GC1 56,503 5,5 ... 8 25 B 3RU21 16-1HB1 55,–– B 3RU21 16-1HC1 56,504 7 ... 10 35 B 3RU21 16-1JB1 55,–– B 3RU21 16-1JC1 56,505,5 9 ... 12,5 35 B 3RU21 16-1KB1 55,–– B 3RU21 16-1KC1 56,507,5 11 ... 16 40 B 3RU21 16-4AB1 55,–– B 3RU21 16-4AC1 56,50Baugröße S0S0 7,5 14 ... 20 50 B 3RU21 26-4BB1 65,–– B 3RU21 26-4BC1 67,––11 17 ... 22 63 B 3RU21 26-4CB1 65,–– B 3RU21 26-4CC1 67,––11 20 ... 25 63 B 3RU21 26-4DB1 65,–– B 3RU21 26-4DC1 67,––15 23 ... 28 63 B 3RU21 26-4NB1 92,60 B 3RU21 26-4NC1 95,4015 27 ... 32 80 B 3RU21 26-4EB1 92,60 B 3RU21 26-4EC1 95,4018,5 30 ... 36 80 B 3RU21 26-4PB1 92,60 B 3RU21 26-4PC1 95,4018,5 34 ... 40 80 B 3RU21 26-4FB1 92,60 B 3RU21 26-4FC1 95,401) Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35.2) Maximalen Bemessungsbetriebsstrom der Geräte beachten.3) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend fürdie Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zuschützenden Motors.4) Maximale Sicherung nur für Überlastrelais, Zuordnungsart "2".Sicherungswerte in Verbindung mit Schützen siehe Projektierungshandbuch"SIRIUS Innovationen Projektieren – Auswahldaten für Verbraucherabzweigein sicherungsloser und sicherungsbehafteter Bauweise",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/39714188.7/96 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisThermische Überlastrelais SIRIUS 3RU2Zubehör■ ÜbersichtÜberlastrelais für Standard-AnwendungenFür die thermischen Überlastrelais 3RU21 gibt es folgendesoptionales Zubehör:• Anschlussträger für Einzelaufstellung mit Schraub- oderFederzuganschluss für jede Baugröße• Baugrößenunabhängiges mechanisches RESET• Baugrößenunabhängiger Drahtauslöser zum Zurücksetzenvon schwer zugänglichen Geräten• Baugrößenunabhängiger elektrischer Fern-RESET-Baustein indrei verschiedenen Spannungsvarianten• Baugrößenunabhängige plombierbare Abdeckung• Klemmenabdeckungen für Geräte mit Ringkabelschuhanschluss■ Auswahl- und BestelldatenAusführung Baugröße LK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)PKG*PGAnschlussträger für EinzelaufstellungAnschlussträger für Überlastrelais mit Schraubanschlusszur separaten Montage der Überlastrelais;Schraub- und Schnappbefestigung aufHutschiene TH 35SchraubanschlussS00 } 3RU29 16-3AA01 9,50 1 1 ST 41FS0 } 3RU29 26-3AA01 11,50 1 1 ST 41F3RU29 16-3AA0173RU29 26-3AA01zur separaten Montage der Überlastrelais;Schraub- und Schnappbefestigung aufHutschiene TH 35Anschlussträger für Überlastrelais mit FederzuganschlussFederzuganschlussS00 B 3RU29 16-3AC01 9,80 1 1 ST 41FS0 B 3RU29 26-3AC01 11,80 1 1 ST 41F3RU29 16-3AC013RU29 26-3AC01Mechanisches RESET3RU29 00-1Amit Drucktaster undVerlängerungsstößelDrahtauslöser mit Halter für RESETEntriegelungsschieber, Halter und Trichter S00, S0 } 3RU29 00-1A 4,–– 1 1 ST 41FDrucktaster mit verlängertem HubS00, S0 B 3SB30 00-0EA11 15,70 1 1 ST 41J(12 mm), IP65, ∅ 22 mmVerlängerungsstößelzum Ausgleich des Abstandes zwischen demDrucktaster und der Entriegelungstaste des RelaisS00, S0 A 3SX1 335 1,50 1 1 ST 41Jfür Bohrung ∅ 6,5 mm in der Schalttafel;max. Schalttafelstärke 8 mm• Länge 400 mm S00, S0 } 3RU29 00-1B 39,–– 1 1 ST 41F• Länge 600 mm S00, S0 } 3RU29 00-1C 39,–– 1 1 ST 41F3RU29 00-1.* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/97

ÜberlastrelaisThermische Überlastrelais SIRIUS 3RU2© Siemens AG 2012ZubehörAusführung Baugröße LK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)PKG*PGBausteine für Fern-RESET, elektrischArbeitsbereich 0,85 ... 1,1 x U s ,Leistungsaufnahme AC 80 VA, DC 70 W,Einschaltdauer 0,2 ... 4 s,Schalthäufigkeit 60/h• AC/DC 24 ... 30 V S00, S0 A 3RU19 00-2AB71 36,30 1 1 ST 41F• AC/DC 110 ... 127 V S00, S0 A 3RU19 00-2AF71 36,30 1 1 ST 41F3RU19 00-2A.71• AC/DC 220 ... 250 V S00, S0 A 3RU19 00-2AM71 36,30 1 1 ST 41FPlombierbare AbdeckungenZur Abdeckung des Einstellknopfes S00, S0 } 3RV29 08-0P 87,10 100 10 ST 41E73RV29 08-0PKlemmenabdeckungen3RU29 16-3BJ213RU29 26-3BJ21Abdeckungen für Geräte mit Ringkabelschuhanschluss(gewähren die Fingersicherheit)• Hauptstromebene- Abdeckung zwischen Schütz – Überlastrelais,bei Direktanbau des ÜberlastrelaisRingkabelschuhanschlussS00 C 3RU29 16-3BJ21 2,70 1 10 ST 41FS0 C 3RU29 26-3BJ21 2,70 1 10 ST 41F- Abdeckung Überlastrelais verbraucherseitig S00 C 3RU29 16-3BJ20 2,70 1 10 ST 41FS0 B 3RV29 28-4AA00 2,70 1 1 ST 41E• Hilfsstromebene S00, S0 B 3RT29 16-4EA13 2,90 1 10 ST 41B3RU29 16-3BJ203RV29 28-4AA003RT29 16-4EA137/98 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisThermische Überlastrelais SIRIUS 3RU2ZubehörAllgemeines ZubehörAusführung Größe Farbe FürÜberlastrelaisLK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)PKG*PGWerkzeuge zum Öffnen von FederzuganschlüssenFederzuganschluss3RA29 08-1ASchraubendreherfür alle SIRIUS-Gerätemit FederzuganschlüssenUnbeschriftete BezeichnungsschilderLänge ca.200 mm,3,0 mm x 0,5 mmtitangrau/schwarz,teilisoliertGerätekennzeichnungsschilder20 mm x 7 mm pastell-1)türkisfür SIRIUS-GeräteHaupt- undHilfsstromanschluss:3RU2A 3RA29 08-1A 11,20 1 1 ST 41B3RU2 D 3RT19 00-1SB20 22,60 100 340 ST 41BNSB0_01429b3RT19 00-1SB2020 mm x 7 mm titangrau 3RU2 D 3RT29 00-1SB20 22,60 100 340 ST 41BIC01_001813RT29 00-1SB20Handbücher "SIRIUS Innovationen"Systemhandbuch "Systemübersicht"• Deutsch C 3ZX1 012-0RA01-5AB1 30,–– 1 1 ST 4N1• Englisch C 3ZX1 012-0RA01-5AC1 30,–– 1 1 ST 4N1Gerätehandbuch "Überlastrelais SIRIUS 3RU2/3RB3"• Deutsch 3RU2 C 3ZX1 012-0RU20-5AB1 25,–– 1 1 ST 4N1• Englisch C 3ZX1 012-0RU20-5AC1 25,–– 1 1 ST 4N11) PC-Beschriftungssystem zur individuellen Beschriftungvon Gerätekennzeichnungsschildern erhältlich bei:murrplastik Systemtechnik GmbH(siehe Kapitel 16 "Anhang" ➞ "Externe Partner").7* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/99

ÜberlastrelaisThermische Überlastrelais SIRIUS 3RU13RU11 bis 100 Afür Standard-Anwendungen© Siemens AG 20127■ ÜbersichtHinweis:Die Geräte 3RU11 (Baugrößen S00/S0 bis S3) finden Sie• im Katalog Add-On IC 10 AO · 2013 in der DVD-Box IC 01• im Katalog Add-On IC 10 AO · 2013 im Informations- undDownloadcenter• im Interaktiven Katalog CA 01• in der Industry Mall234567257Anschluss für Schützanbau:Elektrisch, mechanisch und im Design optimal auf die Schützeabgestimmt. Über diese Anschlussstifte ist ein Direktanbau desÜberlastrelais an das Schütz möglich. Einzelaufstellung ist alternativrealisierbar (teilweise in Verbindung mit einem Anschlussträger fürEinzelaufstellung).Wahlschalter für Hand-/Automatik-RESET und RESET-Taste:Mit diesem Schalter kann zwischen Hand- und Automatik-RESETgewählt werden. Durch Drücken der RESET-Taste kann das Gerätbei Einstellung Hand-RESET vor Ort zurückgestellt werden. EinFern-RESET ist mit den von der Baugröße unabhängigenRESET-Bausteinen (Zubehör) möglich.Schaltstellungsanzeige und TEST-Funktion der Verdrahtung:Zeigt eine Auslösung an und ermöglicht den Test der Verdrahtung.Motorstromeinstellung:Mit dem großen Drehknopf ist eine einfache Einstellung des Gerätesauf den Motorbemessungsstrom möglich.STOP-Taste:Durch Betätigen wird der Öffner geöffnet und schaltet dadurch dasnachgeschaltete Schütz ab. Der Öffner wird wieder geschlossen,wenn die Taste losgelassen wird.Transparente Abdeckung plombierbar:Sichert die Motorstromeinstellung und die TEST-Funktion gegenVerstellen.Anschlussklemmen:Großzügig dimensioniert erlauben sie den Anschluss von zweiLeitern mit unterschiedlichen Querschnitten für die Haupt- undHilfsstromkreise. Der Anschluss des Hilfsstromkreises ist inSchraubanschlusstechnik und alternativ in Federzugtechnik möglich.NSB0_02189346Die thermischen Überlastrelais 3RU11 bis 100 A sind für denstromabhängigen Schutz von Verbrauchern mit Normalanlauf("Funktion" siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte – Überlastrelais3RU1, 3RB2",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35681830)gegen unzulässig hohe Erwärmung infolge von Überlast oderPhasenausfall konzipiert.Eine Überlast oder ein Phasenausfall führt zu einem Anstieg desMotorstroms über den eingestellten Motorbemessungsstromhinaus. Dieser Stromanstieg heizt über Heizelemente die imInneren des Gerätes befindlichen Bimetallstreifen zunehmendauf, die dann durch ihr Auslenken über einen Auslösemechanismusdie Hilfsschaltglieder betätigen. Diese schalten über einSchütz den Verbraucher ab. Die Abschaltzeit ist vom Verhältnisdes Auslösestroms zum Einstellstrom I e abhängig und in Formeiner langzeitstabilen Auslösekennlinie (siehe "Kennlinien",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/20356133/134300)hinterlegt.Der Zustand "Ausgelöst" wird signalisiert mittels einer Schaltstellungsanzeige.Die Rückstellung erfolgt manuell oder automatischnach Einhaltung einer Wiederbereitschaftszeit ("Funktion"siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte – Überlastrelais 3RU1,3RB2",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35681830).Die thermischen Überlastrelais 3RU11 sind für den Betrieb mitFrequenzumrichter geeignet. Bitte dazu die Hinweise imNachschlagewerk "Schutzgeräte-Überlastrelais 3RU1, 3RB2"beachten", siehehttp://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35681830.Die Geräte werden umweltgerecht gefertigt und enthalten umweltverträglicheund recycelbare Werkstoffe. Sie erfüllen alleweltweit wichtigen Normen und Approbationen.Überlastrelais 3RU21 in den Baugrößen S00 und S0 siehe abSeite 7/95.Zündschutzart "erhöhte Sicherheit" EEx e gemäß ATEX-Richtlinie 94/9/EGDie thermischen Überlastrelais 3RU11 sind für den Überlastschutzvon explosionsgeschützten Motoren der Zündschutzart"erhöhte Sicherheit" EEx e geeignet.Die Relais entsprechen den Anforderungen von IEC 60079-7(Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche –Erhöhte Sicherheit "e").Die EG-Baumusterprüfbescheinigung für die Kategorie (2) G/Dliegt vor. Die Nummer lautet DMT 98 ATEX G 001.Thermisches Überlastrelais SIRIUS 3RU11 36-1HB0Bestellnummern-SchemaStelle der Bestellnummer 1. - 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.@@@ @ @ @ @ – @ @ @ @Thermisches Überlastrelais3 R USIRIUS 1. Generation 1Gerätereihe@Baugröße, Bemessungsbetriebsstrom und -leistung @ @Einstellbereich des Überlastauslösers @ @Anschlusstechnik@Aufstellungsart@Beispiel 3 R U 1 1 3 6 – 1 H B 0Hinweis:Das Bestellnummern-Schema dient hier nur der Erläuterung unddem besseren Verständnis der Bestellnummern-Logik.Für Ihre Bestellung verwenden Sie bitte die im Katalog angegebenenBestellnummern, die Sie den Auswahl- und Bestelldatenentnehmen können.7/100 Siemens IC 10 · 2013

■ NutzenDie wichtigsten Merkmale und Nutzen der thermischen Überlastrelais3RU11 sind in der Übersichtstabelle aufgelistet (siehe"Allgemeine Daten" ab Seite 7/82).© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisThermische Überlastrelais SIRIUS 3RU13RU11 bis 100 Afür Standard-Anwendungen■ AnwendungsbereichBranchenDie thermischen Überlastrelais 3RU11 sind für Kunden aus allenBranchen geeignet, die einen optimalen stromabhängigenSchutz ihrer elektrischen Verbraucher (z. B. Motoren) bei Normalanlaufbedingungen(CLASS 10) sicherstellen wollen.AnwendungsgebietDie thermischen Überlastrelais 3RU11 sind für den Schutz vonDrehstrom-, Einphasen-Wechselstrom- und Gleichstrommotorenkonzipiert.Sollen Einphasen-Wechselstrom- oder Gleichstromverbrauchermit dem thermischen Überlastrelais 3RU11 geschützt werden,so müssen alle drei Bimetallstreifen beheizt werden. Deshalbsind alle Hauptstrombahnen des Relais in Reihe zu schalten.UmgebungsbedingungenDie thermischen Überlastrelais 3RU11 sind entsprechendIEC 60947-4-1 temperaturkompensierend im Temperaturbereichvon –20 °C bis +60 °C. Bei Temperaturen von +60 °C bis+70 °C ist der obere Einstellwert des Einstellbereichs um einenbestimmten Faktor zu reduzieren.Umgebungstemperatur in °C Reduktionsfaktor fürden oberen Einstellwert+60 1,0+65 0,94+70 0,87■ Technische DatenTyp 3RU11 36 3RU11 46Baugröße S2 S3Abmessungen (B x H x T)(Überlastrelais mit Einzelaufstellungsträger)mm 55 x 105 x 118 70 x 120 x 1407Allgemeine DatenAuslösung beiÜberlast und PhasenausfallAuslöseklasse nach IEC 60947-4-1 CLASS 10PhasenausfallempfindlichkeitjaÜberlastwarnungneinRückstellung und Wiederbereitschaft• Rückstellmöglichkeiten nach AuslösungHand-, Automatik- und Fern-RESET(Fern-RESET in Verbindung mit dem passenden Zubehör)• Wiederbereitschaftszeit- bei Automatik-RESET min abhängig von der Höhe des Auslösestroms und der Auslösekennlinie- bei Hand-RESET min abhängig von der Höhe des Auslösestroms und der Auslösekennlinie- bei Fern-RESET min abhängig von der Höhe des Auslösestroms und der AuslösekennlinieAusstattung• Anzeige des Betriebszustandes am Gerätja, mittels des Schiebers TEST-Funktion/Schaltstellungsanzeige• TEST-Funktionja• RESET-Tasteja•STOP-TastejaSicherer Betrieb von Motoren der Zündschutzart"Erhöhte Sicherheit"EG-BaumusterprüfbescheinigungsnummerDMT 98 ATEX G 001 II (2) GD, DMT 98 ATEX G 001 N1gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX)Umgebungstemperatur• Lagerung/Transport °C -55 ... +80• Betrieb °C -20 ... +70• Temperaturkompensation °C bis 60• zulässiger Bemessungsstrom bei- Schaltschrank-Innentemperatur 60 °C % 100 (über +60 °C ist eine Stromreduzierung erforderlich)- Schaltschrank-Innentemperatur 70 °C % 87Wiederholklemmen• Spulenwiederholklemmenicht erforderlich• Hilfsschalterwiederholklemmenicht erforderlichSchutzart nach IEC 60529IP20 (Anschlussraum: Schutzart IP00)Berührungsschutz nach IEC 61140fingersicher bei senkrechter Berührung der Frontfläche von vornSchockfestigkeit Sinus nach IEC 60068-2-27 g/ms 8/10Siemens IC 10 · 20137/101

ÜberlastrelaisThermische Überlastrelais SIRIUS 3RU13RU11 bis 100 Afür Standard-Anwendungen© Siemens AG 2012Typ 3RU11 36 3RU11 46Baugröße S2 S3Abmessungen (B x H x T)mm 55 x 105 x 118 70 x 120 x 140(Überlastrelais mit Einzelaufstellungsträger)7Allgemeine Daten (Fortsetzung)Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Störfestigkeit• leitungsgebundene Störentkopplung- Burst nach IEC 61000-4-4 (entspricht Schärfegrad 3) kV EMV-Störfestigkeit ist bei thermischen Überlastrelais nicht relevant.- Surge nach IEC 61000-4-5 (entspricht Schärfegrad 3) kV EMV-Störfestigkeit ist bei thermischen Überlastrelais nicht relevant.• elektrostatische Entladung nach IEC 61000-4-2kV EMV-Störfestigkeit ist bei thermischen Überlastrelais nicht relevant.(entspricht Schärfegrad 3)• feldgebundene Störentkopplung nach IEC 61000-4-3V/m EMV-Störfestigkeit ist bei thermischen Überlastrelais nicht relevant.(entspricht Schärfegrad 3)Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – StöraussendungEMV-Störfestigkeit ist bei thermischen Überlastrelais nicht relevant.Klimafestigkeit – Luftfeuchtigkeit % 100Abmessungen"Maßzeichnungen" siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte – Überlastrelais3RU1, 3RB2",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35681830.Aufstellungshöhe über NN m bis 2 000; darüber auf AnfrageEinbaulageDie Darstellungen zeigen für Schützanbau und Einzelaufstellung diezulässigen Einbaulagen. Bei Einbaulage im schraffierten Bereich ist eineEinstellkorrektur von 10 % vorzunehmen.Einzelaufstellung:0°45° 0° 45°135°x 1,1 ee x 1,190°135° NSB0_01364e x 1,190°Schütz + Überlastrelais:0°22,5°0°22,5°135°e x 1,1135° NSB0_01363aArt der BefestigungDirektanbau/Einzelaufstellung mit Anschlussträger(Für Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35; Baugröße S3auch für Hutschiene TH 75. Technische Daten für die Anschlussträger sieheNachschlagewerk "Schutzgeräte – Überlastrelais 3RU1, 3RB2",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35681830.)7/102 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisThermische Überlastrelais SIRIUS 3RU13RU11 bis 100 Afür Standard-AnwendungenTyp 3RU11 36 3RU11 46Baugröße S2 S3HauptstromkreisBemessungsisolationsspannung U iV 690 1 000(Verschmutzungsgrad 3)Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kV 6 8Bemessungsbetriebsspannung U e V 690 1 000Stromart• Gleichstromja• Wechselstromja, Frequenzbereich bis 400 HzEinstellstrom A 5,5 ... 8bis40 ... 5018 ... 25bis80 ... 100Verlustleistung je Gerät (max.) W 6 ... 9 10 ... 16,5Kurzschlussschutz• mit Sicherung ohne Schütz siehe "Auswahl- und Bestelldaten" Seiten 7/105 bis 7/107• mit Sicherung und Schützsiehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte – Überlastrelais 3RU1,3RB2",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35681830 ➞"Technische Daten" ➞ "Kurzschlussschutz mitSicherungen/Leistungsschalter für Motorabzweige"Sichere Trennung zwischen Haupt- und HilfsstrombahnenV 500 690nach IEC 60947-1Anschlussquerschnitt des HauptstromkreisesAnschlussartSchraubanschluss mit RahmenklemmeAnschlussschraube M6, Pozidriv Gr. 2 M8, Innensechskant 4 mmBetätigungswerkzeug mm ∅ 5...6 Innensechskant 4Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 3 ... 4,5 4 ... 6Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar•eindrähtig mm 2 2 x (0,75 ... 16) 2 x (2,5 ... 16)• feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 x (0,75 ... 16), 1 x (0,75 ... 25) 2 x (2,5 ... 35), 1 x (2,5 ... 50)• mehrdrähtig mm 2 2 x (0,75 ... 25) ,1 x (0,75 ... 35) 2 x (10 ... 50), 1 x (10 ... 70)• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (18 ... 3), 1 x (18 ... 1) 2 x (10 ... 1/0), 1 x (10 ... 2/0)• Flachbandleiter (Anzahl x Breite x Dicke) mm 2 x (6 x 9 x 0,8) 2 x (6 x 9 x 0,8)Anschlussart Schienenanschluss 1)7Anschlussschraube -- M6 x 20Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm -- 4 ... 6Anschlussquerschnitte (min./max.)• feindrähtig mit Kabelschuh mm 2 -- 2 x 70• mehrdrähtig mit Kabelschuh mm 2 -- 3 x 70• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig mit Kabelschuh AWG -- 2/0• mit Anschlussschienen (max. Breite) mm -- 121) Die Rahmenklemme ist abnehmbar. Nach Abnahme der Rahmenklemmeist ein Schienen- und Kabelschuhanschluss möglich.Siemens IC 10 · 20137/103

