September 2010 - Passail

der passailer
Info.Post | Postentgelt bar bezahlt | Zugestellt durch Post.at | Erscheinungsort: Gemeinde Passail | Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Günter Linzberger, Marktgemeinde Passail | www.passail.at | marktgemeinde@passail.at
Gefühlvoll & berührend:
die Genesungsmesse von Peter Fröhlich
Foto: Mag. Eva Tieber
Termin vormerken:
»26. September 2010
Steirische Landtagswahlen
Die Wahllokale haben für Sie geöffnet:
Passail: 7.00 bis 14.00 Uhr
Tober: 10.00 bis 14.00 Uhr
Engagierter Passailer:
Siegfried Stadlhofer
Musik und Technik -
zwei Hobbies, die sich
gut ergänzen
Seite 7
Zum Thema:
„Tag der offenen Tür r im
Kindergarten Passail“ l“
Freitag, 24. September ber
9.00 bis 12.00 Uhr
Seite 3
1
82 / 2010

2
Aus dem Rathaus
� Bürgermeister Günter Linzberger
Ein ereignisreicher Sommer
biegt in die Zielgerade
ein! Auf unserer Baustelle
im Kindergarten gehen die
Arbeiten planmäßig voran.
Der Bauzeitplan wird eingehalten,
sodass die feierliche Eröffnung
zu Beginn des Kindergartenjahres
2010/11 stattfi nden wird können.
Auch die Finanzierung bleibt im
Rahmen, es wird aus jetziger
Sicht zu keinen Baukostenüberschreitungen
kommen. Ich achte
gemeinsam mit der Bauaufsicht
auf die Einhaltung des Finanzierungsplanes.
Trotz des Provisorium beim Sommerkindergarten
konnte er von
unseren beiden Kindergärtnerinnen
in der Pausenhalle der
Volksschule planmäßig durchgeführt
werden.
Vielen Dank an Rosi Trieb und Anneliese
Baumgartner, sowie den
beiden Betreuerinnen Gitti Tödtling
und Ulli Griebichler, dass sie
dies trotz der heurigen Ausnahme-
Situation so gut gemeistert haben.
Bis zu 17 Kinder haben den Kindergarten
im Juli besucht. Das zeigt,
dass die Entscheidung der Durchführung
richtig war.
AKTUELLES AUS DEM RATHAUS
Das kulturelle Highlight im Sommer
2010 war ohne Zweifel die Uraufführung
der Genesungs-Messe
„Herr, zeig mir deinen Weg“ von
Peter Fröhlich in der Pfarrkirche
Passail am 31. Juli. Über 700 Besucher
waren von der Komposition
begeistert, minutenlang gab es für
den Komponisten „Standing Ovations“.
Vielen Dank an alle ehrenamtlichen
Sänger, Musiker, Unterstützer und
Helfer. Peter Fröhlich ist mit diesem
Werk wohl ein vorläufi ger Höhepunkt
seiner Musikerlaufbahn
gelungen – nochmals herzliche
Gratulation.
Liebe Passailer Bevölkerung!
Sicher ist Ihnen schon das Gerüst
an der Mariensäule am Marktplatz
aufgefallen. Es war Gefahr im
Verzug! Der Zahn der Zeit hat an
der Statue und an der Säule seine
Spuren hinterlassen. Sie muss
dringend saniert werden. Als erste
Maßnahme haben unsere Gemeindearbeiter
das Areal rund um die
Statue abgegrenzt. Sie wird von
einem Restaurator genau unter die
Lupe genommen. Erst dann wird
über weitere Maßnahmen entschieden.
Zum Schluss ein wichtiger Hinweis
für Eltern von Schulanfängern und
Schulumsteigern (HS, AHS): Das
Schulstartgeld für die Erstklassler
der VS und die Umsteiger in die
HS und AHS kann ab sofort im Gemeindeamt
abgeholt werden.
Herzliche Grüße aus dem Rathaus:
Ihr
Steirische Landtagswahlen
26. September 2010
Öffnungszeiten Wahllokale
Passail: 7.00 bis 14.00 Uhr Tober: 10.00 bis 14.00 Uhr
Achtung - bringen Sie bitte zur Abstimmung Ihre Wählerverständigungskarte
mit, diese wird Ihnen einige Tage vorher per Post zugestellt. Gehen Sie
zur Wahl und machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch!
der passailer
Nachmittagsbetreuung
und
Ganztags-
kindergarten
Am 14. September 2010
ist es soweit: in Passail
startet der Ganztagskindergarten
mit anschließenderNachmittagsbetreuung
für Kinder von 3
bis 10 Jahren.
Der Ganztagskindergarten fi ndet
von Montag bis Freitag in der Zeit
von 6.45 bis 15 Uhr im Kindergarten
Passail statt. Dieser Kindergartenbesuch
ist kostenlos, es wird
kein Elternbeitrag eingehoben.
Im Anschluss gibt es für die Kindergartenkinder
die Möglichkeit
einer Nachmittagsbetreuung von
15 Uhr bis max. 17.30 Uhr. Als
Betreuungsbeitrag werden € 30,-pro
Monat eingehoben.
