Infoblatt News Nr. 6 - Juni 2007 - Bezirksgemeinschaft Überetsch ...

Jahrgang 5Nummer 6Juni 2007Rechnungsabschluss 2006 genehmigtDer Bezirksrat hat in seinerSitzung vom 13. Juni 2007die Abschlussrechnunggenehmigt. Auch Bilanzausgleichund die Weiterführungder Abfallbewirtschaftungstanden auf derTagesordnung.Bezirksgemeinschaft Gesamtjahr 2006Mit einem Betrag von10.383.200,00 € bilden diePersonalausgaben die Hälfteder laufenden Ausgaben. Damitwurden im Sozialbereichrund 260, im Pflegeheim 70und in der zentralen Verwaltung23 Bedienstete entlohnt.Die Bezirksgemeinschaft hat3.700.000,00 € an Tagessätzenfür die Unterbringungvon Menschen mit Behinderungbzw. von Minderjährigenin besonderen Notsituationenan andere Strukturenentrichtet.Für konventionierte Dienstleistungenwurden rund760.000,00 € ausgegeben,für die Essenszubereitungin den eigenen Strukturenbzw. für „Essen auf Rädern“880.000,00 € und insgesamt2.608.000,00 € für die Verwaltung,für Mieten und fürdie Wartung der insgesamtdrei Sprengel und sechsStrukturen.Die finanzielle Sozialhilfeschlägt mit rund 1.000.000,00€ zu Buche. Für die Führungder technischen Dienste unddie Abfallbewirtschaftung fürinsgesamt neun Gemeindendes Bezirkes wurden623.000,00 € ausgegeben.Im Investitionsteil wurden230.000,00 € für verschiedeneAnkäufe im Pflegeheim bereitgestellt,rund 400.000,00 €insgesamt für Ankäufe im Sozialbereichund 100.000,00 €für den Ankauf von Parkplätzenfür den Sitz in Neumarkt.120.000,00 € sind fürFahrradwege ausgegebenworden und für den Umbaudes Sozialsprengels Unterlandsind 585.000,00 € bereitgestelltworden. Die entsprechendenArbeiten sollenheuer im Herbst durchgeführtwerden.Das Sozialzentrum von Kurtatschwird auch saniert.Die Projektsumme beläuftsich auf 2.000.000,00 €, und800.000,00 € wurden im Jahr2006 zweckgebunden.Der Verwaltungsüberschussvon rund 1.400.000,00 € wirdzum Großteil als Vorfinanzierungfür den Umbau des SozialzentrumsKurtatsch sowiefür die Planung des FahrradwegesNeumarkt-Tramin-Kalternverwendet.Aufgrund der Verzögerungenin der landesweitenEinführung der Kostenleistungsrechnungauf dem ProgrammMacsoft konnte heuerbisher noch keine Jahresauswertungdes Jahres 2006 mitden Vergleichen zu den letztenJahren präsentiert werden.Dies wird erst im Herbstsoweit sein.Der Bezirksrat hat überdiesnoch beschlossen, für dieAbfallbewirtschaftung keineAktiengesellschaft PPP(public private partnership)zu gründen, sondern bis aufWeiteres selbst den Dienst inder bisher gewohnten Formweiterzuführen.(Gaby Kerschbaumer)Personalkosten Gesamtjahr 2006

Nummer 6 - Juni 2007Projekt Treffpunkt für Frauen aus allen Ländern der WeltAm 14. Mai fand in Eppan dieoffizielle Eröffnungsfeier desTreffpunktes für Frauen ausallen Ländern der Welt „Kaleidos“statt. Anwesend warenneben den zahlreichen Frauenunterschiedlicher Herkunft,der Präsident BezirksgemeinschaftÜberetsch- UnterlandOswald Schiefer, die Direktorinder BezirksgemeinschaftÜberetsch- Unterland, Dr. Lilianadi Fede, Bürgermeisterder Gemeinde Eppan FranzLintner, der Referent für SozialesRudolf Gutgsell, die OrtsvorsteherinErika Giacomuzzisowie der SozialsprengelleiterBernhard von Wohlgemuth.Es gab Speisen aus den verschiedenenLändern (Albanien,Kosovo, Marokko, Kolumbien,Santo Domingo, Indien)Finanzgesetz 2007– NeuerungenAufteilung derSteuerabzügefür zu Lastenlebende KinderDie neue Bestimmung überdie Steuerabzüge für zuLasten lebende Familienmitglieder(Art. 1, Absatz6, Buchstabe c) des Finanzgesetzes2007 siehtvor, dass der Steuerabzugfür zu Lasten lebendeKinder jedem der beidennicht gesetzlich und effektivgetrennten Elternteile imAusmaß von 50 % zustehtoder nach Vereinbarung nureinem der beiden Elternteile,und zwar demjenigen,der das höhere Gesamteinkommenbesitzt.Bei gesetzlicher Trennung,Annullierung, Auflösungoder zivilrechtlicher Beendigungder Ehe steht derFreibetrag, wenn nicht andersvereinbart, dem Elternteilzu, dem die Kinder anvertrautworden sind.Sie werden deshalb ersuchtIhre Position zu überprüfenund