ÜberlastrelaisThermische Überlastrelais SIRIUS 3RU13RU11 bis 100 Afür Standard-Anwendungen© Siemens AG 20127Typ 3RU11 36 3RU11 46Baugröße S2 S3HilfsstromkreisAnzahl der Schließer 1Anzahl der Öffner 1Hilfsschaltglieder – Belegung1 S für die Meldung "Ausgelöst";1 Ö für die Abschaltung des SchützesBemessungsisolationsspannung U i (Verschmutzungsgrad 3) V 690Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kV 6Kontaktbelastbarkeit der Hilfsschaltglieder• Ö bei Wechselstrom AC-14/AC-15, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e :-24 V A 4-120 V A 4-125 V A 4-230 V A 3-400 V A 2-600 V A 0,6-690 V A 0,5• S bei Wechselstrom AC-14/AC-15, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e :-24 V A 3-120 V A 3-125 V A 3-230 V A 2-400 V A 1-600 V A 0,6-690 V A 0,5• Ö, S bei Gleichstrom DC-13, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e :-24 V A 1-60 V A auf Anfrage-110 V A 0,22-125 V A 0,22-220 V A 0,11• konventioneller thermischer Strom I th A 6 (bis I k ≤ 0,5 kA; ≤ 260 V)• Kontaktzuverlässigkeit (Eignung für SPS-Steuerung; 17 V, 5 mA)Kurzschlussschutz• mit Sicherung- Betriebsklasse gG A 6- flink A 10• mit Leitungsschutzschalter (C-Charakteristik) A 6Sichere Trennung zwischen Hilfsstrombahnennach IEC 60947-1CSA-, UL- und UR- BemessungsdatenHilfsstromkreis – SchaltvermögenjaV 440B600, R300Anschlussquerschnitte des HilfsstromkreisesAnschlussartSchraubanschlussAnschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2Betätigungswerkzeug mm ∅ 5...6Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8 ... 1,2Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar•eindrähtig mm 2 2 x (0,5 ... 1,5) 1) , 2 x (0,75 ... 2,5) 1)• feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 --• feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 x (0,5 ... 1,5) 1) , 2 x (0,75 ... 2,5) 1)• mehrdrähtig mm 2 2 x (0,5 ... 1,5) 1) , 2 x (0,75 ... 2,5) 1)• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (18 ... 14)1) Beim Anschluss zweier unterschiedlicher Leiterquerschnitte an einerKlemmstelle müssen die beiden Querschnitte in dem angegebenenBereich liegen.7/104 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisThermische Überlastrelais SIRIUS 3RU13RU11 bis 100 Afür Standard-Anwendungen■ Auswahl- und BestelldatenThermische Überlastrelais 3RU11 mit hilfsstromseitigem Schraubanschluss für Schützanbau 1) , CLASS 10Ausstattung und technische Merkmale:• Überlast- und Phasenausfallschutz• Hilfskontakte 1 S + 1 Ö• Hand- und Automatik-RESET• Schaltstellungsanzeige• TEST-Funktion• STOP-Taste• Integrierte, plombierbare AbdeckungBaugröße S23RU11 36-..B0Baugröße S33RU11 46-..B0BaugrößeSchütz2)Betriebsleistung StromeinstellwertfürdesDrehstrommotor, stromabhängigenBemessungswert 3) ÜberlastauslöserskW A A1) Mit den passenden Anschlussträgern (siehe "Zubehör" auf Seite 7/108)können die Überlastrelais 3RU11 für Schützanbau auch einzeln aufgestelltwerden.2) Maximalen Bemessungsbetriebsstrom der Geräte beachten.3) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend fürdie Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zuschützenden Motors.Kurzschlussschutzmit Sicherung,Zuordnungsart "2",BetriebsklassegG 4) LK Schraubanschluss(hilfsstromseitig)Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)S2 3 5,5 ... 8 25 } 3RU11 36-1HB0 59,90 1 1 ST 41F4 7 ... 10 35 } 3RU11 36-1JB0 59,90 1 1 ST 41F5,5 9 ... 12,5 35 } 3RU11 36-1KB0 59,90 1 1 ST 41F7,5 11 ... 16 40 } 3RU11 36-4AB0 59,90 1 1 ST 41F7,5 14 ... 20 50 } 3RU11 36-4BB0 59,90 1 1 ST 41F11 18 ... 25 63 } 3RU11 36-4DB0 59,90 1 1 ST 41F15 22 ... 32 80 } 3RU11 36-4EB0 84,10 1 1 ST 41F18,5 28 ... 40 80 } 3RU11 36-4FB0 84,10 1 1 ST 41F22 36 ... 45 100 } 3RU11 36-4GB0 95,–– 1 1 ST 41F22 40 ... 50 100 } 3RU11 36-4HB0 115,–– 1 1 ST 41FS3 11 18 ... 25 63 } 3RU11 46-4DB0 92,20 1 1 ST 41F15 22 ... 32 80 } 3RU11 46-4EB0 92,20 1 1 ST 41F18,5 28 ... 40 80 } 3RU11 46-4FB0 92,20 1 1 ST 41F22 36 ... 50 125 } 3RU11 46-4HB0 115,–– 1 1 ST 41F30 45 ... 63 125 } 3RU11 46-4JB0 115,–– 1 1 ST 41F37 57 ... 75 160 } 3RU11 46-4KB0 115,–– 1 1 ST 41F45 70 ... 90 160 } 3RU11 46-4LB0 138,–– 1 1 ST 41F45 80 ... 100 5) 200 } 3RU11 46-4MB0 179,–– 1 1 ST 41FPKG*4) Maximale Sicherung nur für Überlastrelais, Zuordnungsart "2".Sicherungswerte in Verbindung mit Schützensiehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte – Überlastrelais 3RU1, 3RB2",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35681830 ➞"Technische Daten" ➞ "Kurzschlussschutz mit Sicherungen/Leistungsschalterfür Motorabzweige".5) Für Überlastrelais > 100 A siehe elektronische Überlastrelais 3RB2 abSeite 7/126.PG7* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/105

7ÜberlastrelaisThermische Überlastrelais SIRIUS 3RU13RU11 bis 100 Afür Standard-Anwendungen© Siemens AG 2012Thermische Überlastrelais 3RU11 mit hilfsstromseitigem Schraubanschluss für Einzelaufstellung 1) , CLASS 10Ausstattung und technische Merkmale:• Überlast- und Phasenausfallschutz• Hilfskontakte 1 S + 1 Ö• Hand- und Automatik-RESET• Schaltstellungsanzeige• TEST-Funktion• STOP-Taste• Integrierte, plombierbare AbdeckungBaugröße S2BaugrößeSchütz2)Betriebsleistung StromeinstellwertfürdesDrehstrommotor, stromabhängigenBemessungswert 3) ÜberlastauslöserskW A AKurzschlussschutzmit Sicherung,Zuordnungsart "2",BetriebsklassegG 4) LK Schraubanschluss(hilfsstromseitig)Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)S2 15 22 ... 32 80 } 3RU11 36-4EB1 102,–– 1 1 ST 41F18,5 28 ... 40 80 } 3RU11 36-4FB1 102,–– 1 1 ST 41F22 36 ... 45 100 } 3RU11 36-4GB1 113,–– 1 1 ST 41F22 40 ... 50 100 } 3RU11 36-4HB1 134,–– 1 1 ST 41FPKG*PG3RU11 36-4EB1Baugröße S3S3 30 45 ... 63 125 } 3RU11 46-4JB1 139,–– 1 1 ST 41F37 57 ... 75 160 } 3RU11 46-4KB1 139,–– 1 1 ST 41F45 70 ... 90 160 } 3RU11 46-4LB1 161,–– 1 1 ST 41F45 80 ... 100 5) 200 } 3RU11 46-4MB1 203,–– 1 1 ST 41F3RU11 46-4JB11) Baugrößen S2 und S3 für Schraub- und Schnappbefestigung auf HutschieneTH 35; Baugröße S3 auch für Hutschiene TH 75.2) Maximalen Bemessungsbetriebsstrom der Geräte beachten.3) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend fürdie Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zuschützenden Motors.4) Maximale Sicherung nur für Überlastrelais, Zuordnungsart "2".Sicherungswerte in Verbindung mit Schützensiehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte – Überlastrelais 3RU1, 3RB2",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35681830 ➞"Technische Daten" ➞ "Kurzschlussschutz mit Sicherungen/Leistungsschalterfür Motorabzweige".5) Für Überlastrelais > 100 A siehe elektronische Überlastrelais 3RB2 abSeite 7/126.7/106 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisThermische Überlastrelais SIRIUS 3RU13RU11 bis 100 Afür Standard-AnwendungenThermische Überlastrelais 3RU11 mit Federzuganschlusstechnik für Schützanbau 1) , CLASS 10Ausstattung und technische Merkmale:• Überlast- und Phasenausfallschutz• Hilfskontakte 1 S + 1 Ö• Hand- und Automatik-RESET• Schaltstellungsanzeige• TEST-Funktion• STOP-Taste• Integrierte, plombierbare AbdeckungBaugröße S2 1)5)3RU11 36-..D0Baugröße S3 1)5)BaugrößeSchütz2)Betriebsleistung StromeinstellwertfürdesDrehstrommotor, stromabhängigenBemessungswert 3) ÜberlastauslöserskW A A3RU11 46-..D01) Mit den passenden Anschlussträgern (siehe "Zubehör" auf Seite 7/108)können die Überlastrelais 3RU11 für Schützanbau auch einzeln aufgestelltwerden.2) Maximalen Bemessungsbetriebsstrom der Geräte beachten.3) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend fürdie Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zuschützenden Motors.Kurzschlussschutzmit Sicherung,Zuordnungsart "2",BetriebsklassegG 4) LK Federzuganschluss(hilfsstromseitig)Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)S2 3 5,5 ... 8 25 B 3RU11 36-1HD0 61,–– 1 1 ST 41F4 7 ... 10 35 B 3RU11 36-1JD0 61,–– 1 1 ST 41F5,5 9 ... 12,5 35 B 3RU11 36-1KD0 61,–– 1 1 ST 41F7,5 11 ... 16 40 B 3RU11 36-4AD0 61,–– 1 1 ST 41F7,5 14 ... 20 50 B 3RU11 36-4BD0 61,–– 1 1 ST 41F11 18 ... 25 63 B 3RU11 36-4DD0 61,–– 1 1 ST 41F15 22 ... 32 80 } 3RU11 36-4ED0 85,80 1 1 ST 41F18,5 28 ... 40 80 } 3RU11 36-4FD0 85,80 1 1 ST 41F22 36 ... 45 100 } 3RU11 36-4GD0 96,80 1 1 ST 41F22 40 ... 50 100 } 3RU11 36-4HD0 117,–– 1 1 ST 41FS3 11 18 ... 25 63 B 3RU11 46-4DD0 94,–– 1 1 ST 41F15 22 ... 32 80 B 3RU11 46-4ED0 94,–– 1 1 ST 41F18,5 28 ... 40 80 B 3RU11 46-4FD0 94,–– 1 1 ST 41F22 36 ... 50 125 B 3RU11 46-4HD0 117,–– 1 1 ST 41F30 45 ... 63 125 } 3RU11 46-4JD0 117,–– 1 1 ST 41F37 57 ... 75 160 } 3RU11 46-4KD0 117,–– 1 1 ST 41F45 70 ... 90 160 } 3RU11 46-4LD0 140,–– 1 1 ST 41F45 80 ... 100 200 } 3RU11 46-4MD0 183,–– 1 1 ST 41FPKG*4) Maximale Sicherung nur für Überlastrelais, Zuordnungsart "2".Sicherungswerte in Verbindung mit Schützensiehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte – Überlastrelais 3RU1, 3RB2",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35681830 ➞"Technische Daten" ➞ "Kurzschlussschutz mit Sicherungen/Leistungsschalterfür Motorabzweige".5) Hilfsleiteranschlüsse in Federzuganschlusstechnik und Hauptleiteranschlüssein Schraubanschlusstechnik.PG7* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/107

ÜberlastrelaisThermische Überlastrelais SIRIUS 3RU1Zubehör© Siemens AG 2012■ ÜbersichtÜberlastrelais für Standard-AnwendungenFür die thermischen Überlastrelais 3RU11 gibt es folgendesoptionales Zubehör:• Anschlussträger für Einzelaufstellung für die Überlastrelais inden Baugrößen S2 und S3• Baugrößenunabhängiges mechanisches RESET• Baugrößenunabhängiger Drahtauslöser zum Zurücksetzenvon schwer zugänglichen Geräten• Baugrößenunabhängiger elektrischer Fern-RESET-Baustein indrei verschiedenen Spannungsvarianten• Klemmenabdeckungen■ Technische DatenAnschlussträger für EinzelaufstellungTyp 3RU19 36-3AA01 3RU19 46-3AA01für Überlastrelais 3RU11 36 3RU11 46Befestigungsart für Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35;Baugröße S2 auch auf Hutschiene TH 75Anschluss des HauptstromkreisesAnschlussartSchraubanschluss mit Rahmenklemme7Anschlussschraube M6, Pozidriv Gr. 2 Innensechskant 4 mmBetätigungswerkzeug mm ∅ 5...6 Innensechskant 4Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 3...4,5 4...6Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar•eindrähtig mm 2 2 x (0,75 ... 16) 2 x (2,5 ... 16)• feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 -- --• feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 x (0,75 ... 16),1 x (0,75 ... 25)• mehrdrähtig mm 2 2 x (0,75 ... 25),1 x (0,75 ... 35)• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (18 ... 3),1 x (18 ... 1)2 x (2,5 ... 35),1 x (2,5 ... 50)2 x (10 ... 50),1 x (10 ... 70)2 x (10 ... 1/0),1 x (10 ... 2/0)• Flachbandleiter (Anzahl x Breite x Dicke) mm 2 x (6 x 9 x 0,8) 2 x (6 x 9 x 0,8)■ Auswahl- und BestelldatenAusführung Baugröße LK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)PKG*PGAnschlussträger für Einzelaufstellungzur separaten Montage der Überlastrelais;Schraub- und Schnappbefestigung aufHutschiene TH 35; Baugröße S3 auchfür Hutschiene TH 75S2 } 3RU19 36-3AA01 15,60 1 1 ST 41FS3 } 3RU19 46-3AA01 20,30 1 1 ST 41F3RU19 .6-3AA01Mechanisches RESET3RU19 00-1Amit Drucktaster undVerlängerungsstößelEntriegelungsschieber, Halter und Trichter S2, S3 } 3RU19 00-1A 4,10 1 1 ST 41FDrucktaster mit verlängertem HubS2, S3 B 3SB30 00-0EA11 15,70 1 1 ST 41J(12 mm), IP65, ∅ 22 mmVerlängerungsstößelzum Ausgleich des Abstandes zwischen dem Drucktasterund der Entriegelungstaste des RelaisS2, S3 A 3SX1 335 1,50 1 1 ST 41J7/108 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisThermische Überlastrelais SIRIUS 3RU1ZubehörAusführung Baugröße LK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)PKG*PGDrahtauslöser mit Halter für RESETfür Bohrung ∅ 6,5 mm in der Schalttafel;max. Schalttafelstärke 8 mmS2, S3• Länge 400 mm } 3RU19 00-1B 40,10 1 1 ST 41F• Länge 600 mm } 3RU19 00-1C 40,10 1 1 ST 41F3RU19 00-1.Bausteine für Fern-RESET, elektrischArbeitsbereich 0,85 ... 1,1 x U s ,Leistungsaufnahme AC 80 VA, DC 70 W,Einschaltdauer 0,2 ... 4 s,Schalthäufigkeit 60/h• AC/DC 24 ... 30 V S2, S3 A 3RU19 00-2AB71 36,30 1 1 ST 41F• AC/DC 110 ... 127 V S2, S3 A 3RU19 00-2AF71 36,30 1 1 ST 41F• AC/DC 220 ... 250 V S2, S3 A 3RU19 00-2AM71 36,30 1 1 ST 41F3RU19 00-2A.71KlemmenabdeckungenAbdeckung für Kabelschuh- und Schienenanschluss• Länge 55 mm S3 B 3RT19 46-4EA1 7,40 1 1 ST 41BAbdeckung für Rahmenklemmen• Länge 20,6 mm S2 B 3RT19 36-4EA2 3,90 1 1 ST 41B• Länge 20,8 mm S3 } 3RT19 46-4EA2 4,50 1 1 ST 41B7Allgemeines ZubehörAusführung Größe Farbe FürÜberlastrelaisLK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)PKG*PGWerkzeuge zum Öffnen von Federzuganschlüssen8WA2 803Schraubendreherfür alle SIRIUS-Gerätemit FederzuganschlüssenUnbeschriftete BezeichnungsschilderNSB0_01429b3RT19 00-1SB20Länge ca.200 mm,3,0 mm x 0,5 mmtitangrau/schwarz,teilisoliertHaupt- undHilfsstromanschluss:3RU1FederzuganschlussA 3RA29 08-1A 11,20 1 1 ST 41BGerätekennzeichnungsschilder20 mm x 7 mm pastell-3RU1 D 3RT19 00-1SB20 22,60 100 340 ST 41B1)türkisfür SIRIUS-Geräte20 mm x 7 mm titangrau 3RU1 D 3RT29 00-1SB20 22,60 100 340 ST 41BBezeichnungsschilderzumKleben 1)(Etiketten)für SIRIUS-Geräte19 mm x 6 mm pastelltürkis3RU1 C 3RT19 00-1SB60 2,40 100 3 060 ST 41B19 mm x 6 mm zink-gelb 3RU1 C 3RT19 00-1SD60 2,40 100 3 060 ST 41BIC01_001813RT29 00-1SB201) PC-Beschriftungssystem zur individuellen Beschriftungvon Gerätekennzeichnungsschildern erhältlich bei:murrplastik Systemtechnik GmbH(siehe Kapitel 16 "Anhang" ➞ "Externe Partner").* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/109

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB33RB30, 3RB31 bis 40 Afür Standard-Anwendungen7■ Übersicht1231252Anschluss für Schützanbau:Elektrisch, mechanisch und im Design optimal auf die Schütze3RT2 abgestimmt. Über diese Anschlussstifte ist ein Direktanbaudes Überlastrelais an das Schütz möglich. Einzelaufstellungist alternativ realisierbar (in Verbindung mit einem Anschlussträgerfür Einzelaufstellung).Wahlschalter für Hand-/Automatik-RESET und RESET-Taste:Mit dem Schiebeschalter kann zwischen Hand- und Automatik-RESET gewählt werden. Durch Drücken der RESET-Taste kanndas Gerät bei Einstellung Hand-RESET vor Ort zurückgestelltwerden. Bei 3RB31 ist ein elektrisches Fern-RESET integriert.Schaltstellungsanzeige und TEST-Funktion der Verdrahtung:Zeigt eine Auslösung an und ermöglicht den Test der Verdrahtung.4 Elektroniktest (Gerätetest):Ermöglicht den Test aller wichtigen Gerätekomponenten und-funktionen.5 Motorstromeinstellung:Mit dem großen Drehknopf ist eine einfache Einstellung desGerätes auf den Motorbemessungsstrom möglich.6 Auslöseklasseneinstellung/interne Erdschlusserkennung (bei 3RB31):Mit dem Drehschalter kann abhängig von den Anlaufbedingungendie erforderliche Auslöseklasse eingestellt und die interneErdschlusserkennung aktiviert werden.7 Anschlussklemmen (Klemmenblock für Hilfsstromkreiseabnehmbar):Je nach Geräteversion sind die Anschlussklemmen für Schraub- undFederzuganschluss für den Haupt- und Hilfsstromkreis ausgeführt.Optional kann eine plombierbare transparente Abdeckung angebautwerden (Zubehör). Sie sichert die Motorstromeinstellung gegenVerstellen.Elektronisches Überlastrelais SIRIUS 3RB31 23-4VE00Die eigenversorgten elektronischen Überlastrelais3RB30/3RB31 bis 40 A sind für den stromabhängigen Schutzvon Verbrauchern mit Normal- und Schweranlauf ("Funktion"siehe Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen – ÜberlastrelaisSIRIUS 3RU2/3RB3",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/60298164)NSB0_02077a3647gegen unzulässig hohe Erwärmung infolge von Überlast, Phasenunsymmetrieoder Phasenausfall konzipiert. Eine Überlast, einePhasenunsymmetrie oder ein Phasenausfall führt zu einemAnstieg des Motorstroms über den eingestellten Motorbemessungsstromhinaus. Dieser Stromanstieg wird über die inden Geräten integrierten Stromwandler erfasst und durch eineentsprechende Elektronik ausgewertet, die dann einen Impulsan die Hilfsschaltglieder gibt. Diese schalten über ein Schützden Verbraucher ab. Die Abschaltzeit ist vom Verhältnis desAuslösestroms zum Einstellstrom I e abhängig und in Form einerlangzeitstabilen Auslösekennlinie (siehe "Kennlinien",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/34290881/134300)hinterlegt.Zusätzlich zum stromabhängigen Schutz der Verbraucher gegenunzulässig hohe Erwärmung infolge von Überlast, Phasenunsymmetrieund Phasenausfall bieten die elektronischen Überlastrelais3RB31 eine interne Erdschlusserfassung (nicht inVerbindung mit Stern-Dreieck-Kombinationen möglich). Mit dieserkönnen die Verbraucher gegen unvollkommene Erdschlüsseinfolge von Beschädigungen der Isolierung, Feuchtigkeit,Kondenswasser usw. geschützt werden.Der Zustand "Ausgelöst" wird mittels einer Schaltstellungsanzeigesignalisiert. Die Rückstellung erfolgt manuell oder automatischnach Einhaltung der Wiederbereitschaftszeit ("Funktion"siehe Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen – ÜberlastrelaisSIRIUS 3RU2/3RB3",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/60298164).Die elektronischen Überlastrelais 3RB3 sind für den Betrieb mitFrequenzumrichter geeignet. Bitte dazu die Hinweise imGerätehandbuch "SIRIUS Innovationen – Überlastrelais SIRIUS3RU2/3RB3" beachten, siehehttp://support.automation.siemens.com/WW/view/de/60298164.Die Geräte werden umweltgerecht gefertigt und enthalten umweltverträglicheund recycelbare Werkstoffe. Sie erfüllen alleweltweit wichtigen Normen und Approbationen.Überlastrelais 3RB20 und 3RB21 in den Baugrößen S2 bisS10/S12 siehe ab Seite 7/126.Zündschutzart "erhöhte Sicherheit" EEx e gemäß ATEX-Richtlinie 94/9/EGDie elektronischen Überlastrelais 3RB30/3RB31 sind für denÜberlastschutz von explosionsgeschützten Motoren der Zündschutzart"erhöhte Sicherheit" EEx e geeignet.Die Relais entsprechen den Anforderungen von IEC 60079-7(Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche –Erhöhte Sicherheit "e").Die EG-Baumuster-Prüfbescheinigung für die Gruppe II, Kategorie(2) G/D liegt vor. Die Nummer lautet PTB 09 ATEX 3001.7/110 Siemens IC 10 · 2013

