Wälzlager Linearsysteme

LinearsystemePerfektion aus Prinzip.Wenn es um translative Bewegungen geht, ist man mit Aluminium-Linearsystemenvon Franke bestens beraten. Die wesentlichen Bestandteile dieserlanglebigen Systeme: Führungsschienen aus Aluminium, speziell bearbeiteteLaufbahnen, Kassetten oder Rollenschuhpaare mit Laufrollen.Durch das patentierte System der geführten Rolle werden die Laufrollenauf vier Laufbahnen in der Führungsschiene optimal geführt. Die bewährteVier-Punkt-Geometrie nimmt Kräfte aus allen Richtungen auf.Das Leistungsspektrum:• Systeme mit o-förmig angeordneten Laufrollen• Systeme mit 2-reihigem Rollenumlauf• Systeme mit 1-reihigem Kugelumlauf• Lineartische und LinearmoduleDie geführte Rolle ®für das perfekteZusammenspiel:Laufrollen mit Nut,die der Laufbahngenau entsprechen.

WälzlagerPatentierte Präzision.Dass Maschinenprozesse rund laufen, dafür sorgen unsere Wälzlager. Siebestehen aus vier Laufringen, Kugeln, einem Kugelkäfig und auf Wunschaus einer umschließenden Konstruktion.Ihnen liegt ein patentiertes Prinzip zugrunde: Herzstück des Lagers bildenvier Laufringe. Durch ein speziell entwickeltes Schleifverfahren erhalten sie ihreLaufbahn – exakt an den Kugeldurchmesser angepasst. Der Abrollvorgangerfolgt daher nicht unmittelbar zwischen Wälzkörper und umschließenderKonstruktion, sondern reibungsarm auf den vier offenen Laufringen. Mit Hilfeder Vier-Punkt-Geometrie können Belastungen aus jeder Richtung in gleicherHöhe aufgenommen werden.Das Wälzlagerprogramm:• Lagerelemente, die sich direkt in vorhandene Konstruktionen einfügen• Dünnringlager nach internationaler Norm• Einbaufertige Drehverbindungen mit großer Mittenfreiheit• Angetriebene Einheiten mit Messsystemen und SteuerungDer Clou: Wälzkörper,die auf präziseverarbeiteten Laufringenreibungsarmihre Runden drehen.Das Franke Prinzip

InhaltSeiteDas Unternehmen 6 – 15Wälzlager 16 – 63Wälzlager auf einen Blick 16 – 19Wälzlager in der Praxis 20 – 23Vorteile und Merkmale 24 – 27Lagerelemente, Dünnringlager 28 – 39Drehverbindungen 40 – 51Drehtische 52 – 53Zubehör 54 – 55Technische Informationen 56 – 63Linearsysteme 64 – 115Linearsysteme auf einen Blick 64 – 67Linearsysteme in der Praxis 68 – 71Vorteile und Merkmale 72 – 77Franke Dynamic 78 – 91Franke Power 92 – 93Franke Robust 94 – 95Lineartische/-module 96 – 101Zubehör 102 – 105Technische Informationen 106 – 115Ansprechpartner 116 – 118Service, Kontakt 119 – 1205

Im Zeichen der Maßarbeit.Gestern. Heute. Morgen.Erich Franke erfindet 1934 das Wälzlager, das sogleich mit seiner Flexibilität und Tragkraftüberzeugt. Seit unseren Anfängen vor knapp 60 Jahren dreht sich in unserem Unternehmenalles um das Wälzlager. Heute steht Franke als Synonym für weit reichende Erfahrung undabsolute Präzision bei Wälzlagern und Linearsystemen.Wir entwickeln und produzieren Wälzlager und Linearsysteme,die exakt auf die Bedürfnisse unserer Kunden angepasst sind.Am Stammsitz im süddeutschen Aalen beschäftigen wir dazumehr als 200 Mitarbeiter in Entwicklung und Konstruktion,Produktion und Verwaltung. Unsere Geschäftsführung lenktvon hier die Geschicke des Unternehmens. Mit zahlreichenVertretungen sind wir rund um den Globus präsent.6

„Wälzlager und Linearsysteme nach Maß –dahinter stehen unser Know-how, moderneFertigungseinrichtungen und engagierteMitarbeiter. Profitieren Sie davon!“Sascha Eberhard, Geschäftsführer7

„Bester Qualität räumen wirhöchste Priorität ein – jetzt und in Zukunft.“Daniel Groz, Geschäftsführer9

Das Vertrauen unserer Kunden in uns und unsere Produktebeweist: Unsere Wälzlager und Linearsysteme überzeugendurch ihre Leistungsfähigkeit – ganz egal, um welche Maschineoder welche Branche es sich handelt. Und auch dies bleibt überalle Anwendungen und Branchen hinweg gleich: Die Wirtschaftlichkeitvon Produktionsanlagen und die Leistungsfähigkeit vonMaschinen wird mit Franke Technik auf lange Sicht verbessert.Unser Erfolgsrezept: Tragkraft und Wirkungsweise unsererWälzlager sind weitgehend unabhängig vom umgebendenMaterial. Formgebung und Werkstoffauswahl der umschließendenTeile können frei variiert werden. Der modulareAufbau unserer Linearsysteme ist ein weiterer Garant fürdie weitreichende Flexibilität unserer Produkte.11

Wälzlager von Franke.Alle Extras inbegriffen.Sonderwünsche sind unser Geschäft: Wir sind Experten für Speziallager und kommenaußergewöhnlichen Wünschen in puncto Wälzlagern nach. Dazu bieten wir eine Bandbreitean Möglichkeiten. Parameter wie Tragzahl, Steifigkeit, Vorspannung und Drehwiderstandkönnen ebenso variabel festgelegt werden wie Höhe, Breite und Bohrbild oder die verschiedenenWerkstoffe.Weitreichende Gestaltungsmöglichkeiten eröffnen sich für denKonstrukteur bei Verwendung von Franke Wälzlagern: Designund Werkstoff des umschließenden Bauteils können flexibelbestimmt werden. Stahl, Aluminium, Niro, Kunststoff oderMessing – unsere Kunden haben die freie Wahl. Genausoverhält es sich mit den Wälzkörpern, Kugel käfigen und Laufringen.Denn auch hier stehen verschiedene Materialien zurSchmierstofffrei Aluminium eloxiert Spezialverzahnung12

Linearsysteme von Franke.Eine Klasse für sich.Wer das vielfältigste Programm an Aluminium-Linearsystemen am Markt anbietet, ist ohneFrage ein Spezialist. Die modulare Bauweise unserer Linearsysteme ermöglicht es uns,verschiedene Kundenwünsche zu erfüllen. Unterschiedliche Schienenprofile und Rollenschuhe,Spezialkassetten und variable Spurweiten leisten dazu ebenfalls einen wichtigenBeitrag.Ob Systeme mit o-förmig angeordneten Laufbahnen, 2-reihigemRollenumlauf, 1-reihigem Kugelumlauf oder Lineartische undLinearmodule – alle Führungsgrundkörper und Schienen bestehenaus hochfestem Aluminium. Führungs konstruktionen,die 65 % leichter sind als Stahlführungen, können so realisiertwerden. Die Aluminium-Rollenführung ist sowohl als Doppelschienemit Kassette als auch als Einzelschiene mit Rollenschuhenverfügbar.Kein austretendes Schmierfett Aluminium-Profile Variable Führungsbreiten14

