Einbauanleitung zu Elektro-Einbausatz 749606 VOLVO 850 - MVG
Einbauanleitung zu Elektro-Einbausatz 749606 VOLVO 850 - MVG
Einbauanleitung zu Elektro-Einbausatz 749606 VOLVO 850 - MVG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Einbauanleitung</strong> <strong>zu</strong> <strong>Elektro</strong>-<strong>Einbausatz</strong> <strong>749606</strong><br />
<strong>Elektro</strong>-<strong>Einbausatz</strong> für Anhängerkupplung, 13-polig, 12 Volt, nach ISO 111446<br />
057506-061207EJH<br />
<strong>VOLVO</strong> <strong>850</strong> Limousine ab `92 bis 01/97<br />
<strong>VOLVO</strong> <strong>850</strong> Kombi ab `93 bis 01/97<br />
<strong>VOLVO</strong> V70 ab 02/97 bis 02/00<br />
<strong>VOLVO</strong> S70 ab 02/97<br />
Inhalt: 1 Steckdosengehäuse mit Abschaltkontakt für Nebelschlußlicht,<br />
1 Leitungssatz 13-adrig mit vormontiertem Steckdoseneinsatz,<br />
3 Schrauben M5 x 30,<br />
3 Muttern M5, selbstsichernd,<br />
1 Steckhülsengehäuse,<br />
1 Steckhülse,<br />
2 Kabelbinder 300 mm lang,<br />
10 Kabelbinder 100 mm lang.<br />
Durch<strong>zu</strong>führende Arbeiten, allgemein:<br />
1. Masse-Leitung von der Batterie trennen.<br />
2. Durchführung für Leitungssatz herstellen.<br />
3. Leitungssatz 13-adrig und Steckdose montieren.<br />
4. Funktionsprüfung.<br />
1. Masse-Leitung von der Batterie trennen<br />
Zur Vermeidung von Kurzschlüssen während der Montage und aus Sicherheitsgründen ist die<br />
Masse-Leitung unbedingt vor Beginn der Arbeiten von der Batterie <strong>zu</strong> trennen (Brandgefahr)!!<br />
Achtung: Bordcomputer / Wegfahrsperre!<br />
Durch das Abklemmen der Batterie können gespeicherte Daten verloren gehen!<br />
Herstellervorschriften beachten!!<br />
2. Durchführung für Leitungssatz herstellen<br />
Kofferraum-Bodenabdeckung nach vorne klappen und die Verkleidung vom Heckabschlußblech<br />
ausbauen.<br />
Rechte u. linke Kofferraum-Seitenverkleidung lösen und nach vorne klappen (<strong>850</strong> Limousine / S70).<br />
Kofferraum-Bodenabdeckungen rechts und links ausbauen, Reserveradabdeckung entnehmen und<br />
die Abdeckungen der Rückleuchten oben und unten ausbauen (<strong>850</strong> Kombi / V70).<br />
Reserverad entnehmen und an geeigneter, ebener Stelle in der Rückwand des Reserverad-<br />
Stauraumes eine Bohrung mit 40 mm Durchmesser anbringen, entgraten mit Korrosionsschutzmittel<br />
behandeln und trocknen lassen.<br />
Technische Änderungen vorbehalten! © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,<br />
D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 € / MIN); (++49 (0) 6031 794-0)<br />
1 / 3
3. Leitungssatz 13-adrig und Steckdose montieren<br />
Die Leitungssatzenden mit den einzelnen Steckgehäusen durch das Loch im Halteblech für die<br />
Steckdose führen.<br />
Den vormontierten Steckdoseneinsatz, das Steckgehäuse 3-fach (grün) und das beiliegende<br />
Steckdosengehäuse wie folgt am Steckdosenhalteblech der Anhängerkupplung montieren:<br />
ACHTUNG!<br />
a) Bei der Montage der Steckdose ist besonders darauf <strong>zu</strong> achten, daß die Anschlußleitungen des<br />
3-fachen Steckhülsengehäuses (grün) nicht eingeklemmt und somit beschädigt werden!!<br />
b) Auf ordnungsgemäßen Sitz der Dichtungselemente achten!!<br />
Speziell die Dichtung am Leitungsaustritt aus der Steckdose muß auf dem Isolierschlauch sitzen,<br />
nicht nur auf den Einzel-Adern!<br />
c) Leitungssatz so verlegen, daß keine Scheuerstellen entstehen können!<br />
d) Leitungssatz nicht in der Nähe der Auspuffanlage verlegen!!<br />
Die Steckdose ist wie folgt belegt:<br />
Leitung Kontakt-Nr. Funktion<br />
grün 1 Fahrtrichtungsanzeiger, links<br />
weiß/blau 2 Nebelschlußleuchte<br />
schwarz 3 Masse (für Kontakt-Nr. 1 bis 8)<br />
blau/grün 4 Fahrtrichtungsanzeiger, rechts<br />
weiß 5 Rechte Schlußleuchte<br />
gelb 6 Bremsleuchten<br />
grau 7 Linke Schlußleuchte<br />
blau 8 Rückfahrleuchte<br />
rot/blau 9 Stromversorgung (Dauerplus)<br />