Die Kosten der Nachmittagsbetreuung
für Volksschulkinder in
der Zeit ab 12.00 Uhr bis max.
17.30 Uhr betragen pro Monat €
60,--. Das Mittagessen wird vom
Einkaufszentrum Reisinger täglich
frisch zubereitet und kostet € 3,20
pro Kind und Tag.
Die oben genannten Kosten sind
Pauschalbeträge und werden unabhängig
davon, wie oft ein Kind
die Nachmittagsbetreuung besucht,
in Rechnung gestellt. Es
gibt keine Ausnahmeregelungen!
�
Es freut uns, dass es
gelungen ist, berufstätigen
Eltern unter die Arme
zu greifen und Passail
noch familienfreundlicher
werden zu lassen. �

der passailer
THEMA IN PASSAIL
Der Kindergartenumbau geht voran
Passail nutzt die Kindergartenoffensive
und setzt
gerade noch rechtzeitig
die Generalsanierung des
Kindergartengebäudes
um.
Als letzte Möglichkeit dafür boten
sich die Sommerferien 2010. Nach
einer kurzen und intensiven Planungszeit
wurde am 7. Juli mit den
Arbeiten begonnen.
Der Zustand des Gebäudes erforderte
umfassende Verbesserungsmaßnahmen
aller Bauteile, vom
Fundament bis zum Dach. Neben
etwaigen Neugliederungen in der
Raumaufteilung, insbesondere die
der Sanitärräume, wurde die Erneuerung
des kompletten Ausbaues
einschließlich der haus- und elektrotechnischen
Installationen erforderlich,
ebenso die wärmetechnische
Sanierung der Außenhülle und die
Neueindeckung des Daches.
Mit der Erweiterung eines Gruppenraumes
und der Erneuerung der
Zugangsbereiche, dem Einbau von
neuen Fußbodenkonstruktionen
und von akustikverbessernden
Zwischendecken sollte die Funktionalität
des Objektes zusätzlich optimiert
werden.
Darüber hinaus waren auch etwaige
Erneuerungen an den Einrichtungen
und an den Außenanlagen
nahe liegend.
Insgesamt ein sehr umfangreiches
Maßnahmenpaket, für welches
ein sehr straffes Terminkorsett geschnürt
werden musste.
Dank der Koordination des Ingenieurbüros
Fruhmann & Partner und
der kooperativen Zusammenarbeit
aller Handwerker konnten die
Arbeiten gut umgesetzt werden.
Bei der Halbzeit angelangt, waren
bereits alle Um- und Zubaumaßnahmen
einschließlich der Dachstuhlverstärkung
und der Neueindeckung
der Dächer weitgehend
abgeschlossen.
Ebenso sind die neuen Raumtrennungen,
die Rohinstallationsarbeiten,
die Zwischendecken- und
Estrichverlegungen sowie die Montage
der neuen Fenster, Türen und
Portale fertiggestellt.
Anschließend wurde die Fassadenverkleidung
und der Vollwärmeschutz,
sowie in den Innenräumen
die Verlegung der Fußböden, die
Verfl iesungs-, Maler- und Tischlerarbeiten
und die diversen Verglasungen
durchgeführt.
Im Aussenbereich wurde bis Ende
August noch die Kanalsanierung,
die Einzäunung und nach der Fer-
tigstellung der Fassaden die Asphaltierungen
rund ums Gebäude
umgesetzt.
Vor der Rücksiedelung der Spielgeräte
war noch ein Putztrupp der
Marktgemeinde vor Ort, um den renovierten
Räumlichkeiten noch den
letzten Schliff in Punkto Sauberkeit
und Ordnung zu geben. Herzlichen
Dank für die tolle Zusammenarbeit!
Dem Start ins neue Kindergartenjahr
steht somit aus heutiger Sicht
nichts mehr im Weg. Allen Kindergartenkindern
und ihren „Tanten“
schon jetzt viel Spaß und eine unvergessliche
Kindergartenzeit! �
„Tag der offenen Tür“
im Kindergarten
Freitag, 24. September
9.00 bis 12.00 Uhr
3
Für einen Imbiss und Getränke
ist gesorgt!
Marktgemeinde Passail

4
Ihre Almenland Apotheke
Gesunde Region, Gesundheit in der Region
Mit der Eröffnung der Almenland
Apotheke durch
Mag. pharm. Michaela Gobec
am 25. Oktober 2010
ist ein weiterer Schritt zur
Aufwertung der Almenlandregion
gegeben.
Der Standort der Apotheke ist im
Zentrum von Passail. „Ziel ist es,
erste Anlaufstelle für Fragen zu
Gesundheit und Wohlbefi nden in
der Almenlandregion zu sein. Mit
der Almenland Apotheke steht ein
kompetentes, bestens geschultes
Team der gesamten Region und
den angrenzenden Tourismusgebieten
zur Verfügung “, betont
Mag. Gobec.