Die Vielfalt wird ergänzt durch verschiedene Schmierstoffvarianten:Beispielsweise sind schmierstofffreie Ausführungen ebensomöglich wie Systeme mit Lebensdauerschmierung. SpezielleFertigungsmethoden erlauben die Kombination der geschliffenenPräzisionslaufbahnen aus Feder-, Niro- oder amagnetischemStahl mit nahezu jedem Aluminiumprofil.Auch bei Linearsystemen liegt das Erfolgsgeheimnis in denspeziell bearbeiteten Laufbahnen, die in die Führungs schienenintegriert sind. Die Präzisionslaufbahnen sind die Grundlage fürexakten und leisen Lauf. Die für hohe Tragzahlen ausgelegtenLaufrollen sind in den Rollenschuhen um 90 Grad versetztangeordnet und stützen sich in einer Vier-Punkt-Geometrieab. Dadurch können aus allen Richtungen gleich große Kräfteaufgenommen werden.Integrierte AbstreiferZahlreiche VariantenEinstellbarer Schiebewiderstand15

Wälzlager auf einen BlickLagerelementeTypLELLEDLERNEULEGNEUBestandteile• Rundprofil mit• Doppelprofil mit• Rechteckprofil mit• 2-Ring-Lagerelementgeschliffener Laufbahngeschliffener oderprofilierter Laufbahnmit profilierter Lauf-• Kunststoffbandkäfigprofilierter Laufbahn• Kunststoffbandkäfigbahnmit gehaltenen Kugeln• Kunststoffbandkäfigmit gehaltenen Kugeln• Kunststoffbandkäfigmit gehaltenen Kugelnmit gehaltenen KugelnOptionen• Spezielle Werkstoffe• Oberflächen-• Oberflächen-• Spezielle Wälzkörperbeschichtungenbeschichtungen• Oberflächen-• Spezielle Käfigebeschichtungen• Spezielle KäfigeVorteile• Hohe Präzision und• Höhere Tragkraft und• Kurze Lieferzeit• Kleinster Einbauraum,LaufkulturLaufkultur durch• Hohe Wirtschaftlichkeitda besonders• Hohe Tragzahlgeschliffene Laufbahndurch günstigen Preis,kompakt• Tragzahl und Quer-• Kurze Lieferzeiteneinfache Montage und• Einfache Montageschnitt individuell• Günstige Alternativevereinfachte Bearbeitung• Besteht nur aus zweianpassbarzu Typ LELdes LagerbettesLaufringen• Hohe Steifigkeit• Hohe TragzahlAnwendung• Individuell anpassbar• Standardbaureihe bei• Maximale Steifigkeit für• Ersetzt herkömmlichean die Applikation,Serienbedarfdiverse AnwendungenRillenkugellagerdaher für nahezu alle• Ideal für radialeEinsatzfälle geeignetBelastungenLaufringstärke (mm)Standard1,5 – 744 x 3 4 x 3,5 5 x 55Sonder0,75 – 22Kugeldurchmesser (mm)Standard5 – 169,5259,525 9,525 125Sonder4 – 5010, 12Lagerquerschnitt (mm)Standard5,9 x 5,9 – 20,9 x 20,912,86 x 12,86 – 12,95 x 12,9511 x 13 11 x 12 14,5 x 14,510,51 x 5Sondernach Kundenwunsch13,19 x 13,19 – 14,61 x 14,61Kugelkranzdurchmesser(mm)StandardSonder70 – 200040 – 7000100 – 1500100 – 1500 200 – 1500 400 – 1500100 – 500Mehr auf Seite 28 – 31 32 – 3334 35 363717

DrehverbindungenLDD LDL LDV LDHSystemeLTA, LTBWälzlager auf einen Blick• Dünnringlager mit• Drehverbindung aus• Drehverbindung• Drehverbindung aus• Drehtische undgeschliffenerStahl oder Aluminiumaus StahlStahl als Schräg-PositioniersystemeLaufbahn• Beidseitige Abdichtung• Einseitige Abdichtungkugellager• Drehverbindungen• Umschließende• Mit oder ohne Verzah-mit Verzahnung undStahlhülsennungAntriebseinheit• Spezielle Werkstoffe• Innen- zu Außenring• Endschalter• Spezielle Wälzkörperelektrisch isoliert• Drehgeber• Oberflächen-• Motorisierungbeschichtungen• Steuerung• Verzahnungen nach• MesssystemeWunsch• Einfache Montage,• Anschlussfertiges• Anschlussfertiges• Hohe Genauigkeit• Franke Vier-Punkt-Lagerda einbaufertigesKomplettlagerKomplettlager• Geometrie, Querschnitt,als Basis komponenteLagerelement• Spielfrei vorgespannt• Ab Lager lieferbarAufbau frei wählbar• Anbausätze für kunden-• Lagerquerschnitte• Hohe Genauigkeit• Günstiger Preis• Drehwiderstand ein-spezifische Motorengemäß internationalenund nachstellbar• AluminiumgehäuseStandards• Flüsterlager für• Hohe Genauigkeitbesonders leisen und• Große Mittenfreiheitvibrationsarmen Lauf• Einbaufertiges• Individuell anpassbar• Bei Serienbedarf• Für hochdynamische• Für zahlreiche Anwen-Lagerelement füran die Applikation,individuelle An-Anwendungendungen in Industriediverse Anwendungendaher für nahezu allepassung an die• Individuell anpassbarund ForschungEinsatzfälle geeignetApplikation möglichan die Applikation– – – ––6 – 20 – – ––3/8” – 1” – – ––5,125” – 26” 100 – 1500nach Kundenwunsch200 – 600 21” – 41”nach Kundenwunsch100 – 400nach Kundenwunsch38 – 39 40 – 49 505152 – 5318

WälzlagerSeiteÜbersicht, Einsatzbeispiele, Merkmale/Vorteile 17 – 27LagerelementeTyp LEL Geschliffene Ausführung 28 – 31Typ LED Doppelprofil 32 – 33Typ LER Rechteckprofil 34 – 36Typ LEG 2-Ring-Lagerelement 37Typ LDD Dünnringlager 38 – 39LagerelementeDrehverbindungenTyp LDL Stahlausführung 40 – 41Typ LDL Aluminiumausführung 42 – 43Typ LDL Geradverzahnung 44 – 47Typ LDL Zahnriemenverzahnung 48 – 49Typ LDV Stahlausführung Vorzugsreihe 50Typ LDH Stahlausführung Schrägkugellager 51DrehtischeTyp LTA Standard 52Typ LTB Hochgenau 53ZubehörWälzlager 54 – 55Zubehör Drehtische DrehverbindungenTechnische InformationenLagerelemente 56 – 58Drehverbindungen 58 – 60Drehtische 60Einstellwerte und Genauigkeiten 61 – 62TechnischeInformationen19

