THE OFFICIAL MAGAZINE OF THE INTERNATIONAL BIATHLON ...

IMPRINT IMPRESSUMPhotos © agence Zoom / nordic focusPhotos © agence Zoom / nordic focusX-IUM WSC SkateX-IUM WSC SkateMartin Fourcade (FRA)WinneR of the Pursuit WoRld Cup 2010SilveR medAl in the Mass-startat vAnCouveR 2010Martin Fourcade (FRA)WinneR of the Pursuit WoRld Cup 2010SilveR medAl in the Mass-startat vAnCouveR 2010puBLISHER HERAuSgEBERInternational Biathlon UnionPeregrinstraße 145020 SALZBURG - AustriaTelephone: +43-6 62-85 50 50Telefax: +43-6 62-8 55 05 08homepage: www.biathlonworld.comCHIEF EdITOR CHEFREdAkTEuRIvor LehotanIBU Vice President for InformationEXECuTIVE EdITOR STELLVERTRETENdER CHEFREdAkTEuRCONCEpT ANd REALISATION kONzEpT uNd REALISATIONPeer LangeIBU Communication Directorpeer.lange@ibu.atLECTuRER LEkTORATPeer Lange, Tanja Ohlson, Felix Bitterling,Jerry Kokesh,pICTuRES FOTOSChristian Manzoni, Rene Miko, IBU, PLARAS, TommyAndersson, Falke, Private Picture ContributionsTRANSLATION ÜBERSETzuNgSusanne Schmid, Samuel Gray, Rafael Ruhl, SimoneUlrike Zehrer, Barbara Knesl, Bettina WittmannARTwORkdzign WerbeagenturRudolph FischerHartseestraße 11, 83125 Eggstätt, GermanyTelefon: +49 (0) 80 56-9021 66Telefax: +49 (0) 80 56-90 21 69AdVERTISINg MANAgEMENT ANzEIgENLEITuNgPeer Lange, peer.lange@ibu.atpRICE pREIS € 7,50The opinions expressed in this magazin are those of authors and notneccessarily those of the Publisher.No part of this publication may be reproduced or transmitted in anyform or by any means or stored in any retrieval system of any naturewithout prior written permission. Application for permission for useof copyright material including permission to reproduce extractsin other published works shall be made to the publishers. Fullacknowledgement of author, publisher and source must be given.Die Meinungen, die in diesem Magazin dargestellt sind sind die derAutoren und geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgeberswieder.Nachdruck, auch auszugsweise nur mit ausdrücklicher Genehmigungder IBU. Anträge zur Erlaubnis für die Verwendung von Textenund Bildern, auch auszugsweise müssen an die Redaktion gestelltwerden. Die komplette Angabe des Autors, Herausgebers und derQuelle ist zwingend.