Bestellnummern-Schema© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB33RB30, 3RB31 bis 40 Afür Standard-AnwendungenStelle der Bestellnummer 1. - 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.@@@ @ @ @ @ – @ @ @ @Elektronisches Überlastrelais3 R BSIRIUS 3. Generation 3Gerätereihe@Baugröße, Bemessungsbetriebsstrom und -leistung@Ausführung des Automatik-RESET, elektrisches Fern-RESET@Auslöseklasse (CLASS)Einstellbereich des ÜberlastauslösersAnschlusstechnikAufstellungsart@Beispiel 3 R B 3 0 1 6 – 1 R B 0Hinweis:Das Bestellnummern-Schema dient hier nur der Erläuterung unddem besseren Verständnis der Bestellnummern-Logik.■ NutzenDie wichtigsten Merkmale und Nutzen der elektronischen Überlastrelais3RB30/3RB31 sind in der Übersichtstabelle aufgelistet(siehe "Allgemeine Daten", ab Seite 7/82).@@@Für Ihre Bestellung verwenden Sie bitte die im Katalog angegebenenBestellnummern, die Sie den Auswahl- und Bestelldatenentnehmen können.Vorteile durch EnergieeffizienzIdentifizierenEnergieeffizienzberatungentsprechendISO 50001RealisierenEvaluierenIC01_00135Wir bieten Ihnen ein einzigartiges Portfolio für effizientes Energiemanagementin der Industrie – einen Prozess, der dazu dient,den Energiebedarf optimal zu gestalten. Wir unterteilen betrieblichesEnergiemanagement in die drei Phasen Identifizieren,Evaluieren und Realisieren und unterstützen Sie mit passendenHard- und Softwarelösungen in jeder Prozessphase.Auch die innovierten Produkte der Industriellen SchalttechnikSIRIUS können erheblich zur Energieeffizienz einer Anlage beitragen(siehe www.siemens.de/sirius/energiesparen).Die elektronischen Überlastrelais 3RB30/3RB31 leisten zur Energieeffizienzfolgenden Beitrag in der Gesamtanlage:• Geringere Eigenverlustleistung• Geringere Erwärmung des Schaltschrankes• Kleinere Schaltschrankklimageräte einsetzbar7Energiemanagement-Prozess im Überblick■ AnwendungsbereichBranchenDie elektronischen Überlastrelais 3RB30/3RB31 sind für Kundenaus allen Branchen geeignet, die einen optimalen stromabhängigenSchutz ihrer elektrischen Verbraucher (z. B. Motoren)bei Normal- und Schweranlaufbedingungen (CLASS 5 bis 30)sicherstellen, Projektlaufzeiten, Bestände und Energieverbrauchminimieren sowie Anlagenverfügbarkeit und Maintenance-Management optimieren wollen.AnwendungsgebietDie elektronischen Überlastrelais 3RB30/3RB31 sind für denSchutz von Drehstrommotoren in sinusförmigen 50/60-Hz-Spannungsnetzenkonzipiert. Die Relais sind nicht zum Schutz vonEinphasen-Wechselstrom- oder Gleichstromverbrauchern geeignet.Bei Einphasen-Wechselstromverbrauchern kann das thermischeÜberlastrelais 3RU21 oder das elektronische Überlastrelais3RB22/3RB23 verwendet werden. Bei Gleichstromverbrauchernempfehlen wir das thermische Überlastrelais 3RU21.UmgebungsbedingungenDie Geräte sind unempfindlich gegen äußere Einflüsse, wie z. B.Erschütterungen, aggressive Umgebungsbedingungen,Alterung und Temperaturschwankungen.Im Temperaturbereich von –25 °C bis +60 °C sind die elektronischenÜberlastrelais 3RB30/3RB31 temperaturkompensierendentsprechend IEC 60947-4-1.Siemens IC 10 · 20137/111

ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB33RB30, 3RB31 bis 40 Afür Standard-Anwendungen■ Technische Daten© Siemens AG 20127Typ 3RB30 1., 3RB31 1. 3RB30 2., 3RB31 2.Baugröße S00 S0Abmessungen (B x H x T)(Überlastrelais mit Einzelaufstellungsträger)• Schraubanschluss• FederzuganschlussAllgemeine DatenAuslösung bei1) Zulässiger Bemessungsstrom bei SchweranlaufBaugröße S0 bei 10 A bis 40 A:- CLASS 20, I emax = 32 A,- CLASS 30, I emax = 25 A.mmmm45 x 89 x 8045 x 102 x 8045 x 97 x 9445 x 116 x 95Überlast, Phasenausfall und Phasenunsymmetrie+ Erdschluss (nur bei 3RB31)Auslöseklasse nach IEC 60947-4-1 CLASS 3RB30: 10, 20;3RB31: 5, 10, 20 und 30 einstellbarPhasenausfallempfindlichkeitjaÜberlastwarnungneinRückstellung und Wiederbereitschaft• Rückstellmöglichkeiten nach AuslösungHand-, Automatik- und Fern-RESET (je nach Ausführung)• Wiederbereitschaftszeit- bei Automatik-RESET ca. 3 min- bei Hand-RESET sofort- bei Fern-RESET sofortAusstattung• Anzeige des Betriebszustandes am Gerätja, mittels des Schiebers Schaltstellungsanzeige• TEST-Funktionja, Test der Elektronik mittels Drücken der TEST-Taste/Test der Hilfskontakte und der Verdrahtung des Steuerstromkreisesmittels Betätigung des Schiebers Schaltstellungsanzeige/Selbstüberwachung• RESET-Tasteja•STOP-TasteneinEx-Schutz – Sicherer Betrieb von Motoren der Zündschutzart"Erhöhte Sicherheit"EG-Baumuster-Prüfbescheinigungsnummer gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) PTB 09 ATEX 3001 II (2) GDUmgebungstemperaturen• Lagerung/Transport °C -40 ... +80• Betrieb °C -25 ... +60• Temperaturkompensation °C +60• zulässiger Bemessungsstrom bei- Schaltschrank-Innentemperatur 60 °C % 100 100 1)- Schaltschrank-Innentemperatur 70 °C % auf AnfrageWiederholklemmen• Spulenwiederholklemme ja nicht erforderlich• Hilfsschalterwiederholklemme ja nicht erforderlichSchutzart nach IEC 60529IP20Berührungsschutz nach IEC 61140fingersicher bei senkrechter Berührung der Frontfläche von vornSchockfestigkeit Sinus nach IEC 60068-2-27 g/ms 15/12 (Meldekontakt 97/98 in Stellung "Ausgelöst": 4/11 g/ms)Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Störfestigkeit• leitungsgebundene Störentkopplung- Burst nach IEC 61000-4-4 (entspricht Schärfegrad 3) kV 2 (power ports), 1 (signal ports)- Surge nach IEC 61000-4-5 (entspricht Schärfegrad 3) kV 2 (line to earth), 1 (line to line)• elektrostatische Entladung nach IEC 61000-4-2 (entspricht Schärfegrad 3) kV 8 (air discharge), 6 (contact discharge)• feldgebundene Störeinkopplung nach IEC 61000-4-3 (entspricht Schärfegrad 3) V/m 10Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – StöraussendungSchärfegrad B nach EN 55011 (CISPR 11) undEN 55022 (CISPR 22)Klimafestigkeit – Luftfeuchtigkeit % 95Abmessungen "Maßzeichnungen" siehe Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen –Überlastrelais SIRIUS 3RU2/3RB3" unterhttp://support.automation.siemens.com/WW/view/de/60298164.Aufstellungshöhe über NN m bis 2 000EinbaulagebeliebigArt der BefestigungDirektanbau/Einzelaufstellung mit Anschlussträger7/112 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB33RB30, 3RB31 bis 40 Afür Standard-AnwendungenTyp 3RB30 1., 3RB31 1. 3RB30 2., 3RB31 2.Baugröße S00 S0HauptstromkreisBemessungsisolationsspannung U iV 690(Verschmutzungsgrad 3)Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kV 6Bemessungsbetriebsspannung U e V 690Stromart• Gleichstromnein• Wechselstrom ja, 50/60 Hz ± 5%EinstellstromAA0,1 ... 0,4bis4 ... 160,1 ... 0,4bis10 ... 40Verlustleistung je Gerät (max.) W 0,05 ... 0,2Kurzschlussschutz• mit Sicherung ohne Schütz siehe "Auswahl- und Bestelldaten" Seiten 7/115 bis 7/117• mit Sicherung und Schütz"Kurzschlussschutz mit Sicherungen/Leistungsschalter für Motorabzweige"siehe Projektierungshandbuch "SIRIUS InnovationenProjektieren – Auswahldaten für Verbraucherabzweige in sicherungsloserund sicherungsbehafteter Bauweise" unterhttp://support.automation.siemens.com/WW/view/de/40625241.Sichere Trennung zwischen Haupt- und HilfsstrombahnenV 690 bei geerdeten Netzen, sonst 600 Vnach IEC 60947-1 (Verschmutzungsgrad 2)Anschlussquerschnitte HauptstromkreisAnschlussartSchraubanschlussAnschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2 M4, Pozidriv Gr. 2Betätigungswerkzeug mm ∅ 5...6 ∅ 5...6Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8 ... 1,2 2...2,5Anschlussquerschnitte (min./max.),ein oder zwei Leiter anschließbar•eindrähtig mm 2 2 x (0,5 ... 1,5) 1) ,2 x (0,75 ... 2,5) 1) ,2 x (0,5 ... 4) 1) 2 x (1 ... 2,5) 1) ,2 x (2,5 ... 10) 1)• feindrähtig mit Aderendhülse (DIN 46228 T1) mm 2 2 x (0,5 ... 1,5) 1) ,2 x (0,75 ... 2,5) 1) 2 x (1 ... 2,5) 1) ,2 x (2,5 ... 6) 1) ,max. 1 x 10• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (20 ... 16) 1) ,2 x (18 ... 14) 1) ,2x12AnschlussartFederzuganschluss2 x (16 ... 12) 1) ,2 x (14 ... 8) 1)7Betätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5 und 3,5 x 0,5Anschlussquerschnitte (min./max.)•eindrähtig mm 2 1 x (0,5 ... 4) 1 x (1 ... 10)• feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1 x (0,5 ... 2,5) 1 x (1 ... 6)• feindrähtig mit Aderendhülse (DIN 46228 T1) mm 2 1 x (0,5 ... 2,5) 1 x (1 ... 6)• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 1 x (20 ... 12) 1 x (18 ... 8)1) Beim Anschluss zweier unterschiedlicher Leiterquerschnitte an einerKlemmstelle müssen die beiden Querschnitte in dem angegebenenBereich liegen.Siemens IC 10 · 20137/113

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB33RB30, 3RB31 bis 40 Afür Standard-Anwendungen7Typ 3RB30 1., 3RB31 1. 3RB30 2., 3RB31 2.Baugröße S00 S0HilfsstromkreisAnzahl der Schließer 1Anzahl der Öffner 1Hilfsschaltglieder – Belegung1 S für die Meldung "Ausgelöst";1 Ö für die Abschaltung des SchützesBemessungsisolationsspannung U i (Verschmutzungsgrad 3) V 300Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kV 4Hilfsschaltglieder – Kontaktbelastbarkeit• Ö bei Wechselstrom AC-14/AC-15, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e :-24 V A 4-120 V A 4-125 V A 4-250 V A 3• S bei Wechselstrom AC-14/AC-15, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e :-24 V A 4-120 V A 4-125 V A 4-250 V A 3• Ö, S bei Gleichstrom DC-13, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e :-24 V A 2-60 V A 0,55-110 V A 0,3-125 V A 0,3-250 V A 0,11• konventioneller thermischer Strom I th A 5• Kontaktzuverlässigkeit (Eignung für SPS-Steuerung; 17 V, 5 mA)jaKurzschlussschutz• mit Sicherung, Betriebsklasse gG A 6Erdschlussschutz (nur 3RB31)Die Angaben beziehen sich auf sinusförmige Fehlerströme bei 50/60 Hz.• Auslösewert I Δ• Arbeitsbereich I> 0,75 × I Motorunterer Stromeinstellwert < I Motor < 3,5 × oberer Stromeinstellwert• Ansprechzeit t trip (im eingeschwungenen Zustand) s < 1Integrierter elektrischer Fern-RESET (nur 3RB31)Anschlussklemmen A3, A4DC 24 V, max. 200 mA für ca. 20 ms, danach < 10 mASichere Trennung zwischen Hilfsstrombahnen nach IEC 60947-1 V 300CSA-, UL- und UR-BemessungsdatenHilfsstromkreis – SchaltvermögenAnschlussquerschnitte HilfsstromkreisAnschlussart3RB30: B600, R300; 3RB31: B300, R300SchraubanschlussAnschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2Betätigungswerkzeug mm ∅ 5 ... 6Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8 ... 1,2Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar•eindrähtig mm 2 1 × (0,5 ... 4), 2 × (0,5 ... 2,5)• feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 × (0,5 ... 2,5), 2 × (0,5 ... 1,5)• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 × (20 ... 14)AnschlussartBetätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar•eindrähtig mm 2 2 × (0,25 ... 1,5)• feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 2 × (0,25 ... 1,5)• feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 × (0,25 ... 1,5)• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 × (24 ... 16)Federzuganschluss7/114 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012■ Auswahl- und BestelldatenElektronische Überlastrelais 3RB30 für Schützanbau 1) , CLASS 10Ausstattung und technische Merkmale:PE (ST, SZ, M) = 1• Schraub- und FederzuganschlussPKG* = 1 STPG= 41G• Überlast-, Phasenausfall- und Unsymmetrieschutz• Eigenversorgung• Hilfskontakte 1 S + 1 Ö• Hand- und Automatik-RESET• Schaltstellungsanzeige• TEST-Funktion und Selbstüberwachung• Plombierbare Abdeckung (optionales Zubehör)ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB33RB30, 3RB31 bis 40 Afür Standard-Anwendungen3RB30 16-1TB0 3RB30 16-1TE0 3RB30 26-1VB0 3RB30 26-1VE0BaugrößeSchütz 2)Betriebsleistung fürDrehstrommotorBemessungswert 3)Stromeinstellwert desstromabhängigenÜberlastauslöserskW A ABaugröße S00 1)S00 0,04 … 0,09 0,1 … 0,4 4 } 3RB30 16-1RB0 61,40 A 3RB30 16-1RE0 63,200,12 … 0,37 0,32 … 1,25 6 } 3RB30 16-1NB0 61,40 A 3RB30 16-1NE0 63,200,55 … 1,5 1 … 4 20 } 3RB30 16-1PB0 61,40 A 3RB30 16-1PE0 63,201,1 … 5,5 3 … 12 25 } 3RB30 16-1SB0 61,40 A 3RB30 16-1SE0 63,202,2 … 7,5 4 ... 16 25 } 3RB30 16-1TB0 61,40 A 3RB30 16-1TE0 63,20Baugröße S0 1)S0 0,04 … 0,09 0,1 … 0,4 4 } 3RB30 26-1RB0 72,80 A 3RB30 26-1RE0 74,900,12 … 0,37 0,32 … 1,25 6 } 3RB30 26-1NB0 72,80 A 3RB30 26-1NE0 74,900,55 … 1,5 1 … 4 20 } 3RB30 26-1PB0 72,80 A 3RB30 26-1PE0 74,901,1 … 5,5 3 … 12 25 } 3RB30 26-1SB0 72,80 A 3RB30 26-1SE0 74,903 … 11 6 … 25 50 } 3RB30 26-1QB0 72,80 A 3RB30 26-1QE0 74,905,5 … 18,5 10 ... 40 50 } 3RB30 26-1VB0 109,–– A 3RB30 26-1VE0 112,––1) Diese Überlastrelais können mit den passenden Anschlussträgern(siehe "Zubehör" auf Seite 7/118) auch einzeln aufgestellt werden.2) Maximalen Bemessungsbetriebsstrom der Geräte beachten.3) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend fürdie Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zuschützenden Motors.4) Maximale Sicherung nur für Überlastrelais, Zuordnungsart "2".Sicherungswerte in Verbindung mit Schützen siehe Projektierungshandbuch"SIRIUS Innovationen – Auswahldaten für Verbraucherabzweige insicherungsloser und sicherungsbehafteter Bauweise",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/40625241.Kurzschlussschutz mitSicherung,Zuordnungsart "2",Betriebsklasse gG 4) LK Schraubanschluss LK FederzuganschlussBestell-Nr. Preis €pro PEBestell-Nr. Preis €pro PE7* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/115

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB33RB30, 3RB31 bis 40 Afür Standard-AnwendungenElektronische Überlastrelais 3RB30 für Schützanbau 1) , CLASS 20Ausstattung und technische Merkmale:PE (ST, SZ, M) = 1• Schraub- und FederzuganschlussPKG* = 1 STPG= 41G• Überlast-, Phasenausfall- und Unsymmetrieschutz• Eigenversorgung• Hilfskontakte 1 S + 1 Ö• Hand- und Automatik-RESET• Schaltstellungsanzeige• TEST-Funktion und Selbstüberwachung• Plombierbare Abdeckung (optionales Zubehör)3RB30 16-2TB0 3RB30 16-2TE0 3RB30 26-2VB0 3RB30 26-2VE07BaugrößeSchütz 2)Betriebsleistung fürDrehstrommotorBemessungswert 3)Stromeinstellwert desstromabhängigenÜberlastauslöserskW A ABaugröße S00 1)S00 0,04 … 0,09 0,1 … 0,4 4 } 3RB30 16-2RB0 75,70 A 3RB30 16-2RE0 77,900,12 … 0,37 0,32 … 1,25 6 } 3RB30 16-2NB0 75,70 A 3RB30 16-2NE0 77,900,55 … 1,5 1 … 4 20 } 3RB30 16-2PB0 75,70 A 3RB30 16-2PE0 77,901,1 … 5,5 3 … 12 25 } 3RB30 16-2SB0 75,70 A 3RB30 16-2SE0 77,902,2 … 7,5 4 ... 16 25 } 3RB30 16-2TB0 75,70 A 3RB30 16-2TE0 77,90Baugröße S0 1)S0 0,04 … 0,09 0,1 … 0,4 4 } 3RB30 26-2RB0 87,10 A 3RB30 26-2RE0 89,600,12 … 0,37 0,32 … 1,25 6 } 3RB30 26-2NB0 87,10 A 3RB30 26-2NE0 89,600,55 … 1,5 1 … 4 20 } 3RB30 26-2PB0 87,10 A 3RB30 26-2PE0 89,601,1 … 5,5 3 … 12 25 } 3RB30 26-2SB0 87,10 A 3RB30 26-2SE0 89,603 … 11 6 … 25 50 } 3RB30 26-2QB0 87,10 A 3RB30 26-2QE0 89,605,5 … 18,5 10 ... 40 50 } 3RB30 26-2VB0 122,–– A 3RB30 26-2VE0 126,––1) Diese Überlastrelais können mit den passenden Anschlussträgern(siehe "Zubehör" auf Seite 7/118) auch einzeln aufgestellt werden.2) Maximalen Bemessungsbetriebsstrom der Geräte beachten.3) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend fürdie Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zuschützenden Motors.4) Maximale Sicherung nur für Überlastrelais, Zuordnungsart "2".Sicherungswerte in Verbindung mit Schützen siehe Projektierungshandbuch"SIRIUS Innovationen – Auswahldaten für Verbraucherabzweige insicherungsloser und sicherungsbehafteter Bauweise",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/40625241.Kurzschlussschutz mitSicherung,Zuordnungsart "2",Betriebsklasse gG 4) LK Schraubanschluss LK FederzuganschlussBestell-Nr. Preis €pro PEBestell-Nr. Preis €pro PE7/116 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012Elektronische Überlastrelais 3RB31 für Schützanbau 1) , CLASS 5, 10, 20 und 30 einstellbarAusstattung und technische Merkmale:PE (ST, SZ, M) = 1• Schraub- und FederzuganschlussPKG* = 1 STPG= 41G• Überlast-, Phasenausfall- und Unsymmetrieschutz• Interne Erdschlusserfassung (aktivierbar)• Eigenversorgung• Hilfskontakte 1 S + 1 Ö• Hand- und Automatik-RESET• Elektrisches Fern-RESET integriert• Schaltstellungsanzeige• TEST-Funktion und Selbstüberwachung• Plombierbare Abdeckung (optionales Zubehör)ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB33RB30, 3RB31 bis 40 Afür Standard-Anwendungen3RB31 13-4TB03RB31 13-4TE03RB31 23-4VB03RB31 23-4VE0BaugrößeSchütz 2)Betriebsleistung fürDrehstrommotorBemessungswert 3)Stromeinstellwert desstromabhängigenÜberlastauslöserskW A ABaugröße S00 1)S00 0,04 … 0,09 0,1 … 0,4 4 } 3RB31 13-4RB0 139,–– A 3RB31 13-4RE0 143,––0,12 … 0,37 0,32 … 1,25 6 } 3RB31 13-4NB0 139,–– A 3RB31 13-4NE0 143,––0,55 … 1,5 1 … 4 20 } 3RB31 13-4PB0 139,–– A 3RB31 13-4PE0 143,––1,1 … 5,5 3 … 12 25 } 3RB31 13-4SB0 139,–– A 3RB31 13-4SE0 143,––2,2 … 7,5 4 ... 16 25 } 3RB31 13-4TB0 139,–– A 3RB31 13-4TE0 143,––Baugröße S0 1)S0 0,04 … 0,09 0,1 … 0,4 4 } 3RB31 23-4RB0 150,–– A 3RB31 23-4RE0 154,––0,12 … 0,37 0,32 … 1,25 6 } 3RB31 23-4NB0 150,–– A 3RB31 23-4NE0 154,––0,55 … 1,5 1 … 4 20 } 3RB31 23-4PB0 150,–– A 3RB31 23-4PE0 154,––1,1 … 5,5 3 … 12 25 } 3RB31 23-4SB0 150,–– A 3RB31 23-4SE0 154,––3 … 11 6 … 25 50 } 3RB31 23-4QB0 150,–– A 3RB31 23-4QE0 154,––5,5 … 18,5 10 ... 40 50 } 3RB31 23-4VB0 186,–– A 3RB31 23-4VE0 193,––1) Diese Überlastrelais können mit den passenden Anschlussträgern(siehe "Zubehör" auf Seite 7/118) auch einzeln aufgestellt werden.2) Maximalen Bemessungsbetriebsstrom der Geräte beachten.3) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend fürdie Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zuschützenden Motors.4) Maximale Sicherung nur für Überlastrelais, Zuordnungsart "2".Sicherungswerte in Verbindung mit Schützen siehe Projektierungshandbuch"SIRIUS Innovationen – Auswahldaten für Verbraucherabzweige insicherungsloser und sicherungsbehafteter Bauweise",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/40625241.Kurzschlussschutz mitSicherung,Zuordnungsart "2",Betriebsklasse gG 4) LK Schraubanschluss LK FederzuganschlussBestell-Nr. Preis €pro PEBestell-Nr. Preis €pro PE7* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/117

ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB3Zubehör© Siemens AG 2012■ ÜbersichtÜberlastrelais für Standard-AnwendungenFür die elektronischen Überlastrelais 3RB30/3RB31 gibt es folgendesoptionales Zubehör:• Anschlussträger für Einzelaufstellung in Schraub- oder Federzuganschlusstechnikfür jede Baugröße• Baugrößenunabhängiges mechanisches RESET• Baugrößenunabhängiger Drahtauslöser zum Zurücksetzenvon schwer zugänglichen Geräten• Baugrößenunabhängige plombierbare Abdeckung■ Auswahl und BestelldatenAusführung Baugröße LK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)PKG*PGAnschlussträger für EinzelaufstellungAnschlussträger für Überlastrelais mitSchraubanschlusszur separaten Montage der Überlastrelais;Schraub- und Schnappbefestigung aufHutschiene TH 35SchraubanschlussS00 } 3RU29 16-3AA01 9,50 1 1 ST 41FS0 } 3RU29 26-3AA01 11,50 1 1 ST 41F3RU29 16-3AA0173RU29 26-3AA01Anschlussträger für Überlastrelais mitFederzuganschlusszur separaten Montage der Überlastrelais;Schraub- und Schnappbefestigung aufHutschiene TH 35FederzuganschlussS00 B 3RU29 16-3AC01 9,80 1 1 ST 41FS0 B 3RU29 26-3AC01 11,80 1 1 ST 41F3RU29 16-3AC013RU29 26-3AC01Mechanisches RESET3RB39 80-0Amit Drucktaster undVerlängerungsstößelDrahtauslöser mit Halter für RESETEntriegelungsschieber, Halter und Trichter S00, S0 } 3RB39 80-0A 4,–– 1 1 ST 41FDrucktaster mit verlängertem HubS00, S0 B 3SB30 00-0EA11 15,70 1 1 ST 41J(12 mm), IP65, ∅ 22 mmVerlängerungsstößelzum Ausgleich des Abstandes zwischen einemDrucktaster und der Entriegelungstaste des RelaisS00, S0 A 3SX1 335 1,50 1 1 ST 41Jfür Bohrungen ∅ 6,5 mm in der Schalttafel;max. Schalttafelstärke 8 mm• Länge 400 mm S00, S0 } 3RB39 80-0B 39,–– 1 1 ST 41F• Länge 600 mm S00, S0 } 3RB39 80-0C 39,–– 1 1 ST 41F3RB39 80-0.Plombierbare Abdeckungenzur Abdeckung der Einstellelemente S00, S0 } 3RB39 84-0 7,90 1 1 ST 41F3RB39 84-07/118 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB3ZubehörAllgemeines ZubehörAusführung Größe Farbe FürÜberlastrelaisLK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)PKG*PGWerkzeuge zum Öffnen von FederzuganschlüssenFederzuganschluss3RA29 08-1ASchraubendreherfür alle SIRIUS-Gerätemit FederzuganschlüssenUnbeschriftete BezeichnungsschilderGerätekennzeichnungsschilder1)für SIRIUS-GeräteLänge ca.200 mm,3,0 mm x 0,5 mmtitangrau/schwarz,teilisoliert20 mm x 7 mm pastelltürkisHaupt- undHilfsstromanschluss:3RB3A 3RA29 08-1A 11,20 1 1 ST 41B3RB3 D 3RT19 00-1SB20 22,60 100 340 ST 41BNSB0_01429b3RT19 00-1SB2020 mm x 7 mm titangrau 3RB3 D 3RT29 00-1SB20 22,60 100 340 ST 41BIC01_001813RT29 00-1SB20Handbücher "SIRIUS Innovationen"Systemhandbuch"Systemübersicht"• Deutsch C 3ZX1 012-0RA01-5AB1 30,–– 1 1 ST 4N1•Englisch C 3ZX1 012-0RA01-5AC1 30,–– 1 1 ST 4N1Gerätehandbuch "Überlastrelais SIRIUS 3RU2/3RB3"• Deutsch 3RU2 C 3ZX1 012-0RU20-5AB1 25,–– 1 1 ST 4N1•Englisch C 3ZX1 012-0RU20-5AC1 25,–– 1 1 ST 4N11) PC-Beschriftungssystem zur individuellen Beschriftungvon Gerätekennzeichnungsschildern erhältlich bei:murrplastik Systemtechnik GmbH(siehe Kapitel 16 "Anhang" ➞ "Externe Partner").7* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/119

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB23RB20, 3RB21 bis 630 Afür Standard-Anwendungen7■ ÜbersichtHinweis:Die Geräte 3RB20 und 3RB21 (Baugrößen S00/S0 bis S12)finden Sie• im Katalog Add-On IC 10 AO · 2013 in der DVD-Box IC 01• im Katalog Add-On IC 10 AO · 2013 im Informations- undDownloadcenter• im Interaktiven Katalog CA 01• in der Industry Mall12345671252Anschluss für Schützanbau:Elektrisch, mechanisch und im Design optimal auf die Schütze 3RT1abgestimmt. Über diese Anschlussstifte ist ein Direkt- anbau desÜberlastrelais an das Schütz möglich. Einzelaufstellung ist alternativrealisierbar (teilweise in Verbindung mit einem Anschlussträger fürEinzelaufstellung).Wahlschalter für Hand-/Automatik-RESET und RESET-Taste:Mit dem Schiebeschalter kann zwischen Hand- und Automatik-RESET gewählt werden. Durch Drücken der RESET-Taste kann dasGerät bei Einstellung Hand-RESET vor Ort zurückgestellt werden.Bei 3RB21 ist ein elektronisches Fern-RESET integriert.Schaltstellungsanzeige und TEST-Funktion der Verdrahtung:Zeigt eine Auslösung an und ermöglicht den Test der Verdrahtung.Elektroniktest (Gerätetest):Ermöglicht den Test aller wichtigen Gerätekomponenten und-funktionen.Motorstromeinstellung:Mit dem großen Drehknopf ist eine einfache Einstellung desGerätes auf den Motorbemessungsstrom möglich.Auslöseklasseneinstellung/interne Erdschlusserkennung (bei 3RB21):Mit dem Drehschalter kann abhängig von den Anlaufbedingungendie erforderliche Auslöseklasse eingestellt und die interneErdschlusserkennung aktiviert werden.Anschlussklemmen (Klemmenblock für Hilfsstromkreise abnehmbar):Großzügig dimensioniert erlauben sie den Anschluss von zweiLeitern mit unterschiedlichen Querschnitten für die Haupt- undHilfsstromkreise. Der Anschluss des Hilfsstromkreises ist inSchraubanschlusstechnik und alternativ in Federzugtechnikmöglich.Elektronisches Überlastrelais SIRIUS 3RB21 33-4UB0NSB0_021883647Die eigenversorgten elektronischen Überlastrelais 3RB20 und3RB21 bis 630 A sind für den stromabhängigen Schutz vonVerbrauchern mit Normal- und Schweranlauf ("Funktion" sieheNachschlagewerk "Schutzgeräte – Überlastrelais 3RU1, 3RB2",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35681830)gegen unzulässig hohe Erwärmung infolge von Überlast, Phasenunsymmetrieoder Phasenausfall konzipiert.Eine Überlast, eine Phasenunsymmetrie oder ein Phasenausfallführt zu einem Anstieg des Motorstroms über den eingestelltenMotorbemessungsstrom hinaus. Dieser Stromanstieg wird überdie in den Geräten integrierten Stromwandler erfasst und durcheine entsprechende Elektronik ausgewertet, die dann einen Impulsan die Hilfsschaltglieder gibt. Diese schalten über einSchütz den Verbraucher ab. Die Abschaltzeit ist vom Verhältnisdes Auslösestroms zum Einstellstrom I e abhängig und in Formeiner langzeitstabilen Auslösekennlinie (siehe "Kennlinien",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/20357046/134300)hinterlegt.Zusätzlich zum stromabhängigen Schutz der Verbraucher gegenunzulässig hohe Erwärmung infolge von Überlast, Phasenunsymmetrieund Phasenausfall bieten die elektronischen Überlastrelais3RB21 eine interne Erdschlusserfassung (nicht in Verbindungmit Stern-Dreieck-Kombinationen möglich). Mit dieserkönnen die Verbraucher gegen unvollkommene Erdschlüsseinfolge von Beschädigungen der Isolierung, Feuchtigkeit,Kondenswasser usw. geschützt werden.Der Zustand "Ausgelöst" wird mittels einer Schaltstellungsanzeigesignalisiert. Die Rückstellung erfolgt manuell oder automatischnach Einhaltung der Wiederbereitschaftszeit ("Funktion"siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte – Überlastrelais 3RU1,3RB2",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35681830).Die elektronischen Überlastrelais 3RB2 sind für den Betrieb mitFrequenzumrichter geeignet. Bitte dazu die Hinweise imNachschlagewerk "Schutzgeräte – Überlastrelais 3RU1, 3RB2"beachten, siehehttp://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35681830.Die Geräte werden umweltgerecht gefertigt und enthalten umweltverträglicheund recycelbare Werkstoffe. Sie erfüllen alleweltweit wichtigen Normen und Approbationen.Überlastrelais 3RB30 und 3RB31 in den Baugrößen S00 und S0siehe ab Seite 7/115.Zündschutzart "erhöhte Sicherheit" EEx e gemäß ATEX-Richtlinie 94/9/EGDie elektronischen Überlastrelais 3RB20/3RB21 sind für denÜberlastschutz von explosionsgeschützten Motoren der Zündschutzart"erhöhte Sicherheit" EEx e geeignet.Die Relais entsprechen den Anforderungen von IEC 60079-7(Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche –Erhöhte Sicherheit "e").Die EG-Baumuster-Prüfbescheinigung für die Gruppe II, Kategorie(2) G/D liegt vor. Die Nummer lautet PTB 06 ATEX 3001.7/120 Siemens IC 10 · 2013

Bestellnummern-SchemaHinweis:Das Bestellnummern-Schema dient hier nur der Erläuterung unddem besseren Verständnis der Bestellnummern-Logik.■ NutzenDie wichtigsten Merkmale und Nutzen der elektronischen Überlastrelais3RB20/3RB21 sind in der Übersichtstabelle aufgelistet(siehe "Allgemeine Daten" ab Seite 7/82).ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2Stelle der Bestellnummer 1. - 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.@@@ @ @ @ @ – @ @ @ @Elektronisches Überlastrelais3 R BSIRIUS 2. Generation 2Gerätereihe@Baugröße, Bemessungsbetriebsstrom und -leistung@Ausführung des Automatik-RESET, elektrisches Fern-RESET@Auslöseklasse (CLASS)Einstellbereich des ÜberlastauslösersAnschlusstechnik© Siemens AG 2012Aufstellungsart@Beispiel 3 R B 2 0 3 6 – 1 Q B 0@@@3RB20, 3RB21 bis 630 Afür Standard-AnwendungenFür Ihre Bestellung verwenden Sie bitte die im Katalog angegebenenBestellnummern, die Sie den Auswahl- und Bestelldatenentnehmen können.■ AnwendungsbereichBranchenDie elektronischen Überlastrelais 3RB20 und 3RB21 sind fürKunden aus allen Branchen geeignet, die einen optimalenstromabhängigen Schutz ihrer elektrischen Verbraucher (z. B.Motoren) bei Normal- und Schweranlaufbedingungen (CLASS 5bis 30) sicherstellen, Projektlaufzeiten, Bestände und Energieverbrauchminimieren sowie Anlagenverfügbarkeit und Maintenance-Managementoptimieren wollen.AnwendungsgebietDie elektronischen Überlastrelais 3RB20 und 3RB21 sind für denSchutz von Drehstrommotoren in sinusförmigen 50/60-Hz-Spannungsnetzenkonzipiert. Die Relais sind nicht zum Schutz vonEinphasen-Wechselstrom- oder Gleichstromverbrauchern geeignet.Bei Einphasen-Wechselstromverbrauchern können die thermischenÜberlastrelais 3RU11 oder die elektronischen Überlastrelais3RB22 bis 3RB24 verwendet werden. Bei Gleichstromverbrauchernempfehlen wir das thermische Überlastrelais 3RU11.UmgebungsbedingungenDie Geräte sind unempfindlich gegen äußere Einflüsse, wie z. B.Erschütterungen, aggressive Umgebungsbedingungen, Alterungund Temperaturschwankungen.Im Temperaturbereich von –25 °C bis +60 °C sind die elektronischenÜberlastrelais 3RB20 und 3RB21 temperaturkompensierendentsprechend IEC 60947-4-1.Bei den elektronischen Überlastrelais 3RB20 und 3RB21 in denBaugrößen S6, S10 und S12 ist bei Umgebungstemperaturen> 50 °C der obere Einstellwert des Einstellbereiches um einenbestimmten Faktor zu reduzieren.7TypEinstellbereichEinzelaufstellungReduktionsfaktor für den oberenEinstellwertbei Umgebungstemperatur+50 °C +60 °C3RB20 56, 3RB21 56 50 ... 200 A 100 % 100 %3RB20 66, 3RB21 66 55 ... 250 A 100 % 100 %3RB20 66, 3RB21 66 160 ... 630 A 100 % 90 %TypEinstellbereichSchützanbauReduktionsfaktor für den oberenEinstellwertbei Umgebungstemperatur+50 °C +60 °C3RB20 56, 3RB21 56 50 ... 200 A 100 % 70 %3RB20 66, 3RB21 66 55 ... 250 A 100 % 70 %3RB20 66, 3RB21 66 160 ... 630 A 100 % 70 %Siemens IC 10 · 20137/121

ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB23RB20, 3RB21 bis 630 Afür Standard-Anwendungen■ Technische Daten© Siemens AG 20127Typ 3RB20 36,3RB21 331) 90 % bei Relais mit Stromeinstellbereich 160 A bis 630 A.3RB20 46,3RB21 433RB20 56,3RB21 533RB20 66,3RB21 63Baugröße S2 S3 S6 S10/S12Abmessungen (B x H x T)mm 55 x 74 x 109 70 x 86 x 124 120 x 119 x 155 145 x 147 x 156(Überlastrelais mit Einzelaufstellungsträger)Allgemeine DatenAuslösung beiÜberlast, Phasenausfall und Phasenunsymmetrie+ Erdschluss (nur bei 3RB21)Auslöseklasse nach IEC 60947-4-1 CLASS 3RB20: 10 oder 20;3RB21: 5, 10, 20 und 30 einstellbarPhasenausfallempfindlichkeitjaÜberlastwarnungneinRückstellung und Wiederbereitschaft• Rückstellmöglichkeiten nach Auslösung3RB20: Hand- und Automatik-RESET;3RB21: Hand-, Automatik- und Fern-RESET• Wiederbereitschaftszeit- bei Automatik-RESET ca. 3 min- bei Hand-RESET sofort- bei Fern-RESET sofortAusstattung• Anzeige des Betriebszustandes am Gerätja, mittels des Schiebers Schaltstellungsanzeige• TEST-Funktionja, Test der Elektronik mittels Drücken der TEST-Taste/Test der Hilfskontakte und der Verdrahtung des Steuerstromkreisesmittels Betätigung des Schiebers Schaltstellungsanzeige/Selbstüberwachung• RESET-Tasteja•STOP-TasteneinEx-Schutz – Sicherer Betrieb von Motoren der Zündschutzart "ErhöhteSicherheit"EG-Baumuster-Prüfbescheinigungsnummer gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) PTB 06 ATEX 3001 II (2) GDUmgebungstemperaturen• Lagerung/Transport °C -40 ... +80• Betrieb °C -25 ... +60• Temperaturkompensation °C +60• zulässiger Bemessungsstrom bei- Schaltschrank-Innentemperatur 60 °C, Einzelaufstellung % 100 100 100 100 bzw. 90 1)- Schaltschrank-Innentemperatur 60 °C, Schützanbau % 100 100 70 70- Schaltschrank-Innentemperatur 70 °C % auf AnfrageWiederholklemmen• Spulenwiederholklemme ja nicht erforderlich• Hilfsschalterwiederholklemme ja nicht erforderlichSchutzart nach IEC 60529 IP20 IP20(Anschlussraum: Schutzart IP00)Berührungsschutz nach IEC 61140fingersicher bei senkrechterBerührung der Frontfläche vonvornfingersicher;bei SchienenanschlussmitAbdeckungfingersichermit AbdeckungSchockfestigkeit Sinus nach IEC 60068-2-27 g/ms 15/11 (Meldekontakt 97/98 in Stellung "Ausgelöst": 4/11 g/ms)Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Störfestigkeit• leitungsgebundene Störentkopplung- Burst nach IEC 61000-4-4 (entspricht Schärfegrad 3) kV 2 (power ports), 1 (signal ports)- Surge nach IEC 61000-4-5 (entspricht Schärfegrad 3) kV 2 (line to earth), 1 (line to line)• elektrostatische Entladung nach IEC 61000-4-2 (entspricht Schärfegrad 3) kV 8 (air discharge), 6 (contact discharge)• feldgebundene Störeinkopplung nach IEC 61000-4-3 (entspricht Schärfegrad 3) V/m 10Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – StöraussendungSchärfegrad B nach EN 55011 (CISPR 11) undEN 55022 (CISPR 22)Klimafestigkeit – Luftfeuchtigkeit % 100Abmessungen"Maßzeichnungen" siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte – Überlastrelais3RU1, 3RB2",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35681830.Aufstellungshöhe über NN m bis 2 000EinbaulagebeliebigArt der BefestigungDirektanbau/Einzelaufstellung mit Direktanbau/EinzelaufstellungAnschlussträger7/122 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB23RB20, 3RB21 bis 630 Afür Standard-AnwendungenTyp 3RB20 36,3RB21 333RB20 46,3RB21 43Baugröße S2 S3HauptstromkreisBemessungsisolationsspannung U iV 690/1 000 1) 1000(Verschmutzungsgrad 3)Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kV 6/8 2) 8Bemessungsbetriebsspannung U e V 690/1 000 1) 1000Stromart• Gleichstromnein• Wechselstrom ja, 50/60 Hz ± 5%Einstellstrom A 6 ... 25,12,5 ... 50Verlustleistung je Gerät (max.) W 0,05Kurzschlussschutz12,5 ... 50,25 ... 100• mit Sicherung ohne Schütz siehe "Auswahl- und Bestelldaten" Seiten 7/126 bis 7/128• mit Sicherung und Schützsiehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte – Überlastrelais 3RU1, 3RB2",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35681830 ➞"Technische Daten" ➞ "Kurzschlussschutz mit Sicherungen fürMotorabzweige"Sichere Trennung zwischen Haupt- und HilfsstrombahnenV 690 bei geerdeten Netzen, sonst 600 Vnach IEC 60947-1 (Verschmutzungsgrad 2)Anschlussquerschnitte des HauptstromkreisesAnschlussartSchraubanschluss mit RahmenklemmeAnschlussschraube M6, Pozidriv Gr. 2 M8, Innensechskant 4 mmBetätigungswerkzeug mm ∅ 5 ... 6 Innensechskant 4Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 3 ... 4,5 4 ... 6Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar•eindrähtig mm 2 2 × (1 ... 16) 2 × (2,5 ... 16)• feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 -- --• feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 × (1 ... 16),1 × ( 1 ... 25)• mehrdrähtig mm 2 2 × (max. 25),1 × (1 ... 35)• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 × (max. 4),1 × (18 ... 2)• Flachbandleiter(Anzahl × Breite × Dicke)AnschlussartSchienenanschluss2 × (2,5 ... 35),1 × (2,5 ... 50)2 × (10 ... 50),1 × (10 ... 70)2 × (10 ... 1/0),1 × (10 ... 2/0)mm 2×(6×9×0,8) 2×(6×9×0,8)7Anschlussschraube -- M6 × 20Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm -- 4 ... 6Anschlussquerschnitte (min./max.)• feindrähtig mit Kabelschuh mm 2 -- 2×70• mehrdrähtig mit Kabelschuh mm 2 -- 3×70• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig mit Kabelschuh AWG -- 2/0• mit Anschlussschienen (max. Breite) mm -- 12AnschlussartDurchsteckwandlerÖffnungsdurchmesser mm 15 181) Bei Ausführung mit Durchsteckwandler bis AC 1 000 V.Bei Ausführung mit Durchsteckwandler bis 8 kV.Siemens IC 10 · 20137/123