Wälzlager in der PraxisNach eingehender Beratung sowie exakter Konstruktion und Produktion sorgen Franke Wälzlagerin zahlreichen Anwendungsfällen für Bewegung. Zum Beispiel in Computertomographen, Bearbeitungszentren,Textilmaschinen, Maschinen zur Chipfertigung, Rundschalttischen oder Robotern.Den Praxistest bestehen unsere Wälzlager Tag für Tag – darauf ist Verlass.In der Medizintechnik:ComputertomographenIm Maschinenbau:BearbeitungszentrenBildnachweis: Siemens AGBildnachweis: Hermle AGDas patentierte Franke Flüsterlager ® als Hauptlager inComputertomographen trägt zu exakten Röntgenaufnahmenbei – dank seiner maßgeschneiderten Auslegung auf dieBedürfnisse der Medizintechnik.In Werkzeugwechslern von Bearbeitungszentren wirkenunsere Drehverbindungen daran mit, verschiedene Werkzeugeschnell und präzise dem Bearbeitungskopf zuzuführen.Die Eigenschaften:• Gleichmäßiger und vibrationsarmer Lauf ist selbst bei hohenDrehzahlen durch CNC-geschliffene Laufbahnen gegeben.• Die Grundlage für gedämpfte Geräuschentwicklung undelektrische Isolation von Innen- und Außenring bilden dieElastomer-Profile zwischen Laufringen und Laufringbett.• Das Flüsterlager überzeugt mit Drehzahlen bis zu300 Umdrehungen pro Minute.Die Eigenschaften:• Durch die große Mittenfreiheit der Drehverbindungenkann das Antriebssystem nach innen verlegt werden.• Labyrinthdichtungen schützen die Laufbahnen derDreh verbindung vor Spänen und Kühlmitteln.• Die Vorspannung des Lagers gewährleistet eine hoheGenauigkeit und einen gleichmäßigen Drehwiderstand –großer Laufruhe und maximaler Präzision steht damitnichts im Wege.Kugeldurchmesser: 12 mmLagerdurchmesser: 1500 mmKugeldurchmesser: 9,525 mmLagerdurchmesser: 970 mm20

In der Textilindustrie:RundstrickmaschinenIn der Reinraumtechnik:Maschinen zur ChipfertigungBildnachweis: Mayer & Cie. GmbH & Co.KGUnsere Lagerelemente für Rundstrickmaschinen habendurch ihre Präzision maßgeblichen Einfluss auf die Qualitätder Textilien.Bei der Mikrochipherstellung im Reinraum kommen Waferstepperzum Einsatz. Den Kern dieser Maschine bildet dieBeleuchtungsoptik. Sie erzeugt die filigranen Chipstrukturen.Ein Bestandteil der Optik: ein Franke Wälzlager.Die Eigenschaften:• Selbst unter starken thermischen und mechanischenBelastungen erlauben die Lagerelemente eine exakteradiale und axiale Führung der Stricknadeln.• Die Drehzahlen liegen bei bis zu 60 Umdrehungen proMinute.• Die Qualität der Maschine bestimmt sich unter anderemdurch den ruhigen Lauf des Lagers sowie durch die hoheOberflächengüte der Laufbahnen.Die Eigenschaften:• Damit die Beleuchtungsoptik in äußerst feinen Toleranzenarbeiten kann, verfügt das Lager über genauen Rund- undPlanlauf sowie hohe Steifigkeit.• Abriebarme Werkstoffe, Spezialkugeln, ein besondererKugelkäfig und Schmiermittelfreiheit sorgen für diegeforderte Reinraumtauglichkeit.• Die Endreinigung und Verpackung des Lagers erfolgt fürdie Reinraumklasse 10000.• Durch Verwendung von Aluminium wird Gewicht eingespart.Kugeldurchmesser: 9,525 mmLagerdurchmesser: 960 mmKugeldurchmesser: 6 mmLagerdurchmesser: 138 mm21

Wälzlager in der PraxisIm Maschinenbau:RundschalttischeIn der Automatisierung:RoboterMit Hilfe von Rundschalttischen, auch Drehtische genannt,werden Werkzeuge genau bewegt. Der konstanten undpräzisen Bewegung dieser Rundschalttische liegen unteranderem unsere Lagerelemente zugrunde.Unsere Lagerelemente eignen sich auch hervorragend fürdie Verwendung in beweglichen Achsen von Kleinrobotern.Die Eigenschaften:• Die Lagerelemente sind exakt auf die verschiedenenBelastungen angepasst. Enorme Belastungen aus allenRichtungen werden problemlos aufgenommen.• Die Wälzlager gewährleisten einen ruck- und stoßfreienBewegungsablauf der Drehtische, hohe Wiederholgenauigkeitinklusive.Die Eigenschaften:• Das ausgeklügelte Vier-Punkt-System von Frankeermöglicht eine hohe Belastbarkeit aus allen Bewegungsrichtungen.• Da das Lagerelement direkt in die vorhandene Roboterkonstruktionintegriert werden kann, wird nur ein minimalerEinbauraum benötigt.• Die große Mittenfreiheit des Lagers erlaubt die Durchleitungvon Kabeln und Versorgungsleitungen.Kugeldurchmesser: 20 mmLagerdurchmesser: 800 mmKugeldurchmesser: 6 mmLagerdurchmesser: 240 mm22

In der Forschung:LampenpositionierungIn der Luftfahrtindustrie:TurbinenprüfstandBildnachweis: PTBEinrichtungen zur Lampenpositionierung in der Forschungsind mit unseren Großwälzlagern ausgestattet. Die wichtigstenBestandteile dieser Lager: die Außenverzahnungund der Ritzelantrieb.Die Eigenschaften:• Aluminiumkomponenten sind die Basis für das geringeGewicht des Lagers, die hohe Rund- und Planlaufgenauigkeitgarantiert eine exakte Positionierung.• Das Lager wird komplett geliefert: mit Antriebsritzel undPlaneten-Winkelgetriebe.• Die große Mittenfreiheit des Lagers gewährt Raum fürden verwendeten Roboter und für die Zuführung vonVer sorgungs leitungen.• Das Bohrbild richtet sich nach den Kundenbedürfnissen.In Prüfständen für Turbinen werden Franke Sonderlager von700 bis 1500 mm eingesetzt. Sie dienen zur Positionierungder Leitsegmente und Laufschaufeln. Die Lager werden inpräzise Gehäusekonturen zur Aufnahme der komplexenMess- und Prüfsensorik integriert.Die Eigenschaften:• Die Lager halten Temperaturen bis zu 200 °C stand.• Hohe Genauigkeitsanforderungen an Rund- und Planlaufwerden erfüllt.• Die Lager können optimal an sämtliche Schnittstellenmaßeangepasst werden.Kugeldurchmesser: 20 mmLagerdurchmesser: 1500 mmKugeldurchmesser: 16 mmLagerdurchmesser: 850 mm23

