THE OFFICIAL MAGAZINE OF THE INTERNATIONAL BIATHLON ...

Berger, Emil Hegle Svendsen and Ole Einar Björndalen,also had to reload six times, but only Emil Hegle Svendsenwas able to match Simon Schempp on the track.The Swedish team, with Helena Jonsson, Anna CarinOlofsson-Zidek, Olympic gold medalist Björn Ferry andCarl-Johan Bergman, added another highlight to their seasonwith a third place finish.The final third of the Biathlon season with its three WorldCups had many positive surprises in store for biathlon enthusiasts.The stands in Kontiolahti were full of spectators,the construction measures at the Holmenkollen had resultedin major improvements to the stadium and Khanty-Mansiysk had surprised many if not all with its changes –we therefore look forward to the 2010-2011 season and the2011 IBU World Championships in Khanty-Mansiysk. •“ twENty-fIvE PROtOtyPES lAtER,thE RESult IS A BOOt wIth SuChCOMfORt AND EffICIENCy, It ENABlESthE SKIER tO SOlEly CONCENtRAtE ONhIS OR hER PERfORMANCE.”- thIERRy DONNADIEu, R&D PRODuCt MANAGER.SAlOMON NORDICSALOMONSPORtS.COMDie lange IBU Biathlonsaison ging wie schon oft vorherim sibirischen Khanty-Mansiysk in Russland mit dem e.onRuhrgas IBU Weltcup Nr. 9 sowie der Weltmeisterschaftder Gemischten Staffel zu Ende.Nie zuvor klappte der Transfer von Oslo so gut und reibungsloswie dieses Mal. Früh war die gute Seele des OK Khanty-Mansiysk, Oxana Osintseva nach Oslo gekommen, um dieletzten Details des Fluges direkt mit den Teams und anderenFluggästen abzustimmen und für alle Fragen zur Verfügung zustehen. Auch das OK Holmenkollen trug mit seiner Administrationund seinem Transportservice effektiv zum reibungslosenAblauf bei. Die vier Tupolevs hoben dann in kurzen Abständenvom nebligen Osloer Flughafen ab und nach 4 Stunden landetensie in Khanty-Mansiysk. Dort gingen die insgesamt ca. 18 TonnenGepäck für die Servicekabinen aus dem Flugzeug direkt insStadion und die Fluggäste konnten sich entspannt nur um ihrpersönliches Gepäck kümmern, wodurch sie so schnell wie niein ihren Hotelunterkünften waren.Als sie dann am nächsten Morgen ins Stadion kamen, wolltenvielen ihren Augen nicht trauen. Man wusste zwar von Umbaumaßnahmenaber das Ausmaß der geleisteten Arbeitenüberstieg bei den meisten die Erwartungen deutlich.Über die Baumaßnahmen und weiterenPläne berichten wir auch auf S.108 in diesem Magazin sowie aufunserer Webseite www.biathlonworld.com,deswegen hiernur eine kurze Übersicht.Insgesamt fand man eindrastisch entzerrtes undgeordnetes Layout desStadions vor. Hinter demS-lAB SKAtE PROPIERREBENADESIGN.COM © SAlOMON SA. All RIGhtS RESERvED. PRODuCt PhOtOGRAPhy: SÉMAPhORE.