Die Almenland Apotheke wird ihren
Schwerpunkt im Bereich der alternativen
Heilmitteln wie Schüßler
Salze, Bachblüten, Homöopathie,
Mikronährstoffe, ätherische Öle
fi nden, das Angebot wird durch
Produkte aus dem Almenland abgerundet.
Ein besonderes Beispiel ist die
von der Apotheke angebotene Natur-
und Apothekenkosmetik unter
Verwendung natürlicher, in der Almenlandregion
heimischer Pfl anzenstoffe.
Das Konzept einer modernen Apotheke
mit Wurzeln in der Region bedurfte
auch geeigneter Partner zur
Umsetzung. „Architekt DI Panek
und die Firma Göbel aus Fladnitz
konnten in beeindruckender Weise
die Idee der Apotheke in gestalterische
Elemente umsetzen“, führt
Mag. Gobec aus; die verwendeten
Materialien wurden in regionalen
Bezug mit Anspruch an moderne
Funktionalität geknüpft. Regionalität
im Programm setzte sich auch
in der regionalen Beauftragung der
Gewerke fort, die Wertschöpfung
bleibt in der Region.
Eine besondere Gelegenheit hinter
die Kulissen der Almenland Apotheke
zu blicken, bietet die Eröffnungswoche,
in der täglich „Tag
der offenen Tür“ sein wird.
Das Team der Almenland Apotheke
freut sich auf Ihren Besuch! �
Bis auf den letzten Platz gefüllt
Die Pfarrkirche Passail
platzte bei der Uraufführung
der Genesungsmesse
von Peter Fröhlich aus
allen Nähten.
700 Sitzplätze waren vorbereitet
und bis auf den letzten Platz besetzt,
unzählige Musikliebhaber
nahmen sogar einen Stehplatz im
Foyer bzw. Chorraum in Kauf, um
diesem emotionalen Werk lauschen
zu können.
Ein überregionales „Freundschaftsorchester“
mit 45 überwiegend
Berufsmusikern, 80 Chorsängern
und zwei renomierten Gesangs-
der passailer
Bgm. Günter Linzberger und Apothekerin
Mag. Michaela Gobec
bei der Durchsicht des Bauplanes
solisten setzten das von Manfred
Wiener arrangierte Werk perfekt
um. Der Weizer Siegfried Pirkheim
schrieb in nur drei Tagen den Text
für die Messe.
„Wenn ich den Erfolg meiner Messe
nur ansatzweise erahnt hätte,
hätten wir die Aufführung an zwei
Abenden durchführen können“, so
ein überglücklicher und berührter
Peter Fröhlich. „Mit den zuständigen
Personen werden gerade
Gespräche über Aufführungen der
Genesungs-Messe im nächsten
Jahr geführt“, so Fröhlich weiter.
Für die Zukunft wünschen
wir Peter viel Kraft, vor
allem aber Gesundheit. �

der passailer
KULTURGÜTER IN PASSAIL
Die Mariensäule braucht unsere Hilfe
Die letzte Renovierung der
Mariensäule am Marktplatz
liegt zirka 30 Jahre
zurück und wurde von
vielen Passailern mit großzügigen
Spenden unterstützt.
Bei einer kürzlich durchgeführten
Kontrolle durch einen Restaurator
wurde der Zustand der Säule und
der Statue erhoben.
Der Zahn der Zeit hat leider der
Statue stark zugesetzt. Der weiche
Sandstein ist stark abgewittert,
und der Sockel der Statue weist
Festlicher Annasonntag am
Lindenberg
Gut 1.000 Besucher feierten
am 25. Juli den
Abschluss der Renovierungsarbeiten
der Lindenbergkirche.
Bei herrlichem Sommerwetter waren
viele Passailer auf den Lindenberg
gekommen, um bei der Hl.
Messe von Herrn Generalvikar Willibald
Rodler und Pfarrer Mag. Karl
Rechberger dabei zu sein.
Unser heimliches Wahrzeichen erstrahlt
dank vieler unentgeltlicher
Arbeitsstunden von Passailer Helfern
und großzügiger Spender in
neuem Glanz. Ich möchte namens
der Marktgemeinde Passail auch
dem Lindenbergausschuss (Ambros
Flicker, Hermann und Mag. Eva Tieber,
Gerti Glettler, Rosamunde Lembacher)
herzlich für ihr ehrenamtliches
Wirken danken. Sie haben die
Arbeiten koordiniert, Spendengelder
aufgetrieben und selbst bei vielen
Arbeiten Hand angelegt.
Dass allen in unserem Ort dieses
Kirchlein am Herzen liegt, zeigen
die vielen Spenden: Geldspenden
und Spenden in Form von Baumaterial
– herzlichen Dank!
Auch die Marktgemeinde hat ihren
Anteil an der Renovierung
geleistet: € 1.500,-- als fi nanzieller
Beitrag, die Errichtung der
Steinschlichtung (€ 3.500,--) und
die Arbeitsleistung unserer Gemeindearbeiter.
Auch an der Installierung einer
nächtlichen Beleuchtung wird sich
die Marktgemeinde beteiligen.
