Gemeinderatssitzung 12. Jänner (Fortsetzung) - GEMEINDE - Bad ...

Doppelausgabe Nr. 16+17 · Juni 2009 · Verlagspostamt Bad Mitterndorf · Zugestellt durch Post AG · Postentgelt bar bezahlt 

BÜRGERZEITUNG 

AMTLICHE MITTEILUNGEN & INFOS DER MARKTGEMEINDE BAD MITTERNDORF 

Liftprojekt 

Mitterstein 

LH Voves und LH-Stv. Schützenhöfer sagen 

Förderungen in Millionenhöhe zu! Bevölkerung 

und Gemeinde stehen hinter dem Projekt 

Mittersteinlift! 

Ferienhighlights 

2009 

Im Blattinneren fi nden Sie das große 

Kinderprogramm. Wir dürfen 

euch ganz besondere Ferientage 

schenken! 

Neue Tourismus- 

Impulse 

Umsetzung Loipenkonzept, neue 

Veranstaltungen, Vereine einbinden, 

Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband 

optimieren,… 

Umsetzung 

Ortserneuerung 

Freundliche Beleuchtung, einladende 

Präsentationsfl ächen, Verkehrsberuhigung, 

Grünfl ächen,…

DER BÜRGERMEISTER 

Liebe Bad Mitterndorferinnen 

und 

Bad Mitterndorfer! 

Geschätzte Gäste! 

Eine schneereiche, aber durchaus erfolgreiche 

Wintersaison liegt hinter uns. 

Wir konnten auch das Gästeaufkommen 

nahezu halten. Gekrönt wurde die 

Saison durch die tollen Erfolge unseres 

„Überfl iegers“ Wolfgang Loitzl und wiederum 

durch eine weltmeisterliche Veranstaltung 

am Kulm. Herzlichen Dank 

allen Beteiligten und Organisatoren. 

Der kommende Winter wird für uns 

alle neue Perspektiven eröffnen. Unser 

Jahrhundert-Projekt „Hotel Aldiana und 

GrimmingTherme“ werden bereits in 

Betrieb sein und vielleicht auch schon 

die neue Gondelbahn auf die Tauplitz! 

Bevor es aber so weit ist, heißt es noch 

kräftigst anzupacken. Wie bereits in 

unserer letzten Ausgabe der Bürgerzeitung 

von mir erwähnt, hat sich das 

2 

INFOBOX 

! 

Ordentlich aufgeräumt! 

Die Marktgemeinde bedankt 

sich bei allen Beteiligten für 

die jährlich stattfindende 

Müllsammelaktion bei den örtlichen 

Schulen und dem Alpenverein. 

wirtschaftliche Umfeld weiter verschlechtert. 

Gott sei Dank haben wir im 

Tourismus noch nicht die Auswirkungen 

gespürt. Dass sie ganz ausbleiben, ist 

nicht zu erwarten. 

Es wird daher erforderlich sein, alle 

Kräfte zu bündeln, um die Anlaufphase 

so erfolgreich wie möglich zu gestalten. 

Es werden auch alle heimischen 

Betriebe in einer Großveranstaltung 

Anfang Juli nochmals über die Kooperations-Angebote 

informiert, um diese 

erfolgreich nutzen zu können. Es sind 

hier wirklich alle Bad Mitterndorfer und 

Bad Mitterndorferinnen sowie die 

Hoteliers und Gastwirte - und nicht 

nur die vielen, die hier eine Anstellung 

fi nden werden - angesprochen, diese 

einmalige Chance zu nützen. 

In Zeiten wie diesen, wo die äußerst 

schwierige Situation am Arbeitsmarkt 

die täglichen Schlagzeilen ausmacht, 

gilt es die neu geschaffenen Arbeitsplätze 

abzusichern sowie das gesamte 

wirtschaftliche Umfeld zu stärken. 

Wir haben die Chance! 

Nutzen wir sie! 

Wie Sie den Berichten aus der „Gemeindestube“ 

entnehmen können, 

wurden im ersten Halbjahr 2009 wieder 

sehr viele Vorhaben umgesetzt. Dafür 

wurden wir von Ihnen gewählt und 

dafür sind wir da! Wie für Sie aber auch 

ersichtlich ist, wird nicht nur oft mit 

einem (aus meiner Sicht) eines Gemeinderates 

unwürdigen und beschämenden 

Sprachgebrauchs sondern auch 

mit zweifelhaften Methoden wie Auszug 

aus GR-Sitzungen eine sachbezogene 

Arbeit verhindert und versucht, die 

Arbeit der vielen Gemeindebediensteten 

sowie unseres Koalitionspartners ÖVP 

und des Grimmingdialogs zu untergraben. 

Es gibt auch die demokratische 

Methode der „Gegenstimme“! 

Ich glaube auch nicht, dass es ein 

gutes Bild macht, wenn hier ständig 

Anspielungen gemacht werden, dass 

ohne Parteibuch keine Förderungen vom 

Land zu bekommen sind. Wahr ist das 

Gegenteil: Bad Mittendorf ist großzügig 

– aus dem Füllhorn – mit Förderungen 

bedacht worden und zwar von beiden 

Großparteien – der SPÖ und der ÖVP!! 

Dafür sage ich im Namen der Marktgemeinde 

Bad Mitterndorf und allen 

Bürgerinnen und Bürger öffentlich ein 

herzliches Dankeschön! 

Sogar das Liftprojekt auf die Tauplitz, 

ein seit vielen Jahren diskutiertes 

Projekt und ebenso ein Meilenstein 

in der Entwicklung der Skigeschichte 

Bad Mitterndorfs, wurde nochmals 

mit insgesamt EUR 3 Mio. von beiden 

Landeshauptleuten bedacht. Auch dafür 

nochmals ein öffentliches herzliches 

Dankeschön!! 

Ich bin grundsätzlich der Meinung, dass 

es neben der Aufgabe, positive Arbeit 

für die Gemeinde zu leisten, die Pfl icht 

jedes unserer gewählten Gemeindemandatare 

ist, wenn möglich Förderungen 

für Bad Mitterndorf zu erwirken, 

denn die Förderungen sind nicht für den 

Bürgermeister, sondern für die positive 

Entwicklung unserer Gemeinde und 

seiner Bürger! 

In diesem Sinne, darf ich Ihnen allen 

einen schönen Sommer, angenehme Ferien 

und viel Freude in unserer schönen 

Heimat wünschen, den Schülern und 

Schülerinnen wohlverdiente Ferien und 

den Eltern wohlverdiente Erholung. 

Ihr Bürgermeister 

Karl Kaniak 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER UND MEDIENINHABER: 

Marktgemeinde 8983 Bad Mitterndorf, 

Tel. 03623/2202-0, www.bad-mitterndorf.at 

Für den Inhalt verantwortlich: 

Bürgermeister Dkfm. Dr. Karl Kaniak 

Für namentlich gekennzeichnete Artikel und 

Inserate ist der Verfasser verantwortlich, 

der Inhalt deckt sich nicht unbedingt mit der 

Meinung der Redaktion. 

Die Bürgerzeitung dient der (amtlichen) 

Information der Gemeindebürger über sie 

berührende Angelegenheiten und über das 

Gemeindegeschehen, ist politisch unparteiisch und 

erscheint ca. 4-mal jährlich. Alle Rechte, Irrtümer 

und Druckfehler vorbehalten. 

Redaktionsleitung: 

Mag. Eveline Saafan, Tel. 0664/7652524, 

e-mail: e.saafan@winno.at 

Inserate: Franz Schlömicher: Tel. 3135-0 

Fotos: Ortsmarketing Bad Mitterndorf, privat, 

Patricia Graeff 

Layout/Grafik: Idee Werbeagentur, Rottenmann 

Druck: Wallig, Gröbming 

Die Redaktion behält sich vor, zugesandte Beiträge 

zu kürzen.


Bad Mitterndorf 

von Vizebürgermeister Franz Schlömicher 

Endlich ist es so weit. Die 

Ortserneuerung Bad Mitterndorf 

nimmt konkrete 

Formen an, nachdem die 

Erneuerungsarbeiten der 

Ortswasserleitung in diesem 

Gebiet abgeschlossen sind. 

Nach langen Verhandlungen 

mit Anrainern und Behörden 

kann nun im Juni unsere 

Ortsverschönerung in 

Angriff genommen werden. 

Die Bauabschnitte 1 und 

2 von Apotheke bis Ecke 

Reisinger sollen bis Herbst 

2009 fertiggestellt werden. 

Folgende Maßnahmen werden 

durchgeführt: 

Die Fahrbahnbreite der Landesstraße 

wird zu Gunsten 

der Gehsteigbreite verengt, 

wodurch Gastwirte und 

Gewerbetreibende mehr 

Präsentationsfläche zur 

Verfügung haben. Weiters 

soll durch diese Maßnahme 

eine Verkehrsberuhigung 

bewirkt werden. 

Die Gehsteigkanten werden 

abgeschrägt. 

Gehsteige und Parkflächen 

werden asphaltiert, von 

der Pflasterung wurde auf 

Grund der hohen Kosten 

Abstand genommen. 

Die Parkflächen sollen durch 

Grünflächen und Bäume aufgelockert 

werden. 

Weiters wird die Ortsbeleuchtung 

in diesem Abschnitt 

zur Gänze erneuert. 

In diesem Zug soll auch die 

Möglichkeit geschaffen werden, 

Hausfassaden und Bäume 

mit besonderen Lichteffekten 

zu verschönern. 

Wir möchten damit den 

Ortskern einladender und 

auch für nächtliche Stunden 

freundlicher und heller gestalten. 

Dies wäre ohne das Verständnis 

der Anrainer und 

Gewerbetreibenden nicht 

möglich. Diese mussten bereits 

während der letzten 

Bauphase der Wasserleitung 

viele Beeinträchtigungen 

in den Sommermonaten in 

Kauf nehmen. Wir möchten 

uns in diesem Rahmen herzlich 

für Ihr Verständis bedanken 

und hoffen, dass Sie uns 

dieses auch für die kommenden 

Bauarbeiten entgegenbringen. 

Sie als Bewohner, 

Gewerbetreibende und ihre 

Kunden werden dafür mit 

einem neuen, schönen Ortsbild 

belohnt. 

Somit können wir bis zur 

Thermeneröffnung bereits 

einen Teil unseres schönen 

Ortes in neuem Gewand 

präsentieren. 

Im kommenden Jahr sollen 

die Bauabschnitte 3 und 4, 

von Reisinger bis Gemeindeplatz 

und Schuhhaus Falkensteiner 

begonnen werden. 

Wir ersuchen auch die Anrainer 

und Gewerbetreibenden 

in diesem Bauabschnitt 

für ihr Verständnis 

und ihre Mitarbeit, damit 

auch dieser genau so zügig 

durchgeführt werden kann. 

Im Sinne der Ortsverschönerung 

besteht auch in diesem 

Jahr wieder die Möglichkeit, 

einen Zuschuss zur 

Fassadengestaltung von der 

AKTUELL 

Gemeinde zu erhalten. Ich 

werde mich weiterhin dafür 

einsetzen, dass auch die verbleibenden 

Bauabschnitte 

so rasch wie möglich umgesetzt 

werden und bedanke 

mich schon im Voraus für 

die Zusammenarbeit. 

Mit herzlichen Grüßen 

Ihr Vizebürgermeister 

Franz Schlömicher 

Landmarkt-Gutscheine 

Ein Geschenk, das 

keine Wünsche offen lässt! 

Gutscheine von Landmarkt 

zu � 10,–, � 20,– oder � 50,– 

• an den Kassen der 

Landmarkt KG erhältlich 

• aus über 120.000 Artikel 

kann gewählt werden 

• in allen Betrieben der 

Landmarkt KG erhältlich 

und einlösbar 

• Bestellungen auch über 

Internet möglich unter 

www.landmarkt.at 

Gutschein 

Die Landmarkt-Betriebe 

in Ihrer Nähe 

www.landmarkt.at 

� 50,– 

Einlösbar in 

allen Landmarkt Filialen 

Datum Unterschrift 

3x in Bad Mitterndorf:•Spar Landmarkt Supermarkt, Lagerhaus Landmarkt, Technik-Center 

i 

3

4 

AKTUELL 

Projekt Mitterstein-Tauplitzalm 

Über einen sensationellen Besuch konnte sich der Geschäftsführer 

der Tauplitzer FremdenverkehrsgmbH, Dr. Hubert 

Mayrhofer, Anfang April in der Grimminghalle freuen. 

von Bgm. Karl Kaniak und Gotthard Gassner 

Über einen sensationellen 

Besuch konnte sich der Geschäftsführer 

der Tauplitzer 

FremdenverkehrsgmbH, Dr. 

Hubert Mayrhofer, Anfang 

April in der Grimminghalle 

freuen. Neben der gelungenen 

Präsentation des neuen 

Liftprojektes wurden bis 

dato bereits 1 Million Euro an 

Absichtserklärungen durch 

die heimische Bevölkerung 

und durch viele Zweitwohnungsbesitzer 

gezeichnet. 

Landeshauptmann Magister 

Franz Voves hat sich persönlich 

von der Sinnhaftigkeit 

dieser Investition überzeugen 

lassen. Er folgte einer spontanen 

Einladung des Projektteams 

rund um BGM Karl Kaniak, 

Dr. Hubert Mayrhofer, 

Gotthard Gassner und Hupo 

Neuper und begutachtete 

mittels Hubschrauberrundflug 

das Investitionsvorhaben 

vor Ort. Bei einer zünftigen 

Brettljause in der Goaßhittn 

wurde die Kooperation mit 

dem Land Steiermark fixiert 

und die Förderhöhe mit 3 

Millionen Euro festgelegt. 

LH-Stv. Hermann Schützen- 

höfer hat bereits Wochen 

zuvor seine Förderzusage 

unter tatkräftiger Mithilfe 

der örtlichen ÖVP rund um 

Vzbgm. Franz Schlömicher 

schriftlich bestätigt. Damit 

ist ein wesentlicher Baustein 

Die längste Kabinenbahn der Steiermark im Detail: 

Investitionskosten: 16,5 Mio. Euro 

Fremdkapital Banken: 8,5 Mio. Euro 

Lieferantenfinanzierung: 1,1 Mio. Euro 

Förderungshöhe Land Steiermark: 3,0 Mio. Euro 

Beteilung Bevölkerung: 1,3 Mio. Euro 

(davon bereits 

1,0 Mio. Euro 

zugesagt) 

Beitrag TFV GmbH 0,75 Mio. Euro 

Verlustbeteiligungsmodell/ 

Großinvestor: 1,85 Mio. Euro 

Erreichbarkeit 

über die Tauplitzalmstraße: Mit PKW oder Bus 

in nur 7 Minuten 

für die Realisierung des Projektes 

geschaffen worden. 

Der Bescheid betreffend die 

Wasserrechtsverhandlung 

wird Anfang Juni zugestellt 

und sollte hier kein Einspruch 

erfolgen, wird dieser 

gegen Ende Juni rechtskräftig. 

Damit sollten alle bürokratischen 

Hürden erledigt 

sein. 

Seitens der Austria Wirtschaftsservice 

GmbH wurden 

bereits 4,0 Mio. Garantie 

für die Bankfinanzierung 

zugesagt. 

Sollten alle erforderlichen 

Zusagen der Eigenkapital- 

und Fremdkapitalgeber 

schriftlich vorliegen, wird 

ein Baubeginn in der ersten 

Juli-Woche erfolgen. Voraussetzung 

dafür sind auch 

die rechtlichen Rahmenbedingungen 

(Vorliegen aller 

rechtskräftigen Bescheide). 

Wir bedanken uns ganz herzlich 

bei den vielen Befürwortern 

dieses Projektes, bei 

allen Kapitalgebern und bei 

allen Servitutsberechtigten, 

die ebenfalls positiven Einfluss 

auf das Projekt genommen 

haben. 

Type: 8er Kabinenbahn - 87 Kabinen 

Seillänge: 4.965 Meter 

Fahrstrecke: 2.495 Meter 

Höhendifferenz: 706 Meter 

Stützen: 19 

Fahrgeschwindigkeit: 6 Meter pro Sekunde 

Maximale Förderleistung: 2.380 Personen pro Stunde 

Pistenbau: 900 Meter neue Schiabfahrt , 

Brentenmöserabfahrt, 

bestehende Pisten werden 

wesentlich verbreitert 

Beschneiungsanlage: gänzliche Beschneiungsmöglichkeit 

Beschneiungsdauer: 3 Tage

Neu im Tourismus 

von Kurt Sölkner, Referent für Fremdenverkehr 

und Tourismus 

Eine Ausschreibung 

der Marktgemeinde 

Bad 

Mitterndorf zum 

„Mitarbeiter 

im Tourismus“ 

brachte mich auf 

den Gedanken, 

neue Ideen und 

Umsetzungsmöglichkeiten 

in meine Heimatgemeinde 

zu bringen. 

In unserer Region kam es in 

den letzten Jahren zu vielen 

Projektkonzepten, die nun 

umgesetzt werden können. 

Investoren und die Marktgemeinde 


steckten viele Millionen Euro 

in die Region, worin ich neue 

Perspektiven und eine positive 

Entwicklung für unseren 

Ort sehe. 

Eine meiner Aufgaben wird 

es sein, zusammen mit allen 

Bürgerinnnen und Bürgern 

und allen einheimischen 

Betrieben und Vereinen die 

Wirtschaftlichkeit der Marktgemeinde 

zu verbessern. 

Das neue Clubhotel Aldiana 

mit der Grimmingtherme 

bringt beispielsweise viele 

neue Gäste mit sich, denen 

wir gemeinsam in Zukunft 

ein optimales Unterhaltungsangebot 

in Bad Mitterndorf 

bieten werden. 

Auf Grund meiner 

verschiedenen 

Tätigkeiten in 

den vergangenen 

Jahren erlernte 

ich Fähigkeiten, 

die mir bei meiner 

neuen Aufgabe 

sicher zugutekommen. 

