THE OFFICIAL MAGAZINE OF THE INTERNATIONAL BIATHLON ...

NovaPED sportsbyund ganzjährigem Trainingszentrum vor. Der finnische TrainerJonne Kähkönen hat seine Tätigkeit für den Finnischen Verbandwährenddessen am 30. April beendet. Ein neuer Trainer wirdderzeit noch gesucht.Der Finnische Biathlonverband feierte am 25. April sein 50-jährigesBestehen in Sibelius Hall in Lahti. Unter den Gästen befandsich auch IBU-Präsident Anders Besseberg sowie vieleandere hochrangige Mitglieder der Finnischen Regierung undPersönlichkeiten aus dem Sport.Insole-Technology for your sport shoesDie Einlagen-Technologie für Deinen SportschuhHandmade in GermanyBiathlonCross-country skiing / SkilanglaufFRAFRANCEThe elective congress of the French Ski Federation will takeplace on June 25 and 26. During the congress, a new ExecutiveBoard and President will be chosen. The French SkiFederation is currently in contract negotiations with existingand new sponsors, as is the case after every Olympicseason. The current economic situation makes these negotiationsdifficult, despite the French success in Vancouver.Der Wahlkongress des Französischen Skiverbandes wird am25. und 26. Juni stattfinden. Dabei wird der Vorstand und derPräsident gewählt werden. Wie nach jeder Olympischen Saisonund genau wie bei vielen anderen Verbänden befindet sich derFranzösische Skiverband derzeit in Vertragsverhandlungen mitbestehenden und potentiellen Sponsoren. Trotz des Erfolgswähren der Olympischen Winterspiele gestaltet die wirtschaftlicheLage diese Verhandlungen schwierig.gERgERMANYKaisa MäkäräinenThe German Women’s Head Coach Uwe Müssiggang hasadded to his duties, as he now takes responsibility for theGerman Men’s squad also. Müssiggangthus takes over Frank Ullrich’sresponsibilities, in addition to thewomen’s program.On the women’s team, Müssiggangwill be assisted by Gerald Hönig andRicco Groß, while Mark Kirchner andFritz Fischer complete the men’sstaff Ullrich, the former Men’s HeadCoach, moves on to a new positionrecruiting and supporting youngerathletes in the German Biathlonprogram.uwe Müssiggang - gERIBU SUPPLYINGofficial supplierInternationalSILVERBiathlon UnionPARTNERwww.novapedsports.deGermany since 1879®SCHEIN ORTHOPÄDIE SERVICE KGPostfach 11 06 09Tel. +49(0) 21 91 / 910-0info@schein.deD-42866 RemscheidFax +49(0) 21 91 / 910-100www.schein.de