„Wir tun dies gerne, liegt uns die
Lindenbergkirche doch sehr am
Herzen“, so Bgm. Günter Linzberger.
Gleichzeitig möchte sich die
Marktgemeinde Passail beim Bauausschuss
unter GR Martin Stockner
und den Mitgliedern Ambros
Flicker, Siegfried Glettler, Hannes
Leitner, Rosamunde Lembacher,
Hermann Tieber und Franz Zöhrer
sehr herzlich bedanken! �
einen tiefen Sprung auf. Auch die
Säule muss dringend restauriert
werden.
Den ersten Schritt setzten unsere
Gemeindearbeiter durch das Aufstellen
des Gerüstes rund um das
Bauwerk.
Mit dem Abnehmen der Statue
und der Säule werden weitere
Maßnahmen durchgeführt. Die
eigentliche Restaurierung wird in
unserem Altstoffsammelzentrum
erfolgen.
Nach ersten Schätzungen durch
ein befugtes Unternehmen aus
Judendorf/Str. werden Kosten
in der Höhe von ca. € 15.000,zu
veranschlagen sein. �
5

6
� Isabella Leitner :
Herzlichen Dank dem Lions
Club Weiz für die fi nanzielle
Unterstützung
Neben zahlreichen Veranstaltungen
im Seniorenheim
Kamillus zählt der alljährliche
Ausfl ug sicherlich
zu den Höhepunkten.
Mitte Juli statteten die Heimbewohner
gemeinsam mit den Mitarbeitern
des Seniorenheimes und
freiwilligen Begleitern dem Almochsen
auf der Teichalm einen Besuch
ab. Nach einem ausgiebigen
Spaziergang bei herrlichem Wetter
rund um den Teichalmsee wurden
Schulstartgeld jetzt abholen
Bald ist es soweit:
Für viele Taferlklassler
beginnt ab Herbst der
Ernst des Lebens.
Um den Kindern und ihren Eltern
den Schulbeginn zu „versüßen“, ßen“,
wird auch heuer wieder ein Schulstartgeld
in Form von Passailer ssailer
Wirtschaftsmünzen ausbezahlt. hlt.
Die Münzen können bei allen n Passailer
Gewerbetreibenden eingelöst
werden und sind für den n Kauf
der Schulausrüstung gedacht. t.
Gleichzeitig wird auch an die Schulanfänger
der 1. Klassen Haupt- t- und
Realschule sowie Gymnasium m ein
Schulstartgeld ausbezahlt.
Abgeholt werden können die
Passailer Wirtschaftsmünzen ünzen
während der Amtsstunden (Mo
bis Fr: 7.00 - 12.00 Uhr, Mo und
Do: 15.00 - 18.00 Uhr) im Marktgemeindeamt
Passail. �
der passailer
SOZIALES PASSAIL
die Senioren und ihre Begleiter im
Gasthof Vorauer-Teichwirt kulinarisch
verwöhnt.
Am Nachmittag spielte der ehemalige
Bürgermeister von Tyrnau,
Norbert Christandl, auf seiner
steirischen Harmonika auf, und es
wurde wieder fl eißig gesungen
und getanzt.
Auch der Obmann des Kamillus-
Vereines Bgm.i.R. Kurt Rettin-
Vanessa & Julian Trieb freuen
sich auf ihren ersten Schultag
ger, sowie Dr. Franz Andiel und
Hans Hutter vom Lions Club
Weiz ließen es sich nicht nehmen,
die Ausfl ügler zu begleiten.
Dabei konnten sie sich persönlich
überzeugen, welche
Freude dieser Ausfl ug den Kamillus-Bewohnern
bereitet.
Der Ausfl ug wird allen Teilnehmern
sicherlich noch lange in
schöner Erinnerung bleiben. �

der passailer
WIR STELLEN ENGAGIERTE PASSAILER VOR
GR Siegfried Stadlhofer
geboren am: 20. August 1958
wohnhaft: 8162 Passail 294
Als drittes von fünf Kindern wurde
Siegfried Stadlhofer am 20. August
1958 in St. Kathrein/Off. geboren.
Der Vater arbeitete als Forstarbeiter,
die Mutter führte den Haushalt,
kümmerte sich um die Erziehung
der Kinder und betreute Urlaubsgäste
in den Fremdenzimmern.
Siegi Stadlhofer besuchte acht
Jahre lang die Volksschule in St.
Kathrein/Off. Die Pfl ichtschule beendete
er in der Hauptschule in
Passail, nachdem die neunklassige
Volksschule in St. Kathrein/Off. aufgelassen
wurde.
Nach der Schulzeit erlernte er den
Beruf des Maschinenschlossers in
der Elin Weiz. Nebenbei arbeitete
er als DJ in der Diskothek Granitzer
und bei diversen privaten Veranstaltungen.
Der Wiener Polizeichor gastierte im
Sommer 1977 in St. Kathrein/Off.,
Mitglieder des Chores waren bei
seinen Eltern in Gästezimmern untergebracht.
Aus einem Gespräch
ergab sich, dass damals dringend
Polizisten in Wien gebraucht würden.
Nach der Bewerbung und der erfolgreich
abgelegten Aufnahmsprüfung
begann er im Oktober 1977
mit der zweijährigen Polizeischule
in Wien. Fünf Jahre lang versah er
seinen Dienst als Polizeibeamter in
verschiedenen Wiener Bezirken.
Im Jahre 1983 wurde Siegi Stadlhofer
im Zuge einer Verkehrsunfall-
Aufnahme vom Unfallverursacher,
einem betrunkenen Autofahrer, aus
dem Auto heraus angeschossen
und schwer verletzt.
Durch die Verletzungen wurde er
auf eigenen Wunsch nach Graz versetzt.
Seither versieht Siegi Stadlhofer
Innendienst in der Polizeidirektion
Graz am Paulustor.
1984 heiratete er Anna Gaug in Passail,
im Jahr 1986 kam Tochter Daniela
zur Welt, Sohn Christian folgte
zwei Jahre später.
Nachdem Siegi Stadlhofer immer
wieder bei öffentlichen Veranstaltungen
mitarbeitete, übernahm er
1993 schließlich das Amt des Tourismus-Obmannes
und übte diese
Funktion zehn Jahre lang mit großer
Leidenschaft aus. Seit Februar 2010
steht er nun als Obmann dem Singkreis
Passail vor.
Nach einem Besuch des damaligen
Bürgermeisters Kurt Rettinger begann
Siegi Stadlhofer auch politisch
aktiv zu werden. 1995 kam er als
Quereinsteiger für die ÖVP-Fraktion
in den Gemeinderat; mittlerweile arbeitet
er bereits die vierte Gemeinderatsperiode
im Sinne der Passailer
Bevölkerung.
Im Jahr 2003 wurde er vom Bezirksgericht
Weiz als Sachwalter
für einen Bewohner im Kamillusheim
bestellt, mittlerweile betreut
er bereits drei Personen.
Die Aufbereitung von altem Filmmaterial
über Passail und die
Erstellung einer DVD aus diesem
Material hat sich zu einer
weiteren Leidenschaft von Siegi
Stadlhofer entwickelt. Dadurch
wurden diese wertvollen Zeitdokumente
in bleibender Qualität
der Bevölkerung im Zuge von
„Nostalgieabenden“ zugänglich
gemacht.
Bei vielen öffentlichen Veranstaltungen
fungiert er als Conferencier,
im Kultursaal Passail ist er als
Saaltechniker Ansprechpartner in
Sachen Technik und Tonanlage.
Technik kombiniert mit Musik ist
seine Leidenschaft.
Eine schöne Kindheit war für
Siegi Stadlhofer auch der Grundstein
für seine jetzige Familie. �
7
Steckbrief Siegfried Stadlhofer
geboren: St. Kathrein/Off.
Sternzeichen: Löwe
Eltern: Johann und
Theresia
Geschwister: 2 Schwestern
2 Brüder
Gattin: Anna Maria
Kinder: Daniela (24)
Christian (21)
Berufswunsch
als Kind: Technischer Beruf
dzt. Beruf: Polizeibeamter
Eigenschaften: humorvoll,
positive Einstellung,
ruhig & gelassen
Hobbies: Musik, Familie,
Schifahren und
Technik
Lieblingsgetränk: Bier
Lieblingsspeise: Cordon Bleu
Lieblingsbuch: Lexikon
Lieblingsfi lm: Science-Fiction
Drei Dinge, die er auf eine einsame
Insel mitnehmen würde:
meine Familie, Werkzeugkoffer,
Computer
Lebensmotto:
Man soll im Leben alles mit
Humor nehmen!

8
Die Fußballweltmeisterschaft
ist Geschichte. Mit
Spanien gibt es einen würdigen
Weltmeister. Die
heimische Meisterschaft
hat bereits begonnen. Wir
befragten Passailer Fußballinteressierte
um ihre
Expertenmeinung...
Martin
Glettler
der passailer
FUSSBALLBEGEISTERTES PASSAIL
Passailer Fußball-“Experten“ wissen Bescheid
Zu 1.:
A. Iniesta
Zu 2.:
S. Muratovic
Zu 3.:
Sturm;
1.-3.
Zu 4.: 1. Zu 5.: 72
Wussten Sie...
Helmut
„Bros“
Rumpl
Zu 1.:
A. Iniesta
Zu 2.:
J. Jantscher
Zu 3.:
Sturm;
3.
Zu 4.: 1. Zu 5.: 60
� dass ein Passailer Spieler in der Herbstsaison 2010 ca. 7.500 Minuten
am Fußballplatz stehen wird, das entspricht 41 Minuten pro Tag
� dass das Durchschnittsalter des aktuellen Passailer Kampfmannschafts-Kaders
22,2 Jahre beträgt
� dass beim Passailer Fußballverein 118 aktive Fußballspieler (U 8 bis
KM) trainieren
� dass das Aufbautraining der Kampfmannschaft des FC Passail für
die Frühjahrssaison 2010 zehn Wochen mit je fünf Einheiten in Anspruch
nahm
� dass Passail in der Aufstiegssaison 2008/09 alle 12 Frühjahrespartien
gewann und dabei 46 Tore erzielt hat
Alle Befragten bekamen folgende 5 Fragen gestellt:
1. Wer war bei der WM 2010 Ihr Lieblingsspieler?
2. Wer ist Ihr Lieblingsspieler der österr. Bundesliga?
3. Lieblingsverein der österr. Bundesliga?
Welche Platzierung erreicht Ihr Lieblingsverein?
4. Welche Platzierung werden die Passailer Kicker in der
Gebietsligasaison 2010/11 erreichen?
5. Wie viele Tore wird Passail in den 26
Gebietsligaspielen erzielen?
Michael
Greimel
„Nachwuchskicker“
Zu 1.:
S. Eto´o
Zu 2.:
R. Kienast
Zu 3.:
Sturm;
2.
Zu 4.: 7. Zu 5.: 52
Franz
Windisch
Zu 1.:
Xavi
Zu 2.:
M. Haas
Zu 3.:
Sturm;
2.
Zu 4.: 3. Zu 5.: 58
Josef
„Pepsch“
Pammer
Zu 1.:
S. Ramos
Zu 2.:
M. Haas
Zu 3.:
Sturm;
3.
Zu 4.: 3. Zu 5.: 68
Tanja
Greimel
Zu 1.:
F. Torres
Zu 2.:
keine Antw.
Zu 3.:
Sturm;
3.
Zu 4.: 2. Zu 5.: 66
Franz
„Stone“
Steinbauer
Zu 1.:
T. Müller
Zu 2.:
Z. Junuzovic
Zu 3.:
ehem. GAK
Aufstieg in 2. Liga
Zu 4.: 1. Zu 5.: 69

der passailer
� Markus Fiedler
Als besonderes Schmankerl
veranstaltet die Marktgemeinde
Passail dieses
Tippspiel mit tollen Preisen.
Geben Sie zu jedem Meisterschaftsspiel
der Passailer Kampfmannschaft
Ihren Ergebnistipp ab
und gewinnen Sie tolle Preise.
Für den richtigen Ergebnistipp bekommt
der Teilnehmer 4 Punkte.
Für den richtigen Torabstand (z.B.
Tipp: 2-0, Ergebnis 3-1) gibt es 2
Punkte. Und für den richtigen Sieger
1 Punkt.
Der aktuelle Stand des Tippspiels
wird jeweils montags auf der
Homepage der Marktgemeinde
Passail veröffentlicht. Sie können
Ihre Tipps mittels ausgeschnittenem
Formular oder via Mail an
marktgemeinde@passail.at
abgeben.
Abgabeschluss ist Freitag, der 17.
September 2010 - 12.00 Uhr im
Marktgemeindeamt Passail bei Organisator
Markus Fiedler.
1. Preis: Kantinengutschein, € 30,--
2. Preis: Kantinengutschein, € 20,--
3. Preis: Kantinengutschein, € 10,--
„kick & learn-camp 2010“ mit Andi Herzog
Ideale Temperaturen herrschten
beim diesjährigen Fußballcamp vom
26. bis 30. Juli in Passail. Unter intensiver
fachmännischer und pädagogischer
Anleitung gab es tägliche
Mentaltrainingseinheiten, die gezielt
ansprechen, was alles außer Spaß
und Freude noch im Fußball steckt.
Das Camp wurde wie bereits im
Vorjahr von Jugendleiter GR Bernd
Pferschy organisiert. Sein besonderer
Dank gilt dem Trainerteam, dem
sportlichen Leiter und dem Lerntrainer
sowie den 33 Nachwuchskickern
für ihren eifrigen Einsatz. �
Tippspiel Fußballsaison 2010/11
Kampfmannschaft Passail
Name: __________________ Adresse: _______________
Datum Runde Begegnung Ergebnistipp
19.9.2010 6 Rollsdorf : Passail :
25.9.2010 7 Passail : Waldbach :
3.10.2010 8 Festenburg : Passail :
9.10.2010 9 Passail : Groß Steinbach :
17.10.2010 10 Mitterdorf : Passail :
23.10.2010 11 Passail : Gutenberg :
30.10.2010 12 Krottendorf : Passail :
6.11.2010 13 Passail : Wenigzell :
26.3.2011 14 Passail : St. Lorenzen/W. :
2.4.2011 15 Kaindorf/H. : Passail :
9.4.2011 16 Passail : Birkfeld :
16.4.2011 17 Passail : Schönegg :
23.4.2011 18 Schäffern : Passail :
30.4.2011 19 Passail : Rollsdorf :
7.5.2011 20 Waldbach : Passail :
14.5.2011 21 Passail : Festenburg :
21.5.2011 22 Groß Steinbach : Passail :
28.5.2011 23 Passail : Mitterdorf :
4.6.2011 24 Gutenberg : Passail :
11.6.2011 25 Passail : Krottendorf :
18.6.2011 26 Wenigzell : Passail :�
9

10
Eine Revolution auf zwei Rädern
Eine bereits laufende Förderaktion
für Private wie
auch Gewerbetreibende
lädt alle Kaufi nteressierten
ein, sich bis zu 30% Förderung
auf die Netto-Kosten
bei E-Fahrrädern und
E-Mopeds zu holen!