Lagerelemente – Vorteile und Merkmale4 KugellaufringeWälzkörperWälzkörperkäfigDie Merkmale:KugellaufringeDie vier Kugellaufringe verfügen standardmäßig über einenDurchmesser von 1,5 bis 7 mm. Die Sonderdurchmesserbetragen 0,75 mm bis 22 mm. Verschiedene Laufringdurchmesserkönnen mit unterschiedlichen Kugeldurchmessernkombiniert werden.Die Laufbahn des Ringes ist in ihrer Schmiegung dem Durchmesserder Wälzkörper optimal angepasst. Schmiegung undTragwinkel der Laufringe werden individuell festgelegt undrichten sich nach der Einbausituation.Die Laufbahnoberfläche ist entweder geschliffen oder gezogen.Geschliffene Oberflächen sorgen für höchste Präzision undLaufkultur. Jedoch bietet Franke auch ungeschliffene Kugellaufringean.WälzkörperDie Standard-Stahlwälzkörper entsprechen DIN 5401, G28.Sie sind in Toleranz und Güteklasse aufeinander abgestimmt.Für Hochgenauigkeitsanwendungen sind Güteklassen bis G3verfügbar.Für Sonderfälle kann zwischen Wälzkörpern aus Niro, amagnetischemStahl oder Keramik gewählt werden.Bei besonders hohen Anforderungen in puncto Tragzahl undSteifigkeit eignen sich einbaufertige Franke Drehverbindungenmit Laufrollen als Kreuzrollenlager.Mehrere Laufringprofile stehen zur Auswahl (siehe S. 28 – 39).24

Drehverbindungen – Vorteile und MerkmaleAußenringFrankeLagerelementInnenringAbdichtungDie Merkmale:LagerelementDas integrierte Lagerelement besteht aus vier profilierten Laufringenund einem Kunststoffkäfig mit gehaltenen Kugeln. Jenach Einsatzfall der Drehverbindung wird das Lagerelementals herkömmliches Vier-Punkt-Lager, Radial- oder Axiallagerkonzipiert. Für besondere Anwendungen wie beispielsweiseHauptlager für Computertomographen bieten sich zweireihigeSchrägkugellager in verschiedenen Ausführungen an.Die Leistungsfähigkeit der Drehverbindung wird maßgeblich vomdarin verwendeten Lagerelement beeinflusst. Entsprechend derAnforderung an die Drehverbindung wird das optimale Lagerelementausgewählt. Je nach Einsatzfall und Belastungssituationkommen Lagerelemente vom Typ LEL mit geschliffenerLaufbahn oder vom Typ LED bzw. LER mit profilierter Laufbahnzum Einsatz. Neben den Standard-Baureihen sind zahlreicheSonderkombinationen aus Laufringquerschnitten und Wälzkörperdurchmessernmöglich, um den Anforderungen IhresEinsatzfalles zu entsprechen.26Außen- und Innenring (auf Wunsch verzahnt)Die massiven Außen- und Innenringe umschließen das Lagerelement.Sie sind mit einem anschlussfertigen Bohrbildversehen und mit einem Standard-Drehwiderstand eingestellt(weitere Angaben zur Einstellung des Drehwiderstandessiehe S. 61 – 62).Außen- und Innenringe sind in drei Standard-Bohrbildernerhältlich:Bohrbild A Bohrbild B Bohrbild CWeitere Bohrbilder auf Anfrage.Auf Wunsch können Außen- und Innenring mit einer Verzahnungausgestattet werden. Die Standard-Verzahnung entspricht DIN3967 in Qualität 8e25 Bezugsprofil DIN 867. Sämtliche gängigenVerzahnungen und Sonderverzahnungen zählen selbstverständlichzum Franke Programm.

Die Vorteile:• Kundenspezifische Sonderlager• Freie Werkstoffwahl, Aluminiumversion 65 % leichter alsStahlausführung• Individuell angepasstes Bohrbild zur direkten Verschraubungmit der Anschlusskonstruktion• Integriertes Franke Lagerelement für Belastbarkeit aus allenRichtungen, hohe Laufkultur und Präzision• Hohe Dynamik, maximale Umfangsgeschwindigkeit biszu 20 m/sAbstimmbeilageMassivabstimmungGewinderingAbdichtungEine Lippendichtung ist standardmäßig Bestandteil der FrankeDrehverbindungen. Bei der Serie LDL sind beide Seiten abgedichtet.Die Serie LDV verfügt über eine einseitige Dichtung.Für Anwendungen in Hochtemperaturbereichen oder beiaggressiven Medien empfehlen sich Viton-Dichtungen.Sonderdrehverbindungen können an die Bedürfnisse angepasstwerden. Sämtliche Dichtungsvarianten stehen hier zur Verfügung.DrehwiderstandFranke Drehverbindungen sind grundsätzlich spielfrei vorgespannt.Auf Wunsch wird der Drehwiderstand gemäßden Kundenvorgaben eingestellt.Die Einstellung mittels Abstimmbeilagen ist die flexibelsteVorgehensweise, da auch nachträgliche Änderungen desDrehwiderstandes noch möglich sind.Bei der Einstellung mittels Massivabstimmung wird die Abstimmflächedurch Überschleifen auf das erforderliche Maßgebracht. Der Vorteil dieser Methode liegt in der hohenGenauigkeit.Die Abstimmung mittels Gewindering ist die wirtschaftlicheVariante. Hier wird ein Gewinde in den geteilten Innen- oderAußenring eingebracht. Mit dem Gewinde kann ein Einstellringbis zum Erreichen der gewünschten Vorspannung eingedrehtwerden.27

LagerelementeTyp LELGeschliffene AusführungLagerelementeLEL 1,5/5Ø KK Tragzahlen Gewicht Best.-Nr.mm KN kgCoa Cor Ca Cr70 13 6 7 6 0,04 68470A80 15 7 7 6 0,05 68472A90 18 8 8 7 0,05 68474A100 20 9 8 7 0,06 68476A110 22 10 8 7 0,07 68478A120 23 11 9 8 0,07 68480A130 25 12 9 8 0,08 68482A140 27 13 9 8 0,09 68484A150 30 14 10 8 0,09 71033ALEL 2,5/8Ø KK Tragzahlen Gewicht Best.-Nr.mm KN kgCoa Cor Ca Cr160 73 35 20 17 0,10 71037A170 79 37 20 17 0,11 71041A180 83 39 20 18 0,11 71045A190 88 41 21 18 0,12 71049A200 92 43 21 18 0,12 71053A210 97 46 22 19 0,13 71057A220 102 48 22 19 0,13 71061A230 106 50 22 19 0,14 68487A240 112 53 23 20 0,15 68489A250 115 54 23 20 0,15 68491A260 121 57 24 20 0,16 68493A270 126 59 24 21 0,16 68495A280 130 61 24 21 0,17 68497A290 135 64 25 21 0,18 68499A300 139 65 25 21 0,18 68501A28Ø KK ≤ 500 mm T = IT6 Ø KK > 500 mm T = IT7Weitere Durchmesser und Zwischengrößen sind auf Anfrage erhältlich.