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB23RB20, 3RB21 bis 630 Afür Standard-AnwendungenTyp 3RB20 56,3RB21 533RB20 66,3RB21 63Baugröße S6 S10/S12HauptstromkreisBemessungsisolationsspannung U i (Verschmutzungsgrad 3) V 1 000Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kV 8Bemessungsbetriebsspannung U e V 1 000Stromart• Gleichstromnein• Wechselstrom ja, 50/60 Hz ± 5%Einstellstrom A 50 ... 200 55 ... 250,160 ... 630Verlustleistung je Gerät (max.) W 0,05Kurzschlussschutz• mit Sicherung ohne Schütz siehe "Auswahl- und Bestelldaten" Seiten 7/126 bis 7/128• mit Sicherung und Schützsiehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte – Überlastrelais 3RU1, 3RB2",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35681830 ➞"Technische Daten" ➞ "Kurzschlussschutz mit Sicherungen fürMotorabzweige"Sichere Trennung zwischen Haupt- und HilfsstrombahnenV 690 bei geerdeten Netzen, sonst 600 Vnach IEC 60947-1 (Verschmutzungsgrad 2)Anschlussquerschnitte des HauptstromkreisesAnschlussartSchraubanschluss mit Rahmenklemme7Anschlussschraube mm Innensechskant 4 Innensechskant 5Betätigungswerkzeug mm Innensechskant 4 Innensechskant 5Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 1...12 20 ... 22Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar•eindrähtig mm 2 -- --• feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 mit Rahmenklemme 3RT19 55-4G:2 × (1 × max. 50, 1 × max. 70),1 × (10 ... 70);mit Rahmenklemme 3RT19 56-4G:2 × (1 × max. 95, 1 × max. 120),1 × (10 ... 120)• feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 mit Rahmenklemme 3RT19 55-4G:2 × (1 × max. 50, 1 × max. 70),1 × (10 ... 70);mit Rahmenklemme 3RT19 56-4G:2 × (1 × max. 95, 1 × max. 120),1 × (10 ... 120)• mehrdrähtig mm 2 mit Rahmenklemme 3RT19 55 -4G:2 × (max. 70),1 × (16 ... 70);mit Rahmenklemme 3RT19 56-4G:2 × (max. 120),1 × (16 ... 120)• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG mit Rahmenklemme 3RT19 55-4G:2 × (max. 1/0),1 × (6 ... 2/0);mit Rahmenklemme 3RT19 56-4G:2 × (max. 3/0),1 × (6 ... 250 kcmil)• Flachbandleiter (Anzahl × Breite × Dicke) mm mit Rahmenklemme 3RT19 55-4G:2 × (6 × 15,5 × 0,8),1 × (3 × 9 × 0,8 ... 6 × 15,5 × 0,8);mit Rahmenklemme 3RT19 56-4G:2×(10×15,5×0,8),1 × (3 × 9 × 0,8 ... 10 × 15,5 × 0,8)AnschlussartSchienenanschluss2 × (50 ... 185),nur vordere Klemmstelle:1 × (70 ... 240);nur hintere Klemmstelle:1 × (120 ... 185)2 × (50 ... 185),nur vordere Klemmstelle:1 × (70 ... 240);nur hintere Klemmstelle:1 × (120 ... 185)2 × (70 ... 240),nur vordere Klemmstelle:1 × (95 ... 300);nur hintere Klemmstelle:1 × (120 ... 240)2 × (2/0 ... 500 kcmil),nur vordere Klemmstelle:1 × (3/0 ... 600 kcmil);nur hintere Klemmstelle:1 × (250 kcmil ... 500 kcmil)2×(20×24×0,5),1 × (6 × 9 × 0,8 ... 20 × 24 × 0,5)Anschlussschraube M8 × 25 M10 × 30Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 10 ... 14 14 ... 24Anschlussquerschnitt (min./max.)• feindrähtig mit Kabelschuh mm 2 16 ... 95 1) 50 ... 240 2)• mehrdrähtig mit Kabelschuh mm 2 25 ... 120 1) 70 ... 240 2)• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig mit Kabelschuh AWG 4 ... 250 kcmil 2/0 ... 500 kcmil• mit Anschlussschienen (max. Breite) mm 15 25AnschlussartDurchsteckwandlerÖffnungsdurchmesser mm 24,5 --1) Beim Anschluss von Kabelschuhen nach DIN 46235 ab Leiterquerschnitt95 mm 2 ist die Anschlussabdeckung 3RT19 56-4EA1 zur Einhaltung desPhasenabstandes erforderlich.2) Beim Anschluss von Kabelschuhen nach DIN 46234 ab Leiterquerschnitt240 mm 2 bzw. DIN 46235 ab Leiterquerschnitt 185 mm 2 ist die Anschlussabdeckung3RT19 56-4EA1 zur Einhaltung des Phasenabstandes erforderlich.7/124 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB23RB20, 3RB21 bis 630 Afür Standard-AnwendungenTyp 3RB20 36,3RB21 333RB20 46,3RB21 433RB20 56,3RB21 533RB20 66,3RB21 63Baugröße S2 S3 S6 S10/S12HilfsstromkreisAnzahl der Schließer 1Anzahl der Öffner 1Hilfsschaltglieder – Belegung1 S für die Meldung "Ausgelöst";1 Ö für die Abschaltung des SchützesBemessungsisolationsspannung U i (Verschmutzungsgrad 3) V 300Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kV 4Hilfsschaltglieder – Kontaktbelastbarkeit• Ö bei Wechselstrom AC-14/AC-15, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e :-24 V A 4-120 V A 4-125 V A 4-250 V A 3• S bei Wechselstrom AC-14/AC-15, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e :-24 V A 4-120 V A 4-125 V A 4-250 V A 3• Ö, S bei Gleichstrom DC-13, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e :-24 V A 2-60 V A 0,55-110 V A 0,3-125 V A 0,3-250 V A 0,11• konventioneller thermischer Strom I th A 5• Kontaktzuverlässigkeit (Eignung für SPS-Steuerung; 17 V, 5 mA)jaKurzschlussschutz• mit Sicherung, Betriebsklasse gG A 6Erdschlussschutz (nur 3RB21)Die Angaben beziehen sich auf sinusförmige Fehlerströme bei50/60 Hz.7• Auslösewert I Δ> 0,75 × I Motor• Arbeitsbereich IUnterer Stromeinstellwert < I Motor < 3,5 × oberer Stromeinstellwert• Ansprechzeit t trip (im eingeschwungenen Zustand) s < 1Integriertes elektrisches Fern-RESET (nur 3RB21)Anschlussklemmen A3, A4DC 24 V, 100 mA, 2,4 W kurzzeitigSichere Trennung zwischen HilfsstrombahnenV 300nach IEC 60947-1CSA-, UL- und UR-BemessungsdatenHilfsstromkreis – SchaltvermögenAnschlussquerschnitte des HilfsstromkreisesAnschlussartB300, R300SchraubanschlussAnschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2Betätigungswerkzeug mm ∅ 5...6Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8 ... 1,2Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar•eindrähtig mm 2 1 × (0,5 ... 4), 2 × (0,5 ... 2,5)• feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 --• feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 × (0,5 ... 2,5), 2 × (0,5 ... 1,5)• mehrdrähtig mm 2 --• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 × (20 ... 14)AnschlussartFederzuganschlussBetätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar•eindrähtig mm 2 2 × (0,25 ... 1,5)• feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 --• feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 × (0,25 ... 1,5)• mehrdrähtig mm 2 2 × (0,25 ... 1,5)• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 × (24 ... 16)Siemens IC 10 · 20137/125

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB23RB20, 3RB21 bis 630 Afür Standard-Anwendungen■ Auswahl- und BestelldatenElektronische Überlastrelais 3RB20 für Schützanbau 1)2) und Einzelaufstellung 2)3) , CLASS 10Ausstattung und technische Merkmale:PE (ST, SZ, M) = 1• Überlast-, Phasenausfall- und UnsymmetrieschutzPKG* = 1 STPG= 41G• Eigenversorgung• Hilfskontakte 1 S + 1 Ö• Hand- und Automatik-RESET• Schaltstellungsanzeige• TEST-Funktion und Selbstüberwachung3RB20 36-1UB0 3RB20 46-1ED03RB20 56-1FW2 3RB20 66-1MF27BaugrößeSchütz 4)Betriebsleistung fürDrehstrommotorBemessungswert 5)Stromeinstellwert desstromabhängigenÜberlastauslöserskW A ABaugröße S2 1)3)7)Kurzschlussschutz LKmit Sicherung,Zuordnungsart "2",Betriebsklasse gG 6)Baugröße S6 2)7)S6 mitSchienenanschlussfür Anbau anSchütze S6 mitRahmenklemmeBaugröße S10/S12 2)S10/S12sowieBaugröße 14(3TF68/3TF69)1) Die Relais, deren Bestell-Nr. mit "0" endet, sind für Schützanbau ausgelegt.möglich.2) Die Relais, deren Bestell-Nr. mit "2" endet, sind für Schützanbau und Einzelaufstellungausgelegt. Bei den Schützen 3TF68/3TF69 ist kein Direktanbaumöglich.3) Die Relais, deren Bestell-Nr. mit "1" endet, sind für Einzelaufstellung ausgelegt.4) Maximalen Bemessungsbetriebsstrom der Geräte beachten.Schraubanschluss(hilfsstromseitig)Bestell-Nr. Preis €pro PE5) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend fürdie Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zuschützenden Motors.6) Maximale Sicherung nur für Überlastrelais, Zuordnungsart "2".Sicherungswerte in Verbindung mit Schützen sieheNachschlagewerk "Schutzgeräte – Überlastrelais 3RU1, 3RB2",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35681830 ➞"Technische Daten" ➞ "Kurzschlussschutz mit Sicherungen fürMotorabzweige".7) Die Relais, deren Bestell-Nr. ein "W" bzw. "X" an der vorletzten Stelle aufweisen,sind mit Durchsteckwandler ausgestattet.LKFederzuganschluss(hilfsstromseitig)Bestell-Nr. Preis €pro PES2 3 … 11 6 … 25 63 } 3RB20 36-1QB0 85,60 } 3RB20 36-1QD0 87,50} 3RB20 36-1QW1 85,60 } 3RB20 36-1QX1 87,507,5 … 22 12,5 … 50 80 } 3RB20 36-1UB0 119,–– A 3RB20 36-1UD0 121,––} 3RB20 36-1UW1 119,–– } 3RB20 36-1UX1 121,––Baugröße S3 1)3)7)S3 7,5 … 22 12,5 … 50 160 } 3RB20 46-1UB0 132,–– A 3RB20 46-1UD0 134,––11 … 45 25 … 100 315 } 3RB20 46-1EB0 166,–– A 3RB20 46-1ED0 168,––} 3RB20 46-1EW1 166,–– } 3RB20 46-1EX1 168,––22 … 90 50 … 200 315 } 3RB20 56-1FC2 219,–– A 3RB20 56-1FF2 220,––} 3RB20 56-1FW2 209,–– } 3RB20 56-1FX2 211,––22 … 110 55 … 250 400 } 3RB20 66-1GC2 236,–– } 3RB20 66-1GF2 237,––90 … 450 160 … 630 800 } 3RB20 66-1MC2 433,–– } 3RB20 66-1MF2 434,––7/126 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB23RB20, 3RB21 bis 630 Afür Standard-AnwendungenElektronische Überlastrelais 3RB20 für Schützanbau 1)2) und Einzelaufstellung 2)3) , CLASS 20Ausstattung und technische Merkmale:PE (ST, SZ, M) = 1• Überlast-, Phasenausfall- und UnsymmetrieschutzPKG* = 1 STPG= 41G• Eigenversorgung• Hilfskontakte 1 S + 1 Ö• Hand- und Automatik-RESET• Schaltstellungsanzeige• TEST-Funktion und Selbstüberwachung3RB20 36-2UB0 3RB20 46-2ED03RB20 56-2FW2 3RB20 66-2MF2BaugrößeSchütz 4)Betriebsleistung fürDrehstrommotorBemessungswert 5)Stromeinstellwert desstromabhängigenÜberlastauslöserskW A ABaugröße S2 1)3)7)Kurzschlussschutz LKmit Sicherung,Zuordnungsart "2",Betriebsklasse gG 6)Schraubanschluss(hilfsstromseitig)Bestell-Nr. Preis €pro PES2 3 … 11 6 … 25 63 } 3RB20 36-2QB0 106,–– } 3RB20 36-2QD0 109,––} 3RB20 36-2QW1 106,–– } 3RB20 36-2QX1 109,––7,5 … 22 12,5 … 50 80 } 3RB20 36-2UB0 142,–– A 3RB20 36-2UD0 143,––} 3RB20 36-2UW1 142,–– } 3RB20 36-2UX1 143,––Baugröße S3 1)3)7)S3 7,5 … 22 12,5 … 50 160 } 3RB20 46-2UB0 157,–– A 3RB20 46-2UD0 161,––11 … 45 25 … 100 315 } 3RB20 46-2EB0 191,–– A 3RB20 46-2ED0 193,––} 3RB20 46-2EW1 191,–– } 3RB20 46-2EX1 193,––Baugröße S6 2)7)S6 mit 22 … 90 50 … 200 315 } 3RB20 56-2FC2 251,–– A 3RB20 56-2FF2 255,––Schienenanschlussfür Anbau an} 3RB20 56-2FW2 242,–– } 3RB20 56-2FX2 244,––Schütze S6 mitRahmenklemmeBaugröße S10/S12 2)S10/S12 22 … 110 55 … 250 400 } 3RB20 66-2GC2 274,–– } 3RB20 66-2GF2 276,––sowieBaugröße 1490 … 450 160 … 630 800 } 3RB20 66-2MC2 472,–– } 3RB20 66-2MF2 473,––(3TF68/3TF69)1) Die Relais, deren Bestell-Nr. mit "0" endet, sind für Schützanbau ausgelegt.Die Relais, deren Bestell-Nr. mit "2" endet, sind für Schützanbau und Einzelaufstellungausgelegt. Bei den Schützen 3TF68/3TF69 ist kein Direktanbaumöglich.5) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend fürdie Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zuschützenden Motors.Maximale Sicherung nur für Überlastrelais, Zuordnungsart "2".Sicherungswerte in Verbindung mit Schützen siehe3) Die Relais, deren Bestell-Nr. mit "1" endet, sind für Einzelaufstellung ausgelegt.Nachschlagewerk "Schutzgeräte – Überlastrelais 3RU1, 3RB2",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35681830 ➞4) "Technische Daten" ➞ "Kurzschlussschutz mit Sicherungen fürMaximalen Bemessungsbetriebsstrom der Geräte beachten.Motorabzweige".7) Die Relais, deren Bestell-Nr. ein "W" bzw. "X" an der vorletzten Stelle aufweisen,sind mit Durchsteckwandler ausgestattet.LKFederzuganschluss(hilfsstromseitig)Bestell-Nr. Preis €pro PE7* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/127

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB23RB20, 3RB21 bis 630 Afür Standard-AnwendungenElektronische Überlastrelais 3RB21 für Schützanbau 1)2) und Einzelaufstellung 2)3) , CLASS 5, 10, 20 und 30 einstellbarAusstattung und technische Merkmale:PE (ST, SZ, M) = 1• Überlast-, Phasenausfall- und UnsymmetrieschutzPKG* = 1 STPG= 41G• Interne Erdschlusserfassung (aktivierbar)• Eigenversorgung• Hilfskontakte 1 S + 1 Ö• Hand- und Automatik-RESET• Elektrisches Fern-RESET integriert• Schaltstellungsanzeige• TEST-Funktion und Selbstüberwachung3RB21 33-4UB0 3RB21 43-4ED03RB21 53-4FX2 3RB21 63-4MC27BaugrößeSchütz 4)Betriebsleistung fürDrehstrommotorBemessungswert 5)Stromeinstellwert desstromabhängigenÜberlastauslöserskW A ABaugröße S2 1)3)7)Kurzschlussschutz LKmit Sicherung,Zuordnungsart "2",Betriebsklasse gG 6)Schraubanschluss(hilfsstromseitig)Bestell-Nr. Preis €pro PES2 3 … 11 6 … 25 63 } 3RB21 33-4QB0 171,–– } 3RB21 33-4QD0 173,––} 3RB21 33-4QW1 171,–– } 3RB21 33-4QX1 173,––7,5 … 22 12,5 … 50 80 } 3RB21 33-4UB0 206,–– } 3RB21 33-4UD0 208,––} 3RB21 33-4UW1 206,–– } 3RB21 33-4UX1 208,––Baugröße S3 1)3)7)S3 7,5 … 22 12,5 … 50 160 } 3RB21 43-4UB0 223,–– } 3RB21 43-4UD0 224,––11 … 45 25 … 100 315 } 3RB21 43-4EB0 257,–– } 3RB21 43-4ED0 259,––} 3RB21 43-4EW1 257,–– } 3RB21 43-4EX1 259,––Baugröße S6 2)7)S6 mit 22 … 90 50 … 200 315 } 3RB21 53-4FC2 317,–– } 3RB21 53-4FF2 318,––Schienenanschlussfür Anbau an} 3RB21 53-4FW2 308,–– } 3RB21 53-4FX2 309,––Schütze S6 mitRahmenklemmeBaugröße S10/S12 2)S10/S12 22 … 110 55 … 250 400 } 3RB21 63-4GC2 339,–– } 3RB21 63-4GF2 342,––sowieBaugröße 1490 … 450 160 … 630 800 } 3RB21 63-4MC2 537,–– } 3RB21 63-4MF2 539,––(3TF68/3TF69)1) Die Relais, deren Bestell-Nr. mit "0" endet, sind für Schützanbau ausgelegt.Die Relais, deren Bestell-Nr. mit "2" endet, sind für Schützanbau und Einzelaufstellungausgelegt. Bei den Schützen 3TF68/3TF69 ist kein Direktanbaumöglich.5) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend fürdie Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zuschützenden Motors.Maximale Sicherung nur für Überlastrelais, Zuordnungsart "2".Sicherungswerte in Verbindung mit Schützen siehe3) Die Relais, deren Bestell-Nr. mit "1" endet, sind für Einzelaufstellung ausgelegt.Nachschlagewerk "Schutzgeräte – Überlastrelais 3RU1, 3RB2",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35681830 ➞4) "Technische Daten" ➞ "Kurzschlussschutz mit Sicherungen fürMaximalen Bemessungsbetriebsstrom der Geräte beachten.Motorabzweige".7) Die Relais, deren Bestell-Nr. ein "W" bzw. "X" an der vorletzten Stelle aufweisen,sind mit Durchsteckwandler ausgestattet.LKFederzuganschluss(hilfsstromseitig)Bestell-Nr. Preis €pro PE7/128 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2Zubehör für 3RB20, 3RB21■ ÜbersichtÜberlastrelais für Standard-AnwendungenFür die elektronischen Überlastrelais 3RB20 und 3RB21 gibt esfolgendes optionales Zubehör:• Baugrößenunabhängiges mechanisches RESET• Baugrößenunabhängiger Drahtauslöser zum Zurücksetzenvon schwer zugänglichen Geräten• Baugrößenunabhängige plombierbare Abdeckung• Klemmenabdeckungen für die Baugrößen S2 bis S10/S12• Rahmenklemmenblöcke für die Baugrößen S6 und S10/S12■ Auswahl und BestelldatenAusführung Baugröße LK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)PKG*PGMechanisches RESETEntriegelungsschieber, Halter und Trichter S2 ...S10/S12Drucktaster mit verlängertem Hub(12 mm), IP65, ∅ 22 mmVerlängerungsstößelzum Ausgleich des Abstandes zwischen einemDrucktaster und der Entriegelungstaste des Relais3RU19 00-1Amit Drucktaster undVerlängerungsstößelDrahtauslöser mit Halter für RESETfür Bohrungen ∅ 6,5 mmin der Schalttafel;max. Schalttafelstärke 8 mmS2 ...S10/S12S2 ...S10/S12S2 ...S10/S12} 3RU19 00-1A 4,10 1 1 ST 41FB 3SB30 00-0EA11 15,70 1 1 ST 41JA 3SX1 335 1,50 1 1 ST 41J• Länge 400 mm } 3RU19 00-1B 40,10 1 1 ST 41F• Länge 600 mm } 3RU19 00-1C 40,10 1 1 ST 41F73RU19 00-1.Plombierbare Abdeckungenzur Abdeckung der Einstellelemente S2 ...S10/S12} 3RB29 84-0 8,10 1 10 ST 41F3RB29 84-0Klemmenabdeckungen3RT19 46-4EA1Abdeckung für Kabelschuh- undSchienenanschluss• Länge 55 mm S3 B 3RT19 46-4EA1 7,40 1 1 ST 41B• Länge 100 mm S6 } 3RT19 56-4EA1 14,30 1 1 ST 41B• Länge 120 mm S10/S12 } 3RT19 66-4EA1 21,20 1 1 ST 41BAbdeckung für Rahmenklemmen• Länge 20,6 mm S2 B 3RT19 36-4EA2 3,90 1 1 ST 41B• Länge 20,8 mm S3 } 3RT19 46-4EA2 4,50 1 1 ST 41B• Länge 25 mm S6 } 3RT19 56-4EA2 11,70 1 1 ST 41B3RT19 36-4EA2• Länge 30 mm S10/S12 } 3RT19 66-4EA2 17,10 1 1 ST 41BDie Abbildungen zeigenden Anbau amAbdeckung für SchraubverbindungS6 } 3RT19 56-4EA3 11,70 1 1 ST 41Bzwischen Schütz und Überlastrelais, ohne Rahmenklemmen(pro Kombination 1 Stück erforderlich)Schütz.S10/S12 } 3RT19 66-4EA3 17,10 1 1 ST 41BRahmenklemmenblöckefür Rund- und Flachbandleiter•bis 70 mm 2 S6 1) } 3RT19 55-4G 25,90 1 1 ST 41B• bis 120 mm 2 S6 } 3RT19 56-4G 36,70 1 1 ST 41B• bis 240 mm 2 S10/S12 } 3RT19 66-4G 101,–– 1 1 ST 41BTechnische Daten für Anschlussquerschnitte sieheNachschlagewerk "Schutzgeräte – Überlastrelais 3RU1, 3RB2",3RT19 5.-4Ghttp://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35681830.1) Bei Schütz 3RT10 54-1 (55 kW) im Lieferumfang enthalten.* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/129