Vor allem wird die Umsetzung 

des Loipenkonzeptes 

mit Nachdruck betrieben 

werden. Ich möchte die 

Gemeinde mit neuen Veranstaltungen 

beleben, die Vereine 

gezielt für Freizeitaktivitäten 

unserer Bewohner 

und Gäste einbinden und die 

Zusammenarbeit mit dem 

Tourismusverband Ausseerland 

im Sinne Bad Mitterndorfs 

optimieren. Durch 

zufriedene Gäste steigen die 

Nächtigungen in unserer Region, 

was wiederum unsere 

Wirtschaft ankurbelt und 

letztlich die Qualität unserer 

Gemeinde steigern wird. 

Mein Ziel ist es, mit viel Engagement,Verantwortungsbewusstsein 

und Freude 

die Lebensqualität in Bad 

Mitterndorf noch weiter zu 

verbessern – zum Wohle 

unserer Einheimischen und 

Gäste! 

INFOBOX 

TELEGRAMM: 

OFFIZIELL 

Gemeinderatssitzung 

16. Dezember 2008 

Dringende Tagesordnungspunkte konnten nicht 

behandelt werden, wichtige Vorhaben wurden 

verzögert / verhindert. 

Zur Gemeinderatssitzung sind Notar Samek, Geschäftsführer 

Thermalquelle ErschließungsgmbH 

Gassner und Buchhalter Marl als Experten eingeladen. 

Vor Eingang in die Tagesordnung stellt VM Flatscher 

den Antrag, die Tagesordnungspunkte 4 und 5 (Generalversammlung 

/ Tagesordnung Thermalquelle 

ErschließungsgmbH), 10 und 11 (Weiterleitung 

der zweckgebundenen Fördergelder des Landes 

für die Therme) wegen Informationsmangel von 

der Tagesordnung abzusetzen. Der Antrag wird mit 

9 Gegenstimmen (Kaniak, Lämmereiner, Hrabovszky, 

Stocker, Saafan, Schultes, Schlömicher, 

Brandl, Gewessler) und 9 Zustimmungen (Trieb, 

Gaiswinkler, Falkensteiner, Ziller, Reiter, Flatscher, 

Podsednik, Rainer, Pramhaas) abgelehnt. 

VM Flatscher, GR Podsednik, Rainer, Pramhaas, 

Gaiswinkler, Ziller, Falkensteiner und Reiter verlassen 

die Sitzung. 

Bgm. Kaniak stellt fest, dass die Gemeinderatssitzung 

lt. § 56 der Stmk. GEMO nicht mehr durchgeführt 

werden kann, da keine Beschlussfähigkeit gegeben 

ist. Er gibt bekannt, dass den Fraktionen zeitgerecht 

alle Unterlagen zugegangen sind. Außerdem weist 

er darauf hin, dass Notar Samek und er selbst bekannterweise 

den Gemeinderäten jederzeit für nähere 

Information zur Verfügung stehen. Bgm. Kaniak dankt 

den erschienen Zuhörern für deren gezeigtes Interesse 

und bekräftigt, dass er die Vorgangsweise persönlich 

äußerst befremdend UND Demokratie feindlich finde 

und ihm diese Vorgangsweise auch persönlich Leid tue. 

Außerdem ist diese Vorgangsweise ein Affront gegen 

alle Gemeindebediensteten, die sehr viel Arbeit in die 

Vorbereitung der Sitzung investiert haben. Er stellt 

fest, dass man sich durch dieses Verhalten für die Zukunft 

nicht entmutigen lassen werde. 

! 

Wussten Sie eigentlich…, 

dass Bgm. Kaniak allen Fraktionen die Möglichkeit 

gibt, Experten, wie z.B. Buchhalter 

Marl, Notar Dr. Samek, Geschäftsführer der 

ThermenerschließungsGesmbH,… zu den Fraktionssitzungen 

und bei offenen Fragen jederzeit hinzuzuziehen? 

5

6 

OFFIZIELL 

TELEGRAMM: 

Gemeinderatssitzung 12. Jänner 2009 

Bgm. Kaniak erklärt, dass bei der letzten Sitzung 8 Gemeinderäte 

(FPÖ, SPÖ) die Sitzung verlassen haben und 

deshalb die Sitzung bei Anwesenheit der Hälfte der Gemeinderatsmitglieder 

beschlussfähig ist. Er gelobt Doris 

Bayer als Gemeinderätin an (Ersatz für GR Hopfer). Der 

Punkt „Beteiligung der Gemeinde zur Verbesserung 

des öffentlichen Nahverkehrs“ wird von der 

Tagesordnung abgesetzt (Beschluss hätte bis 31.12.2008 

erfolgen sollen). Im Rahmen dieser Gemeinderatssitzung 

muss der Bürgermeister mehrmals um 

Sachlichkeit und ein dem Gemeinderat angemessenes 

Gesprächsniveau einmahnen. 

Die FPÖ erkundigt sich, warum an Rechtsanwalt Dr. 

Hohenberg � 14.000,- ohne Beschluss ausbezahlt 

wurden. Prüfungsausschussobmann Brandl berichtet, 

dass der Prüfungsausschuss festgehalten hat, über diese 

Summe im Vorstand gesondert zu beraten. Bgm. Kaniak 

hält fest, dass für die Bauberatung GrimmingTherme 

Dr. Hohenberg als Experte beigezogen wurde. Der Beschluss 

wird nachgeholt. Vzbgm. Trieb bekräftigt, dass 

er keinerlei Einwendungen gegen die Inanspruchnahme 

von Dr. Hohenberg erwägt. 

Aufgrund der komplizierter gewordenen Rechtsvorschriften 

wurden bereits in der Vergangenheit immer 

wieder Rechtsberater von der Gemeinde beauftragt. 

� 50.000,- Fördermittel für Ortserneuerung 

Vzbgm. Schlömicher gibt bekannt, dass bzgl. Ortserneuerung 

eine Zusage von der Landesstraßenverwaltung in 

der Höhe von � 50.000,- vorliegt. Um Fördermittel aus 

dem Leader++ Programm wird man bemüht sein. 

Bgm. Kaniak berichtet, dass er am 8.1. bei einem Informationsgespräch 

der SPÖ betreffend unklarer 

Thermenpunkte (siehe Gemeinderatssitzung vom 

16.12.2008 und Infobox), dankenswerter Weise dabei sein 

durfte. Bei diesem Gespräch waren unter anderem auch 

Steuerberater Zand, die beiden GF Dir. Strimitzer, Dir. 

Gassner und Notar Dr. Samek, welche die nötigen Fakten 

zur Beschlussfähigkeit gegeben haben, dabei. 

Bgm. Kaniak informiert, dass die Revision des Flächenwidmungsplanes 

4.0 in vollen Zügen läuft. Es kann davon 

ausgegangen werden, dass der neue Flächenwidmungsplan 

im Spätherbst rechtsgültig sein wird. 

Der Bürgermeister spricht den Organisatoren rund um 

den stimmungsvollen Gegenbesuch der Freunde aus der 

Partnerstadt Röttingen seinen öffentlichen Dank aus. In 

Bezug auf das Weltcup Schifl iegen am Kulm spricht er den 

Veranstaltern seinen Dank aus. Er befi ndet, dass es wieder 

eine grandiose Werbung für unsere Region brachte. 

¸ 

¸ ¸ ¸ 

Haus- und Liegenschaftsverwaltung 

Finanzbuchhaltung Personalverrechnung Beratung 

Gerhard Grill 

Bürgerinitiative für 7,5t-Beschränkung 

durch das Salzkammergut 

Bgm. Kaniak informiert, dass sich eine Bürgerinitiative 

gegen den Schwerverkehr durch das Salzkammergut 

gebildet hat. Es soll dabei bewirkt werden, eine 

7,5t-Beschränkung für den Fernverkehr zu erlassen. 

Er informiert, dass ehemalige Staatsmeister im Eiskunstlauf, 

welche im Ausseerland ihren Weihnachtsurlaub verbracht 

haben, die Beschaffenheit des Eislaufplatzes lobten. 

Ermächtigung des Bürgermeisters in der Generalversammlung 

der Marktgemeinde Bad Mitterndorf 

Thermalquelle Erschließungsges.m.b.H, die 

Gemeinde alleine zu vertreten und zu zeichnen 

und auch die Gemeinde und Partner OEG für 

die Gemeinde allein zu zeichnen und Genehmigung 

der Zeichnung des Bürgermeisters für diese 

Gesellschaft hinsichtlich aller Kreditunterlagen, 

Sicherungsurkunden und diesbezüglicher Verträge 

betreffend die Therme/das Hotel. 

Haus- und Liegenschaftsverwalter | Gewerblicher Buchhalter 

A-8983 Bad Mitterndorf | Thörl 91 

Tel. 0043(0)676/6301489 | Fax 0043(0)3623/2166 | offi ce@gerhard-grill.at

Dr. Samek erklärt nochmals den Sachverhalt. Er führt 

aus, dass es sich bei gewissen Schriftstücken um Urkunden 

handelt, welche nicht in Umlauf gebracht werden 

sollten. Er stehe jedoch wie immer jederzeit für ausführliche 

Informationen zur Verfügung. 

Vzbgm. Trieb ist der Ansicht, dass das Grundstück der 

Fam. Egger, Langmörtl so zu sagen verschenkt wurde. 

Er verweist auf die durch die Baumaßnahmen entfernte 

Holzhütte am Thermenareal und fragt Bgm. Kaniak, ob 

diese Hütte verschenkt oder gestohlen oder nur ausgeborgt 

wurde. In Pönalzahlungen von über �14.000,an 

zwei Grundbesitzer sieht er einen Fehler der Geschäftsführung. 

Notar Samek und Bgm. Kaniak 

nehmen zu den gemachten Vorwürfen Stellung und erklären 

den richtigen Sachverhalt. VM Flatscher fragt 

an, welche Folgen ein möglicher Konkurs durch die 

Thermengesellschaften für die Gemeinde hätte. Daraufhin 

antworten Bgm. Kaniak und Notar Samek, dass dies 

keinerlei Auswirkungen auf die Gemeinde hätte. 

Bzgl. Nachschussverpflichtung bei einer möglichen 

Baukostenüberschreitung dementieren sie eine Zahlungsverpflichtung 

durch die Gemeinde. Kosten für die 

Gemeinde im Zuge der Errichtung der Therme werden 

in der Höhe von ca. � 50.000,- geschätzt. 

Der Antrag wird mit 13 Zustimmungen (Schlömicher, 

Brandl, Gewessler, Saafan, Stocker, 

Schultes, Bayer, Hrabovszky, Lämmereiner, 

Leitner, Flatscher, Podsednik, Pramhaas) und 5 

Stimmenthaltungen (Trieb, Gaiswinkler, Ziller, 

Lindner, Reiter) angenommen. 

Der Antrag, dass die im Verhandlungsspiegel angeführte 

Tagesordnung der Marktgemeinde Bad Mitterndorf 

Thermalquelle Erschließungsges.m.b.H. genehmigt wird, 

wird einstimmig angenommen. 

Budget 2009 beschlossen 

Die ÖVP ersucht für die Ortserneuerung um Aufstockung 

auf � 350.000,-. Die FPÖ stimmt gegen den 

Voranschlag, weil seitens der Thermalgesellschaft immer 

noch die Bauabgabe für den Thermenbau ausständig ist 

und wegen der Erhöhung der Wassergebühren. Bgm. 

Kaniak gibt bekannt, dass durch gewisse Planänderungen 

die Bauabgabe nach Fertigstellung neu berechnet wird. 

Er berichtet weiters in Hinblick auf die Anpassung des 

Wasserzinses, dass der Gemeinde seitens des Landes 

„die Rute ins Fenster gestellt wurde“ und eine Erhöhung 

des Zinses gefordert wurde, um kostendeckend haushalten 

zu können. Klar stellt er, dass die Erhöhung die 

Pflicht eines verantwortungsvollen Bürgermeisters ist. 

Er verweist darauf, dass die Entkeimungsanlage längst 

OFFIZIELL 

überfällig war um die Lebensader „Wasserleitung “zu 

erhalten. 

OH Einnahmen: � 5.512.000,- 

Ausgaben: � 5.601.800,- 

Abgang daher � 89.800,- 

AOH Einnahmen: � 857.500,- 

Ausgaben: � 957.500,- 

Abgang daher � 100.000,- 

¸INFOBOX 

INFOBOX 

Vorhaben 2009 

¸ 

¸ 

¸ 

¸ 

¸¸ 


Wegsanierungen 

Böschungsmähgerät 

Fortführung Wasserleitungssanierung 

Tennishallenförderung 

Weiterführung Sanierung Grimminghalle 

E-Center Bad Aussee 

Herbert Seebacher 

Tel. 03622/52040 

Schwarz, Wagendorffer & Co 

Wir beraten Sie gerne! 

Bitte umblättern! 

Damit Sie nicht der 

Blitz-Schlag trifft! 

Eine funktionierende 

Blitzschutzanlage schützt 

nicht nur Sie und Ihr Heim, 

sondern auch Ihre Elektrogeräte, 

wodurch Sie sich 

viel Ärger mit den 

Versicherungen ersparen. 

» Wir überprüfen Ihre Anlage 

Im Zuge der Blitzschutzüberprüfung wird auch 

der Erdungswiderstand Ihrer Anlage überprüft 

und ein Attest zur Vorlage bei der Versicherung 

mit allen relevanten Daten ausgefertigt. 

» 

Geschäft Bad Mitterndorf 

Jürgen Freller 

Tel. 03623/2345 

7

8 

OFFIZIELL 

TELEGRAMM: 

Gemeinderatssitzung 12. Jänner (Fortsetzung) 

Der Antrag wird mit 14 Zustimmungen (Kaniak, 

Schlömicher, Saafan, Bayer, Brandl, Flatscher, 

Gewessler, Hrabovszky, Lämmereiner, Leitner, 

Podsednik, Pramhaas, Schultes, Stocker) bei 5 

Stimmenthaltungen (Trieb, Gaiswinkler, Lindner, 

Ziller, Reiter) angenommen. Die Anträge, den 

mittelfristigen Finanzplan, aufzunehmende Darlehen 

und andere Festlegungen im Rahmen des Voranschlages 

(Lehrlingsförderung, Flächenprämie zur Förderung 

der Landschaftspfl ege, Zuschuss zu einem 

Fahrsicherheitskurs für Führerscheinneulinge,…) 

zu bestätigen, werden einstimmig angenommen. 

Wassergebühren Bad Mitterndorf angepasst 

Mit den folgenden Tagesordnungspunkten hat sich der 

Kanal-, Müll- und Bauhofausschuss ausführlich befasst. 

Bgm. Kaniak sieht eine Erhöhung selbst als unpopuläre 

aber notwendige Maßnahme, welche auf Grund der 

gültigen Landesgesetze unumgänglich ist. Er verliest die 

Feststellung der Wasserrechtsbehörde über die 

Notwendigkeit einer künftigen Wassergebührengestaltung 

in der Gemeinde. Im Hinblick auf die in den letz- 

ten Jahren durchgeführten umfangreichen Sanierungsarbeiten 

(Desinfektionsanlage, Leitungssanierung) ist eine 

Anhebung der Wasserverbrauchsgebühren unerlässlich. 

Im kommenden Jahr ist mit keiner weiteren Erhöhung 

zu rechnen. 

Auszug aus der Wassergebührenordnung: Wasserzins 

� 0,60 (früher � 0,45) pro Kubikmeter (1.000 Liter) 

Wasser + jährliche Grundgebühr � 30,00 (früher 

� 15,-) exkl. USt 

(Vgl.: Bad Aussee �1,82 je m 3 + Grundgebühr 

� 25,20, Tauplitz � 1,30 je m 3 ) 


Schlömicher, Mag. Saafan, Bayer, Brandl, Flatscher, 


Podsednik, Pramhaas, Dr. Schultes, Stocker) 

bei 5 Stimmenthaltungen (Trieb, Gaiswinkler, 

Lindner, Ziller, Reiter) angenommen. 

Kanalabgabenordnung angepasst 

Aufgrund der vorgenommenen Kanalerweiterungsbauten 

und zum Ausgleich der preisindexbedingten 

Kostenerhöhungen (Infl ation) der letzten Jahre (es 

erfolgte nie eine Anpassung!) ist eine Anhebung der 

Gebühren unerlässlich: 

Auszug aus der Kanalabgabenordnung: Kanalgebühr 

� 1,60 (früher � 1,40) je Kubikmeter + Grundgebühr 

in Höhe von � 156,37 pro Jahr (früher � 138,-) 

(Vgl.: Tauplitz � 2,40 je m 3 , Stainach 2,28 m 3 , 

Pichl-Kainisch � 121,44/Jahr) 


Schlömicher, Mag. Saafan, Bayer, Brandl, Flatscher, 


Podsednik, Pramhaas, Dr. Schultes, Stocker) 

bei 5 Stimmenthaltungen (Trieb, Gaiswinkler, 

Lindner, Ziller, Reiter) angenommen. 

� 2,500.000,- Fördermittel 

für die GrimmingTherme 

Bgm. Kaniak verweist darauf, dass dieser Sachverhalt in 

der Vorstandssitzung am 21.10.2008 diskutiert wurde. 

�� 

der Gemeindehund… 

Hunde, die immer nur kläffen, verscheuchen auch alle 

guten Menschen… 

meint Ihr Gemeindehund… Wuff

� 1,5 Mio. Fördermittel wurden vom Land 2006 aus 

dem Wachstumsbudget von LH Voves für das Thermenprojekt 

beschlossen. 2007 wurde beschlossen, für 

die GrimmingTherme samt Hotel eine Förderung von 

� 1 Mio. zu gewähren. Die Thermalquelle ErschließungsGmbH 

hat an die ARGE (Porr GmbH–Mandlbauer) 

Aufträge zur Herstellung eines Parkplatzes erteilt 

(Rechnung über � 500.000,- liegt vor). Die beschlossene 

Förderung ist bei der Gemeinde eingelangt. Die 

SPÖ verweist darauf, dass diese Zahlungen bereits ohne 

Gemeinderatsbeschluss getätigt wurden. Bgm. Kaniak 

stellt fest, dass es sich hierbei um zweckgebundene 

Fördermittel (Durchlaufposten bei der Gemeinde) 

handelt, die dringend benötigt wurden. 

Der Beschluss hätte bereits im Vorjahr herbeigeführt 

werden können, wenn die letzte Sitzung von SPÖ 

und FPÖ nicht verlassen worden wäre. 

Der Gemeinderat hat die Weiterleitung der Förderung 

entsprechend dem Finanzierungsplan (!) für die 

Thermenanlage zu beschließen. 

Der Antrag, dass � 500.000,- als Kapitaltransferzahlung 

an die Marktgemeinde Bad Mitterndorf Thermalquelle 

Erschließungs GmbH überwiesen werden, 

wird mit 14 Zustimmungen (Kaniak, Saafan, Bayer, 

Schultes, Lämmereiner, Hrabovszky, Stocker, 

Leitner, Schlömicher, Brandl, Gewessler, Flatscher, 

Podsednik, Pramhaas) und 4 Stimmenthaltungen 

(Trieb, Lindner, Ziller, Reiter) angenommen. 

Der Antrag, dass an die „GrimmingThermen GmbH“ 

eine Zahlung als „Genussrechtskapital“ in Höhe von 

� 2 Mio. erfolgen soll, wird mit 14 Zustimmungen 

(Kaniak, Saafan, Bayer, Schultes, Lämmereiner, 

Hrabovszky, Stocker, Leitner, Schlömicher, 

Brandl, Gewessler, Flatscher, Podsednik, Pram- 

A-8983 Bad Mitterndorf 

Für mehr Ferien. 

Jeden Dienstag Grillfest im Garten. 

www.hotelkogler.at 

OFFIZIELL 

haas) und 4 Stimmenthaltungen (Trieb, Lindner, 

Ziller, Reiter) angenommen. 

Auszahlung Hälfteanteil Kulm 

für die letzten 4 Jahre 

Im Zuge einer aufsichtsbehördlichen Gebarungsprüfung 

in Tauplitz betreffend offener Beiträge wurde Bad Mitterndorf 

zu einer Erklärung aufgefordert. Nach Meinung 

der Prüfungsausschussmitglieder ist die Verwaltungsgemeinschaft 

zur Erhaltung der Anlage zuständig und können 

Neuinvestitionen ohne vorherige Absprache nicht 

Gegenstand einer Rechnungslegung sein. Aber auch 

größere Reparaturen (wie Wegsanierungsmaßnahmen 

nach Hochwasser, Fäkalpumpschacht, Brückenstudie) 

sind auf das tatsächliche Ausmaß hin nachzuprüfen. Die 

Forderung der letzten 4 Jahre (inkl. 2 Jahre mit Sommerbetrieb) 

betragen � 81.018,59; abzüglich noch zu 

klärender Rechnungen (� 14.870,00) ergibt diese einen 

Hälfteanteil in der Höhe von � 66.148,59. Der Antrag 

den Hälfteanteil auszubezahlen wird einstimmig angenommen. 

Subvention für Sport- und Freizeitanlagen 

GmbH (Tennishalle) 

GR und Obmann des Hallenausschusses Stocker 

berichtet, dass die Gemeinde an der GmbH mit 50% 

beteiligt ist, defacto aber für sämtliche Reparaturen, 

Investitionen und Abgänge (zumindest im Insolvenzfall) 

alleine aufkommen muss. Bei der Tennishallenbetriebsgesellschaft 

haftet derzeit ein Betrag von 

über � 250.000,- aus. Als Sofortmaßnahme wäre die 

Bezahlung der Heizölrechnung und des Steuerberaterhonorars 

(ansonsten wird keine Bilanz gelegt, diese ist 

für die Generalversammlung grundlegend) notwendig. 


9

10 

OFFIZIELL 

TELEGRAMM: 


Ausständige Gemeindeabgaben sollen gegengebucht 

werden. GR Stocker schlägt deshalb eine Zuwendung 

von � 16.600,- vor. Das Problem war auch Thema 

im Prüfungsausschuss und wurde eingehend behandelt. 

Vzbgm. Trieb bemängelt, dass noch nichts gegen 

die Zahlungsrückstände unternommen wurde. Er 

fi ndet, dass es für Mitglieder des Grimmingdialogs 

kein Problem sein kann die Bilanz zu bekommen, da 

Steuerberater und Ausschussobmann Mitglieder ihrer 

Partei oder Sekte sind. Gemeinderat Stocker zeigt sich 

zuversichtlich, dass laufende Betriebsergebnisse positiv 

werden, da vom Thermenbetreiber geplant ist, den 

Tennissport im Urlaubsprogramm anzubieten. Die vorige 

Gemeindeführung vermochte keine Erfolge in dieser 

Angelegenheit vorzuweisen. Die SPÖ bemängelt, dass 

in letzter Zeit keine Generalversammlungen abgehalten 

wurden und somit kein Jahresbericht vorgelegt wurde. 

Der Antrag auf Zuerkennung der Subvention für die 

Freizeitanlagen GmbH in Höhe von � 16.600,- wird 

mit 11 Zustimmungen (Kaniak, Bayer, Lämmereiner, 

Leitner, Hrabovszky, Schultes, Stocker, 

Saafan, Schlömicher, Brandl, Gewessler), 

5 Gegenstimmen (Gaiswinkler, Reiter, Flatscher, 

Podsednik, Pramhaas) und 3 Stimmenthaltungen 

(Trieb, Lindner, Ziller) angenommen. 

Beratung und Förderansuchen 

Fenstertausch-Komplettservice 

HOLZTRUHE 

Sportlerehrung 

Die Sportlerehrung wurde am 17.12.2008 abgehalten 

(wir berichteten). Da die letzte Gemeinderatssitzung abgebrochen 

wurde, wird dieser Beschluss nun nachgeholt: 

Der Antrag, dass den Sportlern die Ehrenzeichen zu Teil 

werden, wird einstimmig angenommen. 

Dienstbarkeitsvertrag mit Gasnetz Steiermark 

GmbH Versorgung der Therme 

Bgm. Kaniak gibt bekannt, dass die Gasnetz Steiermark 

GmbH zur Versorgung der Therme die Errichtung einer 

Erdgasleitungsanlage plant. Der Antrag, dass mit der 

Gasnetz Steiermark GmbH für die Errichtung einer Erdgasleitungsanlage 

sowie eines Gasdruckregelschrankes 

mit allem Zubehör etc. ein Dienstbarkeitsvertrag auf die 

Dauer des Bestandes der Erdgasleitung abgeschlossen 

wird, (Pauschalentgelt � 2.400,-, Verbot wie immer 

gearteter Sendeanlagen wie Antennen, Funkanlagen,…) 


Mietvertrag 

Der Antrag, dass die Gemeinde Bad Mitterndorf die 

Zustimmung zu dem, zwischen der Gemeinde Pichl-Kainisch 

und der Musikkapelle Kumitz abgeschlossenen 

Mietvertrag gibt, wird einstimmig angenommen. Der 

Grund für diese Vertragsausfertigung liegt darin, dass sich 

die Gemeinde Pichl-Kainisch die Vorsteuerabzugsberechtigung 

sichert. 

Mitglieder und Ersatzmitglieder der 

Grundverkehrsbezirkskommission bestellt 

Es wird vorgeschlagen, dass als Vertreter der Gemeinde 

AL Günter Pliem (wie bisher), Ersatzmitglied Erika 

Gasthof - Pension 

Zauchenwirt 

Fam. Schrottshammer · Zauchen 1 · Tel. 03623 / 2911 

www.zauchenwirt.at 

Wir verwöhnen Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten aus 

der Region und vom eigenen Biobauernhof, der Jahreszeit 

entsprechend. 

Über Ihre Tischreservierung freut sich 

Familie Schrottshammer

TELEGRAMM: 


Gewessler (bisher Walter Marl) und als Vertreter der 

Landwirtschaft Stefan Waldauer sen. (wie bisher) und 

als Vertreter Josef Zand (wie bisher) namhaft gemacht 

werden sollen. Der Antrag wird einstimmig angenommen. 

Mitglied der Gemeindejagdgesellschaft 

ausgewechselt 

Der Antrag, dass aufgrund eines Pächterwechsels Franz 

Egger die Agenden von Heinz Sulzbacher übernimmt, 


Weiterführung der Färbelungsaktion 

Das Orts-, Straßen- und Landschaftsbild hat sich seit 

der Einführung der Färbelungsaktion in positiver Weise 

gewandelt und es kann allgemein eine Verschönerung 

unserer Objekte festgestellt werden. Der Antrag, dass 

die Färbelungsaktion um 1 Jahr verlängert werden soll, 


Gemeindekasse 

Ausschussobmann Brandl gibt bekannt, dass am 

25.11.2008 u. 12.01.2009 Prüfungsausschusssitzungen 

stattgefunden haben. Eine Rückstandsliste wurde 

von Buchhalter Marl gut vorbereitet und es konnten 

mittlerweile schon Rückstände eingeholt werden. GR 

Brandl informiert über die Zuwendung von LH Voves 

für Thermenzwecke (siehe Seite 8). Diesbezüglich wird 

bemängelt, dass diese Summe bereits ohne Gemeinderatsbeschluss 

transferiert wurde. Er berichtet, dass bzgl. 

der Rechtsberatung durch Rechtsanwalt Dr. Hohenberg 

im Gemeindevorstand gesondert zu beraten ist (siehe 

Seite 6). Er informiert, dass GR Gaiswinkler bemängelt 

hat, dass der neue Holder Knicklenker bei der GraWe- 

Alte Dorfschmiede 

Zum Heurigen 

Heide Kahl 

Bad Mitterndorf 56 

0664 / 3950824 

Die Alte Dorfschmiede 

liegt in zentraler Lage 

und ist einen Besuch wert. 

Öffnungszeiten: 

Täglich ab 17.00 Uhr 

Sonntag und Feiertag 

von 14.00 bis 22.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Warme Küche 

von 17.00 bis 21.00 Uhr 

OFFIZIELL 

Versicherung versichert wurde, ohne dass weitere Angebote 

eingeholt wurden. AL Pliem stellt fest, dass die 

Gemeinde bei der GraWe-Versicherung die günstigsten 

Konditionen hat, was auch durch eine Prüfung durch das 

Maklerbüro GrECo bestätigt wurde. Betreffend Holder 

Knicklenker: Es handelt sich um einen Nachfolgevertrag, 

wodurch sich die jährliche Versicherungsprämie 

um rund � 400,- verbilligt hat. 

GR Stocker bezieht sich auf die Wortmeldung des 

FPÖ-Fraktionsführers, in welcher er Beschwerde über 

fi nanzielle Leistungsvergütungen an Fraktionsmitglieder 

des Grimmingdialogs übte. Er hält fest, dass Herr Trieb 

für seine Tätigkeit als Vzbgm. ein monatliches Einkommen 

bekommt, wobei sich seine Arbeitsleistung für die 

Gemeinde in Grenzen hält. 

Vzbgm. Trieb verweist auf ein Straßenstück, welches im 

Zuge der Verlegung der Gasleitung beschädigt wurde 

(Sept. 2004). Er wirft dem Amtsleiter Unfähigkeit vor, 

weil die zugesagte Sanierung nicht eingefordert wurde. 

AL Pliem führt aus, dass der angedachte Asphaltfeinbelag 

auf Anraten von Fachexperten (Ing. Sölkner, Hr. 

Schiendorfer) nicht vorgenommen wurde, da durch den 

schadhaften Unterbau der neue Asphaltbelag innerhalb 

kürzester Zeit abbröckeln würde. Es erfolgte eine 

Abgeltung auf das Gemeindekonto, was als verantwortungsvoll 

bezeichnet werden kann. 

Bgm. Kaniak dankt für die Mitarbeit und stellt fest, 

dass der Sprachgebrauch in keinster Weise seinem 

gewohnten Stil nachkam. 

RAUMAUSSTATTUNG 

Arnold Tasch 

Tapezierermeister · Tel. 03623/2376 

Der Wirt am Geotrail und am 

Randweg R19 in Obersdorf. 

Auf Ihr Kommen freuen sich 

Familie Kalas und Mitarbeiter 

Gasthof zum Sandlweber 

11

12 

OFFIZIELL 

TELEGRAMM: 

Gemeinderatssitzung 10. März 2009 

Bgm. Kaniak u. GR Stocker teilen mit, dass vorauss. am 

8.4.2009 das Liftprojekt Mitterstein präsentiert wird. 

Bgm. Kaniak stellt fest, dass LH-Stv. Schützenhöfer dem 

Projekt positiv gegenüber steht und bereits eine Förderungszusage 

gemacht hat. Mit LH Voves stehen noch 

Verhandlungen an. Er berichtet, dass es einen Grundsatzbeschluss 

für eine Unterstützung Liftanlage Poser gibt. 

Bgm. Kaniak berichtet auf Anfrage, dass in einer Gesellschafterversammlung 

der Thermalerschließungs GmbH 

über einen Anschluss der GrimmingTherme an das 

Fernheizwerk diskutiert wurde. Das Anbot der Ferngas 

Stmk. weist wesentlich bessere Konditionen auf. Persönlich 

tut es ihm auch leid, dass nicht an das Fernwärmeheizwerk 

angeschlossen wird. 

Vzbgm. Trieb sieht im Hauptwohnsitz von GR Hrabovszky 

eine Scheinmeldung und fordert den Bürgermeister 

auf, ein Reklamationsverfahren einzuleiten, bei 

Unterlassen werde er Anzeige erstatten. GR Brandl 

weist darauf hin, dass auch die Wohnsitzqualität von GR 

Lindner zu hinterfragen ist. 

AL Pliem erklärt zur Anfrage von GR Pramhaas, dass 

von Grundeigentümern und vom Amt der Wildbach- 

und Lawinenverbauung die Befürwortungen für die Errichtung 

eines Löschteiches Obersdorf vorliegen, die 

Bedeckung ist noch zu klären. Bgm. Kaniak bejaht, dass 

2009 die Umsetzung erfolgen wird. 

Bgm. Kaniak berichtet von einer gut verlaufenen Wintersaison. 

Er informiert, dass vorsorglich ein Bagger 

angefordert wurde, um etwaige Bachbeetverlegungen 

(Eisstoß) so schnell wie möglich zu beheben. Im Zuge 

der massiven Schneefälle funktionierten auch die Arbeiten 

der örtlichen Lawinenwarnkommission einwandfrei 

und er spricht dafür seinen Dank aus. Hinsichtlich 

der Faschingsveranstaltungen spricht er dem MTW, 

dem Kindergarten und den Schulen seinen Dank aus. 

Der Abtransport des restlichen Holzes vom Nasslager 

Kochalm hat begonnen. 

�� 

Café - Konditorei 

Am Hauptplatz in Bad Mitterndorf 

Bekannt und beliebt durch täglich frische 

Mehlspeisen! 

Eis vom Konditor! 

Beim Treffen mit LTAbg. Persch wurde auch das Thermengelände 

präsentiert. 

Bgm. Kaniak berichtet, dass am 4.4.2009 Empfang und 

Ehrung für den erfolgreichen Skispringer Wolfgang 

Loitzl stattfinden. Über den detaillierten Ablauf der 

Festveranstaltung wird ein eigens eingerichtetes Fest- 

Komitee tagen. 

Rechnungsabschluss 2008: � 238.467,81 

Überschuss! 

OH: (Beträge gerundet!) 

Gesamteinnahmen OH: � 5,6 Mio. 

Gesamtausgaben OH: � 5,46 Mio. 

INFOBOX 

INFOBOX 

Durchgeführte Vorhaben 2008 

¸ 

¸ 

¸ 

¸ 

¸ 

¸ 

Kinderbetreuung (Gratiskindergarten, Unterstützung 

Tagesmütterverein, Schülerbusbeitrag 

„Neuhofen“) 

Vereinsförderungen (Bauhofleistungen, ASV Rasenmäher, 

Musikvereine, Nachwuchsförderungen) 

Kultur (30jähriges Jubiläum Partnerschaft Röttingen, 

Arienabend, Neujahrskonzert,…) 

Sozialhilfeverbandsumlage (insges. � 417.400,-, 

Essen auf Rädern, Hauskrankenpflege) 

Umwelt (Instandhaltungsarbeiten der Bachläufe,..) 

Tourismus / Wirtschaft (Langlaufloipe, Bootshütte, 

Kulm,…) 

AOH: 

Einnahmen AOH: � 4,03 Mio. 

Ausgaben AOH: � 3,99 Mio. 

Sollüberschuss: � 483.130,68 

Hauptstraße 31 • A-8983 Bad Mitterndorf 

Telefon 03623/2321-0 

Fax 03623/2321-4

INFOBOX 

INFOBOX 

Durchgeführte Vorhaben 2008 

¸ 

¸ 

¸ 

¸ 

¸ 

¸¸ 

¸ 

Thermenerschließung (Förderungen) 

Rohrbachstraße, Grassnerweg, Obersdorfstraße 

Hauptschule: Brandschutz und Physiksaal 

EU-Themenprojekte (Wandernetzwerk) 

Musikerheim Kumitz 

Gehsteigfräsenersatz 

Ortsbildpflege 

Wasserentkeimungsanlage und Sanierung Zentrum 

Kanal BA10 

Verschuldungsgrad von 11,36 auf 10,17 % (mit Leasing 

13,29 %) gesunken, Darlehensstand � 8,6 Mio. 

Das Gemeindeamt wurde ausfinanziert und in das Eigentum 

der Gemeinde übernommen. 

Bedarfszuweisungen konnten für Wegbauten 

(� 40.000,-) und die Therme (� 2,5 Mio.) für Bad Mitterndorf 

lukriert werden. 

Die Rücklagen wurden trotz Fahrzeugankauf erhöht. 

Die Rücklage für Fahrzeuge und Straßeninstandhaltung 

wurde in Höhe von � 64.700,- gebildet, das ergibt eine 

Rücklage für den Fahrzeugpark in der Höhe von 

� 378.100,-. 

Der Antrag auf Beschluss des Rechnungsabschlusses 2008 

wird einstimmig angenommen. Prüfungsausschussobmann 

GR Brandl berichtet über die genaue, zufriedenstellende 

Prüfung und dass 2008 ein gutes Ergebnis erwirtschaftet 

wurde. Er stellt den Antrag, die Rechnungsleger 

(Bürgermeister und Gemeindekassier) zu entlasten. Der 

Antrag wird einstimmig angenommen. Bgm. Kaniak be- 

OFFIZIELL 

dankt sich sodann bei GK Saafan und den Mitgliedern des 

Prüfungsausschusses für ihre geleisteten Tätigkeiten. 

Subvention für Thermengesellschaft 

Der FPÖ-Fraktionsführer stellt die Arbeit von GF Gassner 

in Frage. Bgm. Kaniak weist auf die Notwendigkeit 

der Subvention hin, da diese auch Baustein der Gesamtfinanzierung 

GrimmingTherme ist und gibt bekannt, 

dass Vzbgm. Trieb selbstverständlich in den Vertrag mit 

der Firma MARPO Einsicht nehmen kann. Er weist 

Anschuldigungen in Bezug auf Grundstückswidmungen 

aufs schärfste zurück und hält dabei fest, 

dass in seiner Amtsperiode alle Entscheidungen 

korrekt durchgeführt wurden. Sollte dies in der 

Vorperiode nicht der Fall gewesen sein, so fällt 

dies in den Zuständigkeitsbereich von Altbürgermeister 

Trieb. Der Antrag, dass an die Marktgemeinde 

Bad Mitterndorf Thermalquelle Erschließungs 

GmbH eine Subvention in Höhe von � 71.000,- zur 

Auszahlung gelangen soll wird mit 13 Zustimmungen 

(Kaniak, Saafan, Stocker, Bayer, Hrabovszky, 

Lämmereiner, Leitner, Schlömicher, Brandl, 

Gewessler, Flatscher, Podsednik, Pramhaas) und 

5 Stimmenthaltungen (Trieb, Ziller, Gaiswinkler, 

Falkensteiner, Reiter) angenommen. 

Lustbarkeitsabgabeordnung angepasst 

Der Antrag, die Lustbarkeitsabgabe auf � 300,- je Apparat 

und Monat anzuheben, wird einstimmig angenommen. 

Weiterführung Sanierung Ortswasserleitung 

BA05 

DI Tasch berichtet ausführlich über die anstehenden 


Bad Mitterndorf - Tel. 3623/3421 

E-mail: malermeister.hilbel@aon.at 

Mobil-Tel. 0664-2729128 

13

14 

OFFIZIELL 

TELEGRAMM: 

Gemeinderatssitzung 10. März (Fortsetzung) 

Arbeiten. Diese werden den Thermenanschluss mit 

der Vernetzung West-Ost, die Verstärkung der Leitung 

nach Neuhofen, die neue Bahnquerung und die 

Sanierung der Leitung im Bereich Ringdorfer–Sonnenalm 

betreffen. Der Förderungssatz liegt bei 25 %. Der 

Antrag, dass die Vergabe der Arbeiten für den BA05 im 

Umfang von � 564.000,- an den Bestbieter Fa. STRA- 

BAG zu erfolgen hat, wird einstimmig angenommen. 

In Zusammenhang mit der Planung wird der Antrag, 

diese zum angebotenen Betrag in Höhe von netto 

� 17.000,- an DI Franz Tasch zu vergeben, einstimmig 

angenommen. Der Antrag, die Bauaufsicht an DI Heinz 

Grössing zur Pauschale in der Höhe von � 16.500,- zu 

vergeben, wird einstimmig angenommen. 

Verbesserung des öffentlichen Nahverkehrs 

Nach einem neuen Verkehrskonzept der Postbuslinien 

sollen Verbesserungen im Linienverkehr umgesetzt werden, 

wobei sich die Gemeinden beteiligen müssten. Der 

Antrag, die Verkehrsplanung „Öffentlicher Nahverkehr“ 

in der Region Ausseerland-Salzkammergut zu unterstützen, 

jedoch ohne finanzielle Beteiligung, wird 

einstimmig angenommen. 

Verlängerung des Tarifverbundes für 2008 

und 2009 

VM Flatscher erkundigt sich nach dem Vertragswerk. Er 

sieht in der Förderung eine Selbstfindung von privaten 

Unternehmen (Tauplitzalm Alpenstraße und Tauplitzer 

Fremdenverkehrsbetriebe). Seiner Ansicht nach hat die 

Gemeinde hiervon keinerlei Nutzen. Vzbgm. Trieb stellt 

fest, dass es auf Grund der gemeinsamen Schikarte 1995 

erforderlich war, den Tarifverbund zu unterstützen. 

Bgm. Kaniak führt aus, dass das Vertragswerk im Jahr 

2000 abgeändert/erneuert wurde. Er spricht sich für 

Neuverhandlungen aus. Der Antrag, dass an die „Tarifmeinschaft 

der Aufstiegshilfenbetreiber Tauplitzalm“ für 

die Jahre 2007/2008 und 2008/2009 jährliche Zahlungen 

in der Höhe von � 18.168,21 geleistet werden sollen, 

wird mit 16 Zustimmungen (Kaniak, Saafan, Bayer, 

Lämmereiner, Stocker, Leitner, Hrabovszky, Pramhaas, 

Schlömicher, Brandl, Gewessler, Trieb, Ziller, 

Lindner, Reiter, Falkensteiner) und 2 Stimment- 

! 

INFOBOX 

Stmk. Gemeindeordnung 

§ 59 (3) Öffentlichkeit der Sitzungen: In nicht 

öffentlicher Sitzung sind zu behandeln: individuelle 

Personalangelegenheiten… 

haltungen (Flatscher, Podsednik) angenommen. 

Für die folgenden Jahre ist der bestehende Vertrag zu 

überarbeiten und eine Lösung zur Pistenpräparierung 

des Poserliftes einzuarbeiten. Im Herbst 2009 sind diesbezüglich 

Verhandlungen anzustellen. 

Genehmigung zur Führung des Gemeindewappens 

Der Antrag, dem Pensionistenverband Ortsgruppe 

Bad Mitterndorf, dem Ausseer Regionalfernsehen 

und der Trainergemeinschaft Brotterode – Bad 

Mitterndorf - vorerst zeitlich nicht begrenzt - die 

Führung des Gemeindewappens zu gestatten, wird einstimmig 

angenommen. 

Gratiskindergarten auch im Sommer geöffnet 

Gemeindekassier Saafan berichtet, dass - wie mit dem 

Kindergarten-Team und -Ausschuss besprochen - die 

Bedarfserhebung läuft. Es ist erforderlich, dass mindestens 

10 Kinder angemeldet werden, die auch den 

Kindergarten in dieser Zeit besuchen. Damit ist sichergestellt, 

dass die Förderungen bezogen werden können. 

Es besteht die Möglichkeit eine Kaution von den Eltern 

einzubehalten, damit sichergestellt ist, dass die Kinder 

auch den Kindergarten besuchen. Die ÖVP informiert 

sich, ob auch Kinder aus Nachbargemeinden den Kindergarten 

besuchen können. Der Antrag, dass bei Bedarf 

der Kindergarten im Sommer offen gehalten werden 

soll, wird einstimmig angenommen. Die letzte 

Ferienwoche soll geschlossen sein und dient ausschließlich 

zu Reinigungs- und Vorbereitungszwecken. Um die 

dementsprechende Förderung soll angesucht werden. 

Resolution an die Stmk. Landesregierung 

betreffend LKH Bad Aussee 

Der Antrag, die Resolution für das LKH zu beschließen, 


Der FPÖ-Fraktionsführer stellt Fragen zu einem Tagesordnungspunkt 

der nichtöffentlichen Sitzung (Personalangelegenheiten). 

Der Bürgermeister verweist mehrmals 

darauf, dass Personalangelegenheiten in einer nicht 

öffentlichen Sitzung zu beraten und beschließen sind 

und ersucht um Einhaltung der Sitzungsdisziplin, 

da zwischenzeitlich auch die Zuhörer bereits den 

Sitzungssaal verlassen. Die öffentliche Sitzung wird 

beendet, die nicht öffentliche muss abermals wegen 

„Auszug der FPÖ“ abgebrochen werden. Damit verbunden 

ist die Verzögerung von Personalentscheidungen 

und damit wichtiger Arbeiten.

Gemeinderatssitzung 5. Mai 2009 

Josef Hopfer wird wieder als Gemeinderat angelobt. 

Der Antrag von Vzbgm. Trieb, dass der Tagesordnungspunkt 

Personal (Lohn/Gehaltsverhandlungen, Vergabe 

ausgeschriebene Dienstposten) gestrichen wird, wird mit 

12 Gegenstimmen (Kaniak, Hopfer, Hrabovszky, 

Stocker, Schultes, Lämmereiner, Saafan, Leitner, 

Schlömicher, Brandl, Gewessler, Flatscher, Pramhaas) 

und 6 Zustimmungen (Trieb, Gaiswinkler, 

Lindner, Ziller, Reiter, Falkensteiner) abgelehnt. 

Bgm. Kaniak berichtet, dass an die Musikkapelle Bad 

Mitterndorf der „Steirische Panther“ überreicht wird 

und an Wolfgang Loitzl das Goldene Ehrenzeichen des 

Landes. 

Bgm. Kaniak berichtet, dass der Gemeindevorstand für 

die Eröffnung der GrimmingTherme � 20.000,- für 

die Feierlichkeiten beschlossen hat, den Großteil der Kosten 

trägt Aldiana. 

� 300.000,- für Bad Mitterndorf an Projektförderungen 

Im Förderprogramm „Region in Bewegung“ wurden für 

die Gemeinde zur Umsetzung von Projekten ca. 

� 300.000,- für die nächsten 7 Jahre genehmigt: 

Urlaub am Bauernhof, Landwirtschaft, Waldlehrpfad 

am Stausee, Digitalisierung von Loipen, Schitouren- 

und Nordic Walkingstrecken, Erlebnis- und 

Gesundheitspark am Stausee, Rodelstrecken, Langlaufprojekt, 

Zusammenführung und Beschilderung 

von Mountainbikestrecken, Weitwanderweg über 

das Tote Gebirge, Klettersteig am Grimming und 

ein gemeindeverbindender Wanderweg zwischen 

den 6 Ausseerland-Gemeinden. Kosten für das Langlaufkonzept 

wurden bereits teilweise refundiert. 

Vertrag mit dem Land Steiermark betreffend 

Zufahrt zum Thermengelände 

Notar Samek erläutert die Situation. Der Antrag wird 

einstimmig angenommen. 

Flächenwidmungsplanangelegenheiten 

Alle notwendigen Anträge aus der laufenden Flächen- 

Peter und Ilse Bechter 

Busunternehmen · Taxi · Ambulanzfahrten 

Bad Mitterndorf · Neuhofen 134 · Tel. 03623/3144 · Fax 03623/2431 

offi ce@bechter.at · www.bechter.at 

TELEGRAMM: 

OFFIZIELL 

widmung 3.12 und 3.13 (Loitzl/Klamminger/Hofer - Baulandzonierung 

und Bebauungsplan) werden einstimmig 

angenommen. 

Gemeinde stärkt Tourismus – Beteiligung 

am Liftprojekt Mitterstein 

Bgm. Kaniak informiert ausführlich über das Großprojekt 

(siehe Bericht). Der Antrag, dass sich die Gemeinde mit 

�160.000,- (ohne jegliche Nachschusspflicht als echter 

stiller Gesellschafter) zu einer Verzinsung von 4 % p.a. 

am Liftprojekt Mitterstein beteiligt, wird einstimmig angenommen. 

Vorübergehende Übernahme der zugesagten 

Mittel der Nachbargemeinden 

zur Thermenerrichtung 

Bgm. Kaniak berichtet, dass 2006 die Umlandgemeinden 

OEG gegründet wurde. Die Gemeinden Tauplitz und 

Pichl-Kainisch gaben eine Absichtserklärung ab, sich mit 

� 100.000,- aus Bedarfszuweisungen zu beteiligen. 

Dieses Kapital muss bis spätestens Juni 2009 einbezahlt 

werden (Teil des Gesamtfinanzierungskonzeptes 

Therme!). GK Saafan fragt an, wer für dieses Darlehen 

die Zinsen zu tragen hat. Diese sollen lt. Bgm. Kaniak 

den beiden Gemeinden aufoktruiert werden. Die ÖVP 

schließt sich der Meinung an. Eine Möglichkeit den ausständigen 

Betrag von den Gemeinden rechtlich einzufordern 

besteht nicht. Der Antrag wird mit 13 Zustimmungen 

(Kaniak, Hopfer, Lämmereiner, Stocker, 

Hrabovszky, Schultes, Saafan, Leitner, Schlömicher, 

Brandl, Gewessler, Flatscher, Pramhaas) und 

6 Stimmenthaltungen (Trieb, Lindner, Gaiswinkler, 

Ziller, Falkensteiner, Reiter) angenommen. 


15

16 

OFFIZIELL 

Gemeinderatssitzung 5. Mai (Fortsetzung) 

Vergabe der Baumeisterarbeiten 

für die Ortserneuerung 

Vzbgm. Schlömicher berichtet ausführlich über die Ortserneuerung 

und die Ausschreibung. Er berichtet, dass sich 

Anrainer anteilig an den Kosten beteiligen. Der Antrag, 

dass die Baumeisterarbeiten für das Bauvorhaben Ortserneuerung 

BA I und BA II zum Preis von � 228.230,20 an 

den Bestbieter Strabag vergeben werden, wird einstimmig 

angenommen. 

Löschung eines Vorkaufsrechtes 

Bgm. Kaniak berichtet, dass das Land Steiermark für die 

„Abfahrt Thörl“ die Liegenschaft Strobl erwerben möchte. 

Der Antrag auf Löschung des Vorkaufsrechtes wird 

einstimmig genehmigt. 

Goldener Ehrenring für Wolfgang Loitzl 

Der Antrag, dass Wolfgang Loitzl aufgrund seiner sportlichen 

Erfolge im Skispringen der goldene Ehrenring überreicht 

wird, wird einstimmig angenommen. 

TELEGRAMM: 

GR Brandl berichtet, dass der Kinderskilift in Knoppen 

(Schischule Pürcher) künftig nicht mehr betrieben werden 

kann. Über die weitere Nutzung im Gemeindegebiet Bad 

Mitterndorf wird diskutiert. 

Ca. � 40.000,- bei Wegsanierung durch Mitarbeit 

heimischer Bevölkerung gespart 

GR Gewessler berichtet, dass die Renovierung des 

„Grassnerweges“ abgeschlossen wurde. Durch die Mithilfe 

der heimischen Bauern wurden ca. � 40.000,- eingespart, 

welche anderen Wegsanierungen wieder zugute 

kommen werden. Er dankt der Firma Strabag für die gute 

Zusammenarbeit. 

GR Stocker fordert, dass für die Haltestelle Bad Mitterndorf 

/ Heilbrunn dringend die Installation einer 

Lautsprecheranlage vorgenommen wird. Bahnreisende 

werden an der unbesetzten Haltestelle nicht über eventuelle 

Zugverspätungen informiert. Er fragt an, ob sich VM 

Flatscher als ÖBB Bediensteter hierfür einsetzen könne. 

Dieser informiert, dass die Zuständigkeit beim ÖBB Personenverkehr 

Steiermark liegt und rät dazu, dass über den 

Betreiber der Therme nochmals an dieser Stelle urgiert 

wird. 

GR Pramhaas fragt an, bis wann mit dem Baubeginn des 

neuen Löschwasserteiches in Obersdorf zu rechnen ist. 

Bgm. Kaniak stellt fest, dass die zu erwartenden Kosten im 

Nachtragsvoranschlag zu decken sind. Es wird die Absicht 

eines Baubeginnes im heurigen Jahr verfolgt. 

Der SPÖ-Fraktionsführer informiert darüber, dass Johann 

Aster den Stausee für Veranstaltungen nutzen möchte. Er 

ersucht, dass die Gemeinde die Idee finanziell unterstützt. 

Bgm. Kaniak teilt mit, dass auch die ÖBF eine Planung zur 

Nutzung des Stausees für touristische Zwecke verfolgt. Er 

wünscht sich, dass Herr Aster das Projekt vorbringt. 

DACHGESCHOSSAUSBAU • GIPSKARTONWÄNDE 

ABGEHÄNGTE DECKEN • DEKORATIVE DECKENGESTALTUNG 

BELLA-PICA-SPACHTEL-, GLÄTTE- UND DEKORTECHNIK

AUS DEM BAUHOF 

Bachgeländer beim „Nanu“ erneuert. 

Eislaufplatz wurde beim ADEG errichtet. 

Ca. 4.000 m3 Schnee für Loipen erzeugt. 

1 neuer Holder Knicklenker wurde durch die Gemeinde 

angekauft. 

Beim Alpenbad wurden die alten Filter ausgewechselt, 

13 Tonnen Alt- und Füllstoffe händisch verarbeitet. 

Für den Kulm wurde Schnee geliefert und mit der Fräse 

in den Anlauf gefräst. 

Schneeeinfuhr wurde vorgenommen für die Schiabfahrt. 

Adventmärkte – Hütten und Christbaum wurden 

aufgestellt. 

Weihnachtsbeleuchtung montiert und wieder entfernt. 

Für die Loipen wurden ca. 3.500 m3 Schnee eingeführt. 

An 44 Tagen wurde Schnee geräumt im heurigen Winter. 

An 62 Tagen musste eine Streuung mit Streusplitt 

vorgenommen werden. 

381 Tonnen Streusplitt wurden im heurigen Winter 

gestreut. 

Ca. 6.000 m3 Schnee mussten aus dem Ortskern 

ausgeführt werden. 

Sämtliche Winterschäden wurden im Frühjahr behoben. 

Straßenbankette wurden wieder hergestellt und die 

Straßenlöcher bereits mit Kaltasphalt ausgefüllt. 

Im Friedhof wurden die Bäume wieder zugeschnitten. 

Im Kulmgelände wurde in Zusammenarbeit mit der 

Gemeinde Tauplitz der Weidezaun hergestellt. 

Die Straßenkehrung wurde wieder durchgeführt 

(insgesamt 7 Tage). 

Der Minigolfplatz wurde wieder instandgesetzt. 

Die Spielplätze sind wieder instandgesetzt worden. 

Herzlichen Dank an Striegi und sein Team! 

Für Busse, 

Saal für mittlere bis kleinere Veranstaltungen, 

Gala Dinnés, Hochzeiten und mehr 

Hans und Elisabeth Hösele 


Tel.: 03623 / 23 36 

Fax: 03623 / 23 363 

Wir danken den Pensionsinhabern und Gästen 

für ihre Treue und wünschen ein weiterhin gutes 

Zusammenarbeiten für die Sommersaison. 

Euer KIWI 

Hans und Elisabeth Hösele und Team 

Lärmschutz 

Lärmverursachende 

handwerkliche Arbeiten, 

wie Hämmern, Sägen, 

Schleifen und Bohren 

sowie das Zerkleinern von 

Brennmaterial außerhalb 

genehmigter gewerblicher 

Betriebsanlagen dürfen nur 

an Werktagen in der Zeit 

von 8.00 - 12.00 Uhr und 

14.00 - 20.00 Uhr ausgeführt 

werden. Hiervon sind 

unerlässliche Reparaturarbeiten 

zur unverzüglichen 

Behebung nicht vorhersehbarer 

Gebrechen an Versor- 

WISSENSWERT 

Die Marktgemeinde informiert die 

Bevölkerung und unsere Gäste: 

INFOBOX 

gungs- und Entsorgungsleitungen 

ausgenommen. 

Lärmverursachende Gartenarbeiten, 

bei denen 

Geräte mit Verbrennungsmotoren 

(Rasenmäher, 

Heckenscheren, Motorsägen, 

Spritzgeräte usw.) 

verwendet werden, dürfen 

nur werktags in der Zeit 

von 8.00 - 12.00 Uhr und 

14.00 - 20.00 Uhr ausgeführt 

werden. 

Wir bitten Sie höflich, 

diese Bestimmungen 

einzuhalten. 

! 

Raumordnung: 

Grundsätzlich spricht sich Bgm. Kaniak 

dafür aus, dass alle eingelangten Baulandwünsche 

einer positiven Erledigung 

zugeführt werden, soferne eine Übereinstimmung 

mit dem StROG erkennbar ist. Nur eine geringe Anzahl 

an Baulandwünschen – insgesamt wurden 197 Baulandwünsche 

eingebracht – in Anlehnung an das Raumordnungsgesetz 

ist auf alle Fälle abzulehnen, da hier jedwede 

Möglichkeit einer positiven Erledigung fehlt bzw. nicht 

erforderlich ist. 

Raumordnungsgrundsätze, 

auf die Wert gelegt wird: 

• Sorgsame Verwendung der Ressourcen 

• Sparsamer Flächenverbrauch 

• Wirtschaftliche Aufschließung der Flächen,... 

Fam. Roshardt 

8983 Bad Mitterndorf 283 

Tel. 03623 / 20024 

Mobil 0650 / 5344045 

E-Mail: silent-hotel@aon.at 

www.silent-hotel-hubertus.at 

Genießen Sie neu im Silent Hotel Hubertus 

• die wunderbare Ruhe auf unserer Terrasse bei Ihrem 

Nachmittagskaffee oder stillen Sie dort Ihren kleinen Hunger. 

• die entspannende Wirkung einer Klangschalen-Massage 

oder eine klassische Massage. 

Gönnen Sie sich was Gutes ! 

Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Roshardt 

17

18 

SOZIAL 

Rotes Kreuz 


von Manuel Bartl 

Die Ortsstelle berichtete in der Jahresabschlussfeier 

von einem erfolgreichen 

Jahr 2008. 

Der Ortstellenleiter GR Dr. 

Schultes hatte in seiner Funktion 

die ehrenvolle Aufgabe, 

die ehrenamtlichen Mitglieder 

sowie die geladenen 

Ehrengäste begrüßen zu dürfen. 

Unter den Ehrengästen 

befanden sich der Expositurleiter 

HR Dr. Hischenhuber, 

Bgm. Kaniak, Bezirksrettungskommandant-Stv. 

Bauer, Dr. Rinnhofer, P. 

Rauscher als Vertreter der 

Bergrettung, Pfarrer Unger 

und M. Almer als Vertreter 

der Ortsstelle Ausseerland. 

Der Dienstführende, Harry 

Van de Caerin, hob in einem 

beeindruckenden Leistungsbericht 

die gute Arbeit der 

ehrenamtlichen Mitarbeiter 

hervor und dankte allen Förderern 

und Gönnern für ihre 

finanzielle Unterstützung. 

Neben der Alltagsversorgung 

wurden auch bei diversen 

(Groß-)Veranstaltungen wie 

bei Rad-, Oldtimer- oder 

Skirennen wieder zahlreiche 

Stunden geleistet. Das gesamte 

Team leistete im vergangenen 

Jahr 16.154 Stunden 

zum Wohle der Allgemeinheit. 

1.477 Ausfahrten 

über eine Strecke von 76.567 

Kilometern wurden erreicht. 

Ein großes Dankeschön gilt 

auch unseren Jugendbetreuern 

Katja Metzler-Köberl 

und Patrick Lackner, die 

mit unseren acht Jugendlichen 

wieder einiges unternommen 

haben. Sagenhafte 

359 Personen spendeten bei 

den von Ida Strick organisierten 

Blutspendetagen ihr Blut 

und konnten so indirekte Hilfe 

für Unfallopfer leisten. Auf 

diesem Wege möchten wir 

uns bei der FF Bad Mitterndorf 

für die zur Verfügung 

gestellten Räumlichkeiten 

bedanken. 

Die Jahresabschlussfeier bildete 

einen würdigen Rahmen 

um verdiente Mitarbeiter zu 

befördern und zu ehren. 

Bettina Meierl, Jürgen 

Schwarzinger wurden zu 

Rot Kreuz Oberhelfern ernannt, 

Patrick Egger, Katja 

Metzler-Köberl, Markus 

Tüchy zu Rot Kreuz Haupthelfern 

und Harry Van 

de Caerin zum Rot Kreuz 

Oberzugsführer. Bertram 

Pollhamer und Gerhard 

Schultes erhielten das 

Dienstjahresabzeichen in 

Silber für 15 Jahre und HBI 

Andreas Seebacher erhielt 

die Verdienstmedaille in 

Bronze. 

Das gesamte Rot-Kreuz- 

Team bedankt sich für die 

gute Zusammenarbeit mit 

der Bevölkerung. 

Hast du 

größten 

M 

Raus aus der Couch - 

Rein ins Abenteuer 

Menschlichkeit 

(NICHT NUR) FRAUENSACHE 

Wenn die Haut rot sieht 

von Lena Pelant, Kurapotheke Bad Mitterndorf 

UVA- und UVB-Strahlen 

können irreversible Schäden 

der Haut verursachen, 

die nicht unbedingt sofort 

sichtbar sind. Die UVA (A 

wie Alterung) - Strahlen sind 

verantwortlich für vorzeitige 

Hautalterung (z. B. Pigmentflecken) 

und Hautkrebs. Die 

UVB (B wie Brand) - Strahlen 

richten Schäden in der Hautoberfläche 

an, es kommt 

zum Sonnenbrand. Wichtig 

ist somit, dass Sonnenschutzmittel 

nicht nur gegen UVB- 

Strahlen schützen, sondern 

auch vor den gefährlichen 

UVA-Strahlen. Für Sonnenallergiker 

und Kinder gilt: 

besser mit einem höheren 

Schutzfaktor (mind. 30) beginnen 

und ein Produkt ohne 

Duft- und Konservierungsstoffe 

verwenden. Zusätzlich 

lässt sich die Haut wirkungsvoll 

durch Anti-oxidantien 

wie Vitamin C, E und Selen 

schützen und Betacarotin 

unterstützt die natürliche 

Bräunung der Haut. 

Wir wünschen 

Sonnengenuss ohne Reue! 

Mag. Peter Pelant - 8983 Bad Mitterndorf 284 

�� 

für empfindliche Haut - auch für die 

Kleinsten - gibt es in Ihrer Kurapotheke! 

Wir beraten Sie gerne! 

Hast du Interesse, 

als freiwillige(r) Mitarbeiter(in) 

bei der größten Hilfsorganisation der Welt mitzuarbeiten? 

Dann kontaktier uns unter 03623/14844 oder besuch uns 

im Internet: http://badmitterndorf.st.roteskreuz.at 

Natürlich bist du auch jederzeit bei uns 

auf der Dienststelle willkommen!

Mag. Jürgen Gewessler 

Leserbriefe 

Sehr geehrter Hr. Dr. Kaniak, 

mit Freude konnte ich heuer 

wieder einmal die schönen 

und gut gepflegten Loipen um 

Bad Mitterndorf genießen… 

Verbunden mit Schneefällen 

ist nämlich auch eine baldige 

Schneeräumung, das 

leuchtet mir ein. Dass diese 

jedoch… ab 02.00 Uhr früh 

durchgeführt werden muss, 

dafür habe ich - vor allem 

in einem Kurort - kein Verständnis! 

… Auch in meiner 

Oberbayerischen Gemeinde 

wird Schnee geräumt, aber 

selbstverständlich tagsüber! 

Dazu werden vorübergehend 

die entspr. Straßenstücke 

gesperrt - überhaupt 

kein Problem!... 

Fritz Wöss, Otterfing 

Sehr geehrter Herr Wöss! … 

Dass die Räumarbeiten bereits 

LESERBRIEFE 

* Wi‘ri dahoam woa, ho i g‘schimpft über di,… 

doch jetzt wo i furt bin, 

hoi g´merkt, wos du wert 

bist für mi-i... 

Ein Zeilenauszug aus der musikalischen 

Hommage von 

Flo Randacher an seine Heimat 

Bad Aussee. Warum ich 

diesen Leserbrief mit dieser 

Textpassage beginne, hat einen 

positiven und negativen 

Hintergrund. 

Vor rund 6 Jahren habe ich 

mich aufgrund meines Studiums 

an der Fachhochschule 

in Kufstein von meiner Heimat 

verabschiedet. Während 

dieser Zeit studierte ich ein 

halbes Jahr in Warschau und 

bin nun seit Oktober 2008 in 

Buenos Aires als Praktikant 

tätig. Was mich in dieser Zeit 

geprägt hat, waren die wechselnden 

Umgebungen, neue 

Kontakte, andere Kulturen 

und viele wertvolle Lebenserfahrungen. 

Schlagwörter 

wie Internationalität, Multikulturalität,Horizonterweiterung, 

Kulturverständnis 

sowie Toleranz sind rückbli- 

ckend die wesentlichen Elemente 

dieser Zeit. Zum einen 

sollte meine einleitende 

Anspielung meine positiven 

persönlichen Eindrücke von 

meiner Heimat reflektieren. 

Meine Aufenthalte fernab von 

Bad Mitterndorf haben einen 

neuen, intensiveren Bezug zu 

dieser Region hervorgerufen. 

Wieder zurückzukommen, 

wieder die Region sowie die 

Menschen und deren Werte 

zu erfahren, wurden stärker 

nach einer gewissen Distanz. 

Zum anderen verweisen die 

Zeilen (da es um Bad Aussee 

geht) auf die oftmals leider zu 

engstirnige Sichtweise, die wir 

in unserer Heimat pflegen. 

Selbst 15 Kilometer Distanz 

scheinen oftmals genug zu 

sein, um sich abzuschotten. 

Ich selbst sehe mich einerseits 

als Mitterndorfer, andererseits 

aber wiederum doch nicht!? 

Dies ist keine philosophische 

Anspielung, sondern bedeutet 

lediglich, sich sowohl als 

„Einheimischer“ als auch als 

„Weltbürger“ verstehen zu 

können. Zu groß ist die Welt, 

zuviel gibt es zu erfahren, zu 

lernen, zu sehen und verstehen 

und dadurch persönlich 

zu wachsen. Das würde ich 

mir auch für die Region wünschen, 

offener zu sein, etwas 

zu wagen – das Thermenprojekt 

sowie die Pläne für 

die Tauplitzalm symbolisieren 

eine derartige Haltung. 

Das Beharren auf dem Be- 

kannten(Methoden/Vorstellungen) mag solide und vernünftig 

sein, dennoch sollte 

auch eine mutige, innovative 

Energie unser Wirken begleiten. 

Ob nun Buenos Aires, 

Warschau oder sonst irgendwo, 

verwurzelt bin ich in 

Krungl - und das ist gut so! Zu 

wichtig sind die Beziehungen 

und Freundschaften in der 

Heimat. Zu wertvoll sind 

Werte wie beispielsweise Kameradschaft, 

Hilfsbereitschaft 

Schneeräumung 

und die Bodenständigkeit mit 

der man bei uns aufwächst. 

Abschließend möchte ich anmerken, 

dass das Andere, das 

Neue nicht als unsicher bzw. 

gefährlich angesehen werden 

sollte, sondern viel mehr als 

Möglichkeit neue Einflüsse/ 

Ideen in unser bestehendes 

Wertesystem aufzunehmen - 

unter Umständen anzupassen 

- ohne dabei unsere grundlegende 

Mentalität bzw. Identität 

zu verlieren. 

in den frühen Morgenstunden 

beginnen, hat den Grund, dass 

die enormen Schneemassen 

gefahrlos nur in diesem Zeitabschnitt 

entfernt werden 

können; hierfür bitten wir um 

Nachsicht. Wir haben diese 

Vorgangsweise eingeschlagen, 

da es früher zu wesentlichen 

Schadensfällen beim 

Schneeausführen während 

der üblichen Verkehrszeiten 

gekommen ist. Wir haben mit 

dieser Maßnahme auch auf 

unsere Schulkinder Rücksicht 

genommen…, damit hier eine 

Gefährdung der Schüler unterbunden 

wird…Gott sei Dank 

ist das Schneeausführen nur 

selten der Fall und es tut uns 

leid, dass diese Arbeiten gerade 

während Ihres Aufenthaltes 

vorgenommen wurden… 

Ihr Karl Kaniak, 

Bürgermeister 

Karl Bauer 

Tel. 0676 / 843 425 843 

19

20 

JUNG 

Bestmögliche Kinderbetreuung 

von Wilhelm Gassner, Vorstand Elternverein 

Elternvereins-Vorstände, VSDir. Steinberger, Fr. Gartner-Hofbauer 

(„WIKI“) 

Nachdem unser Gemeindekindergarten 

bereits als 

Vollbetrieb nicht nur zur 

gewohnten Vormittagszeit, 

sondern auch am Nachmittag 

und sogar während der 

Sommerferien gratis genutzt 

werden kann, soll ergänzend 

dazu ab dem kommenden 

Schuljahr das pädagogische 

Angebot um eine Nachmittagsbetreuung 

in der heimischen 

Schule erweitert 

werden. Zwecks Vorbereitung 

auf diese zusätzliche 

Einrichtung wurde Anfang 

Mai vom Elternverein in 

Zusammenarbeit mit den 

Schuldirektoren der Volks- 

und Hauptschule sowie der 

Grazer Kinderbetreuungseinrichtung 

„Wiki“ eine Bedarfserhebung 

durchgeführt 

und ein Informationsabend 

abgehalten. Dabei wurde 

dieses geplante Schulerweiterungsprojekt 

den anwesenden 

Eltern im Rahmen 

eines umfassenden Vortrages 

vorgestellt. Verhandlungen 

mit dem Land und Nachbargemeinden 

sind im Gange. 

Sollte diese Zusatzeinrichtung 

zustande kommen, wird 

in Hinkunft auch bei uns eine 

Betreuungsmöglichkeit für 

Schulkinder am Nachmittag 

flexibel tageweise mit Direktübergang 

von der Vormittagsschule 

in die Nach- 

Jobs in den Sommerferien 

…für steirische Jugendliche 

Bis 31. Juli hält LOGO jugendmanagement gmbh 

die 14. Steirische Ferialjobbörse offen, initiiert 

von Landesrätin Dr. Vollath, in Zusammenarbeit 

mit AMS, WK, der AK, EU Regionalmanagement, 

Regionalmanagement Liezen und ISI- 

Initiative. Alle steirischen Wirtschaftstreibenden 

sind deshalb aufgerufen, den Jugendlichen eine 

Chance auf einen Ferialjob zu geben und gleichzeitig 

diesen riesigen Pool junger Arbeitskräfte 

zu nutzen. 

ferialjobboerse.logo.at, Tel.: 0316|816074 

oder ferialjobboerse@logo.at 

mittagsbetreuung bis 17 Uhr 

angeboten. Die monatlichen 

Selbstkosten würden gestaffelt 

nach Tagesanzahlbedarf 

ca. � 60,- bis 90,- pro Monat 

und Kind betragen. Zur 

gemeinsamen Einnahme des 

Mittagessens in der Schule 

können Kindermenüs zentral 

von einem heimischen Anbieter 

kostengünstig besorgt 

werden. Der Nachmittag 

wird abwechslungsreich, insbesondere 

für Hausübungen, 

Lernen, Turnen, Malen und 

Basteln genutzt. Die Betreuung 

erfolgt durch pädagogisches 

Fachpersonal. 

Für eventuelle Zusatzfragen 

wenden Sie sich bitte an den 

Elternverein oder die Schulverwaltung, 

wo Sie auch 

weitere Bedarfanmeldungen 

nachreichen können. 

INFOBOX 

Kindergarten richtet 

sich auf neue 

Bedingungen ein 

! 

Wie mit Fr. Kollmann 

(FA 6B) in 

der gemeinsamen Sitzung 

besprochen, bereitet sich 

der Kindergarten auf neue 

Rahmenbedingungen vor. 

Um allen Kindern genügend 

Entwicklungsraum 

zu bieten, wurde das Ziel 

eines „gruppenübergreifenden 

Betriebes“ 

mit geeigneten Spiel- und 

Bewegungsbereichen miteinander 

festgelegt.

Volksschule Bad Mitterndorf 

von Sepp Steinberger, Direktor VS Bad Mitterndorf 

Projekttage der 4. Klassen 

Von 27. bis 29. April 2009 

verreisten die Kinder der 

4. Klassen der VS Bad Mitterndorf 

nach St. Nikolai im 

Sausal, um die Landeshauptstadt 

Graz sowie Teile der 

Ost- und Weststeiermark im 

Rahmen des Sachunterrichts 

näher zu erkunden. Zahlreiche 

Highlights standen 

auf dem Programm wie z.B. 

Besichtigung des Schlossberges, 

Führung durch Graz, 

Wanderung auf die Riegersburg 

mit Vorführung der 

Greifvogelwarte, Expedition 

durch den Styrassic Park 

und als krönender Abschluss 

zwei Filmvorführungen im 

Judenburger Sternenturm. 

In angenehmer Erinnerung 

wird den Kindern der 4. A 

Klasse zweifellos die zufällige 

Begegnung mit dem 2. 

Landeshauptmannstellvertreter 

Dr. Kurt Flecker in 

der Grazer Burg bleiben, 

der den SchülerInnen spontan 

einen Geldbetrag für ein 

Eis übergab. Ein herzliches 

Dankeschön der Volksbank 

Bad Mitterndorf für den 

großzügigen finanziellen Beitrag 

und die tollen Kappen! 

Sportfest des Heeressportvereins 

Aigen/E. 

Insgesamt 37 Sportlerinnen 

und Sportler aus allen 4 

Schulstufen beteiligten sich 

am Sportfest des HSV Aigen/Ennstal, 

welches am 12. 

Mai bei guten äußeren Bedingungen 

auf dem Gelände 

der Kaserne Aigen stattfand. 

Es galt, sich in insgesamt 3 

Disziplinen (Leichtathletik- 

Dreikampf, Hindernislauf, 

Staffellauf) mit Kindern von 

5 weiteren Volksschulen zu 

messen und um Medaillen zu 

kämpfen. Im Leichtathletik- 

Dreikampf belegten Julian 

Schönberger (Silber - 2. 

Klasse Knaben) und Armin 

Hinterschweiger (Bronze 

- 2. Klasse Knaben) sowie 

David Ilic (Bronze - 4. Klasse 

Knaben) die besten Plätze. 

Im Hindernislauf errangen 

Corinna Seitz, Jessica 

Wiesmair, Dejan Mitrovic 

und Thomas Salamon (2. 

Schulstufe) die Goldmedaille, 

Katharina Eingang, Cornelia 

Huber, David Ilic und 

Andreas Pliem (4. Schulstufe) 

Silber sowie Viktoria 

Gassner, Alina Leitner, 

Claudio Mörth und David 

Sieder (3. Schulstufe) Bronze. 

Herzliche Gratulation an 

unsere Sportler und die Eltern, 

die uns als Schlachtenbummler 

begleitet haben. 

JUNG 

Projekttage der 4. Klassen: Auf dem Weg 

zur Riegersburg 

Sportfest Aigen: Athleten der VS Bad Mitterndorf 

und Begleiter vor dem Grimming 

SchülerInnen und Lehrer der Volksschule Bad Mitterndorf 

bedanken sich bei allen Sponsoren für die Unterstützung im 

ablaufenden Schuljahr: Volksbank Bad Mitterndorf, Stmk. 

Sparkasse Bad Mitterndorf, Raiffeisenbank Bad Mitterndorf 

Café - Restaurant 

Familien Erlbacher 


Tel. 03623 / 27 78 

e-mail: Hotel.Post.Bad.Mitterndorf@direkt.at 

Unser gutbürgerliches, rustikal eingerichtetes Haus liegt im 

Ortszentrum von Bad Mitterndorf. Es ist bestens geeignet 

für Reisegesellschaften, Betriebsausfl üge, Hochzeiten etc. 

Komfortzimmer (Radio, Kabel-TV und Telefon, Sauna) 

21

22 

JUNG 

Hauptschule Bad Mitterndorf 

von OSR HD Friedrich Pollhammer 

Landesbewerb „Erste Hilfe“: Das Bewerbsteam 

(Selina Padinger, Katharina 

Kanzler, Vanessa Seitz, Gabriela Van 

der Meulen, Lukas Waldauer, Franz 

Schretthauser) mit den Lehrbeauftragten 

(Karin Kögler, Oswald Grick, 

Gertrude Pollhammer) 

Sportfest Aigen 

Landesbewerb „Erste Hilfe“ 

Unter der Betreuung von 

Dipl.Päd. K. Kögler nahm 

auch eine Schülergruppe 

der Hauptschule am Landesbewerb 

„Erste Hilfe“ am 

27.5.2009 in Graz teil. Dabei 

zeigten unsere SchülerInnen 

ihr ganzes gelerntes Können 

und konnten sich als beste 

Hauptschule der Steiermark 

Sportfest Aigen 

Am 13. Mai veranstaltete der 

Heeressportverein Aigen ein 

Sportfest für die Schüler der 

Hauptschulen Bad Mitterndorf, 

Irdning und Stainach. 

Zusätzlich waren auch Sportler 

des Gymnasiums Stainach 

vertreten. 

Trotz der keineswegs optimalen 

Übungsmöglichkeiten 

an unserer Schule (keine 

Laufbahn, keine Weitsprunganlage) 

konnten sich unsere 

SchülerInnen ausgezeichnet 

in Szene setzen. 

im „GOLD“ Bewerb ganz 

vorne platzieren. 

Dieses Ergebnis zeigt wieder 

einmal die fundierte Ausbildung, 

die unsere Schüler an 

der Hauptschule Bad Mitterndorf 

erfahren! 

Herzlichen Glückwunsch 

zu dieser ausgezeichneten 

Leistung! 

Roman Schretthauser 

(1.b Klasse) gewann den 3- 

Kampf in seiner Altersgruppe 

und konnte sich stolz die 

Goldmedaille überreichen 

lassen. 2 Silbermedaillen 

und 2 Bronzemedaillen im 

Hindernislauf rundeten die 

tollen Leistungen unserer 

SchülerInnen ab. 

Da stellt sich die Frage: 

„Was wäre, wenn es für die 

heimischen Schulen auch 

Leichtathletikanlagen geben 

würde?“ 

Skulptur für Skiflugschanze 

Im Unterricht „Kreatives 

Gestalten“ der 4.a Klasse 

mit den LehrerInnen Oswald 

Grick und Viktoria 

Stasta wurden Modelle für 

einen Skispringer entwickelt, 

der dann in voller Größe 

im Aufsprungbereich der 

Skiflugschanze Tauplitz/Bad 

Mitterndorf installiert wurde. 

Als Vorlage, wie könnte 

Sportwoche Illmitz 

Die Weite und die ebenen 

Flächen des Burgenlandes mit 

den Weingärten begeisterten 

die SchülerInnen der beiden 

3. Klassen, die vom 25. bis 

29. Mai ihre Sportwoche in 

Illmitz genossen. 

Surfen, Bogenschießen, 

Beachvolleyball und Tennis 

standen am Programm. Die 

täglichen Radtouren zum 

Neusiedlersee konnte selbst 

www.hs-badmitterndorf.asn-graz.ac.at 

Sportwoche Illmitz 

Skulptur für Skifl ugschanze 

es anders sein, wurde der 

Rekordsprung von Gregor 

Schlierenzauer (215,5 m) 

verwendet. 

In Anwesenheit vieler Ehrengäste 

und zahlreicher 

Medien (u.a. ORF, ARF) 

wurde die ausgewählte 

Skulptur am 22. Mai feierlich 

im Aufsprungbereich der 

Skiflugschanze enthüllt. 

der teilweise stürmische 

Wind nicht vermiesen. Das 

ausgezeichnete Essen in der 

Johannesschenke und die 

gute Unterkunft waren auch 

ein wichtiger Teil der Woche, 

in der das Gemeinschaftsleben 

intensiv gepflegt wurde. 

Es war lustig, die SchülerInnen 

hatten ihren Spaß und die 

Lehrer wenig Aufregungen - 

eine prima Sportwoche!

24 

AKTUELL 

Müllsammlung des Alpenvereins 

von Sepp Hopfer, Obmann Kanal-, Müll- und Bauhofausschuss 

Die Teilnehmer mit einem kleinen Teil des gesammelten Mülls. 

Am Samstag, den 2. Mai 

trafen 42 Mitglieder des Alpenvereines 

unter Leitung 

von Gernot Huber beim 

Vereinsheim ein, um eine 

Müllsammelaktion durch- 

zuführen. Die Teilnehmer 

teilten sich in drei Gruppen 

auf und schwärmten in die 

nähere und weitere Umgebung 

des Vereinsheimes aus, 

um die Gegend von Müll 

� � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

und Unrat zu säubern. Dies 

ist den Teilnehmern auch 

voll gelungen. So konnten 

vom Papiertaschentuch bis 

zur Schneekette und von 

der Petflasche bis zu Karosserieteilen 

und Autoreifen 

allerlei Müll und Unrat entsorgt 

werden. 

Es ist immer wieder erstaunlich 

- um nicht zu 

Man sieht, wie nach getaner 

Arbeit die wohlverdiente 

Jause schmeckt. 

sagen erschütternd, dass 

trotz Abfallsammelzentrum 

immer wieder illegal Müll 

entsorgt wird. 

Nach der dreistündigen 

Sammelaktion stellte sich 

Josef Hopfer als Obmann 

des Müllausschusses in Vertretung 

der Gemeinde mit 

einer Jause bei den fleißigen 

Müllsammlern ein. 

Feuerlöscherdienst 

GmbH

Reitwegenetz 

Steirisches Salzkammergut 

von Walter Hillbrand, Obmann Reit- und Fahrverein Steirisches Salzkammergut 

Dem Reit- und Fahrverein 

Steirisches Salzkammergut 

ist es mit Unterstützung der 

Österreichischen Bundesforste 

AG, den Gemeinden, 

einiger privaten Grundbesitzer 

und des Tourismusverbandes 

in den letzten Jahren 

gelungen, das „Reitwegenetz 

Steirisches Salzkammergut“ 

zu errichten. Da die Freigabe 

der Forststraßen und Wege 

mit einer Jahresgebühr an 

die ÖBF AG gebunden ist, 

wurden das Tragen einer 

Kopfnummer und der Abschluss 

eines Nutzungsvertrages 

(Kopfnummervertrag 

für Gäste und Jahresgebühr) 

8983 Bad Mitterndorf 415 

Tel.: 03623 / 3233 

Fax: 03623 / 32 33-4 

Auto-Tel.: 0699 / 106 94 305 

vereinbart. Der Reit- und 

Fahrverein hat sich bereit 

erklärt, die Aufgaben zur 

Vergabe der Kopfnummern 

und Nutzungsvertrag sowie 

die Festlegung der Reitwege 

und deren Erweiterungen 

ohne jeglichen Eigennutz 

zu übernehmen. Der Vertrag 

über das Reitwegenetz wurde 

zwischen ÖBF und TV 

Ausseerland-Salzkammergut 

durch vorherige Absprache 

mit dem Reit- und Fahrverein 

und dem Reiterhof Schartner 

unterzeichnet. 

Das Ausreiten und Fahren 

auf den Forststraßen und 

Wegen ist in den Monaten 

Mai bis November von 8.30 

Uhr bis 17.00 Uhr (Juli und 

August von 8.00 Uhr bis 

19.00 Uhr) erlaubt. 

Die Beschilderung der Reitwege 

ist im Ausseerland 

zum Teil, in Kainisch und 

Bad Mitterndorf zur Gänze 

durchgeführt. Reiterkarten 

werden im Zuge neuer Rad- 

und Wanderwege im Jahr 

2009 neu aufgelegt. Jeder 

Reiter und Fahrer ist selbst 

verpflichtet, sich über die erlaubten 

Reit- und Fahrwege 

zu informieren. 

Informationen: Walter Hillbrand, 

Tel.: 0664/6460387 

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im Winter 2009/10! 

amilie ier egger au lit alm el. 

www. ier egger.at 

1 

INFORMATIV 

oder Karin Ceipek, Tel.: 

0664/5803503 

www.pferdenarren.at. 

Wir ersuchen daher alle Reitbetriebe 

und Pferdebesitzer, 

welche das Reitwegenetz 

nutzen, die Pferde mit dieser 

Kopfnummer auszustatten. 

Die Jäger und Förster der 

ÖBF AG sind angewiesen, 

dies zu kontrollieren und 

abzumahnen bzw. anzuzeigen. 

Die Pferde sind gut 

sichtbar so zu kennzeichnen, 

dass ihre Zuordnung 

zum Pferdehalter möglich 

ist. In diesem Sinne ersuchen 

wir auch um Ihre Unterstützung. 

25

26 

WISSENSWERT 

KSA Komplett- 

Service-Ausseerland 

Umfangreiche Dienstleistungen unter 

einem Hut. 

von Uwe Rauscher, Projektleiter 

Die Idee: Für die Region etwas 

zu machen, was nicht 

nur den Bewohnern des 

steirischen Salzkammerguts 

zugute kommt, sondern 

auch den heimischen 

Handwerks- und Dienstleistungsbetrieben 

und somit 

indirekt auch zur Sicherung 

von Arbeitsplätzen beiträgt. 

Unter der Projektleitung 

von Uwe Rauscher wurde 

ein Handwerkernotruf ins 

Leben gerufen. 

Es war verständlich, dass 

sich die Tätigkeitspalette 

um einige Betriebe aus dem 

Dienstleistungssektor vergrößerte 

und somit konnte 

man mit dem Slogan „Eine 

Telefonnummer – Umfang- 

Silent Hotel 

Im Silent Hotel (früher 

„Hubertushof“), Fam. 

Roshardt, finden folgende 

Kurse, geleitet von der 

ausgebildeten Kosmologin 

und holistischen Thera- 

AUS DER WIRTSCHAFT 

reiche Dienstleistungen“ das 

KSA Anfang dieses Jahres 

starten. 

Ob es sich um einen Notfall 

im Haushalt (Wasserrohrbruch, 

elektrisches Problem,…) 

handelt, ob es sich 

um eine dringende Dienstleistung, 

wie das Aufschließen 

einer Tür oder einen 

Krankentransport handelt 

oder ob es sich einfach 

nur um sonstige Dienstleistungen 

(Babysitten, Bügeln, 

heimische Produkte,…) 

etc. handelt – unter der Tel. 

03622 72300-916 kann 

man rund um die Uhr anrufen 

und wird kostenlos 

an einen der kompetenten 

KSA-Partner vermittelt. 

peutin Doris Freienstein 

statt: Atemschulung- und 

Yoga-Kurs, „Die Welt der 

Farben“, Meditationskurs. 

Infos unter: Tel. 03623- 

20024 

uf ge t s 

in d Goa ittn 

ad itterndorf 

MOSTSCHENKE 

Ziviltechniker-GmbH 

Mit Juli 2009 

eröffnet in 


mit der 

Rodlauer- 

Greimeister 

Bautechnik 

ZT GmbH 

eine Ziviltechniker-Kanzlei 

ihre Pforten! 

Die heimische 

Architektin 

und staatlich 

befugte Ziviltechnikerin 

DI Caroline Rodlauer wurde 

im Juni von LH Voves vereidigt 

und wird, gemeinsam 

mit dem in der gesamten 

Bauabwicklung langjährig 

versierten Bauleiter Gernot 

Greimeister die Kanzlei am 

10. Juli in der Hauptstraße 

126 eröffnen. 

Der Leistungsbereich umfasst 

alles von Entwurfs-, 

Einreich- & Ausführungsplanung 

über Kostenermittlung 

und Ausschreibung bis hin 

zur gesamten Bauleitung- 

INFOBOX 

und Koordination. Studien, 

Parifizierungen, Projektentwicklung, 

Sachverständigen- 

und Gutachtertätigkeit 

erweitern das Betätigungsfeld. 

Das Team Rodlauer- 

Greimeister ist bedacht auf 

eine bodenständige, kosten- 

und terminorientierte, 

realistische Planung und 

Umsetzung sämtlicher Bauvorhaben 

von klein bis groß 

– mit Qualität und architektonischem 

Mehrwert! 

www.rg-bautechnik.at 

Eigentümerwechsel 

Alexander Hübl ist mit Franz 

Promok neuer Chef der Promok 

& Hübl OG (vormals 

Promok & Demmerer OEG). 

Das Programm umfasst alles 

von der Heizungsanlage, Solaranlagen 

und Wärmepumpen 

bis zur Sanitärinstallation 

sowie Bäderplanung. Alexander 

Hübl hat sich zum Ziel 

gesetzt, weiterhin mit Fachwissen 

und Erfahrung für seine 

Kunden tätig zu sein und 

Kundenwünsche verlässlich 

zu verwirklichen. Wir wünschen 

viel Erfolg! 

! 

Hinterberger Landpartie 

Die Gemeinde unterstützt die „Hinterberger 

Landpartie“ initiert von Johanna Marcher- 

Pichler, mit dem Ziel landwirtschaftliche Produkte 

und Dienstleistungen gemeinsam zu vermarkten.

Wir gratulieren 

herzlich 

Geburten: 

Sophie Emmert, Zauchen • Martin Stoderegger, Zauchen 

• Karolin Silke Schlömmer, Bad Mitterndorf • Celina Marie 

Pogluschek, Zauchen • Chiara Michelle Pogluschek, Zauchen 

• Sebastian Lämmereiner, Krungl • Samara Marie 

Gassner, Neuhofen • Laurenz Namo Pichler, Obersdorf ,• 

Franz Sebastian Tasch, Neuhofen • Julia Sophie Ram, Rödschitz 

• Simon Grieshofer, Zauchen • Stefanie Hochrainer, 

Rödschitz • Simon Pramhaas, Zauchen 

Ihren Geburtstag feierten: 

Eduard Sulzbacher, Bad Mitterndorf (80) • Ida Schachner, 

Neuhofen (85) • Johann Rauscher, Zauchen (80) • Pauline 

Schretthauser, Bad Mitterndorf (96) • Katharina Nemetz, 

Thörl (90) • Otto Steinberger, Bad Mitterndorf (85) • Flora 

Rundhammer, Rödschitz (85) • Maria Kössler, Bad Mitterndorf 

(85) • Friedrich Dietmaier, Bad Mitterndorf (80) • Josef 

Eder, Bad Mitterndorf (80) • Aurelia Marussig, Thörl (80) • 

Gertrude Gewessler, Krungl (80) • Karl Pirker, Obersdorf (85) 

• Alfred Schmidt, Thörl (85) • Eleonore Präsoll, Obersdorf 

(85) • Margareta Parthe, Neuhofen (85) • Gertrude Klamminger, 

Obersdorf (85) • Erna Schlömmer, Zauchen (85) • Herta 

Neuper, Rödschitz (80) • Margarethe Ballach, Sonnenalm (85) 

• Kurt Mainardis, Bad Mitterndorf (80) • Johann Stadler, Bad 

Mitterndorf (80) • Mathilde Kanzler, Bad Mitterndorf (85) 

Diamantene Hochzeit: 

Gertrude und Peter Marl, Krungl 

Diplom für Blasorchesterleitung: 

Bei der Landeshauptversammlung des Steir. Blasmusikverbandes 

in St. Peter am Kammersberg wurde dem Bad Mitterndorfer 

Kapellmeister Karl Wohlfahrter das Diplom 

für Blasorchesterleitung verliehen. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Die neuen Kalender 2010 sind schon da! 

NEU: 

immerwährender 

Tauplitz- 

Kalender 

• Bücher • Zeitungen/Zeitschriften • Bürowaren 

Neues am Stausee – 

den Fjord in den Alpen: 

WISSENSWERT 

Die Bootshütte hat für Sie bis Ende September geöffnet! 

Die schöne Naturlandschaft lädt wieder zu Erlebnissen an 

und auf dem Wasser ein. Das Fischen am Stausee ist im 

heurigen Sommer noch nicht möglich, da die Aufbauzeit 

für den natürlichen Fischbestand abgewartet werden muss. 

Surfbikes & Boote: Tel. 0664/9518 416, Egger Regina 

Die Bergbahnen Tauplitz 

sind ab 4. Juli wieder in Betrieb. 

NEU: Di u. Mi Ruhetag! 

GUT INFORMIERT 

Neues bei der Salzkammergut Card 

Diese Ermäßigungskarte für 130 Attraktionen im ganzen 

Salzkammergut gibt es wie bisher in allen Info Büros um 

� 4,90. Neu ist, dass ab sofort bei Vorzeigen des Meldescheines 

mit 3 Nächtigungen oder mehr die Card gratis 

abgegeben wird. Eine Broschüre dazu liegt in allen Info- 

Büros auf. 

Die Sommer-Clou Card ist heuer bereits 

ab 3 Tagen erhältlich! 

Nähere Infos auch unter www.bad-mitterndorf.at 

Wander-WM Bad Mitterndorf/Tauplitz 

24.-26. September 2009 

Jeder ist eingeladen, an der Wander-WM mitzumachen. 

Kinder in Begleitung von Erwachsenen. 

Am Donnerstag, 24. September stehen drei Wanderungen, 

am Freitag, 25. September und Samstag, 26. 

September stehen jeweils 4 Wanderungen in verschiedenen 

Schwierigkeitsgraden zur Auswahl. 

Anmeldung: Österreichischer Volkssportverband, 

07242/41240, e-mail: info@oevv-wandern.at 

Geführte Wanderungen 

mit Hermann Gattermaier (Bergwanderführer) 

aus Obersdorf: 

Bergwanderung Kamplrundweg 

Schöne, abwechslungsreiche Rundwanderung. Aufstieg 

über Erzweg, Teltschenalm, vorbei bei der Gedenkstätte 

Teltschenmutter, Erzstollen, zum Gipfelkreuz mit herrlicher 

Aussicht in das Hinterbergtal und bis zum Dachsteingletscher. 

Abstieg über Seidenhofalm, mit Einkehr 

bei Knödlalm und zurück zum Ausgangspunkt. 

Start um 9.00 Uhr bei Bäckerei Schlömmer in Obersdorf, 

Dauer ca. 5 - 6 Stunden 

Termin: jeden Donnerstag ab 2. Juni - 1. Oktober 

Voranmeldung am Vortag bis 18.00 Uhr erforderlich unter 

Tel. Nr. 0664/3414942, Kosten pro Person � 8,- 

27

28 

FERIENHIGHLIGHTS 2009 

Ferien- 

Highlights 2009 

Marktgemeinde Bad Mitterndorf 

Kurverwaltung Bad Mitterndorf 

Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut 

A-8983 Bad Mitterndorf, Tel.: 03623/24 44 

www.bad-mitterndorf.at 

Liebe Kinder, liebe Gästekinder, liebe Eltern! 

Alle Kinder zwischen 4 und 12 Jahren sind 

herzlich zum Kinderprogramm eingeladen. 

Wir dürfen euch ganz besondere Ferientage 

schenken: 

• Das Kinderprogramm ist kostenlos! 

Freiwillige Spenden für das Kinderprogramm 

• Termine fast alle nachmittags (13 bis 17 Uhr) 

2 Ausnahmen: Bäckerei Reisinger (23.7.+18.8.) 

bitte beachten! 

• Treffpunkt: im Kindergarten ab 13 Uhr (bzw. 8 Uhr) 

• kurzfristige Änderungen möglich 

• Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr 

Gönnen Sie sich etwas Gutes 

Gönnen Sie sich etwas Gutes 

in angenehmer Atmosphäre 

in angenehmer Atmosphäre 

... Entspannung 

und Wohlbefinden ... 

und Wohlbefinden ... 

�� 

Hinterberger 

Honigmassage 

Energetisches 

Facelifting 

Cranio Sacrale 

Ausgleichstherapie 

Die Geschenksidee! Gutscheine für 

Harmonie Körper Geist und Seele! 

Sie fi nden uns in Bad Mitterndorf - Zauchen beim Poser-Schilift 

Tel.: 03623 / 20 590 • e-mail: massage@zauchen.at 

www.zauchen.at 

Wir freuen uns auf euch! 

Programm vom 20. bis 24. Juli 2009 

Montag Wir gehen fischen mit Fritz Pokorny 

Dienstag Schmiede Gottfried Gewessler 

Mittwoch Gärtnerei Maierhofer, Baum pflanzen 

Donnerstag Bäckerei Reisinger 

Wir backen unsere Jause selbst 

ACHTUNG: vormittags (8-12 Uhr)! 

Freitag Besuch auf dem Bauernhof 

Kanzler-Pürcher im Dorf 

Programm vom 27. bis 31. Juli 2009 

Montag Alle Neune, 

Kegeln im Hotel Grimmingblick 

Dienstag Besuch in der Tischlerei Sams 

Mittwoch Wanderung zur Aldiana und 

GrimmingTherme Baustelle 

Donnerstag Gemeinderatssitzung mit Bürgermeister 

Dkfm. Dr. Karl Kaniak 

Freitag Besuch im Bio-Heizwerk 

Programm vom 3. bis 7. August 2009 

Montag Ein Baum wird gefällt. 

Holzknecht Franz Egger 

Dienstag Toben im Spielepark 

Mittwoch Fussball-Training für Kids 

Donnerstag Besuch des Alpenbades 




Montag Schmiede Gottfried Gewessler 

Dienstag Alle Neune, 


Mittwoch Blumenwanderung 

Donnerstag Besuch im Alpenbad 

Freitag Besuch bei der Feuerwehr


Montag Besuch in der Tischlerei Sams 

Dienstag Bäckerei Reisinger 

Wir backen unsere Jause selbst 

ACHTUNG: vormittags (8-12 Uhr)! 

Mittwoch Gärtnerei Maierhofer, Baum pflanzen 

Donnerstag Wanderung zur Aldiana und 

GrimmingTherme Baustelle 




Montag Blumenwanderung 

Dienstag Ein Baum wird gefällt. 

Holzknecht Franz Egger 

Mittwoch Alle Neune, 


Donnerstag Besuch im Alpenbad 

Freitag Gärtnerei Maierhofer, Baum pflanzen 

Programm vom 31. August bis 4. September 2009 

Montag Wir gehen fischen mit Fritz Pokorny 

Dienstag Fußballtraining für Kids 

Mittwoch Gemeinderatssitzung mit Bürgermeister 

Dkfm. Dr. Karl Kaniak 

Donnerstag Besuch im Bioheizwerk 

Freitag Besuch bei der Feuerwehr 

Autohaus Punkenhofer 

Obersdorf 98, 8983 Bad Mitterndorf, 

Tel. 03623/2201, Fax 03623/2201-14 

Besser 

ankommen! 

Neu- und Gebrauchtwagen 

Service- und Reparaturarbeiten 

Karosserieinstandsetzungen 

Einbrennlackierungen 

Original-Teile und Zubehör 

Leihwagen 

In Sachen Auto dein verlässlicher Partner 

FERIENHIGHLIGHTS 2009 

Was es noch gibt für euch! 

• Beheiztes Alpenbad 

(26 °), Fragen Sie nach: 

Schwimmkurse! 

Tel. 3420 

• Beachvolleyball-Platz 

beim Alpenbad 

• Großer Spielplatz und 

Spielepark im Kurpark, 

kostenlos in Begleitung 

der Eltern: Springseile, 

Wurfspiele, Hula-Hoop, 

Stelzen, Sprungbälle, 

Zeitlupenbälle, 

Hupfsäcke,… 

• Spielgeräteverleih: 

bei Alex im Tennisclubhaus, 

täglich von 9 - 12 

und 15 - 18 Uhr 

• Minigolf täglich 

von 9–12 Uhr und 

ab 15 Uhr 

• Boulderbox in der 

Sport-Tennishalle 

• Reiten lernen 

am Seebacherhof, 

Tel. 0664/1025434 

und am Laasnerhof 

Tel. 0676/6242115 

• Kinderbücher 

kostenlos auszuleihen 

im Info-Büro 

• Märchentour 

„Hör mir zu“ 

Hab auch du mit uns Spaß! 

Eveline Saafan bringt am 15. 

August um 13.30 Uhr das 

Märchen-Mobil nach Bad 

Mitterndorf. Eintritt frei! 

Beispiel für sinnvolle Freizeitbeschäftigung – hier in der Reitschule 

(Laasnerhof) mit Reitlehrerin Katharina. Bahn-Longestunden, 

Ausritte auf braven Schulpferden, qual. Unterricht 

für Anfänger und Fortgeschrittene, Außenreitplatz,… 

Autohaus Nemetz 

A-8983 Bad Mitterndorf, Thörl 30, 

Tel. 03623 / 2426-0 

www.autohaus-nemetz.at 

29

Foto © Sportograf 

30 

SPORTIV 

GrimmingTherme MTB Marathon 

von Alfred Speckmoser, OK 

Der Kulm-Lift ist bis 27. September 

Donnerstag bis Sonntag 

von 10 bis 18 Uhr in Betrieb. 

Herr Karnetschnig wird 

Werbung und Vermarktung 

für den Kulm vorbereiten 

und durchführen. Er befindet 

sich in einer Arbeitsstiftung 

Sieger der Extrem Distanz beim 

GrimmingTherme Marathon 

Heinz Verbnjak 

(Bergwertung Kulm) 

Neues vom Kulm und seine Leistungen erfol- 

gen kostenlos für die Verwaltungsgemeinschaft 

und 

damit für unsere Gemeinde! 

Es werden Packages und ein 

neuer Werbefolder erstellt, 

die Kosten übernimmt der 

Tourismusverband! 

Rund 500 Teilnehmer aus 6 

Nationen waren beim GrimmingTherme 

MTB Marathon 

am Start. Die neue Streckenführung 

und die Regenfälle 

der Vortage machten das 

Rennen sehr anspruchsvoll 

und schwierig. Auf der Small 

Distanz konnte sich der Lokalmatator 

Manuel Pliem vor 

Michael Zink durchsetzen. 

Ein herzlicher Dank an alle 

Grundbesitzer, dem Alpen- 

DAS FREUT UNS! 

Die Stromkosten, welche für die Feierlichkeiten rund 

um den Empfang unseres Weltmeisters und Gewinners 

der 4 Schanzen Tournee Wolfgang Loitzl verbraucht 

wurden, sind der Marktgemeinde Bad Mitterndorf seitens 

der EnergieAG erlassen worden. Für dieses Entgegenkommen 

unseres Strompartners dürfen wir uns 

aufrichtig bedanken. 

Klaus Schrottshammer raste mit einer Geschwindigkeit 

von 212,69 km/h zum sensationellen 3. Platz beim 

Weltcupfinale „Speed-Masters“ in der Schweiz. Herzliche 

Gratulation! 

Wir gratulieren den Stockschützen Josef Winkler, 

Helmut Gewessler, Othmar Marl und Hermann 

Rahn zum Aufstieg in die Landesliga! 

Die heimischen „Radler“ starteten sehr gut in die Saison. 

Wir wünschen dem Team um Manuel Pliem weiterhin 

viele Erfolge! 

Für eine saubere Umwelt 

• Altstoffsammelzentrum 

• Bauschuttdeponie 

• Containerdienst 

• Transporte 

Deponieöffnungszeiten: 

Mo-Fr 8-12 Uhr 

verein, den Feuerwehren des 

Abschnittes Bad Mitterndorf, 

Bergrettung Bad Mítterndorf 

und Tauplitz, dem Roten 

Kreuz, der Fa. Schlosserei - 

Ski Doo Gewessler, Fa. Malermeister 

Christian Pichler, 

Gemeinde Bad Mitterndorf, 

Pichl-Kainisch und Tauplitz, 

allen Sponsoren und vor allen 

dem OK-Team mit allen Helfern 

für die Unterstützung. 

www.grimming-mtb.at 

Mitterndorfer Transport 

Ges.mbH. 

8984 Kainisch - Pichl 60, Telefon: 03624 / 287, Mobil: 0676/841648100

Die Supersaison 

des Wolfgang Loitzl 

Doppelweltmeister, Vier- 

Schanzentourneesieger, 

Weltcup-Dritter, zahlreiche 

Siege und Podestplätze, persönliche 

Bestweite 213m, 

Ehrenringträger der Marktgemeinde 

Bad Mitterndorf, 

im weißen Saal der Grazer 

Burg mit dem „Goldenen 

Ehrenzeichen“ des Landes 

Steiermark ausgezeichnet, 

Ehrenringträger des StSV, 

Sportler des Jahres 2009,… 

außerdem: KEINER springt 

stilistisch schöner als „Wuff“ 

im Weltcupzirkus. 

Interview von Max 

Schruff mit Elke Pramhaas 

und Christian Roth: 

Wie kam es nun endlich 

zur Gründung eines Fan 

Clubs für den WUFF? 

Christian: Das ist zustande 

gekommen kurz vor Weihnachten 

als Elke Pramhaas, 

Sonja Wimmer, Bianca Hübl, 

und ich sagten, da müssen 

wir etwas machen. Zumindest 

ein bisschen eine 

Unterstützung. So kam das 

Ganze eben ins Laufen. 

Elke: Wir sagten, es kann 

nicht sein, dass Wuff keinen 

Fanclub hat. 

War es schwer weitere aktive 

Fanclubmitglieder zu 

finden? 

Elke: Nein, der engste 

Freundeskreis vom Wolfgang, 

seine Familie und 

Freunde von uns, wie z.B. 

die Reissinger Birgit waren 

gleich einmal mit dabei. Der 

WSC hat uns organisatorisch 

auch sehr unterstützt. 

Besonderer Dank an den 

Schumi und den Boy. 

Es ist dann ziemlich viel in 

äußerst kurzer Zeit von 

euch auf die Beine gestellt 

worden. T-Shirts, Transparente 

und Fanreise nach 

Bischofshofen. Wie war 

das auch finanziell in so 

kurzer Zeit machbar? 

Elke: Wir sind zu Sponsoren 

gelaufen. Unterstützt 

haben uns dankenswerterweise 

Power Horse, die 

Tauplitzalmstraße, die Neue 

Tauplitz, die Sparkasse, die 

Eurogast, die Malerei Pichler, 

das Vino Vino und natürlich 

auch die Gemeinde, welche 

die Busse für Bischofshofen 

finanziert hat. 

Ich habe gehört, ihr habt 

für den Wolfgang auch eine 

Internet Aktion gestartet. 

Elke: Ja, da gibt es eine 

Homepage, die uns vom 

Tom Huber gestaltet wird: 

www.wolfgang-loitzl-fanclub.at 

Ein großer Dank an ihn. 

Man findet dort aktuelle 

Berichte, Fotos - und ganz 

wichtig - man kann sich dort 

einen Ausschnitt des Fan- 

Songs für Wolfgang Loitzl 

anhören. Geschrieben wurde 

der Song vom Hansi Aster 

und produziert wurde er 

gemeinsam mit Extension 

und Jürgen Leitner. 

Bevor wir zum Schluss 

kommen eine Frage zu 

einem anderen Spitzensportler 

unseres 

Ortes. Könnt ihr euch 

vorstellen, dass sich 

aus eurem Kreis auch 

Leute für Marco 

Pichlmayer in Zukunft 

engagieren? 

SPORTIV 

Der Fanclub und der Mitterndorfer Schisprung-Nachwuchs 

waren aktiv an der Gestaltung der CD für Wuff dabei. 

Christian: Das haben wir 

bereits angedacht. 

Elke: Unser Fanclub heißt 

eigentlich „Nordischer 

Fanclub Bad Mitterndorf“, 

derzeit mit Schwerpunktaktivitäten 

für den Wuff, aber 

natürlich wollen wir auch 

für den Marco aktiv sein. 

Wolfgang Loitzl wird sich 

nächstes Jahr wahrscheinlich 

auf Olympia besonders 

vorbereiten, aber auch 

sonst versuchen wieder voll 

durchzustarten. 

Bgm. Kaniak u. Vize-Bgm. Schlömicher 

mit den treuen Superfans 

Karl Böckelberger und Kurt 

Scheidl in Bischofshofen. 

Was nehmt ihr euch für 

nächstes Jahr vor? 

Christian: Wir werden 

auf alle Fälle bei sämtlichen 

Tournee-Springen vertreten 

sein. Wir werden uns im 

Sommer zusammensetzen 

und nachdenken, was alles 

möglich ist. Bei Springen in 

näherer Umgebung werden 

wir auf jeden Fall mit unseren 

Transparenten dabei 

sein. Vielleicht ist auch ein 

bisserl mehr möglich. 

Danke für das Interview. 

31

32 

SPORTIV 

Marco Pichlmayer 

Bad Mitterndorfer 

im 

ÖSV-Kader 

Sie überzeugten durch 

ihre sportlichen Höchstleistungen, 

sind Vorbilder für 

unsere Jugend und Aushängeschilder 

Bad Mitterndorfs. 

Die heimischen Sportler haben 

wieder Großes vor und 

trainieren bereits über den 

Sommer für die kommende 

Wintersaison: 

Nationalmannschaft: 

Wolfgang Loitzl (Springen) 

A-Kader: 

Marco Pichlmayer 

(nord. Komb.) 

B-Kader: 

Harald Lemmerer 

(nord. Komb.) 

Nachwuchs/Stützpunktkader: 

Michael Grick 

(nord. Komb.) 