WerkstoffeKugellaufringe Wälzkörper KäfigStandard 54SiCr6 100Cr6 PA12DIN 5401, G28Sonder Niro X12CrNi177 Niro X45Cr13 NiroNiro X7CrNiAl177 POM BronzeDuratherm Keramik Al 2O 3MessingKeramik Si 3N 4TeflonHartgewebeLEL 4/9,525Ø KK Tragzahlen Gewicht Best.-Nr.mm KN kgCoa Cor Ca CrLagerelemente200 118 55 26 23 0,39 68502A210 123 58 27 23 0,41 68504A220 128 60 27 23 0,43 68506A230 136 64 28 24 0,45 68508A240 142 67 28 24 0,47 68510A250 147 69 28 25 0,49 68512A260 153 72 29 25 0,51 68514A270 161 76 29 25 0,53 68516A280 166 78 30 26 0,55 68518A290 172 81 30 26 0,57 68520A300 177 83 30 26 0,59 67503A320 191 90 31 27 0,63 67505A340 202 95 32 28 0,66 67507A360 215 101 33 28 0,71 67509A380 226 106 33 29 0,74 67511A400 240 113 34 29 0,78 68522A420 251 118 35 30 0,82 68524A440 264 124 35 31 0,86 68526A460 275 129 36 31 0,90 68528A480 286 135 36 31 0,94 68530A500 299 141 37 32 0,98 68532A520 310 146 37 32 1,02 68534A540 302 142 38 33 1,06 68536A560 312 147 38 33 1,10 68538A580 325 153 39 34 1,14 68540A600 335 158 39 34 1,17 68542A620 348 164 40 35 1,22 68544A640 358 168 40 35 1,25 68546A660 370 174 41 35 1,29 68548A680 381 179 41 36 1,33 68550A700 393 185 42 36 1,37 68552A720 403 190 42 37 1,41 68554A740 414 195 43 37 1,45 68556A760 426 201 43 37 1,49 68558A780 436 205 43 38 1,53 68560A800 449 211 44 38 1,57 68562A820 459 216 44 38 1,61 68564A840 472 222 45 39 1,65 68566A860 482 227 45 39 1,68 68568A880 495 233 45 39 1,73 68570A900 505 238 46 40 1,76 68572A920 517 243 46 40 1,80 68573A960 540 254 47 41 1,88 68575A1000 560 264 48 41 1,96 68577A1100 619 291 49 43 2,16 68582A1200 674 317 51 44 2,35 68587A1300 730 344 52 45 2,55 68592A1400 788 371 54 47 2,75 68597A1500 844 397 55 48 2,94 68602AØ KK ≤ 500 mm T = IT6 Ø KK > 500 mm T = IT7Weitere Durchmesser und Zwischengrößen sind auf Anfrage erhältlich.29

LagerelementeTyp LELGeschliffene AusführungLagerelementeLEL 5/12Ø KK Tragzahlen Gewicht Best.-Nr.mm KN kgCoa Cor Ca Cr220 221 104 37 32 0,65 68603A230 231 109 38 33 0,68 68605A240 242 114 38 33 0,71 68607A250 253 119 39 34 0,74 68609A260 263 124 39 34 0,77 68611A270 274 129 40 35 0,80 68613A280 285 134 41 35 0,83 68615A290 295 139 41 36 0,86 68617A300 306 144 42 36 0,89 68619A320 328 154 43 37 0,95 68621A340 349 164 44 38 1,01 68623A360 370 174 45 39 1,07 68625A380 392 184 46 40 1,13 68627A400 408 192 46 40 1,18 68629A420 429 202 47 41 1,24 68631A440 450 212 48 42 1,30 68633A460 472 222 49 42 1,36 68635A480 493 232 50 43 1,42 68637A500 515 242 51 44 1,48 68639A520 536 252 52 45 1,54 68641A540 557 262 52 45 1,60 68643A560 579 272 53 46 1,66 68645A580 600 282 54 46 1,73 68647A600 622 293 54 47 1,79 68649A620 638 300 55 47 1,84 68651A640 659 310 55 48 1,90 68653A660 680 320 56 49 1,96 68655A680 702 330 57 49 2,02 68657A700 723 340 58 50 2,08 68659A720 745 350 58 50 2,14 68661A740 766 361 59 51 2,20 68663A760 787 371 59 51 2,26 68665A780 809 381 60 52 2,32 68667A800 830 391 61 52 2,38 68669A820 852 401 61 53 2,44 68671A840 868 408 61 53 2,49 68673A860 889 418 62 54 2,55 68675A880 911 429 62 54 2,61 68677A900 932 439 63 55 2,67 68679A920 953 449 64 55 2,73 68680A940 975 459 64 55 2,79 68681A960 996 469 65 56 2,86 68682A980 1018 479 65 56 2,92 68683A1000 1034 486 65 57 2,97 68684A1100 1141 537 68 59 3,27 68689A1200 1242 585 70 61 3,56 68694A1300 1349 635 72 62 3,86 68699A1400 1456 685 74 64 4,17 68704A1500 1558 733 76 66 4,46 68709A30Ø KK ≤ 500 mm T = IT6 Ø KK > 500 mm T = IT7Weitere Durchmesser und Zwischengrößen sind auf Anfrage erhältlich.

WerkstoffeKugellaufringe Wälzkörper KäfigStandard 54SiCr6 100Cr6 PA12DIN 5401, G28Sonder Niro X12CrNi177 Niro X45Cr13 NiroNiro X7CrNiAl177 POM BronzeDuratherm Keramik Al 2O 3MessingKeramik Si 3N 4TeflonHartgewebeLEL 7/16Ø KK Tragzahlen Gewicht Best.-Nr.mm KN kgCoa Cor Ca CrLagerelemente340 432 203 61 53 1,89 68711A360 466 219 63 54 2,02 68713A380 491 231 64 55 2,13 68715A400 517 243 65 56 2,24 68717A420 542 255 66 57 2,35 68719A440 567 267 67 58 2,46 68721A460 593 279 69 59 2,57 68723A480 618 291 70 60 2,68 68725A500 644 303 71 61 2,79 68727A520 678 319 72 62 2,92 68729A540 703 331 73 63 3,03 68731A560 728 343 74 64 3,14 68733A580 753 355 78 68 3,25 68735A600 779 366 76 66 3,36 68737A620 804 378 77 66 3,47 68739A640 829 390 78 67 3,58 68741A660 855 402 78 68 3,69 68743A680 889 418 80 69 3,82 68745A700 914 430 81 70 3,93 68747A720 939 442 81 70 4,04 68749A740 965 454 82 71 4,15 68751A760 990 466 83 72 4,26 68753A780 1015 478 84 72 4,37 68755A800 1041 490 84 73 4,48 68757A820 1074 506 85 74 4,61 68759A840 1100 518 86 75 4,72 68761A860 1125 529 87 75 4,83 68763A880 1151 541 88 76 4,94 68765A900 1176 553 88 76 5,05 68767A920 1201 565 89 77 5,16 68768A940 1227 577 90 78 5,27 68769A960 1252 589 90 78 5,38 68770A980 1277 601 91 79 5,49 68771A1000 1302 613 92 79 5,60 68772A1060 1387 653 94 81 5,95 68775A1100 1438 677 95 82 6,17 68777A1160 1522 716 97 84 6,52 68780A1200 1573 740 98 85 6,74 68782A1260 1649 776 100 86 7,07 68785A1300 1700 800 101 87 7,29 68787A1360 1784 840 103 89 7,64 68790A1400 1835 864 104 90 7,86 68792A1460 1911 899 106 91 8,19 68795A1500 1970 927 107 92 8,43 68797A1600 2021 951 108 93 8,65 68799A1700 2122 999 110 95 9,09 68801A1800 2232 1050 112 97 9,55 68803A1900 2283 1074 113 97 9,77 68805A2000 2629 1237 119 103 11,24 68807AØ KK ≤ 500 mm T = IT6 Ø KK > 500 mm T = IT7Weitere Durchmesser und Zwischengrößen sind auf Anfrage erhältlich.31