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2Zubehör für 3RB20, 3RB21Allgemeines ZubehörAusführung Größe Farbe FürÜberlastrelaisLK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)PKG*PGWerkzeuge zum Öffnen von Federzuganschlüssen3RA29 08-1ASchraubendreherfür alle SIRIUS-Gerätemit FederzuganschlüssenUnbeschriftete BezeichnungsschilderNSB0_01429b3RT19 00-1SB20Länge ca. 200 mm,3,0mmx0,5mmtitangrau/schwarz,teilisoliertHaupt- undHilfsstromanschluss:3RB2FederzuganschlussA 3RA29 08-1A 11,20 1 1 ST 41BGerätekennzeichnungsschilder20 mm x 7 mm pastell-3RB2 D 3RT19 00-1SB20 22,60 100 340 ST 41B1)türkisfür SIRIUS-Geräte20 mm x 7 mm titangrau 3RB2 D 3RT29 00-1SB20 22,60 100 340 ST 41BBezeichnungsschilderzumKleben 1)(Etiketten)für SIRIUS-Geräte19 mm x 6 mm pastelltürkis3RB2 C 3RT19 00-1SB60 2,40 100 3 060 ST 41B19 mm x 6 mm zink-gelb 3RB2 C 3RT19 00-1SD60 2,40 100 3 060 ST 41B7IC01_001813RT29 00-1SB201) PC-Beschriftungssystem zur individuellen Beschriftungvon Gerätekennzeichnungsschildern erhältlich bei:murrplastik Systemtechnik GmbH(siehe Kapitel 16 "Anhang" ➞ "Externe Partner").7/130 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB23RB22, 3RB23 bis 630 Afür gehobene Anwendungen■ ÜbersichtGrüne LED "READY":Grünes Dauerlicht zeigt die einwandfreie Funktion des Gerätes an.Rote LED "GND FAULT":Rotes Dauerlicht zeigt eine vorliegende Erdschlussauslösung an.Rote LED "THERMISTOR":Rotes Dauerlicht zeigt eine vorliegende Thermistor-Auslösung an.Rote LED "OVERLOAD":Rotes Dauerlicht zeigt eine vorliegende Überlastauslösung an;Flimmern zeigt eine bevorstehende Auslösung (Überlastwarnung)an.Motorstrom- und Auslöseklasseneinstellung:Mit den zwei Drehschaltern ist eine einfache Einstellung desGerätes auf den Motorstrom und die erforderliche Auslöseklasseabhängig von den Anlaufbedingungen möglich.Wahlschalter für Hand-/Automatik-RESET:Mit diesem Schalter kann zwischen Hand- und Automatik-RESETgewählt werden.Test-/RESET-Taste:Ermöglicht den Test aller wichtigen Gerätekomponenten und-funktionen sowie bei eingestelltem Hand-RESET die Zurückstellungdes Gerätes nach einer Auslösung.Anschlussklemmen (Klemmenblock abnehmbar):Großzügig dimensioniert erlauben sie den Anschluss von zweiLeitern mit unterschiedlichen Querschnitten für die Hilfs-, SteuerundFühlerstromkreise. Der Anschluss ist in Schraubanschlusstechnikund alternativ in Federzugtechnik möglich.Funktionserweiterungsmodul 3RB29 85:Ermöglicht eine Funktionserweiterung, z. B. eine interneErdschlusserkennung und/oder einen Analogausgang mitentsprechenden Meldungen.Auswertemodule SIRIUS 3RB22 und 3RB23Die elektronischen Überlastrelais 3RB22 und 3RB23 bis 630 A(in Verbindung mit einem Vorschaltwandler bis 820 A möglich)sind modular aufgebaut und bestehen aus einer Auswerteeinheit,einem Stromerfassungsmodul und einer Verbindungsleitung.Die Überlastrelais 3RB22 (mit monostabilen Hilfsschaltgliedern)und 3RB23 (mit bistabilen Hilfsschaltgliedern) werdenfremdversorgt.Sie sind für den stromabhängigen Schutz von Verbrauchern mitNormal- und Schweranlauf ("Funktion" siehe Nachschlagewerk"Schutzgeräte – Überlastrelais 3RU1, 3RB2",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35681830)gegen unzulässig hohe Erwärmung infolge von Überlast,Phasenunsymmetrie oder Phasenausfall konzipiert. Eine Überlast,eine Phasenunsymmetrie oder ein Phasenausfall führt zu einemAnstieg des Motorstroms über den eingestellten Motorbemessungsstromhinaus.Dieser Stromanstieg wird mit Hilfe des Stromerfassungsmoduleserfasst (siehe Seite 7/147) und durch das angeschlossene Auswertemodulelektronisch ausgewertet. Die Auswerteelektronikgibt ein Signal an die Hilfsschaltglieder. Diese schalten über einSchütz den Verbraucher ab.Die Abschaltzeit ist vom Verhältnis des Auslösestroms zum EinstellstromI e abhängig und in Form einer langzeitstabilen Auslösekennlinie(siehe "Kennlinien",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/20357046/134300)NSB0_01621ahinterlegt. Der Zustand "Ausgelöst" wird mittels einer permanentrot leuchtenden LED "OVERLOAD" signalisiert.Diese LED kündigt nach Überschreiten eines Grenzstroms einbevorstehendes Auslösen des Relais infolge von Überlast,Phasenunsymmetrie oder Phasenausfall durch Flimmern an.Diese Warnung wird bei den Überlastrelais 3RB22 und 3RB23auch über Hilfsschaltglieder gemeldet.Zusätzlich zu dem beschriebenen stromabhängigen Schutz derVerbraucher gegen unzulässig hohe Erwärmung bieten die elektronischenÜberlastrelais 3RB22 und 3RB23 die Möglichkeit derdirekten Temperaturüberwachung der Motorwicklungen (Motorvollschutz!)durch einen drahtbruchsicheren Anschluss einesKaltleiter-(PTC-)Fühlerkreises. Mit diesem temperaturabhängigenSchutz können die Verbraucher gegen Übertemperaturgeschützt werden, die z. B. indirekt durch einen behindertenKühlmittelzufluss entsteht und nicht strommäßig erfasst werdenkann. Bei Übertemperatur schalten die Geräte über die Hilfsschaltgliederdas Schütz und damit den Verbraucher ab. DerZustand "Ausgelöst" wird mittels einer permanent leuchtendenLED "THERMISTOR" signalisiert.Um die Verbraucher gegen unvollkommene Erdschlüsse infolgevon Beschädigungen der Isolierung, Feuchtigkeit, Kondenswasserusw. zu schützen, bieten die elektronischen Überlastrelais3RB22 und 3RB23 in Verbindung mit einem entsprechendenFunktionserweiterungsmodul die Möglichkeit einer internen Erdschlusserfassung(für Details siehe "Auswahl- und Bestelldaten"Seite 7/137, nicht in Verbindung mit Stern-Dreieck-Kombinationenmöglich). Bei einem Erdschluss lösen die Relais 3RB22 und3RB23 unverzögert aus.Der Zustand "Ausgelöst" wird mittels einer rot aufleuchtendenLED "Ground Fault" signalisiert und kann auch über Hilfsschaltgliedergemeldet werden.Die Rückstellung nach Überlast-, Phasenunsymmetrie-, Phasenausfall-,Thermistor- oder Erdschlussauslösung erfolgt manuelloder automatisch nach Einhaltung der Wiederbereitschaftszeit("Funktion" siehe Nachschlagewerk "Schutzgeräte – Überlastrelais3RU1, 3RB2",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35681830).Eine Ausgabe des vom Mikroprozessor gemessenen Motorstromsin Form eines Analogsignals DC 4 mA bis 20 mA zur Ansteuerungvon Drehspulinstrumenten oder Einspeisung in Analogeingängevon speicherprogrammierbaren Steuerungen ist inVerbindung mit einem entsprechenden Funktionserweiterungsmodulmöglich.Mit einem zusätzlichen AS-Interface Analogmodul können dieStromwerte auch über das Bussystem AS-i übertragen werden.Die elektronischen Überlastrelais 3RB2 sind für den Betrieb mitFrequenzumrichter geeignet. Bitte dazu die Hinweise imNachschlagewerk "Schutzgeräte - Überlastrelais 3RU1, 3RB2"beachten, siehehttp://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35681830.Die Geräte werden umweltgerecht gefertigt und enthalten umweltverträglicheund recycelbare Werkstoffe. Sie erfüllen alleweltweit wichtigen Normen und Approbationen.Zündschutzart "erhöhte Sicherheit EEx e und druckfesteKapselung EEx d" gemäß ATEX-Richtlinie 94/9/EGDie elektronischen Überlastrelais 3RB22 (monostabil) schützenMotoren der Zündschutzarten EEx e und EEx d im explosionsgefährdetenBereich schnell und zuverlässig.Sie entsprechen den Anforderungen von IEC 60079-7 (ElektrischeBetriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche – ErhöhteSicherheit "e" sowie für druckfeste Kapselung "d").Die EG-Baumusterprüfbescheinigung für die Gruppe II, Kategorie(2) G/D liegt vor. Die Nummer lautet PTB 05 ATEX 3022.7Siemens IC 10 · 20137/131

ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB23RB22, 3RB23 bis 630 Afür gehobene AnwendungenBestellnummern-SchemaStelle der Bestellnummer 1. - 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.@@@ @ @ @ @ – @ @ @ @Elektronisches Überlastrelais3 R BSIRIUS 2. Generation 2Gerätereihe@Baugröße, Bemessungsbetriebsstrom und -leistung@Ausführung des Automatik-RESET, elektrisches Fern-RESET@Auslöseklasse (CLASS)Einstellbereich des ÜberlastauslösersAnschlusstechnikHinweis:Das Bestellnummern-Schema dient hier nur der Erläuterung unddem besseren Verständnis der Bestellnummern-Logik.■ NutzenDie wichtigsten Merkmale und Nutzen der elektronischen Überlastrelais3RB22 und 3RB23 sind in der Übersichtstabelle aufgelistet(siehe "Allgemeine Daten", ab Seite 7/82).© Siemens AG 2012Aufstellungsart@Beispiel 3 R B 2 2 8 3 – 4 A A 1@@@Für Ihre Bestellung verwenden Sie bitte die im Katalog angegebenenBestellnummern, die Sie den Auswahl- und Bestelldatenentnehmen können.7Vorteile durch EnergieeffizienzIdentifizierenEnergieeffizienzberatungentsprechendISO 50001RealisierenEvaluierenIC01_00135Wir bieten Ihnen ein einzigartiges Portfolio für effizientes Energiemanagementin der Industrie – einen Prozess, der dazu dient,den Energiebedarf optimal zu gestalten. Wir unterteilen betrieblichesEnergiemanagement in die drei Phasen Identifizieren,Evaluieren und Realisieren und unterstützen Sie mit passendenHard- und Softwarelösungen in jeder Prozessphase.Auch die innovierten Produkte der Industriellen SchalttechnikSIRIUS können erheblich zur Energieeffizienz einer Anlage beitragen(siehe www.siemens.de/sirius/energiesparen).Die elektronischen Überlastrelais 3RB22 und 3RB23 leisten zurEnergieeffizienz folgenden Beitrag in der Gesamtanlage:• Geringere Eigenverlustleistung• Geringere Erwärmung des Schaltschrankes• Kleinere Schaltschrankklimageräte einsetzbarEnergiemanagement-Prozess im Überblick■ AnwendungsbereichBranchenDie elektronischen Überlastrelais 3RB22 und 3RB23 sind fürKunden aus allen Branchen geeignet, die einen optimalenstrom- und temperaturabhängigen Schutz ihrer elektrischenVerbraucher (z. B. Motoren) bei Normal- und Schweranlaufbedingungen(CLASS 5 bis 30) sicherstellen, Projektlaufzeiten,Bestände und Energieverbrauch minimieren sowie Anlagenverfügbarkeitund Maintenance-Management optimieren wollen.AnwendungsgebietDie Geräte 3RB22 und 3RB23 sind für den Schutz von Drehstrom-Asynchron-und Einphasen-Wechselstrom-Motorenkonzipiert.Sollen Einphasen-Wechselstrom-Motoren mit den elektronischenÜberlastrelais 3RB22 und 3RB23 geschützt werden, somüssen die Hauptstrombahnen der Stromerfassungsmodule inReihe geschaltet werden ("Schaltpläne" siehe Nachschlagewerk"Schutzgeräte – Überlastrelais 3RU1, 3RB2",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35681830).UmgebungsbedingungenDie Geräte sind unempfindlich gegen äußere Einflüsse, wie z. B.Erschütterungen, aggressive Umgebungsbedingungen, Alterungund Temperaturschwankungen.Im Temperaturbereich von –25 °C bis +60 °C sind die elektronischenÜberlastrelais 3RB22 und 3RB23 temperaturkompensierendentsprechend IEC 60947-4-1.Projektierungshinweise für den Einsatz der Geräte unter –25 °Coder über +60 °C auf Anfrage.7/132 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB23RB22, 3RB23 bis 630 Afür gehobene Anwendungen■ Technische DatenTyp – Überlastrelais AuswertemoduleBaugröße SchützAllgemeine DatenAuslösung bei3RB22 83-4A.1, 3RB23 83-4A.1S00 ... S10/S12Überlast, Phasenausfall und Phasenunsymmetrie (> 40 % nach NEMA),+ Erdschluss (mit entsprechendem Funktionserweiterungsmodul) und Ansprechendes Thermistor-Motorschutzes (bei angeschlossenem PTC-Fühlerkreis)Auslöseklasse nach IEC 60947-4-1CLASS 5, 10, 20 und 30 einstellbarPhasenausfallempfindlichkeitjaÜberlastwarnungja, ab 1,125 × I e bei symmetrischer Belastungund ab 0,85 × I e bei unsymmetrischer BelastungRückstellung und Wiederbereitschaft• Rückstellmöglichkeiten nach AuslösungHand-, Automatik- und Fern-RESET• Wiederbereitschaftszeit- bei Automatik-RESET min - bei Auslösung durch Überstrom: 3 (fest hinterlegt)- bei Auslösung durch Thermistor: Zeit, bis die Motortemperatur um 5 Kunter die Ansprechtemperatur gesunken ist- bei Auslösung durch Erdschluss: kein Automatik-RESET- bei Hand-RESET min - bei Auslösung durch Überstrom: 3 (fest hinterlegt)- bei Auslösung durch Thermistor: Zeit, bis die Motortemperatur um 5 Kunter die Ansprechtemperatur gesunken ist- bei Auslösung durch Erdschluss: sofort- bei Fern-RESET min - bei Auslösung durch Überstrom: 3 (fest hinterlegt)- bei Auslösung durch Thermistor: Zeit, bis die Motortemperatur um 5 Kunter die Ansprechtemperatur gesunken ist- bei Auslösung durch Erdschluss: sofortAusstattung• Anzeige des Betriebszustandes am Gerät• TEST-Funktion• RESET-Taste•STOP-TasteEx-Schutz – Sicherer Betrieb von Motorender Zündschutzart "Erhöhte Sicherheit"EG-Baumuster-Prüfbescheinigungsnummergemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX)3RB22: PTB 05 ATEX 30223RB23: --Umgebungstemperaturen• Lagerung/Transport °C -40 ... +80• Betrieb °C -25 ... +60• Temperaturkompensation °C +60• zulässiger Bemessungsstrom- Schaltschrank-Innentemperatur 60 °C % 100- Schaltschrank-Innentemperatur 70 °C % auf AnfrageWiederholklemmen• Spulenwiederholklemmenicht erforderlich• Hilfsschalterwiederholklemmenicht erforderlichSchutzart nach IEC 60529ja, mittels 4 LEDs- grüne LED: "Ready"- rote LED "Ground Fault"- rote LED "Thermistor"- rote LED "Overload"ja, Test der LEDs, Elektronik, Hilfskontakte und Verdrahtung des Steuerstromkreisesmittels Drücken der Taste TEST/RESET/Selbstüberwachungja, mittels der Taste TEST/RESETneinII (2) GDIP20: Stromerfassungsmodule Baugrößen S6 und S10/S12 mit Schienenanschluss inVerbindung mit AbdeckungBerührungsschutz nach IEC 61140Fingersicher: Stromerfassungsmodule Baugrößen S6 und S10/S12 mitSchienenanschluss in Verbindung mit AbdeckungSchockfestigkeit Sinus nach IEC 60068-2-27 g/ms 15/11Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Störfestigkeit• leitungsgebundene Störentkopplung- Burst nach IEC 61000-4-4 (entspricht Schärfegrad 3) kV 2 (power ports), 1 (signal ports)- Surge nach IEC 61000-4-5 (entspricht Schärfegrad 3) kV 2 (line to earth), 1 (line to line)• elektrostatische Entladung nach IEC 61000-4-2kV 8 (air discharge), 6 (contact discharge)(entspricht Schärfegrad 3)• feldgebundene Störentkopplung nach IEC 61000-4-3 V/m 10(entspricht Schärfegrad 3)Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Störaussendung Schärfegrad A nach EN 55011 (CISPR 11) und EN 55022 (CISPR 22)Klimafestigkeit – Luftfeuchtigkeit % 100Abmessungen"Maßzeichnungen" sieheNachschlagewerk "Schutzgeräte – Überlastrelais 3RU1, 3RB2",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35681830.7Aufstellungshöhe über NN m bis 2 000EinbaulagebeliebigArt der Befestigung• AuswertemodulEinzelaufstellung• StromerfassungsmodulBaugrößeS00 bis S3: Einzelaufstellung,S6 und S10/S12: Einzelaufstellung oder SchützanbauSiemens IC 10 · 20137/133

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB23RB22, 3RB23 bis 630 Afür gehobene AnwendungenTyp – Überlastrelais Auswertemodule3RB22 83-4A.1, 3RB23 83-4A.1Baugröße SchützS00 ... S10/S12Abmessungen Auswertemodule (B x H x T) mm 45 x 111 x 957HilfsstromkreisAnzahl der Schließer 2Anzahl der Öffner 2Anzahl der Wechsler --Hilfsschaltglieder – Belegung • Alternative 1- 1 S für die Meldung "Ausgelöst durch Überlast und/oderThermistor",- 1 Ö für die Abschaltung des Schützes,- 1 S für die Meldung "Ausgelöst durch Erdschluss",- 1 Ö für die Abschaltung des Schützesoder beziehungsweise 1)• Alternative 2- 1 S für die Meldung "Ausgelöst durch Überlast und/oderThermistor und/oder Erdschluss",- 1 Ö für die Abschaltung des Schützes,- 1 S für Überlastwarnung,- 1 Ö für die Abschaltung des SchützesBemessungsisolationsspannung U i (Verschmutzungsgrad 3) V 300Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kV 4Hilfsschaltglieder – Kontaktbelastbarkeit• Ö bei Wechselstrom AC-14/AC-15, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e-24 V A 6-120 V A 6-125 V A 6-250 V A 3• S bei Wechselstrom AC-14/AC-15, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e-24 V A 6-120 V A 6-125 V A 6-250 V A 3• Ö, S bei Gleichstrom DC-13, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e-24 V A 2-60 V A 0,55-110 V A 0,3-125 V A 0,3-250 V A 0,2• konventioneller thermischer Strom I th A 5• Kontaktzuverlässigkeit (Eignung für SPS-Steuerung; 17 V, 5 mA)jaKurzschlussschutz• mit Sicherung, Betriebsklasse gG A 6• mit Leitungsschutzschalter, C-Charakteristik A 1,6Sichere Trennung zwischen Hilfsstrombahnen nach IEC 60947-1 V 300CSA-, UL- und UR-BemessungsdatenHilfsstromkreis – SchaltvermögenAnschlussquerschnitte des HilfsstromkreisesAnschlussartB300, R300SchraubanschlussAnschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2Betätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8 ... 1,2Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar•eindrähtig mm 2 1 × (0,5 ... 4), 2 × (0,5 ... 2,5)• feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 --• feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 × (0,5 ... 2,5), 2 × (0,5 ... 1,5)• mehrdrähtig mm 2 --• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 × (20 ... 14)AnschlussartFederzuganschlussBetätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar•eindrähtig mm 2 2 × (0,25 ... 1,5)• feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 –• feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 × (0,25 ... 1,5)• mehrdrähtig mm 2 2 × (0,25 ... 1,5)• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 × (24 ... 16)1) Die Belegung der Hilfsschaltglieder kann mit Funktionserweiterungsmodulenbeeinflusst werden.7/134 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB23RB22, 3RB23 bis 630 Afür gehobene AnwendungenTyp – Überlastrelais Auswertemodule3RB22 83-4A.1, 3RB23 83-4A.1Baugröße SchützS00 ... S10/S12Steuer- und Fühlerstromkreis sowie AnalogausgangBemessungsisolationsspannung U iV 300(Verschmutzungsgrad 3) 1)1)Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kV 41)Bemessungssteuerspeisespannung U s• AC 50/60 Hz V 24 ... 240•DC V 24 ... 240Arbeitsbereich 1)• AC 50/60 Hz0,85 × U s min ≤ U s ≤ 1,1 × U s max•DC0,85 × U s min ≤ U s ≤ 1,1 × U s maxBemessungsleistung 1)• AC 50/60 Hz W 0,5•DC W 0,5Netzausfallüberbrückungszeit 1) ms 200Thermistormotorschutz (Kaltleitertemperaturfühler) 2)• Summenkaltwiderstand kΩ ≤ 1,5• Ansprechwert kΩ 3,4 ... 3,8• Rückfallwert kΩ 1,5 ... 1,65Erdschlusserkennung3)• Auslösewert I Δ- für 0,3 × I e < I Motor < 2,0 × I e > 0,3 × I e- für 2,0 × I e < I Motor < 8,0 × I e > 0,15 × I motor• Ansprechzeit t trip ms 500...1000Analogausgang 3)4)• Ausgangssignal mA 4 ... 20• Messbereich0 ... 1,25 × I e4 mA entspricht 0 × I e16,8 mA entspricht 1,0 × I e20 mA entspricht 1,25 × I e•Bürde, max. Ω 100Anschlussquerschnitte des Steuer- und Fühlerstromkreisessowie des AnalogausgangesAnschlussartSchraubanschlussDie Angaben beziehen sich auf sinusförmige Fehlerströme bei50/60 Hz.7Anschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2Betätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8 ... 1,2Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar•eindrähtig mm 2 1 × (0,5 ... 4), 2 × (0,5 ... 2,5)• feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 --• feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 × (0,5 ... 2,5), 2 × (0,5 ... 1,5)• mehrdrähtig mm 2 --• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 × (20 ... 14)AnschlussartFederzuganschlussBetätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar•eindrähtig mm 2 2 × (0,25 ... 1,5)• feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 --• feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 × (0,25 ... 1,5)• mehrdrähtig mm 2 2 × (0,25 ... 1,5)• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 × (24 ... 16)1) Steuerstromkreis.4) Analogeingabebaugruppen, z. B. SM 331, sind für 4-Draht-Messumformer2) Fühlerstromkreis.zu konfigurieren. Dabei darf die Analogeingabebaugruppe den Analogausgangder Relais 3RB22 und 3RB23 nicht mit Strom versorgen.3) Für die Überlastrelais 3RB22 und 3RB23 in Verbindung mit entsprechendemFunktionserweiterungsmodul.Siemens IC 10 · 20137/135

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB23RB22, 3RB23 bis 630 Afür gehobene Anwendungen■ Auswahl- und BestelldatenFunktionen der Auswertemodule 3RB22 und 3RB23 in Kombination mit den Funktionserweiterungsmodulen 3RB29 85Auswertemodulemit FunktionserweiterungsmodulGrundfunktionenEingängeA1/A2 T1/T2 Y1/Y23RB22 83-4AA13RB22 83-4AC13RB23 83-4AA13RB23 83-4AC1-- Stromabhängiger Schutz,temperaturabhängiger Schutz,elektrisches Fern-RESET,Überlastwarnung3RB29 85-2CA1 Stromabhängiger Schutz,temperaturabhängiger Schutz,interne Erdschlusserkennung,elektrisches Fern-RESET,ÜberlastwarnungSpannungsversorgungAC/DC 24 ... 240 VSpannungsversorgungAC/DC 24 ... 240 VAnschlussPTC-FühlerAnschlussPTC-FühlerElektrischesFern-RESETElektrischesFern-RESET3RB29 85-2CB1Stromabhängiger Schutz,temperaturabhängiger Schutz,interne Erdschlusserkennung,elektrisches Fern-RESET,ErdschlussmeldungSpannungsversorgungAC/DC 24 ... 240 VAnschlussPTC-FühlerElektrischesFern-RESET3RB29 85-2AA0Stromabhängiger Schutz,temperaturabhängiger Schutz,elektrisches Fern-RESET,Überlastwarnung, AnalogausgangSpannungsversorgungAC/DC 24 ... 240 VAnschlussPTC-FühlerElektrischesFern-RESET3RB29 85-2AA1Stromabhängiger Schutz,temperaturabhängiger Schutz,interne Erdschlusserkennung,elektrisches Fern-RESET,Überlastwarnung, AnalogausgangSpannungsversorgungAC/DC 24 ... 240 VAnschlussPTC-FühlerElektrischesFern-RESET73RB29 85-2AB1Stromabhängiger Schutz,temperaturabhängiger Schutz,interne Erdschlusserkennung,elektrisches Fern-RESET,Erdschlussmeldung, AnalogausgangSpannungsversorgungAC/DC 24 ... 240 VAnschlussPTC-FühlerElektrischesFern-RESETAuswertemodule3RB22 83-4AA13RB22 83-4AC13RB23 83-4AA13RB23 83-4AC1mit FunktionserweiterungsmodulAusgängeI (–) / I (+) 95/96 Öffner 97/98 Schließer 05/06 Öffner 07/08 SchließerMeldungÜberlastwarnung Überlastwarnung"Ausgelöst"-- nein Abschaltung Schütz(strom-/temperaturabhängigerSchutz)3RB29 85-2CA1 nein Abschaltung Schütz(strom-/temperaturabhängigerSchutz+ Erdschluss)3RB29 85-2CB1 nein Abschaltung Schütz(strom-/temperaturabhängigerSchutz)3RB29 85-2AA0 Analogsignal Abschaltung Schütz(strom-/temperaturabhängigerSchutz)3RB29 85-2AA1 Analogsignal Abschaltung Schütz(strom-/temperaturabhängigerSchutz+ Erdschluss)3RB29 85-2AB1 Analogsignal Abschaltung Schütz(strom-/temperaturabhängigerSchutz)Meldung"Ausgelöst"Meldung"Ausgelöst"Meldung"Ausgelöst"Meldung"Ausgelöst"Meldung"Ausgelöst"ÜberlastwarnungAbschaltung Schütz(Erdschluss)ÜberlastwarnungÜberlastwarnungAbschaltung Schütz(Erdschluss)ÜberlastwarnungMeldung"Erdschlussauslösung"ÜberlastwarnungÜberlastwarnungMeldung"Erdschlussauslösung"7/136 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB23RB22, 3RB23 bis 630 Afür gehobene AnwendungenElektronische Überlastrelais 3RB22 und 3RB23 (Auswertemodule) zum Motorvollschutz für Einzelaufstellung,CLASS 5, 10, 20 und 30, einstellbarTypAusstattung und technische MerkmaleÜberlast-, Phasenausfall- und UnsymmetrieschutzFremdversorgungHilfskontakteElektrisches Fern-RESET integriertVier LEDs für Betriebs- und StatusanzeigenTEST-Funktion und SelbstüberwachungInterne ErdschlusserfassungSchraub- oder Federzuganschluss für Hilfs-, Steuer- und FühlerstromkreiseEingang für Kaltleiter-(PTC-)FühlerkreisAnalogausgang3RB22 83-4A.1, 3RB23 83-4A.1✓✓AC/DC 24 ... 240 V✓2S+2Ö✓✓✓✓(mit Funktionserweiterungsmodul)✓✓✓(mit Funktionserweiterungsmodul)✓ möglichPE (ST, SZ, M) = 1PKG* = 1 STPG= 41G73RB22 83-4AA1,3RB23 83-4AA13RB22 83-4AC1,3RB23 83-4AC1BaugrößeSchützHinweis:Übersichtstabelle Überlastrelais – passendes Schütz sieheSeite 7/88.Ausführung LK Schraubanschluss LK FederzuganschlussBestell-Nr. Preis €pro PEBestell-Nr. Preis €pro PEAuswertemoduleS00 ... S12 monostabil } 3RB22 83-4AA1 203,–– } 3RB22 83-4AC1 207,––bistabil } 3RB23 83-4AA1 263,–– } 3RB23 83-4AC1 269,––* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/137