uns auf dem entsprechendenVordruck, welchersowohl in LOTUS NOTESunter Office Vordrucke/Gehaltsamt als auch direktim Gehaltsamt der BZG zurVerfügung steht, das Zutreffendezu erklären.Wir gratulierenAm 26. Mai hat HelmuthTscholl seine Angelikaund Alice Bianchi ihrenFrancesco geheiratet.Den beiden Paaren diebesten Glückwünsche.Herzlichen Glückwunschan Priska Augustin zurGeburt ihrer Tochter Elettra,die am 27. Mai das Lichtder Welt erblickte.Doris Scherer hat am13. Juni Julia zur Weltgebracht. Ihr und dem VaterThomas die herzlichstenGlückwünsche.und es war eine nette Feierund die Frauen fühlten sichsichtlich wohl.Entstanden ist das Projektaus den Basissprachkursenheraus, die seit drei Jahren inEppan kostenlos angebotenwerden. Dort sah man das Bedürfnisfür diese Frauen mehranzubieten. Da sie hauptsächlichzu Hause mit den Kindernsind, im Dorf wenig bis garnicht integriert sind und ihnenoft der menschliche Austauschmit anderen Frauen fehlt. Oftmangelt es auch an Informationenzu den verschiedenen Lebensbereichenund sie könnensich nur auf ihre Männer - fallsvorhanden - stützen.Die Idee war also, einen Raumzu schaffen, indem sich Frauenaus allen Ländern treffen könnenum sich auszutauschen,sich gegenseitig zu unterstützen,Beratung und Hilfe zu erhalten,ohne Männer.Es soll ihnen die Möglichkeitgeboten werden, ein akzeptierterTeil der Gesellschaft zuwerden, ohne die eigenen kulturellenBesonderheiten aufgebenzu müssen. Es wird einOrt sein, in welchem etwas fürFrauen aus aller Welt gebotenwird: Kurse, Informationstreffen,gemütliches Zusammensein,gemeinsames Kochen,Austausch der verschiedenenKulturen durch Feste.Die Treffen werden von denMitarbeiterinnen des Sozialsprengelsbegleitet. Die Aktivitätenund Gestaltung desTreffpunktes werden jedochhauptsächlich von der Frauengruppeselbst erarbeitet.Die Gemeinde Eppan stelltedem Sozialsprengel Überetschdiese Räumlichkeit zur Verfügung,welche sich im Dorfzentrumvon Eppan befindet. DieZielgruppe des Projektes sindFrauen und Kinder aus allenMit dem Freiwilligen Zivildiensthaben die Freiwilligendie Gelegenheit, ein Jahrlang Menschen mit Behinderungzu begleiten und zu unterstützen.Der freiwillige Zivildienstist allen Jugendlichen imAlter von 18 bis 28 Jahrenzugänglich.Bereich: Behindertenbereich(Sozialzentrum Kurtatschoder Ansitz Gelmini Salurn)Arbeitsstunden: 35 Stundenin der Woche (Fünftagewoche,jeweils von 8.30 bis15.30 Uhr).Monatliches Entgeld: 433,80€ und eine Zweisprachigkeitszulage,sofern der entsprechendeNachweis vorhandenist. Es können fürLändern, Männern ist der Zutrittuntersagt.Der Treffpunkt „KALEIDOS“wird ab 17. Mai jeden zweitenund vierten Donnerstagim Monat von 9-12 Uhr geöffnetsein.Für Informationen melden siesich bitte im Sozialsprengel beiDaniela Klotz oder Mirka Craffonara0471 671671.Bernhard von WohlgemuthZulage für denFamilienkreisvom 1.07.07bis 30.06.08Alle Bediensteten, welche ander Beibehaltung der Zulage,oder deren Gewährunginteressiert sind, müssen ab01.07.2007 einen entsprechendenneuen Antrag stellen.Das erforderliche Ansuchen,erhältlich im Verwaltungsbürodes jeweiligen Dienstsitzes,ausgefüllt mit den erforderlichenDaten, muss im Personalamtbei Frau de VerocaiManuela Tel. 0471/826434,abgegeben werden.Im INFO-CENTER des NotesPortals ist die Mitteilung mitden notwendigen Informationenfür die Gewährung derZulage für den Familienkreis,veröffentlicht.Freiwilliger Zivildienst 2007/08Projekt „Sich besonderen Menschen widmen“die im Laufe des Zivildienstesgeleisteten AusbildungstätigkeitenBildungsguthabenangerechnet werden.Die Freiwilligen haben außerdemAnrecht auf 20 TageBeurlaubung.Die Ausschreibung für dieAuswahl der freiwilligenZivildienstleistenden hatmit 12. Juni 2007 begonnenund die Gesuche müsseninnerhalb 12. Juli 2007 beider BezirksgemeinschaftÜberetsch-Unterland eingereichtwerden.Für weitere Informationenwenden Sie sich bitte an dieBezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland,Lauben 26,39044 Neumarkt, Tel. 0471826438 oder 826410.