LagerelementeTyp LEDDoppelprofil,geschliffene oder profilierte AusführungLagerelementeLED 4/9,525 geschliffenØ KK Tragzahlen Gewicht Best.-Nr.mm KN kgCoa Cor Ca Cr100 53 25 20 17 0,26 68310A120 64 30 21 18 0,28 68314A140 77 36 23 20 0,31 68318A160 87 41 23 20 0,34 77202A180 100 47 25 22 0,37 77206A200 111 52 27 23 0,40 77210A220 123 58 28 24 0,43 77214A240 134 63 28 24 0,47 77218A260 147 69 29 25 0,51 77222A280 155 73 30 26 0,56 77226A300 168 79 31 27 0,61 77230A320 179 84 31 27 0,64 77232A340 191 90 32 28 0,66 77234A360 202 95 32 28 0,69 77236A380 213 100 34 29 0,72 77238A400 225 106 34 29 0,75 77240A420 238 112 35 30 0,79 77242A440 247 116 36 31 0,82 77244A460 259 122 36 31 0,86 77246A480 270 127 37 32 0,89 77248A500 283 133 37 32 0,93 77250A520 293 138 38 33 0,97 77252A540 306 144 38 33 1,01 77254A560 317 149 38 33 1,06 77256A580 329 155 39 34 1,10 77258A600 338 159 39 34 1,15 77260A620 351 165 41 35 1,20 77262A640 361 170 41 35 1,25 77264A660 374 176 42 36 1,31 77266A680 385 181 42 36 1,37 77268A700 397 187 42 36 1,43 77270A720 408 192 43 37 1,49 77272A740 421 198 43 37 1,55 77274A760 431 203 43 37 1,62 77276A780 444 209 44 38 1,69 77278A800 453 213 44 38 1,76 77280A820 465 219 45 39 1,84 77282A840 476 224 45 39 1,92 77284A860 487 229 45 39 2,00 77286A880 499 235 46 40 2,09 77288A900 510 240 46 40 2,18 77290A960 544 256 47 41 2,33 77293A1000 567 267 47 41 2,43 77295A1100 623 293 50 43 2,70 77300A1200 682 321 51 44 3,00 77305A1300 737 347 53 46 3,34 77310A1400 797 375 54 47 3,71 77315A1500 852 401 56 48 4,00 77320A32Ø KK ≤ 500 mm T = IT6 Ø KK > 500 mm T = IT7Weitere Durchmesser und Zwischengrößen sind auf Anfrage erhältlich.

WerkstoffeKugellaufringe Wälzkörper KäfigStandard 54SiCr6 100Cr6 PA12DIN 5401, G28Sonder Beschichtung: X45Cr13 NiroCorrotect POM MessingATC Keramik Al 2O 3BronzeKeramik Si 3N 4TeflonHartgewebeLED 4/9,525 profiliertØ KK Tragzahlen Gewicht Best.-Nr.mm KN kgCoa Cor Ca CrLagerelemente100 53 25 20 17 0,26 68310B120 64 30 21 18 0,28 68314B140 77 36 23 20 0,31 68318B160 87 41 23 20 0,34 77202B180 100 47 25 22 0,37 77206B200 111 52 27 23 0,40 77210B220 123 58 28 24 0,43 77214B240 134 63 28 24 0,47 77218B260 147 69 29 25 0,51 77222B280 155 73 30 26 0,56 77226B300 168 79 31 27 0,61 77230B320 179 84 31 27 0,64 77232B340 191 90 32 28 0,66 77234B360 202 95 32 28 0,69 77236B380 213 100 34 29 0,72 77238B400 225 106 34 29 0,75 77240B420 238 112 35 30 0,79 77242B440 247 116 36 31 0,82 77244B460 259 122 36 31 0,86 77246B480 270 127 37 32 0,89 77248B500 283 133 37 32 0,93 77250B520 293 138 38 33 0,97 77252B540 306 144 38 33 1,01 77254B560 317 149 38 33 1,06 77256B580 329 155 39 34 1,10 77258B600 338 159 39 34 1,15 77260B620 351 165 41 35 1,20 77262B640 361 170 41 35 1,25 77264B660 374 176 42 36 1,31 77266B680 385 181 42 36 1,37 77268B700 397 187 42 36 1,43 77270B720 408 192 43 37 1,49 77272B740 421 198 43 37 1,55 77274B760 431 203 43 37 1,62 77276B780 444 209 44 38 1,69 77278B800 453 213 44 38 1,76 77280B820 465 219 45 39 1,84 77282B840 476 224 45 39 1,92 77284B860 487 229 45 39 2,00 77286B880 499 235 46 40 2,09 77288B900 510 240 46 40 2,18 77290B960 544 256 47 41 2,33 77293B1000 567 267 47 41 2,43 77295B1100 623 293 50 43 2,70 77300B1200 682 321 51 44 3,00 77305B1300 737 347 53 46 3,34 77310B1400 797 375 54 47 3,71 77315B1500 852 401 56 48 4,00 77320BØ KK ≤ 500 mm T = IT6 Ø KK > 500 mm T = IT7Weitere Durchmesser und Zwischengrößen sind auf Anfrage erhältlich.33