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB23RB22, 3RB23 bis 630 Afür gehobene AnwendungenFunktionserweiterungsmodule für Überlastrelais 3RB22 und 3RB23 (Auswertemodule)BaugrößeSchützAusführungFür ÜberlastrelaisLK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)PKG*PG7Baugrößen S00 bis S12steckbar in Auswertemodul (1 Stück)S00 ... S12 Modul Analog Basic 1 1)Analogausgang DC 4 ... 20 mA,mit ÜberlastwarnungModul Analog Basic 1 GF 1)2)Analogausgang DC 4 ... 20 mA,3RB29 85-2..1mit interner Erdschlusserkennung undÜberlastwarnungModul Analog Basic 2 GF 1)2)Analogausgang DC 4 ... 20 mA,mit interner Erdschlusserkennung undErdschlussmeldungModul Basic 1 GF 2)mit interner Erdschlusserkennung undÜberlastwarnungModul Basic 2 GF 2)mit interner Erdschlusserkennung undErdschlussmeldungHinweis:Analogeingabebaugruppen, z. B. SM 331, sind für 4-Draht-Messumformer zu konfigurieren. Dabei darf die Analogeingabebaugruppeden Analogausgang des Relais 3RB22/3RB23 nichtmit Strom versorgen.3RB22,3RB233RB22,3RB233RB22,3RB233RB22,3RB233RB22,3RB23} 3RB29 85-2AA0 71,70 1 1 ST 41F} 3RB29 85-2AA1 95,60 1 1 ST 41F} 3RB29 85-2AB1 89,60 1 1 ST 41F} 3RB29 85-2CA1 24,–– 1 1 ST 41F} 3RB29 85-2CB1 17,90 1 1 ST 41F1) Das Analogsignal DC 4 mA bis 20 mA kann zur Ansteuerung von Drehspulinstrumentenoder zur Einspeisung in Analogeingänge von speicherprogrammierbarenSteuerungen verwendet werden.2) Die folgenden Angaben zum Erdschlussschutz beziehen sich auf sinusförmigeFehlerströme bei 50/60 Hz:- Bei einem Motorstrom zwischen dem 0,3- und 2-fachen Einstellstrom I elöst das Gerät bei einem Erdschlussstrom aus, der 30 % vom Einstellstrombeträgt.- Bei einem Motorstrom zwischen dem 2- und 8-fachen Einstellstrom I elöst das Gerät bei einem Erdschlussstrom aus, der 15 % vom Einstellstrombeträgt.- Die Ansprechverzögerung beträgt zwischen 0,5 s und 1 s.7/138 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB23RB24 für IO-Link, bis 630 Afür gehobene Anwendungen■ ÜbersichtGrüne LED "DEVICE/IO-Link:Grünes Dauerlicht zeigt die einwandfreie Funktion des Gerätes an,grünes Flackern zeigt die Kommunikation über IO-Link an.Rote LED "GND FAULT":Rotes Dauerlicht zeigt eine vorliegende Erdschlussauslösung an.Rote LED "THERMISTOR":Rotes Dauerlicht zeigt eine vorliegende Thermistor-Auslösung an.Rote LED "OVERLOAD":Rotes Dauerlicht zeigt eine vorliegende Überlastauslösung an;Flimmern zeigt eine bevorstehende Auslösung (Überlastwarnung)an.Motorstrom- und Auslöseklasseneinstellung:Mit den zwei Drehschaltern ist eine einfache Einstellung desGerätes auf den Motorstrom und die erforderliche Auslöseklasseabhängig von den Anlaufbedingungen möglich.Wahlschalter für Hand-/Automatik-RESET:Mit diesem Schalter kann zwischen Hand- und Automatik-RESETgewählt werden.Test-/RESET-Taste:Ermöglicht den Test aller wichtigen Gerätekomponenten und-funktionen sowie bei eingestelltem Hand-RESET die Zurückstellungdes Gerätes nach einer Auslösung.Anschlussklemmen (Klemmenblock abnehmbar):Großzügig dimensioniert erlauben sie den Anschluss von zweiLeitern mit unterschiedlichen Querschnitten für die Hilfs-, SteuerundFühlerstromkreise. Der Anschluss ist in Schraubanschlusstechnikund alternativ in Federzugtechnik möglich.Steckstelle für Bedienbaustein:Ermöglich das Anschließen des Bedienbausteins 3RA69 35-0A.Auswertemodul SIRIUS 3RB24Die modular aufgebauten, über IO-Link versorgten elektronischenÜberlastrelais 3RB24 (mit monostabilen Hilfsschaltgliedern)bis 630 A (in Verbindung mit einem Vorschaltwandlerbis 820 A möglich) sind für den stromabhängigen Schutz vonVerbrauchern mit Normal- und Schweranlauf ("Funktion"siehe Gerätehandbuch "SIRIUS Elektronisches Überlastrelais3RB24 für IO-Link",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/46165627)gegen unzulässig hohe Erwärmung infolge von Überlast, Phasenunsymmetrieoder Phasenausfall konzipiert. Sie bestehen auseiner Auswerteeinheit, einem Stromerfassungsmodul und einerVerbindungsleitung.Das Auswertemodul 3RB24 bietet darüber hinaus eine Motorstarterfunktionalität:via IO-Link können die über die Hilfskontakteangeschlossenen Schütze auch betriebsmäßig betätigtwerden. So können Direkt-, Wende- und Stern-Dreieckstarter biszu 630 A (bzw. 830 A) per IO-Link verdrahtungsarm mit derSteuerung verbunden werden.Eine Überlast, eine Phasenunsymmetrie oder ein Phasenausfallführt zu einem Anstieg des Motorstroms über den eingestelltenMotorbemessungsstrom hinaus.Dieser Stromanstieg wird mit Hilfe des Stromerfassungsmodulserfasst (siehe Seite 7/147) und durch das angeschlossene Auswertemodulelektronisch ausgewertet. Die AuswerteelektronikNSB0_02180gibt ein Signal an die Hilfsschaltglieder. Diese schalten über einSchütz den Verbraucher ab.Die Abschaltzeit ist vom Verhältnis des Auslösestroms zum EinstellstromI e abhängig und in Form einer langzeitstabilen Auslösekennlinie(siehe "Kennlinien",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/20357046/134300)hinterlegt. Der Zustand "Ausgelöst" wird mittels einer permanentrot leuchtenden LED "OVERLOAD" signalisiert und per IO-Link alsSammelfehler gemeldet.Diese LED kündigt nach Überschreiten eines Grenzstroms einbevorstehendes Auslösen des Relais infolge von Überlast,Phasenunsymmetrie oder Phasenausfall durch Flimmern an.Diese Warnung kann auch über IO-Link bei den Überlastrelais3RB24 an die übergeordnete Steuerung gemeldet werden.Zusätzlich zu dem beschriebenen stromabhängigen Schutz derVerbraucher gegen unzulässig hohe Erwärmung bieten die elektronischenÜberlastrelais 3RB24 die Möglichkeit der direktenTemperaturüberwachung der Motorwicklungen (Motorvollschutz!)durch einen drahtbruchsicheren Anschluss eines Kaltleiter-(PTC-)Fühlerkreises.Mit diesem temperaturabhängigenSchutz können die Verbraucher gegen Übertemperatur geschütztwerden, die z. B. indirekt durch einen behinderten Kühlmittelzuflussentsteht und nicht strommäßig erfasst werdenkann. Bei Übertemperatur schalten die Geräte über die Hilfsschaltgliederdas Schütz und damit den Verbraucher ab. DerZustand "Ausgelöst" wird mittels einer permanent leuchtendenLED "THERMISTOR" signalisiert und auch als Sammelfehler perIO-Link gemeldet.Um die Verbraucher gegen unvollkommene Erdschlüsse infolgevon Beschädigungen der Isolierung, Feuchtigkeit, Kondenswasserusw. zu schützen, bieten die elektronischen Überlastrelais3RB24 die Möglichkeit einer internen Erdschlusserfassung(für Details siehe Gerätehandbuch "SIRIUS ElektronischesÜberlastrelais 3RB24 für IO-Link",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/46165627,nicht in Verbindung mit Stern-Dreieck-Kombinationen möglich).Bei einem Erdschluss lösen die Relais 3RB24 unverzögert aus.Der Zustand "Ausgelöst" wird mittels einer rot aufleuchtendenLED "Ground Fault" signalisiert und wird bei den Überlastrelais3RB24 als Sammelfehler über IO-Link gemeldet.Die Rückstellung nach Überlast-, Phasenunsymmetrie-, Phasenausfall-,Thermistor- oder Erdschlussauslösung erfolgt manuellper Taste vor Ort, per IO-Link oder per elektrischem Fern-RESEToder automatisch nach Ablauf der Abkühlzeit (Motormodell)bzw. bei Thermistorschutz nach ausreichender Kühlung.Geräteauslösungen bedingt durch Funktionsüberwachungen(Thermistordrahtbruch oder Thermistorkurzschluss) können nurvor Ort zurückgesetzt werden ("Funktion" siehe Gerätehandbuch"SIRIUS Elektronisches Überlastrelais 3RB24 für IO-Link",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/46165627).Eine Ausgabe des vom Mikroprozessor gemessenen Motorstromsin Form eines Analogsignals DC 4 mA bis 20 mA zur Ansteuerungvon Drehspulinstrumenten oder Einspeisung in Analogeingängevon speicherprogrammierbaren Steuerungen istmöglich.Über IO-Link können die Stromwerte an die übergeordnete Steuerungübertragen werden.Das elektronische Überlastrelais 3RB24 für IO-Link ist für denBetrieb mit Frequenzumrichter geeignet. Bitte dazu die Hinweiseim Gerätehandbuch "SIRIUS Elektronisches Überlastrelais3RB24 für IO-Link" beachten, siehehttp://support.automation.siemens.com/WW/view/de/46165627.Die Geräte werden umweltgerecht gefertigt und enthalten umweltverträglicheund recycelbare Werkstoffe. Sie erfüllen alleweltweit wichtigen Normen und Approbationen.7Siemens IC 10 · 20137/139

ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB23RB24 für IO-Link, bis 630 Afür gehobene AnwendungenZündschutzart "erhöhte Sicherheit EEx e und druckfesteKapselung EEx d" gemäß ATEX-Richtlinie 94/9/EGDie elektronischen Überlastrelais 3RB24 (monostabil) sind fürden Überlastschutz von explosionsgeschützten Motoren derZündschutzarten EEx e und EEx d geeignet.Bestellnummern-SchemaHinweis:Das Bestellnummern-Schema dient hier nur der Erläuterung unddem besseren Verständnis der Bestellnummern-Logik.Sie entsprechen den Anforderungen von IEC 60079-7 (ElektrischeBetriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche – ErhöhteSicherheit "e" sowie für druckfeste Kapselung "d").Die EG-Baumusterprüfbescheinigung für die Gruppe II, Kategorie(2) G/D ist eingereicht. Auf Anfrage.Stelle der Bestellnummer 1. - 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.@@@ @ @ @ @ – @ @ @ @Elektronisches Überlastrelais3 R BSIRIUS 2. Generation 2Gerätereihe@Baugröße, Bemessungsbetriebsstrom und -leistung@Ausführung des Automatik-RESET, elektrisches Fern-RESET@Auslöseklasse (CLASS)Einstellbereich des ÜberlastauslösersAnschlusstechnik© Siemens AG 2012Aufstellungsart@Beispiel 3 R B 2 4 8 3 – 4 A A 1@@@Für Ihre Bestellung verwenden Sie bitte die im Katalog angegebenenBestellnummern, die Sie den Auswahl- und Bestelldatenentnehmen können.7■ NutzenDie wichtigsten Merkmale und Nutzen der elektronischen Überlastrelais3RB24 für IO-Link sind in der Übersichtstabelle aufgelistet(siehe "Allgemeine Daten", ab Seite 7/82).Vorteile durch EnergieeffizienzIdentifizierenEnergieeffizienzberatungentsprechendISO 50001RealisierenEvaluierenIC01_00135Energiemanagement-Prozess im Überblick■ AnwendungsbereichBranchenDie elektronischen Überlastrelais 3RB24 sind für Kunden ausallen Branchen geeignet, die einen optimalen strom- und temperaturabhängigenSchutz ihrer elektrischen Verbraucher (z. B.Motoren) bei Normal- und Schweranlaufbedingungen (CLASS 5bis CLASS 30) sicherstellen, Projektlaufzeiten, Bestände undEnergieverbrauch minimieren sowie Anlagenverfügbarkeit undMaintenance-Management optimieren wollen.AnwendungsgebietDie Überlastrelais 3RB24 sind für den Schutz von Drehstrom-Asynchron- und Einphasen-Wechselstrom-Motoren konzipiert.Ergänzend zur Schutzfunktion sind diese Geräte zusammen mitSchützen als Direkt- oder Wendestarter (Stern-Dreieck-Startauch möglich) einsetzbar, die über IO-Link gesteuert werden. Soist es möglich, Antriebe direkt über IO-Link von einer übergeordnetenSteuerung oder vor Ort über das optionale Handbediengerätanzusteuern und auch z. B. Stromwerte direkt über IO-Linkzurück zu melden.Wir bieten Ihnen ein einzigartiges Portfolio für effizientes Energiemanagementin der Industrie – einen Prozess, der dazu dient,den Energiebedarf optimal zu gestalten. Wir unterteilen betrieblichesEnergiemanagement in die drei Phasen Identifizieren,Evaluieren und Realisieren und unterstützen Sie mit passendenHard- und Softwarelösungen in jeder Prozessphase.Auch die innovierten Produkte der Industriellen SchalttechnikSIRIUS können erheblich zur Energieeffizienz einer Anlage beitragen(siehe www.siemens.de/sirius/energiesparen).Die elektronischen Überlastrelais 3RB24 für IO-Link leisten zurEnergieeffizienz folgenden Beitrag in der Gesamtanlage:• Übertragung von Stromwerten• Geringere Eigenverlustleistung• Geringere Erwärmung des Schaltschrankes• Kleinere Schaltschrankklimageräte einsetzbarSollen Einphasen-Wechselstrom-Motoren mit den elektronischenÜberlastrelais 3RB24 geschützt werden, so müssen dieHauptstrombahnen der Stromerfassungsmodule in Reihe geschaltetwerden ("Schaltpläne" siehe Gerätehandbuch "SIRIUSElektronisches Überlastrelais 3RB24 für IO-Link",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/46165627).UmgebungsbedingungenDie Geräte sind unempfindlich gegen äußere Einflüsse, wie z. B.Erschütterungen, aggressive Umgebungsbedingungen, Alterungund Temperaturschwankungen.Im Temperaturbereich von –25 °C bis +60 °C sind die elektronischenÜberlastrelais 3RB24 temperaturkompensierend entsprechendIEC 60947-4-1.Projektierungshinweise für den Einsatz der Geräte unter –25 °Coder über +60 °C auf Anfrage.7/140 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB23RB24 für IO-Link, bis 630 Afür gehobene Anwendungen■ Technische DatenTyp – Überlastrelais AuswertemoduleBaugröße SchützAllgemeine DatenAuslösung bei3RB24 83-4A.1S00 ... S10/S12Überlast, Phasenausfall und Phasenunsymmetrie (> 40 % nach NEMA),+ Erdschluss (zu- und abschaltbar) und Ansprechen des Thermistor-Motorschutzes(bei angeschlossenem PTC-Fühlerkreis)Auslöseklasse nach IEC 60947-4-1CLASS 5, 10, 20 und 30 einstellbarPhasenausfallempfindlichkeitjaÜberlastwarnungja, ab 1,125 × I e bei symmetrischer Belastungund ab 0,85 × I e bei unsymmetrischer BelastungRückstellung und Wiederbereitschaft• Rückstellmöglichkeiten nach AuslösungHand- und Automatik-RESET, Fern-RESET elektrisch oder über IO-Link• Wiederbereitschaftszeit- bei Automatik-RESET min - bei Auslösung durch Überstrom: 3 (fest hinterlegt)- bei Auslösung durch Thermistor: Zeit, bis die Motortemperatur um 5 Kunter die Ansprechtemperatur gesunken ist- bei Auslösung durch Erdschluss: kein Automatik-RESET- bei Hand-RESET min - bei Auslösung durch Überstrom: 3 (fest hinterlegt)- bei Auslösung durch Thermistor: Zeit, bis die Motortemperatur um 5 Kunter die Ansprechtemperatur gesunken ist- bei Auslösung durch Erdschluss: sofort- bei Fern-RESET min - bei Auslösung durch Überstrom: 3 (fest hinterlegt)- bei Auslösung durch Thermistor: Zeit, bis die Motortemperatur um 5 Kunter die Ansprechtemperatur gesunken ist- bei Auslösung durch Erdschluss: sofortAusstattung• Anzeige des Betriebszustandes am Gerät• TEST-Funktion• RESET-Taste•STOP-TasteEx-Schutz – Sicherer Betrieb von Motoren der Zündschutzart"Erhöhte Sicherheit EEx e und druckfesteKapselung EEx d"EG-Baumuster-Prüfbescheinigungsnummergemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX)ja, mittels vier LEDs- grüne LED "DEVICE/IO-Link"- rote LED "Ground Fault"- rote LED "Thermistor"- rote LED "Overload"ja, Test der LEDs, Elektronik, Hilfskontakte und Verdrahtung des Steuerstromkreisesmittels Drücken der Taste TEST/RESET/Selbstüberwachungja, mittels der Taste TEST/RESETneinauf AnfrageUmgebungstemperaturen• Lagerung/Transport °C -40 ... +80• Betrieb °C -25 ... +60• Temperaturkompensation °C +60• zulässiger Bemessungsstrom- Schaltschrank-Innentemperatur 60 °C % 100- Schaltschrank-Innentemperatur 70 °C % auf AnfrageWiederholklemmen• Spulenwiederholklemmenicht erforderlich• Hilfsschalterwiederholklemmenicht erforderlichSchutzart nach IEC 60529IP20: Stromerfassungsmodule in den Baugrößen S6 und S10/S12 mit Schienenanschlussin Verbindung mit der AbdeckungBerührungsschutz nach IEC 61140Fingersicher: Stromerfassungsmodule in den Baugrößen S6 und S10/S12 mitSchienenanschluss in Verbindung mit der AbdeckungSchockfestigkeit Sinus nach IEC 60068-2-27 g/ms 15/11Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Störfestigkeit• leitungsgebundene Störentkopplung- Burst nach IEC 61000-4-4 (entspricht Schärfegrad 3) kV 2 (power ports), 1 (signal ports)- Surge nach IEC 61000-4-5 (entspricht Schärfegrad 3) kV 2 (line to earth), 1 (line to line)• elektrostatische Entladung nach IEC 61000-4-2kV 8 (air discharge), 6 (contact discharge)(entspricht Schärfegrad 3)• feldgebundene Störentkopplung nach IEC 61000-4-3 V/m 10(entspricht Schärfegrad 3)Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Störaussendung Schärfegrad A nach EN 55011 (CISPR 11) und EN 55022 (CISPR 22)Klimafestigkeit – Luftfeuchtigkeit % 100Abmessungen"Maßzeichnungen" sieheGerätehandbuch "SIRIUS Elektronisches Überlastrelais 3RB24 für IO-Link",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/46165627.Aufstellungshöhe über NN m bis 2 000EinbaulagebeliebigArt der Befestigung• AuswertemodulEinzelaufstellung• StromerfassungsmodulBaugrößeS00 bis S3: Einzelaufstellung,S6 und S10/S12: Einzelaufstellung oder Schützanbau7Siemens IC 10 · 20137/141

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB23RB24 für IO-Link, bis 630 Afür gehobene AnwendungenTyp – Überlastrelais Auswertemodule3RB24 83-4A.1Baugröße SchützS00 ... S10/S12Abmessungen Auswertemodule (B x H x T) mm 45 x 111 x 95HilfsstromkreisAnzahl der Hilfsschalter1 Wechsler, 1 Schließer intern in ReiheHilfsschaltglieder – Belegung• 1 Wechsler zur Auswahl des Schützes (bei Wendestarterfunktion),von Steuerung betätigt• 1 Schließer zum betriebsmäßigen Schalten, von Steuerung betätigt(öffnet im Auslösefall automatisch)Bemessungsisolationsspannung U i (Verschmutzungsgrad 3) V 300Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kV 4Hilfsschaltglieder – Kontaktbelastbarkeit• Ö bei Wechselstrom AC-14/AC-15, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e-24 V A 6-120 V A 6-125 V A 6-250 V A 3• S bei Wechselstrom AC-14/AC-15, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e-24 V A 6-120 V A 6-125 V A 6-250 V A 37• Ö, S bei Gleichstrom DC-13, Bemessungsbetriebsstrom I e bei U e-24 V A 2-60 V A 0,55-110 V A 0,3-125 V A 0,3-250 V A 0,2• konventioneller thermischer Strom I th A 5• Kontaktzuverlässigkeit (Eignung für SPS-Steuerung; 17 V, 5 mA)Kurzschlussschutz• mit Sicherung, Betriebsklasse gG A 6• mit Leitungsschutzschalter, C-Charakteristik A 1,6Sichere Trennung zwischen Hilfsstrombahnen nach IEC 60947-1 V 300CSA-, UL- und UR-BemessungsdatenHilfsstromkreis – SchaltvermögenAnschlussquerschnitte des HilfsstromkreisesAnschlussartjaB300, R300SchraubanschlussAnschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2Betätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8 ... 1,2Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar•eindrähtig mm 2 1 × (0,5 ... 4), 2 × (0,5 ... 2,5)• feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 --• feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 × (0,5 ... 2,5), 2 × (0,5 ... 1,5)• mehrdrähtig mm 2 --• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 × (20 ... 14)AnschlussartFederzuganschlussBetätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar•eindrähtig mm 2 2 × (0,25 ... 1,5)• feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 –• feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 × (0,25 ... 1,5)• mehrdrähtig mm 2 2 × (0,25 ... 1,5)• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 × (24 ... 16)7/142 Siemens IC 10 · 2013