�� 

�� 

8983 Bad Mitterndorf 

Tel.: 03623/2229 

Mobil: 0676/7828376 

�� 

�� 

�� 

40 Jahre Gymnastikgruppe 

Während einer Gymnastik- 

Einheit im Februar 2009 

besuchten Vertreter der 

Gemeinde Bad Mitterndorf 

diese wöchentlich stattfindende 

Veranstaltung in 

der Grimminghalle, um der 

Leiterin Ingeborg Longin 

für ihre 40-jährige Tätigkeit 

im Sinne der Gesundheit 

und körperlichen Fitness zu 

gratulieren und zu danken. 

Der Obmann des Sportausschusses 

GR Jürgen Leitner 

und die Kulturreferentin 

GR Erni Lämmereiner 

würdigten das langjährige 

Engagement von Frau Inge 

Longin und überreichten als 

Neue Beschriftung des WSC-Bus 

von Reinhold Stocker, GR 

Der Wintersportverein 

Bad Mitterndorf mit seinen 

vielen jungen Sportlern bedankt 

sich für die kostenlose 

Beschriftung bei der Firma 

Tuttinger und deren Mitarbeiter 

Erwin Wohlmuther. 

Erwin Wohlmuther hat 

in seiner Freizeit den Bus 

beschriftet und sein Chef 

Werner Tuttinger hat das 

gesamte Material kostenlos 

zur Verfügung gestellt. 

kleines Dankeschön einen 

Blumenstrauß. 

Als die Familie Longin im 

Jahr 1968 nach Bad Mitterndorf 

kam, bestand diese 

Gymnastikgruppe bereits 

und wurde von Elfriede Nemetz 

geleitet. Auf Wunsch 

von Nemetz übernahm 

ab 1969 Inge Longin die 

Gruppe. Als Übungsräume 

dienten unter anderem der 

Turnsaal der Volksschule 

Knoppen, der als Turnsaal 

adaptierte ehemalige Kinosaal 

(heute „Königreichsaal“) 

Bad Mitterndorf und 

nach deren Fertigstellung 

die Grimminghalle. 

Anfänglich lief die Gymnastik 

als Kurs der Volkshochschule, 

aber nun ist es 

schon seit vielen Jahren eine 

eigenständige Veranstaltung 

von Frau Longin als Kursleiterin. 

Sie ist stets bemüht, 

die neuesten Erkenntnisse 

der gymnastischen Gesundheitsvorsorge 

– dazu zählen 

Kraftaufbau, Dehnungs- 

und Bewegungsübungen, 

Pilates und Core Training 

– zu berücksichtigen und in 

die Einheit einzubauen. 

Frau Longin, welche über 

den Besuch überrascht war, 

bedankte sich bei den Gemeindevertretern 

für die 

zuteil gewordene Anerkennung. 

Sie dankte aber auch 

ihrer Gruppe für deren Eifer 

im Sinne der Gesunderhaltung 

ihres Körpers. Die 

Marktgemeinde Bad Mitterndorf 

spricht Frau Inge 

Longin hiermit nochmals öffentlichen 

den Dank für ihre 

Bemühungen und Arbeiten 

aus und wünscht sich, dass 

der rege Zuspruch zu diesem 

Gesundheitsprogramm 

noch lange anhalten möge. 

Stehend links: Firmenchef Werner Tuttinger, Mitte: Mitarbeiter 

Erwin Wohlmuther; rechts: Schisprungtrainer Manuel 

Lichtenauer, Schisprungtrainer Boy van Baarle und Obmann 

des WSC Hupo Neuper

KULTURELL 

Steir. Panther für Musikkapelle 


von Karl Wohlfahrter, Kapellmeister 

Am 12. Mai 2009 fand in der 

„Alten Universität“ in Graz, 

in einem sehr festlichen und 

würdigen Rahmen, die Verleihung 

des Steirischen Panthers 

und des Robert Stolz 

Preises statt. 

LH Franz Voves hatte 70 

Musikkapellen mit ihren 

Obleuten, Kapellmeistern 

und dazu die Bürgermeister 

eingeladen. Ehrengäste waren 

zudem: Blasmusikreferent 

und LHStv. Hermann 

Schützenhöfer, LObm. 

Horst Wiedenhofer, LKpm. 

Phillip Fruhmann, LObm.- 

Stv. Oskar Bernhart neben 

zahlreichen weiteren Politikern 

und Funktionären 

der Landesleitung des steir. 

Blasmusikverbandes. An 55 

Musikvereine wurde der 

Steirische Panther, an 15 

Vereine der Robert Stolz 

Preis verliehen. 

Die Musikkapelle Bad Mitterndorf 

bekam den Steirischen 

Panther aufgrund der 

3-maligen erfolgreichen Teilnahme 

an Marsch- und Konzertwertungen 

aus den Händen 

von LH Voves verliehen. 

Dies war der erste Steirische 

Panther für unsere Musikkapelle, 

und dementsprechend 

Erfolgreiche Jungmusikanten 

Die Musikkapelle und die 

Marktgemeinde gratulieren 

ihren neuen Jungmusikanten 

sehr herzlich zum großen 

Erfolg: Ende März wurden 

wieder zahlreiche Musikanten 

in der Musikschule 

Bad Aussee zur Erlangung 

des Jungmusikerleistungsabzeichens 

in den verschiedenen 

Stufen abgeprüft. 

Von der Musikkapelle Bad 

Mitterndorf waren 18 junge 

Leute dabei und alle konnten 

sich letztendlich über 

ihren Erfolg sehr freuen. 

Die neuen Musikanten 

der 

Musikkapelle, 

die am Fronleichnamstag 

das erste Mal 

ausrückten: 

nicht am 

Foto Raphael 

Maierhofer, 

Anna-Lena 

Pliem. 

Stufe Junior: Rupert Peinsipp, 

Stefan Mandl, Erik 

Etheridge, Michael Trieb, 

Anna Hinterschweiger, 

Mariella Egger und Yasmin 

Rauscher. 

Die Stufe Bronze bedeutet 

zugleich die Aufnahme in 

die Musikkapelle: Matthias 

Hacker, Raphael Maierhofer, 

Andreas Pliem, 

Hannah Treiber, Gabriele 

van der Meulen, Jennifer 

Pötsch, Annalena Pliem, 

Lukas Wohlfahrter. 

Lisa Streußnig und Nicole 

v.l.: Landeskapellmeister Phillip Fruhmann, Blasmusikreferent 

und LHstv. Schützenhöfer, Stabführer Andreas Egger, 

Kapellmeister Karl Wohlfahrter, Bgm. Kaniak, Landesobmann 

des steir. Blasmusikverbandes Horst Wiedenhofer, 

Landeshauptmann Voves 

stolz können die Bad Mitterndorfer 

darauf sein, steckt 

doch eine Menge intensiver 

Arbeit dahinter. Im Anschluss 

fühlten sich alle Ehrengästen 

Hüttner legten das Abzeichen 

in Silber mit Erfolg ab. 

Gold ist die Königsklasse 

der Musikantenausbildung 

und wird auf zwei Teile ab- 

bei einem kleinen Buffet im 

Kreise der Blasmusiker sehr 

wohl und so manches vergnügliche 

Gespräch konnte 

geführt werden. 

geprüft. Die theoretische 

Prüfung legte vorerst Anna 

Stenitzer ebenfalls mit 

gutem Erfolg ab. 

CD-Präsentation des VHS-Chores 

Der Chor der Volkshochschule Bad Mitterndorf präsentierte 

am Samstag, dem 9. Mai 2009, die gemeinsam mit der Hinterberger 

Blås aufgenommene CD mit Volksliedern aus der 

Region und Volksmusik. Ein großes Publikum spendete in der 

Grimminghalle den Vorträgen einen würdigen Applaus. Die 

CD wird in der Buchhandlung Mandl um � 13,- verkauft. 

33

34 

KULTURELL 

Neues Fundgebiet 

Im Jahr 2008 

konnte die 

Archäologische 

Arbeitsgemeinschaft Salzkammergut 

(AAS) ein Anschlussstück 

der römischen sowie 

prähistorischen Wegtrasse ins 

Mitterndorfer Becken finden. 

Diese Suche dauerte 10 Jahre 

und gestaltete sich äußerst 

schwierig. Des Weiteren hat 

sich an unscheinbarer Stelle 

ein prähistorischer Siedlungsrest 

(Keramik, hunderte 

Tierknochen, viele kleine 

Bronzen) am Ufer der Kainischtraun 

feststellen lassen. 

Es könnte sich hierbei um 

eine mehrphasige Nahversorgungssiedlung 

für Hallstatt 

handeln. Spuren der Bronzezeit, 

über die Hallstattzeit bis 

hin zu den Römern konnten 

bereits festgestellt werden. 

Diese sensationelle Entdeckung 

gibt neue Einblicke in 

die damalige Kultur, welche 

vor über 3000 Jahren unsere 

Heimat bevölkerte. Im Juni 

2009 wird an dieser Stelle 

vom Bundesdenkmalamt 

von Alfred Diechtl, Archäologische 

Arbeitsgemeinschaft Salzkammergut 

• 6 Bergseen-Wanderung 

• Sesselbahn mit Biketrans port 

(Sommerbetrieb Anfang Juli bis 

Mitte September) 

Graz eine Grabung durchgeführt. 

Hierbei werden unter 

anderem prähistorische 

Holzreste geborgen und mit 

Hilfe der Dendrochronologie 

(Jahresringe der Hölzer) versucht 

diesen Siedlungsrest 

genau zu datieren. 

Erwähnenswert ist ein einzigartiger 

Fund, welcher 

vor kurzem sichergestellt 

werden konnte: eine reich 

verzierte bronzene Lanzenspitze. 

Sie stammt aus der 

Bronzezeit und wurde vermutlich 

kultisch niedergelegt 

(geopfert). Es handelt sich 

hier um eine Prunkwaffe für 

höhere Würdenträger der 

damaligen Zeit. 

Seit dem Vorjahr unterstützt 

die Volksbank Steirisches 

Salzkammergut die AAS. Dies 

ermöglicht die Forschungen 

noch professioneller voranzutreiben. 

Die AAS bedankt 

sich für die Unterstützung. 

Mehr auf: 

www.bad-mitterndorf.at und 

www.via-historia.at 

• Schneesichere Pisten 

• Sonniges Hochplateau 

• Moderne Anlagen 

Die neue Tauplitz 

www.dietauplitz.com 

Wintersportregion Tauplitz-Bad Mitterndorf · Tel: 03688/2252 · Fax 03688/2802 

Verdienste um die 

Bad Mitterndorfer Kultur 

von Alfred Pohn, Obmann Kulturkreis 

Frau Elisabeth Köstler gilt 

nicht nur als „Institution“ 

von Bad Mitterndorf durch 

ihr einzigartiges Kaufhaus 

an der Kirchenstiege. Sie 

ist auch stets für den Kulturkreis 

da gewesen. Als 

„guter Geist“ hat sie überall 

angegriffen wo sie gebraucht 

wurde. Als Dank dafür haben 

Obmann Alfred Pohn 

und Schriftführer Pfarrer 

Unger einen Blumengruß 

überbracht. Vom wirklichen 

Ruhestand möchte 

Neuer Wanderweg 

Frau Köstler nicht viel wissen 

und sagte ihre weitere 

Unterstützung zu. 

von der Obersdorfer 

Dorfgemeinschaft 

Auf Eigeninitiative von Manfred Seitner, 

vlg. Jagl Poid (Foto) wurde im letzten 

Herbst ein Wanderweg auf den Schödelstein 

errichtet. 

Der Weg führt von der Ortsmitte Obersdorf 

in Richtung Niermann (Padinger) - 

gleich dem Kamplrundweg - und zweigt 

ca. 300m nach dem Ortsende in Richtung 

Osten (Schödelweg) ab. Der Weg ist gut 

beschildert und man gelangt in ca. 45 Minuten 

zum Gipfel des Schödelsteins. Dort 

wird man mit einem herrlichen Ausblick 

auf Obersdorf belohnt. 

Außerdem stehen am Hochplateau Bänke, 

Wippe und Schaukel zur Verfügung. 

So wird die Wanderung zu einem unvergesslichen 

Erlebnis für Groß und Klein. 

Ausprobieren - es lohnt sich! 

Foto: Neuper

Veranstaltungen 

Regelmäßig wiederkehrend: 

Jeden Dienstag Training mit den Stocksportschützen,18.30 

Uhr 

Stocksporthalle 

Jeden Mittwoch Hüttenabend, 20 Uhr 

Mostschenke Goaßhitt‘n 

Jeden Mittwoch Hittnmusi mit dem Holatrio, 

ab Juli 

19 Uhr 

Mosthütte am Sonnenplatzerl 

Jeden Donnerstag Nachtschwimmen, 19 Uhr 

Alpenbad, beheizt 26°, 

nur bei Schönwetter 

Jeden Freitag Platzkonzert 20 Uhr, 

ab Juli 

Musikkapelle Bad Mitterndorf 

Musikpavillon im Kurpark 

Jeden Samstag Bauernmarkt, 9-12 Uhr 

Hauptplatz/Dorfbrunnen 

Ausnahme: der Bauernmarkt fi ndet 

am Freitag, 14.8. statt Samstag, 15.8. 

statt! 

JULI FEIERABEND 

Mi. 

1. 

Fr. 

3. 

VERANSTALTUNGEN 

in den Forststallungen am Thermengelände, 

geführte Thermenbesichtigung. Spenden 

dienen dem Projekt Seebühne am Salzastausee. 

Veranstaltung vom Kulturkreis Bad Mitterndorf, 

18 Uhr, Infos: 03623 / 2444 

STOASAMMLERSTAMMTISCH 

Gasthof Kirchenwirt, Bad Mitterndorf, 19.30 Uhr, 

AGESA - Arbeitsgemeinschaft Geologie Salzkammergut 

15. Dorffest FEST DER WIRTSCHAFT 

Freitag, 10. Juli 2009 

Beginn 11 Uhr · Hauptstraße 

MIT DABEI: 

Obersdorf · Bad Mitterndorf 

Tel. 03623/2619 · 03623/3402 

Heimatstürmer (bekannt aus Rundfunk und Fernsehen) 

Holler Musi 

Magie und Illusionsshow mit Countrymusikbegleitung 

The Maddocs (4 Ärzte aus Hartberg) 

Kinderprogramm (Riesenrutsche, diverses) 

Riesenfeuerwerk 

Eintritt frei: Eine Veranstaltung gesponsert von den Wirtschaftstreibenden von Bad Mitterndorf 

Fahr nicht fort 

kauf im Ort 

35

Fr. 

10. 

Fr. 

17. 

So. 

19. 

Sa.-So. 

25.-26. 

Mi. 

29. 

36 

VERANSTALTUNGEN 

Fortsetzung von voriger Seite 

EIN DORF ZEIGT, WAS ES HAT! 

Livemusik, Riesenfeuerwerk, Kinder-Abenteuer-Programm, 

Kulinarische Schmankerl, Sportliche Wettbewerbe, 

Entenrennen und vieles andere mehr. 

Eintritt frei! Hauptstraße Bad Mitterndorf, 11 Uhr 

ENNSTAL CLASSIC - ETAPPENZIEL 

www.ennstal-classic.at 

Ortszentrum, Bad Mitterndorf 

OBERSDORFER FETZENMARKT 

FF Obersdorf, 10 Uhr 

BIERZELT und KIRTAG 

Festgottesdienst: „Kleine Orgel-Solo-Messe von 

Haydn“ 

DORFWANDERUNG OBERSDORF 

Treffpunkt: Bäckerei Schlömmer, Obersdorf, 15 Uhr 

INFOBOX 

Wanderweltmeisterschaft 

! 

24. bis 26. September, 

Bad Mitterndorf/Tauplitz, 

Anmeldung und Info im 

Infobüro, Tel. 2444, Österr. Volkssportverband: 

www.oevv-wandern.at 

AUGUST 

Sa. 

1. 

So. 

2. 

Do. 

6. 

Fr. 

7. 

Sa./So. 

8./9. 

Mi. 

12. 

Do./Fr. 

13./14. 

Sa. 

15. 

Sa. 

15. 

Sa./So. 

15./16. 

So. 

16. 

Sa.-So. 

22./23. 

ARIEN- UND LIEDERABEND 

Grimminghalle, 20 Uhr 

Arien und Duette von: W.A. Mozart, G. Verdi, 

G. Rossini, F. Lehar, R. Stolz, L. Bernstein, E. Curtis 

Künstler: 

Erin Mc Mahon, Sopran, Landestheater Salzburg; 

Franz Supper, Tenor, Landestheater Salzburg; 

Josef Schlömicher-Thier, Bariton, Bad Mitterndorf. 

Klavierbegleitung: Lenka Hebr, Hochschule 

Mozarteum 

Musikkapelle Bad Mitterndorf, Hinterberger Blos 

HÜFELN IN OBERSDORF 

Eine Sommergaudi der anderen Art 

im Obstgarten beim Dorfplatz 

PLATZKONZERT 

Musikkapelle Kumitz 

Bäckerei Schlömmer, Obersdorf, 19.30 Uhr 

STOASAMMLERSTAMMTISCH 

Gasthof Kirchenwirt, Bad Mitterndorf, 

19.30 Uhr, AGESA - Arbeitsgemeinschaft 

Geologie Salzkammergut 

ZAUCHNER WALDFEST 

Waldfestplatz Zauchen, Bad Mitterndorf 

DORFWANDERUNG OBERSDORF 

Treffpunkt: Bäckerei Schlömmer, Obersdorf, 15 Uhr 

6. BASSGEIGENKURS 

Franz Pillinger, Tel. 0664 / 1600176 (Anmeldung+Info) 

Volksschule, Bad Mitterndorf 

BRENTENMÖSER ALMFEST 

Brentenmöser Alm (Nähe Tauplitzalm), 

11 Uhr 

HÖR MIR ZU MÄRCHENTOUR 

Alpenbad Bad Mitterndorf, 13.30 Uhr 

Echte SchauspielerInnen, heimische Märchenerzähler 

und mitten drinnen dein Lachen! 

Eintritt zur Veranstaltung frei! 

Bei Schlechtwetter im Gemeindeamt. 

OBERSDORFER WALDFEST 

mit Platzkonzert der Musikkapelle Kumitz 

FETZENMARKT 

Rüsthaus der FF, 9 Uhr 

NEUHOFNER DORFFEST 

Rüsthaus Neuhofen, Bad Mitterndorf

Gemeinderatssitzung 12. Jänner (Fortsetzung) - GEMEINDE - Bad ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?