Infos dazu erhalten Sie unter
03179/23000-29 oder mobilitaet@
almenland.at. Als nächster Meilenstein
startet nun der Betrieb eines
öffentlich zugänglichen „E-Mobile-
Verleihs“ im Naturpark Almenland.
Als ein Verleihstations-Betreiber
konnte das GH Schrenk in Passail
mit Anita Schweiger („die Radlwirtin“)
gewonnen werden.
der passailer
„Rettungseinsatz“ in der Hauptschule Passail
Die letzte Schulwoche bot
den Schülern der 4. Klassen
HS II sowie der Polytechnischen
Schule ein besonderes
Highlight:
Neun SanitäterInnen der Rotkreuz-
Ortsstelle Passail waren ausgerückt,
um den Jugendlichen Einblicke in
die Arbeit des Roten Kreuzes zu
vermitteln. Einen Vormittag lang
konnten sie die Arbeit des Roten
Kreuzes hautnah miterleben und
aktiv beim Retten von Menschenleben
dabei sein.
Die Jugendlichen kennen sich nun
perfekt mit der stabilen Seitenlage,
Reanimation und Wundversorgung
aus. Besonders aufregend fanden
die Jugendlichen, dass sie selbst
am Steuer eines Rettungswagens
sitzen sowie Blaulicht und Folgetonhorn
bedienen durften.
Im Gasthof Schrenk können diese
hochwertigen E-Fahrräder ausgeborgt
werden, fünf Stück an der
Zahl.
„Somit wird sanfte Mobilität
für Einheimische wie auch Tou-
Passailer Rotkreuz Mitarbeiter gaben unseren Hauptschülern einen
kleinen Einblick in ihren Arbeitsalltag
Nach actionreichen und zum Nachdenken
bewegenden Filmvorführungen
waren einige Jugendliche
endgültig vom Rotkreuz-Virus infi -
ziert und werden zukünftig als junge
Rotkreuz-Kollegen eine eigene
Jugendgruppe bilden.
risten erlebbar, die Teich- und
Sommeralm ist nun ohne große
Kraftanstrengung mit einem Lächeln
auf den Lippen erreichbar!“
so die Tourismusverantwortlichen
im Almenland. �
Wenn du zwischen 14 und 17
Jahre alt bist und Interesse hast,
bei dieser Jugendgruppe mit dabei
zu sein, dann melde dich unter
der Telefonnummer 0664/2170
168 oder schau einfach in der Rotkreuz-Ortsstelle
Passail vorbei. �

der passailer
� Gerti Anhofer: Jubiäum - 50
Jahre Pilzköpfe. Am 17. August
1960 spielten „The Beatles“ ihr
erstes Konzert im Kiezklub „Indra“.
Vor 50 Jahren nannte sich
eine junge Rockband aus
Liverpool erstmals
„The Beatles“.
Drei Jahre später wurden sie mit
den Songs „She loves you“ und „I
want to hold your hand“ weltberühmt.
Der Rest ist Musikgeschichte
mit Liedern wie „Yesterday“
und „Something“, 13 Studioalben
und mehr als einer Milliarde verkaufter
Tonträger.
Genießen Sie den „Long and winding
road“ der Geschichte der Beatles
von 1962 bis 1970 bei einem
Konzert der Musikgruppe „HAPPY
ROAD“. Von den frühen Rock and
Roll Songs bis zu den späten lyrischen,
nachdenklichen Songs spielen
„HAPPY ROAD“ die Hits der
Beatles in bestechender Qualität.
Der Name „HAPPY ROAD“ ist angelehnt
an die legendäre „Abbey
Road“, jener Straße im Nordwesten
von London, in der sich das
Tonstudio der Beatles befand und
nach der sie auch ihr letztes Album
benannten.
Da bei „HAPPY ROAD“ fünf Musiker
mitwirken, – nicht nur Gitarren
und Schlagzeug, sondern auch
Keyboard - gelingt es der Gruppe,
die gesamte Klangvielfalt der „FAB
FOUR“ auch aus der Zeit von 1966
bis 1969 wieder zu geben.
Markenzeichen von „HAPPY
ROAD“ ist der bestechend klare
mehrstimmige Gesang, der den
Songs die richtige Farbe verleiht.
“HAPPY ROAD”:
Albert Eigner: voc, bass, guitar
Herbert Pilz: voc, guitar
Werner Hartmann: voc, guitar
Martin Reiter: voc, keyboard
Gerhard Wiesenthaner: voc, drum
Yoga-Kurs in Hohenau/Raab
Yoga-Lehrerin Waltraud Tremmel, Beginn Freitag, 17.09.
um 18.00 Uhr für Einsteiger und zum Festigen
um 19.45 für Fortgeschrittene
Ort: Kindergarten Hohenau Dauer: 10 Abende à 75 min.
Kosten: € 99,--/Person und Kurs
Weitere Termine: 24.9/ 01.10/ 15.10/ 29.10/ 05.11/ 12.11/ 19.11/
03.12/ 10.12, Folgende Freitage sind kursfrei: 08.10 / 22.10 / 26.11. /
Kursende ist am 10.12.
Anmeldungen bei Waltraud Tremmel unter yoga.waltraud@gmx.at
oder 0650/7351100 erbeten.
Die Beatles - auf Reise
durchs Universum:
11
Die US-Raumfahrtbehörde NASA
sandte den Song „Across The Universe“
in Richtung Polarstern. Bis
die Musik dort ankommt, wird es
allerdings noch 431 Jahre dauern.
Mit der Übertragung des Liedes
ins All will die US-Raumfahrtbehörde
ihren 50. Geburtstag feiern.
Der Song, den John Lennon
schrieb, soll bis zum Polarstern
im Sternenbild Ursa Minor (dem
kleinen Bären) reichen, rund 431
Lichtjahre von der Erde entfernt.
Er reist mit Lichtgeschwindigkeit
und legt damit rund 300.000 Kilometer
pro Sekunde zurück. �
Ihre Gerti Anhofer
Freitag, 15. Oktober 2010
um 20.00 Uhr
im Kultursaal Passail
Infos: 0664/442 69 33
Vor 50 Jahren wurden die
Pilzköpfe weltberühmt

12
Wieder Auszeichnung für Marktmusikkapelle
Am 12. Juni nahm unsere
Marktmusikkapelle
erstmalig an einer nicht
steirischen Marschmusikwertung,
in Heiligenkreuz
(Burgenland) teil.
Erstaunlicher Weise traten von den
acht anwesenden Musikkapellen
sechs in der Kunststufe (Gruppe E)
an. Unter den strengen Blicken des
Bundesstabführers Gerhard Imre,
des Kapellmeisters der Gardemusik
Wien Major Johann Kausz und des
Bezirksstabführers aus Neusiedl/
See wurde das vom Stabführer Veit
Winkler anspruchsvoll gestaltete
Marschprogramm dargeboten.
Dieses beinhaltete neben den bekannten
Kriterien auch das Gestalten
einiger Figuren, natürlich alles
von klingendem Spiel begleitet.
Alle teilnehmenden Musikvereine
zeigten ein sehr ansprechendes
Programm und deshalb freut es
die Marktmusikkapelle Passail besonders,
dass sie von der Jury von
allen Teilnehmern mit der Höchstpunktezahl
belohnt wurde und deshalb
abermals einen „Ausgezeichneten
Erfolg“ erringen konnte. �
Die Marktgemeinde Passail gratuliert
zum Erfolg sehr herzlich
Zivildiener für 2011
im Seniorenheim
Kamillus gesucht
Interessenten mögen
sich bitte unter
Tel: 03179/23023 mit
Rosalinde Breininger in
Verbindung setzen.
Bergrettung Fladnitz/T. feierte ihr Jubiläum
am Heulantsch
Die Ortsstelle Fladnitz
wurde im Jahr 1960 gegründet
und umfasst als
Einsatzgebiet die Teichalm,
den Passailer Kessel
bis hin zum Schöckl.
Waren es anfangs ca. 10 Mitglieder,
zählt die Mannschaft heute aktuell
20 ausgebildete Bergrettungsleute,
dazu noch Dr. Franz Andiel als Bergrettungsarzt.
Mit einer Bergmesse
am Heulantsch feierte die Bergrettung
Fladnitz/T. ihr 50-jähriges Bestandsjubiläum.
OSR Erich Faustmann
aus Passail wurde dabei für 50
Jahre Dienstzugehörigkeit geehrt. �
der passailer
Kurz notiert:
»Franz Steinbauer ist
neuer Fußball-Präsident
Bei der diesjährigen Jahresvollversammlung
am
12. August wurde Franz
„Stone“ Steinbauer
einstimmig zum neuen
Obmann des TUS Raiba
Passail gewählt.
Sein Ziel für die Passailer Kampfmannschaft:
in den nächsten ein
bis zwei Jahren den Aufstieg in
die Unterliga zu schaffen.
Sein Vorhaben: verstärkt auf heimischen
Nachwuchs setzen und
erfahrene Spieler einbauen, die
den Nachwuchs diesem Ziel entgegenführen
werden.
Das erste Spiel unter dem neuen
Präsidenten konnten die Passailer
Kicker souverän mit 3:0 gegen
Kaindorf für sich entscheiden.
Ein großer Dank geht an den bisherigen
Präsidenten GR Franz
Schinnerl und Sektionsleiter Erwin
„Mirko“ Reisinger für die
jahrelange Führung der Sektion
Fußball.
Die beiden langjährigen Funktionäre
bleiben den Kickern
weiterhin als Vorstandsmitglieder
erhalten. �
„Tag der offenen Tür“
im Kindergarten
Freitag, 24. September
9.00 bis 12.00 Uhr
Für einen Imbiss und Getränke
ist gesorgt!