gelb 10 Ladeleitung Plus für Batterie im Anhänger<br />
braun/grün 11 Masse (für Kontakt-Nr. 10)<br />
nicht belegt 12 Steuerleitung Anhängerkennung<br />
schwarz 13 Masse (für Kontakt-Nr. 9)<br />
Leitungssatzende mit der Leitung blau/grün <strong>zu</strong>r rechten Schlußleuchte verlegen und wie folgt auf<br />
den entsprechend gekennzeichneten, freien Steckanschluß des Lampenträgers stecken:<br />
057506-061207EJH<br />
blau/grün ➙ Fahrtrichtungsanzeiger, rechts<br />
Verbleibende Leitungssatzenden am fahrzeugseitigen Leitungsstrang entlang <strong>zu</strong>r linken<br />
Kofferraumseite verlegen.<br />
Steckgehäuse 14-fach vom Lampenkontroll-Gerät abziehen (unterhalb der linken Schlußleuchte) und<br />
mit dem passenden Gegenstück des Leitungssatzes <strong>zu</strong>sammenstecken und verrasten.<br />
Technische Änderungen vorbehalten! © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,<br />
D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 € / MIN); (++49 (0) 6031 794-0)<br />
2 / 3
Verbleibendes Steckgehäuse 14-fach des Leitungssatzteils auf das Lampenkontroll-Gerät stecken<br />
und verrasten.<br />
Leitungssatzende mit den Leitungen grün, blau und violett <strong>zu</strong>r linken Schlußleuchte verlegen und<br />
wie folgt auf die entsprechend gekennzeichneten, freien Steckanschlüsse des Lampenträgers<br />
stecken:<br />
grün ➙ Fahrtrichtungsanzeiger links<br />
057506-061207EJH<br />
blau ➙ Rückfahrleuchte<br />
violett ➙ Nebelschlußleuchte<br />
An gut <strong>zu</strong>gänglicher Stelle die fahrzeugseitige Leitung violett/weiß mit der Funktion Nebelschlußleuchte<br />
durchtrennen:<br />
<strong>850</strong> Limousine / S70: Hinter der linken Kofferraum-Seitenverkleidung, nähe Radkasten.<br />
<strong>850</strong> Kombi / V70: Im Kabelkanal an der linken Kofferraumseite.<br />
Leitungsende, welches <strong>zu</strong> den fahrzeugseitigen Nebelschlußleuchten führt, mit Isolierband<br />
umwickeln und am fahrzeugseitigen Leitungsstrang befestigen.<br />
Leitungsende vom Nebelschlußleuchten-Schalter kommend, ca. 5mm abisolieren, beiliegende<br />
Steckhülse ancrimpen und in das beiliegende Steckhülsengehäuse stecken.<br />
Leitungsende weiß/blau des Leitungssatzes <strong>zu</strong> dem <strong>zu</strong>vor montierten Steckhülsengehäuse verlegen<br />
und mit diesem <strong>zu</strong>sammenstecken.<br />
Den Kabelschuh der Leitungen schwarz an den fahrzeugseitigen Massepunkt unterhalb der linken<br />
Schlußleuchte (<strong>850</strong> Kombi / V70), bzw. am Heckabschlußblech (<strong>850</strong> Limousine / S70) anschließen.<br />
HINWEIS:<br />
Das Steckgehäuse 3-fach (Leitungen rot/blau, gelb und braun/grün)<br />
ist für eine Erweiterung der Steckdosenfunktionen vorgesehen !<br />
(Dauerplus, Ladeleitung Batterie/Anhänger und Masse für die Ladeleitung)<br />
Diesen Teil des Leitungssatzes hinter die Verkleidung legen.<br />
Für die Erweiterung der Steckdosenfunktionen ist im Fachhandel ein<br />
Leitungssatz erhältlich unter der JAEGER-Artikelnummer:<br />
Technische Änderungen vorbehalten! © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,<br />
D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 € / MIN); (++49 (0) 6031 794-0)<br />
721334<br />
Die <strong>zu</strong>sätzliche Blinkerkontrolleuchte für Anhängerbetrieb (C2) ist<br />
bereits fahrzeugseitig vorhanden und entsprechend vorkonfektioniert!<br />
4. Funktionsprüfung<br />
Masse-Leitung wieder an die Batterie anschließen.<br />
Alle Funktionen mit einem geeigneten Prüfgerät prüfen.<br />
Das Prüfgerät ist im Fachhandel erhältlich<br />
unter der JAEGER-Artikelnummer:<br />
361009<br />
Alle Leitungsstränge des <strong>Einbausatz</strong>es entlang der fahrzeugseitigen Leitungsstränge verlegen,<br />
mit beiliegenden Kabelbindern fixieren und/oder in die vorhandenen Kabelhalterungen einlegen!<br />
Alle Verkleidungen und demontierten Teile wieder einbauen.<br />
3 / 3
Change language