THE OFFICIAL MAGAZINE OF THE INTERNATIONAL BIATHLON ...

PERSONALITIES PersönlichkeitenThank you and Good Bye Danke und Good Bye ThanMoment für sie. Nach den letzten Wettkämpfen in Khanty Mansiyskgewann sie den Gesamtweltcup, als erste Deutsche.Martina Becks beeindruckende Erfolge umfassen 14 Siegebei 41 Podestplatzierungen in individuellen Wettkämpfen, vierOlympiamedaillen (3 Silber, 1 Bronze) und 12 Weltmeisterschaftsmedaillen.In sieben ihrer elf Saisonen war sie unter denbesten Zehn des Gesamtweltcups. •Vincent DefrasneVincent Defrasne never planned to be an elite athlete,but grew into biathlon and rose to the sport’s highest levelas an Olympic Champion.He explained, “I am not that kind of anathlete that said at five years old,‘I want to be a champion.’ It allhappened step-by-step. I wasinitially happy to become askier and later to learn howto shoot at school. When Iwas 17 years old, I neverplanned that this wouldbe a career.”The 2006 OlympicPursuit Champion whoended his World Cup biathloncareer at KhantyMansiysk said the sportchanged his life. “It hasbeen a great career. I havebeen happy the past 10 years.I am a very balanced person andthis came from biathlon. I have gainedself-confidence, found happiness, andgreat friends. I have no regrets.”Vincent Defrasne ended his career having won three Olympicmedals, the Torino Gold and Relay Bronze medals from2002 and 2006, as well as five World championships medalsincluding the Mixed Relay Gold from Pyeongchang in 2009. •Vincent Defrasne hat nie geplant, einer der besten Biathletender Welt zu werden. Aber er wuchs in den Sport, schaff-te es bis ganz an die Spitze und wurde Olympiasieger.Er erklärte: “Ich bin nicht einer der Athleten, der schon mitfünf gesagt hat ‘Ich will einmal der Champion sein’. Das gingalles langsam, Schritt für Schritt. Anfangs war ich schon froh,ein guter Skiläufer zu sein und später in der Schule zu lernen,wie man schießt. Als ich 17 war, hatte ich nicht geplant, dassdies mal meine Karriere würde.“Der Verfolgungs-Olympiasieger von 2006, der nun seine Karrierebeendet, sagte, der Sport habe sein Leben verändert. „Eswar eine großartige Karriere. Ich war in den letzten 10 Jahrenglücklich. Ich bin eine sehr ausgeglichene Person und daskam durch den Biathlon. Ich habe Selbstbewusstsein gewonnen,Glück gefunden und viele Freunde gewonnen. Ich bereuenichts.“Vincent Defrasne beendet seine Karriere mit drei OlympischenMedaillen, Gold in Turin und je eine Bronzemedaille2002 und 2006, sowie fünf Weltmeisterschaftsmedaillen inklusiveGold mit der gemischten Staffel 2009 in Pyeongchang. •Halvard HanevoldHalvard Hanevold decided to retire from biathlon longbefore his final season ever started. With that decision,he put together a long term plan so that he might escapethe fate of those who decide to leave the sport late in thegame “I just did not want to fade out, with a little note inthe papers in the middle of April.”He explained when he actually made the decision. “In2007, I made a 3-year plan up through the 2010 Olympics;that is exactly when I made a decision to retire… I remainedset on that date over the past couple of years. I thought thiswould be the right time. It was important to me to have aplan. I am not always super-organized, but I wanted to bea few steps ahead. . . I did not want to be standing at homeon April 1 and think, ‘what am I going to do now?’ I felt if Iplanned well, I could jump start my next career. It is very difficultif you do not tell anyone or make up your mind. I madeup my mind and it has been great for me.”Although now 40, Hanevold retired at the top of his game,winning an Olympic Relay Gold medal and finishing third inthe Khanty Mansiysk Mass Start, his final World Cup competition.Over an 18-year World Cup career, he won 6 Olympic88 biathlonworld The official Magazine of the IBU 20 I 2010