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB23RB24 für IO-Link, bis 630 Afür gehobene AnwendungenTyp – Überlastrelais AuswertemoduleBaugröße SchützSteuer- und Fühlerstromkreis sowie AnalogausgangBemessungsisolationsspannung U i(Verschmutzungsgrad 3) 1)1)Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp1)Bemessungssteuerspeisespannung U sV 300kV 43RB24 83-4A.1S00 ... S10/S12•DC V 24 über IO-LinkArbeitsbereich 1)•DC0,85 × U s min ≤ U s ≤ 1,1 × U s maxBemessungsleistung 1)•DC W 0,5Netzausfallüberbrückungszeit 1) ms 200Thermistormotorschutz (Kaltleitertemperaturfühler) 2)• Summenkaltwiderstand kΩ ≤ 1,5• Ansprechwert kΩ 3,4 ... 3,8• Rückfallwert kΩ 1,5 ... 1,65ErdschlusserkennungDie Angaben beziehen sich auf sinusförmige Fehlerströme bei50/60 Hz.• Auslösewert I Δ- für 0,3 × I e < I Motor < 2,0 × I e >0,3×I e- für 2,0 × I e < I Motor < 8,0 × I e >0,15×I motor• Ansprechzeit t trip ms 500...1000Analogausgang 3)• Ausgangssignal mA 4 ... 20• Messbereich0 ... 1,25 × I e4 mA entspricht 0 × I e16,8 mA entspricht 1,0 × I e20 mA entspricht 1,25 × I e•Bürde, max. Ω 100Anschlussquerschnitte des Steuer- und Fühlerstromkreisessowie des AnalogausgangesAnschlussartSchraubanschluss7Anschlussschraube M3, Pozidriv Gr. 2Betätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8 ... 1,2Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar•eindrähtig mm 2 1 × (0,5 ... 4), 2 × (0,5 ... 2,5)• feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 --• feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 1 × (0,5 ... 2,5), 2 × (0,5 ... 1,5)• mehrdrähtig mm 2 --• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 × (20 ... 14)AnschlussartFederzuganschlussBetätigungswerkzeug mm 3,0 x 0,5Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar•eindrähtig mm 2 2×(0,25...1,5)• feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 --• feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2×(0,25...1,5)• mehrdrähtig mm 2 2×(0,25...1,5)• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 × (24 ... 16)1) Steuerstromkreis.Fühlerstromkreis.Analogeingabebaugruppen, z. B. SM 331, sind für 4-Draht-Messumformerzu konfigurieren. Dabei darf die Analogeingabebaugruppe den Analogausgangder Überlastrelais 3RB24 nicht mit Strom versorgen.Siemens IC 10 · 20137/143

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB23RB24 für IO-Link, bis 630 Afür gehobene Anwendungen■ Auswahl- und BestelldatenElektronische Überlastrelais 3RB24 (Auswertemodule) zum Motorvollschutz für Einzelaufstellung,CLASS 5, 10, 20 und 30, einstellbar7TypAusstattung und technische MerkmaleÜberlast-, Phasenausfall- und UnsymmetrieschutzFremdversorgungDirekt- oder Wendestarter (Stern-Dreieck-Starter auch möglich) über IO-Link ansteuerbarHilfskontakteHand- und Automatik-RESETFern-RESETVier LEDs für Betriebs- und StatusanzeigenTEST-Funktion und SelbstüberwachungInterne ErdschlusserfassungSchraub- oder Federzuganschluss für Hilfs-, Steuer- und FühlerstromkreiseEingang für Kaltleiter-(PTC-)FühlerkreisAnalogausgangIO-Link-spezifische Funktionen• Anbindung von Direkt-, Wende- und Stern-Dreieckstartern an Steuerung über IO-Link• Vor-Ort-Steuerung der Starter über Handbediengerät• Abrufen von Prozessdaten (z. B. Stromwerte aller drei Phasen) über IO-Link• Abrufen von Parametrier- und Diagnosedaten (z. B. Ausgelöstmeldungen) über IO-Link3RB24 83-4A.1✓✓DC 24 V über IO-Link✓✓1W und 1S in Reihe✓✓(elektrisch oder per IO-Link)✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ möglichPE (ST, SZ, M) = 1PKG* = 1 STPG= 41G3RB24 83-4AA13RB24 83-4AC1BaugrößeSchützAusführung LK Schraubanschluss LK FederzuganschlussBestell-Nr. Preis €pro PEBestell-Nr. Preis €pro PEAuswertemoduleS00 ... S12 monostabil } 3RB24 83-4AA1 352,–– A 3RB24 83-4AC1 357,––Hinweise:• Übersichtstabelle Überlastrelais – passendes Schütz sieheSeite 7/88.• Analogeingabebaugruppen, z. B. SM 331, sind für 4-Draht-Messumformer zu konfigurieren. Dabei darf die Analogeingabebaugruppeden Analogausgang des Relais 3RB24 nichtmit Strom versorgen.Stromerfassungsmodule und dazugehörige Verbindungsleitungsiehe Seiten 7/147 und 7/148, allgemeines Zubehör sieheSeite 7/150.7/144 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2Stromerfassungsmodule für3RB22, 3RB23, 3RB24■ ÜbersichtDie Stromerfassungsmodule sind als Systemkomponente zumAnschluss an die Auswerteeinheiten 3RB22 bis 3RB24 bestimmt.Mit Hilfe dieser Auswerteeinheiten wird der Motorstromerfasst und der Messwert zur Auswertung an die Auswerteeinheitübergeben. Die Stromerfassungsmodule in den BaugrößenS00 bis S3 bis 55-mm-Baubreite sind mit Durchsteckwandlernausgestattet und können unter die Auswerteeinheiten geschnapptwerden. Die größeren Auswerteeinheiten werdendirekt an das Schütz oder einzeln stehend aufgebaut.Stromerfassungsmodul SIRIUS 3RB29 06■ Technische DatenTyp – Überlastrelais Stromerfassungsmodule 3RB29 06 3RB29 56 3RB29 66Baugröße Schütz S00/S0 S2/S3 S6 S10/S12Abmessungen Stromerfassungsmodule (B x H x T) mm 45 x 84 x 45 55 x 94 x 72 120 x 119 x 145 145 x 147 x 148HauptstromkreisBemessungsisolationsspannung U iV 1000(Verschmutzungsgrad 3)Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kV 6 8Bemessungsbetriebsspannung U e V 1000Stromart• Gleichstromnein• Wechselstrom ja, 50/60 Hz ± 5%Einstellstrom A 0,3 ... 3; 10 ... 100 20 ... 200 63 ... 6302,4 ... 25Verlustleistung je Gerät (max.) W 0,5Kurzschlussschutz• mit Sicherung ohne Schütz siehe "Auswahl- und Bestelldaten" Seite 7/147• mit Sicherung und Schützsiehe Projektierungshandbücher• "SIRIUS Innovationen Projektieren – Auswahldaten für Verbraucherabzweigein sicherungsloser und sicherungsbehafteter Bauweise",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/39714188• "SIRIUS Projektieren – Auswahldaten für Verbraucherabzweige insicherungsloser Bauweise",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/40625241Sichere Trennung zwischen Haupt- und Hilfsstrombahnennach IEC 60947-1 (Verschmutzungsgrad 2)V 690 bei geerdeten Netzen, sonst 6007Siemens IC 10 · 20137/145

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2Stromerfassungsmodule für3RB22, 3RB23, 3RB24Typ – Überlastrelais Stromerfassungsmodule 3RB29 06 3RB29 56 3RB29 66Baugröße Schütz S00/S0 S2/S3 S6 S10/S12Abmessungen Stromerfassungsmodule (B x H x T) mm 45 x 84 x 45 55 x 94 x 72 120 x 119 x 145 145 x 147 x 148Anschlussquerschnitte des HauptstromkreisesAnschlussartSchraubanschluss mit Rahmenklemme7Anschlussschraube mm -- Innensechskant 4 Innensechskant 5Betätigungswerkzeug mm -- Innensechskant 4 Innensechskant 5Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm -- 10 ... 12 20 ... 22Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar•eindrähtig mm 2 -- -- --• feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 -- mit Rahmenklemme3RT19 55-4G:2 × (1 × max. 50,1 × max. 70),1 × (10 ... 70)mit Rahmenklemme3RT19 56-4G:2 × (1 × max. 95,1 × max. 120),1 × (10 ... 120)• feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 -- mit Rahmenklemme3RT19 55-4G:2 × (1 × max. 50,1 × max. 70),1 × (10 ... 70)mit Rahmenklemme3RT19 56-4G:2 × (1 × max. 95,1 × max. 120),1 × (10 ... 120)• mehrdrähtig mm 2 -- mit Rahmenklemme3RT19 55-4G:2 × (max. 70),1 × (16 ... 70)mit Rahmenklemme3RT19 56-4G:2 × (max. 120),1 × (16 ... 120)• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG -- mit Rahmenklemme3RT19 55-4G:2 × (max. 1/0),1 × (6 ... 2/0)mit Rahmenklemme3RT19 56-4G:2 × (max. 3/0),1 × (6 ... 250 kcmil)• Flachbandleiter (Anzahl × Breite × Dicke) mm -- mit Rahmenklemme3RT19 55-4G:2×(6×15,5×0,8),1 × (3 × 9 × 0,8 ...6 × 15,5 × 0,8)mit Rahmenklemme3RT19 56-4G:2 × (10 × 15,5 × 0,8),1 × (3 × 9 × 0,8 ...10 × 15,5 × 0,8)AnschlussartSchienenanschluss2 × (50 ... 185),nur vordere Klemmstelle:1 × (70 ... 240)nur hintere Klemmstelle:1 × (120 ... 185)2 × (50 ... 185),nur vordere Klemmstelle:1 × (70 ... 240)nur hintere Klemmstelle:1 × (120 ... 185)2 × (70 ... 240),nur vordere Klemmstelle:1 × (95 ... 300)nur hintere Klemmstelle:1 × (120 ... 240)2 × (2/0 ... 500 kcmil),nur vordere Klemmstelle:1 × (3/0 ... 600 kcmil)nur hintere Klemmstelle:1×(250 kcmil ... 500 kcmil)2 × (20 × 24 × 0,5),1 × (6 × 9 × 0,8 ...20 × 24 × 0,5)Anschlussschraube -- M8 × 25 M10 x 30Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm -- 10 ... 14 14 ... 24Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar• eindrähtig mit Kabelschuh mm 2 -- 16 ... 95 1) 50 ... 240 2)• mehrdrähtig mit Kabelschuh mm 2 -- 25 ... 120 1) 70 ... 240 2)• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig mit Kabelschuh AWG -- 4 ... 250 kcmil 2/0 ... 500 kcmil• mit Anschlussschienen (max. Breite) mm -- 17 25AnschlussartDurchsteckwandlerÖffnungsdurchmesser mm 7,5 14 25 --1) Beim Anschluss von Kabelschuhen nach DIN 46235 ab Leiterquerschnitt95 mm 2 ist die Anschlussabdeckung 3RT19 56-4EA1 zur Einhaltung desPhasenabstandes erforderlich.2) Beim Anschluss von Kabelschuhen nach DIN 46234 ab Leiterquerschnitt240 mm 2 bzw. DIN 46235 ab Leiterquerschnitt 185 mm 2 ist die Anschlussabdeckung3RT19 56-4EA1 zur Einhaltung des Phasenabstandes erforderlich.7/146 Siemens IC 10 · 2013

ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2Stromerfassungsmodule für3RB22, 3RB23, 3RB24■ Auswahl- und BestelldatenStromerfassungsmodule für Schützanbau 1) und Einzelaufstellung 1)2) (notwendiges Zubehör)BaugrößeSchütz 3)Baugrößen S00/S0 2)6)kW A A© Siemens AG 2012BetriebsleistungStrom-für Drehstrommotor,Bemessungswert4)einstellwertdes stromabhängigenÜberlastauslösersKurzschlussschutzmit lastrelaisFür Über-Sicherung,Zuordnungsart "2",BetriebsklassegG 5)LK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)S00/S0 0,09 … 1,1 0,3 … 3 20 3RB22 bis } 3RB29 06-2BG1 128,–– 1 1 ST 41G1,1 … 11 2,4 … 25 633RB24} 3RB29 06-2DG1 130,–– 1 1 ST 41GPKG*PG3RB29 06-2.G1Baugrößen S2/S3 2)6)S2/S3 5,5 … 45 10 … 100 315 3RB22 bis3RB24} 3RB29 06-2JG1 136,–– 1 1 ST 41G3RB29 06-2JG1Baugröße S6 1)6)für Anbauan3RB29 56-2TG2SchützeS6 mitRahmenklemmeBaugrößen S10/S12 1)S6 mit 11 … 90 20 … 200 315 3RB22 bis } 3RB29 56-2TH2 323,–– 1 1 ST 41GSchienenanschluss3RB24S10/S12sowieBaugröße14(3TF68/3TF69)3RB22 bis3RB2437 … 450 63 … 630 800 3RB22 bis3RB24} 3RB29 56-2TG2 306,–– 1 1 ST 41G} 3RB29 66-2WH2 364,–– 1 1 ST 41G73RB29 66-2WH2Hinweis:Die Verbindungsleitung zwischen Stromerfassungsmodul undAuswertemodul ist im Lieferumfang nicht enthalten; bitte getrenntbestellen.1) Die Stromerfassungsmodule, deren Bestell-Nr. mit "2" endet, sind fürSchützanbau und Einzelaufstellung ausgelegt. Bei den Schützen3TF68/3TF69 ist kein Direktanbau möglich.2) Die Stromerfassungsmodule, deren Bestell-Nr. mit "1" endet, sind für Einzelaufstellungausgelegt.3) Maximalen Bemessungsbetriebsstrom der Geräte beachten.4) Richtwert für 4-polige Normmotoren bei AC 50 Hz 400 V. Maßgebend fürdie Auswahl sind die konkreten Anlauf- und Bemessungsdaten des zuschützenden Motors.5) Maximale Sicherung nur für Überlastrelais, Zuordnungsart "2".Sicherungswerte in Verbindung mit Schützensiehe Projektierungshandbücher- "SIRIUS Innovationen Projektieren – Auswahldaten für Verbraucherabzweigein sicherungsloser und sicherungsbehafteter Bauweise",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/39714188- "SIRIUS Projektieren – Auswahldaten für Verbraucherabzweige insicherungsloser Bauweise",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/40625241.6) Die Module, deren Bestell-Nr. ein "G" an der vorletzten Stelle aufweist,sind mit Durchsteckwandler ausgestattet.* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/147

7© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2Stromerfassungsmodule für3RB22, 3RB23, 3RB24■ ZubehörBaugrößeSchützAusführungFür ÜberlastrelaisLK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)PKG*PGVerbindungsleitungen (notwendiges Zubehör)3RB29 87-2.S00 ... S3zur Verbindung zwischen Auswertemodulund Stromerfassungsmodul• Länge 0,1 m(nur bei Montage des Auswertemodulsdirekt auf dem Stromerfassungsmodul)Weiteres allgemeines Zubehör siehe Seite 7/150.3RB24,3RB29S00 ... S12 • Länge 0,5 m 3RB24,3RB29} 3RB29 87-2B 11,50 1 1 ST 41F} 3RB29 87-2D 14,50 1 1 ST 41F7/148 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

© Siemens AG 2012ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2Zubehör für 3RB22, 3RB23, 3RB24■ ÜbersichtÜberlastrelais für gehobene AnwendungenFür die elektronischen Überlastrelais 3RB22 bis 3RB24 gibt esfolgendes optionales Zubehör:• Bedienbaustein für die Auswertemodule 3RB24• Handbücher "SIRIUS Innovationen"• Plombierbare Abdeckung für die Auswertemodule 3RB22 bis3RB24• Klemmenabdeckungen für die Stromerfassungsmodule3RB29 der Baugrößen S6 und S10/S12• Rahmenklemmblöcke für die Stromerfassungsmodule 3RB29der Baugrößen S6 und S10/S12• Einstecklaschen für Schraubbefestigung für die Auswertemodule3RB22 bis 3RB24 und die Stromerfassungsmodule3RB29 06■ Auswahl- und BestelldatenZubehör für Überlastrelais 3RB24AusführungFür ÜberlastrelaisLK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)PKG*PGBedienbaustein für die Auswertemodule3RA69 35-0ABedienbaustein (Set)Ein Set enthält:• 1 x Bedienbaustein• 1 x Freigabebaustein 3RA69 36-0A• 1 x Schnittstellenabdeckung 3RA69 36-0B• 1 x BefestigungsklemmeHinweis:Die Verbindungsleitung zwischen Auswertemodulund Bedienbaustein ist nicht im Lieferumfangenthalten, bitte getrennt bestellen.VerbindungsleitungLänge 2,5 m (rund),für die Verbindung vom Auswertemodul zumBedienbaustein1) Der Preis ist stückzahlabhängig und nicht rabattfähig:- 1 Stück 30,-- €- 2 Stück 22,50 €/Stück- ab 3 Stück 20,-- €/Stück- ab 5 Stück 18,-- €/Stück- ab 10 Stück 16,50 €/Stück- ab 15 Stück 16,-- €/Stück.3RB24 A 3RA69 35-0A 173,–– 1 1 ST 42F3RB24 } 3UF79 33-0BA00-0 26,50 1 1 ST 42JFreigabebaustein (Ersatzteil) 3RB24 A 3RA69 36-0A 20,80 1 1 ST 42FSchnittstellenabdeckung 3RB24 A 3RA69 36-0B 5,80 1 5 ST 42FHandbücher "SIRIUS Innovationen"3ZX1 012-0RB24-0AB0Systemhandbuch "Systemübersicht"• Deutsch C 3ZX1 012-0RA01-5AB1 30,–– 1 1 ST 4N1• Englisch C 3ZX1 012-0RA01-5AC1 30,–– 1 1 ST 4N1Gerätehandbuch "Elektronisches Überlastrelais3RB24fürIO-Link"Das Gerätehandbuch wird nur auf Bestellunggedruckt (Print-on-demand PoD) 1) .• Deutsch C 3ZX1 012-0RB24-0AB0 30,–– 1 1 ST 4N1• Englisch C 3ZX1 012-0RB24-0AC0 30,–– 1 1 ST 4N1• Französisch C 3ZX1 012-0RB24-0AD0 30,–– 1 1 ST 4N1• Spanisch C 3ZX1 012-0RB24-0AE0 30,–– 1 1 ST 4N1Weiteres allgemeines Zubehör siehe nächste Seite.7* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlichSiemens IC 10 · 20137/149

ÜberlastrelaisElektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB2Zubehör für 3RB22, 3RB23, 3RB24Allgemeines Zubehör© Siemens AG 2012AusführungBaugrößeFür ÜberlastrelaisLK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)PKG*PGPlombierbare Abdeckungen für Auswertemodulezur Abdeckung der Einstellelemente -- 3RB22 bis3RB24} 3RB29 84-2 8,10 1 10 ST 41F73RB29 84-2Klemmenabdeckungen für StromerfassungsmoduleAbdeckung für Kabelschuh- und Schienenanschluss• Länge 100 mm S6 3RB29 56 } 3RT19 56-4EA1 14,30 1 1 ST 41B• Länge 120 mm S10/S12 3RB29 66 } 3RT19 66-4EA1 21,20 1 1 ST 41BAbdeckung für Rahmenklemmen• Länge 25 mm S6 3RB29 56 } 3RT19 56-4EA2 11,70 1 1 ST 41B• Länge 30 mm S10/S12 3RB29 66 } 3RT19 66-4EA2 17,10 1 1 ST 41BAbdeckung für Schraubverbindung S6 3RB29 56 } 3RT19 56-4EA3 11,70 1 1 ST 41Bzwischen Schütz und Überlastrelais,ohne RahmenklemmenS10/S12 3RB29 66 } 3RT19 66-4EA3 17,10 1 1 ST 41B(pro Kombination 1 Stück erforderlich)Rahmenklemmenblöcke für Stromerfassungsmodulefür Rund- und Flachbandleiter• bis 70 mm 2 S6 1) 3RB29 56 } 3RT19 55-4G 25,90 1 1 ST 41B• bis 120 mm 2 S6 3RB29 56 } 3RT19 56-4G 36,70 1 1 ST 41B• bis 240 mm 2 S10/S12 3RB29 66 } 3RT19 66-4G 101,–– 1 1 ST 41BTechnische Daten für Anschlussquerschnitte siehe Nachschlagewerk3RT19 5.-4G"Schutzgeräte – Überlastrelais 3RU1, 3RB2",http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35681830.Einstecklaschen für Auswertemodule und Stromerfassungsmodule3RP19 03für Schraubbefestigung derAuswertemodulefür Schraubbefestigung derStromerfassungsmodule(je Modul sind 2 Stück erforderlich)-- 3RB22 bis3RB24B 3RP19 03 1,20 1 10 ST 41HS00...S3 3RB2906 A 3RB19 00-0B 32,30 100 10 ST 41F3RB19 00-0B1) Bei Schütz 3RT10 54-1 (55 kW) im Lieferumfang enthalten.Ausführung Größe Farbe Für ÜberlastrelaisLK Bestell-Nr. Preis €pro PEPE (ST,SZ, M)PKG*PGWerkzeuge zum Öffnen von Federzuganschlüssen3RA29 08-1ASchraubendreherfür alle SIRIUS-Geräte mitFederzuganschlüssenUnbeschriftete BezeichnungsschilderNSB0_01429b3RT19 00-1SB20Gerätekennzeichnungsschilder1)für SIRIUS-GeräteLänge ca.200 mm,3,0 mm x 0,5 mmtitangrau/schwarz,teilisoliert20 mm x 7 mm pastelltürkisHaupt- undHilfsstromanschluss:3RB2FederzuganschlussA 3RA29 08-1A 11,20 1 1 ST 41B3RB2 D 3RT19 00-1SB20 22,60 100 340 ST 41B20 mm x 7 mm titangrau 3RB2 D 3RT29 00-1SB20 22,60 100 340 ST 41BIC01_001813RT29 00-1SB201) PC-Beschriftungssystem zur individuellen Beschriftungvon Gerätekennzeichnungsschildern erhältlich bei:murrplastik Systemtechnik GmbH(siehe Kapitel 16 "Anhang" ➞ "Externe Partner").7/150 Siemens IC 10 · 2013* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich