THE OFFICIAL MAGAZINE OF THE INTERNATIONAL BIATHLON ...

venues schauplätzenext stage of construction will include a completely new1.6K section of tracks, connected to the existing tracks bya tunnel.In order to handle the expected crowds, the permanentstands will be enlarged. Additionally, a new parking pavedlot will be built that will also be used for snow productionand storage. Smaller refurbishments around the venue andin the Ski Club building will be the final steps towards creatinga World Cup venue.•Ruhpolding(left and middle)Khanty Mansiysk(right)Die Vorbereitungen für die Biathlon-Höhepunkte der nächstenJahre, den IBU Weltmeisterschaften, laufen auf Hochtouren.Alle drei Veranstalter bauen ihre Stadien zu neuen, modernenSportanlagen um. Hier ist ein kleiner Überblick überdie Neuerungen, ausführliche Berichte zu den Plänen findenSie auf www.biathlonworld.com.Khanty-Mansiysk –beeindruckende PläneIn Khanty- Mansiysk wird das Stadion in drei Bauphasenverbessert, wobei die erste bereits vor dem e.on Ruhrgas IBUWeltcup im März abgeschlossen wurde. Sie fand in Dunkelheitund oft bei minus 40 Grad mitten im Winter statt und sorgtefür ein ganz neues Aussehen des Stadions. Das Stadion fühltsich nun viel intimer an und somit geht jeder Jubelschrei durchMark und Bein. Die Arbeiten sorgten für neue Start- und Zielbereiche,neue Technik- und Zeitmessräumlichkeiten sowiedie Verlegung der Wettkampfbüros unter die aus- und umgebauteTribüne. Hoch über der Tribüne wurden neue, große undmoderne Reporterkabinen für die Kommentatoren gebaut, diesomit „die besten Plätze“ im Stadion für sich beanspruchendürfen.Eine weitere, nicht sichtbare Veränderung ist der neue Tunnelam Schießstand. Er ist bei weitem der größte und am bestenausgebaute Tunnel aller Biathlonstadien. Er sieht so aus, alswäre er groß genug, um mit einem LKW durchfahren zu könnenund erleichtert den Zugang zum Schießstand ganz erheblich.Gleichzeitig wurden neue, geräumige Wachskabinen nur 100Meter vom Start entfernt aufgebaut. Diese Wachskabinen sindmit einem guten Belüftungssystem sowie einer Umkleide fürdie Athleten ausgestattet. Diese neuen Kabinen verbessern dieArbeitsbedingungen der Teams ganz erheblich und haben Modell-bzw. ReferenzcharakterNächste Phase beginntDie nächste Bauphase findet in diesem Sommer statt undwird die Arbeitsbedingungen für die Medien sowie das ErlebnisBiathlon für die Fans weiter verbessern. Dabei wird nochein Tunnel für Journalisten, Teammitglieder und Funktionäreangelegt, der vom Stadion zur Strecke führt. An der Streckewerden neue, stabile Zäune errichtet, ähnlich wie in Ruhpoldingund Östersund. Außerdem wird ein neues, zweigeschossigesVIP-Gebäude gebaut. Als letztes werden zwei neue Videowändeaufgebaut und das Pressezentrum um ein Konferenzcenterergänzt, das letztlich sogar komplett als neues Pressezentrumdienen könnte.Dritte Phase nach der WMDie dritte und beeindruckendste Phase wird nicht mehr vorder WM stattfinden. Dabei soll das ganze Stadion überdachtwerden. Der Abschluss dieser Phase wäre ein visionäres Projektund die Organisatoren in Khanty Mansiysk beharren standhaftdarauf, dass dies wirklich geschehen wird.Alles wird neu in RuhpoldingIn Ruhpolding wird besonders das neue Funktionsgebäudeder deutschen Biathlon-Hochburg ein ganz neues Gesichtverleihen. Die Nähe der Zuschauer zu den Athleten, die für dieganz besondere Atmosphäre der Chiemgau Arena sorgt, wirddabei beibehalten. Wie bisher auch wird der Schießstand nurwenige Meter entfernt direkt vor der großen Zuschauertribüneliegen. Insgesamt werden auf der Anlage rund 30 000 ZuschauerPlatz haben.Kürzeste Wege für Teams und Medien104 biathlonworld The official Magazine of the IBU 20 I 2010