LagerelementeTyp LERRechteckprofil,profilierte AusführungLagerelementeLER 3Ø KK Tragzahlen Gewicht Best.-Nr.mm KN kgCoa Cor Ca Cr100 53 25 20 17 0,2 68460A120 64 30 21 18 0,2 68464A140 77 36 23 20 0,2 68468A160 87 41 23 20 0,3 74062A180 100 47 25 22 0,3 74066A200 111 52 27 23 0,3 74070A220 123 58 28 24 0,4 74074A240 134 63 28 24 0,4 74078A260 147 69 29 25 0,4 74082A280 155 73 30 26 0,4 74086A300 168 79 31 27 0,5 74090A320 179 84 31 27 0,5 74092A340 191 90 32 28 0,5 74094A360 202 95 32 28 0,5 74096A380 213 100 34 29 0,5 74098A400 225 106 34 29 0,7 74100A420 238 112 35 30 0,7 74102A440 247 116 36 31 0,7 74104A460 259 122 36 31 0,7 74106A480 270 127 37 32 0,7 74108A500 283 133 37 32 0,8 74110A520 293 138 38 33 0,9 74112A540 306 144 38 33 0,9 74114A560 317 149 38 33 1,0 74116A580 329 155 39 34 1,0 74118A600 338 159 39 34 1,1 74120A620 351 165 41 35 1,1 74122A640 361 170 41 35 1,2 74124A660 374 176 42 36 1,2 74126A680 385 181 42 36 1,3 74128A700 397 187 42 36 1,3 74130A720 408 192 43 37 1,4 74132A740 421 198 43 37 1,5 74134A760 431 203 43 37 1,5 74136A780 444 209 44 38 1,6 74138A800 453 213 44 38 1,6 74140A820 465 219 45 39 1,7 74142A840 476 224 45 39 1,7 74144A860 487 229 45 39 1,8 74146A880 499 235 46 40 1,8 74148A900 510 240 46 40 1,9 74150A960 544 256 47 41 2,0 74153A1000 567 267 47 41 2,0 74155A1100 623 293 50 43 2,2 74160A1200 682 321 51 44 2,4 74165A1300 737 347 53 46 2,6 74170A1400 797 375 54 47 2,8 74175A1500 852 401 56 48 3,0 74180A34Ø KK ≤ 500 mm T = IT6 Ø KK > 500 mm T = IT7Weitere Durchmesser und Zwischengrößen sind auf Anfrage erhältlich.

WerkstoffeKugellaufringe Wälzkörper KäfigStandard 54SiCr6 100Cr6 PA12DIN 5401, G28Sonder Beschichtung: Niro X45Cr13 NiroCorrotect POM MessingATC Keramik Al 2O 3BronzeKeramik Si 3N 4TeflonHartgewebeLER 3,5Ø KK Tragzahlen Gewicht Best.-Nr.mm KN kgCoa Cor Ca CrLagerelemente400 567 267 43 37 0,7 69619A420 595 280 44 38 0,7 69621A440 625 294 45 39 0,7 69623A460 652 307 45 39 0,7 69625A480 678 319 46 40 0,7 69627A500 710 334 47 41 0,8 69629A520 735 346 47 41 0,9 69631A540 767 361 49 42 0,9 69633A560 795 374 49 42 1,0 69635A580 827 389 50 43 1,0 69637A600 852 401 50 43 1,1 69639A620 884 416 51 44 1,1 69641A640 910 428 51 44 1,2 69643A660 941 443 52 45 1,2 69645A680 967 455 52 45 1,3 69647A700 999 470 53 46 1,3 69649A720 1024 482 53 46 1,4 69651A740 1052 495 54 47 1,5 69653A760 1084 510 54 47 1,5 69655A780 1109 522 56 48 1,6 69657A800 1141 537 56 48 1,6 69659A820 1167 549 57 49 1,7 69661A840 1199 564 57 49 1,7 69663A860 1224 576 58 50 1,8 69665A880 1256 591 58 50 1,8 69667A900 1284 604 58 50 1,9 69669A960 1373 646 60 52 2,0 69672A1000 1424 670 60 52 2,0 69674A1100 1573 740 62 54 2,2 69679A1200 1713 806 65 56 2,4 69684A1300 1855 873 67 58 2,6 69689A1400 2004 943 68 59 2,8 69694A1500 2144 1009 71 61 3,0 69699AØ KK ≤ 500 mm T = IT6 Ø KK > 500 mm T = IT7Weitere Durchmesser und Zwischengrößen sind auf Anfrage erhältlich.35

LagerelementeTyp LERRechteckprofil,profilierte AusführungWerkstoffeKugellaufringe Wälzkörper KäfigStandard 54SiCr6 100Cr6 PA12DIN 5401, G28Sonder Beschichtung: Niro X45Cr13 NiroCorrotect POM MessingATC Keramik Al 2O 3BronzeKeramik Si 3N 4TeflonLagerelementeLER 5Ø KK Tragzahlen Gewicht Best.-Nr.mm KN kgCoa Cor Ca CrNEU400 455 214 51 44 1,46 68907A420 480 226 52 45 1,54 68908A440 504 237 53 46 1,61 68909A460 527 248 53 46 1,69 68910A480 550 259 54 47 1,76 68911A500 576 271 56 48 1,83 68912A520 599 282 57 49 1,91 68913A540 623 293 57 49 1,98 68914A560 646 304 58 50 2,06 68915A580 672 316 59 51 2,13 68916A600 695 327 60 52 2,20 68917A620 712 335 60 52 2,27 68918A640 737 347 61 53 2,35 68919A660 763 359 61 53 2,42 68920A680 784 369 62 54 2,49 68921A700 808 380 62 54 2,57 68922A720 833 392 64 55 2,64 68923A740 856 403 65 56 2,72 68924A760 880 414 65 56 2,79 68925A780 903 425 66 57 2,87 68926A800 929 437 66 57 2,94 68927A820 952 448 67 58 3,01 68928A840 969 456 67 58 3,08 68929A860 992 467 68 59 3,16 68930A880 1018 479 68 59 3,23 68931A900 1041 490 69 60 3,30 68932A960 1114 524 71 61 3,53 68935A1000 1154 543 72 62 3,67 68937A1100 1275 600 74 64 4,04 68939A1200 1388 653 76 66 4,40 68941A1300 1507 709 79 68 4,77 68943A1400 1628 766 81 70 5,14 68945A1500 1740 819 83 72 5,51 68947A36Ø KK ≤ 500 mm T = IT6 Ø KK > 500 mm T = IT7Weitere Durchmesser und Zwischengrößen sind auf Anfrage erhältlich.

WerkstoffeTyp LEG2-Ring-Lagerelement,profilierte AusführungKugellaufringe Wälzkörper KäfigStandard 54SiCr6 100Cr6 PA12DIN 5401, G28Sonder Beschichtung: Niro X45Cr13 NiroCorrotect POM MessingATC Keramik Al 2O 3BronzeKeramik Si 3N 4TeflonLEGØ KK Tragzahlen Gewicht Best.-Nr.mm KN kgCoa Cor Ca CrNEULagerelemente100 20 19 7 11 0,09 68949A120 23 23 7 12 0,10 68950A140 27 27 8 12 0,12 68951A160 32 31 8 13 0,14 68952A180 35 35 8 14 0,15 68953A200 39 40 9 14 0,17 68954A220 44 43 9 15 0,19 68955A240 48 47 9 15 0,20 68956A260 52 51 10 16 0,22 68957A280 56 55 10 16 0,24 68958A300 60 59 10 16 0,26 68959A320 64 63 10 17 0,27 68960A340 68 67 11 17 0,29 68961A360 72 71 11 18 0,31 68962A380 76 75 11 18 0,32 68963A400 80 79 11 18 0,34 68964A420 84 83 12 19 0,36 68965A440 88 87 12 19 0,38 68966A460 92 91 12 19 0,39 68967A480 96 95 12 20 0,41 68968A500 100 99 12 20 0,43 68969AØ KK ≤ 500 mm T = IT6 Ø KK > 500 mm T = IT7Weitere Durchmesser und Zwischengrößen sind auf Anfrage erhältlich.37

DünnringlagerTyp LDDLagerelementmit StahlhülsenLagerelementeLDD 3/8“Abmessungen Tragzahlen Gewicht Best.-Nr.inch KN kgD d Coa Cor Ca Cr5,50 4,75 51 24 17 15 0,15 75067A5,75 5,00 53 25 19 16 0,16 75068A6,25 5,50 60 28 19 16 0,16 75069A6,75 6,00 64 30 20 17 0,19 75070A7,25 6,50 70 33 20 17 0,21 75071A7,75 7,00 74 35 21 18 0,22 75072A8,25 7,50 79 37 21 18 0,24 75073A8,75 8,00 85 40 22 19 0,25 75074A9,75 9,00 96 45 23 20 0,29 75075A10,75 10,00 106 50 23 20 0,32 75076A11,75 11,00 115 54 24 21 0,35 75077A12,75 12,00 125 59 25 22 0,38 75078A14,75 14,00 147 69 27 23 0,44 75079A16,75 16,00 166 78 28 24 0,50 75080A18,75 18,00 187 88 29 25 0,56 75081A20,75 20,00 208 98 30 26 0,63 75082A25,75 25,00 259 122 32 28 0,78 75083ALDD 1/2“Abmessungen Tragzahlen Gewicht Best.-Nr.inch KN kgD d Coa Cor Ca Cr7,00 6,00 70 33 31 27 0,34 75010A7,50 6,50 74 35 32 28 0,36 75011A8,00 7,00 79 37 34 29 0,39 75012A8,50 7,50 87 41 35 30 0,42 75013A9,00 8,00 91 43 35 30 0,45 75014A10,00 9,00 102 48 36 31 0,50 75015A11,00 10,00 113 53 37 32 0,56 75016A12,00 11,00 123 58 39 34 0,61 75017A13,00 12,00 136 64 41 35 0,66 75018A15,00 14,00 157 74 43 37 0,77 75019A17,00 16,00 179 84 45 39 0,88 75020A19,00 18,00 202 95 46 40 0,99 75021A21,00 20,00 223 105 49 42 1,09 75022A26,00 25,00 278 131 52 45 1,36 75023A38

WerkstoffeHülsen Kugellaufringe Wälzkörper KäfigStandard Ck55 54SiCr6 100Cr6 PA12DIN 5401, G28Sonder Beschichtung: Niro X12CrNi177 Niro X45Cr13ATC Niro X7CrNiAl177 POMKeramik Al 2O 3Keramik Si 3N 4LDD 3/4“Abmessungen Tragzahlen Gewicht Best.-Nr.inch KN kgD d Coa Cor Ca CrLagerelemente8,50 7,00 155 73 84 73 0,89 75032A9,00 7,50 166 78 87 75 0,95 75033A9,50 8,00 174 82 89 77 1,01 75034A10,50 9,00 196 92 93 80 1,13 75035A11,50 10,00 219 103 97 84 1,26 75036A12,50 11,00 238 112 101 87 1,38 75037A13,50 12,00 257 121 103 89 1,49 75038A15,50 14,00 302 142 110 95 1,74 75039A17,50 16,00 340 160 116 100 1,97 75040A19,50 18,00 383 180 119 103 2,22 75041A21,50 20,00 427 201 125 108 2,47 75042A26,50 25,00 529 249 134 116 3,07 75043ALDD 1“Abmessungen Tragzahlen Gewicht Best.-Nr.inch KN kgD d Coa Cor Ca Cr10,00 8,00 270 127 136 118 1,81 75054A11,00 9,00 300 141 143 124 2,01 75055A12,00 10,00 332 156 148 128 2,26 75056A13,00 11,00 361 170 154 133 2,47 75057A14,00 12,00 391 184 158 137 2,67 75058A16,00 14,00 463 218 169 146 3,09 75059A18,00 16,00 525 247 178 154 3,54 75060A20,00 18,00 587 276 185 160 3,96 75061A22,00 20,00 648 305 192 166 4,41 75062A27,00 25,00 803 378 207 179 5,45 75063A39

DrehverbindungenTyp LDLStahlausführungLDL StahlØ KKmmAbmessungenmmD d h1 h2 k1 s SD t1Drehverbindungen100- 220 11 6,6 30 24 6,8 15,0 M 6 10240- 280 15 9,0 34 27 9,0 17,5 M 8 15300- 380 15 9,0 38 31 9,0 19,5 M 8 15400- 480 18 11,0 44 37 11,0 22,5 M 10 15500- 600 20 14,0 49 42 13,0 25,0 M 12 20620- 780 20 14,0 53 45 13,0 29,0 M 12 20800- 1500 26 18,0 60 52 17,5 33,0 M 16 25Bohrbild ABohrbild BBohrbild C40Schmiernippel nach DIN 3405

WerkstoffeInnen-/ Kugellaufringe Wälzkörper Käfig DichtungAußenringStandard C45N 54SiCr6 100Cr6 PA12 NBRSonder Niro X5CrNi18.10 Niro X12CrNi177 Niro X45Cr13 Niro VitonMessing CuSn12 Niro X7CrNi177 POM Bronze TeflonKunststoffe Duratherm Keramik Al 2O 3Hart- LabyrinthMagnesium Beschichtung: Keramik Si 3N 4gewebe Metallabdicht.Beschichtungen Corrotect MessingATCTeflonØ KK Durchmesser Befestigung Tragzahl Gewicht Best.-Nr.mm mm je Ring KN kg Bohrbildd1 d2 d3 d4 Coa Cor Ca Cr A B C100 150 50 135 65 6x 53 25 20 17 2,5 66401Y 66402Y 66403Y120 170 70 155 85 6x 66 31 20 17 3,0 69703Y 69704Y 69705Y140 190 90 175 105 6x 79 37 20 17 3,5 69709Y 69710Y 69711Y160 210 110 195 125 6x 91 43 21 18 4,0 73003Y 73004Y 73005Y180 230 130 215 145 8x 104 49 22 19 4,5 73009Y 73010Y 73011Y200 250 150 235 165 8x 115 54 23 20 5,0 73015Y 73016Y 73017Y220 270 170 255 185 8x 128 60 24 21 5,5 73021Y 73022Y 73023Y240 300 180 280 200 8x 142 67 28 24 8,1 73027Y 73028Y 73029Y260 320 200 300 220 10x 155 73 29 25 8,8 73033Y 73034Y 73035Y280 340 220 320 240 10x 166 78 30 26 9,4 73039Y 73040Y 73041Y300 360 240 340 260 12x 179 84 31 27 11,6 73045Y 73046Y 73047Y320 380 260 360 280 12x 191 90 31 27 12,4 73051Y 73052Y 73053Y340 400 280 380 300 14x 204 96 32 28 13,2 73057Y 73058Y 73059Y360 420 300 400 320 14x 215 101 32 28 13,9 73063Y 73064Y 73065Y380 440 320 420 340 14x 227 107 34 29 14,7 73069Y 73070Y 73071Y400 470 330 445 355 14x 272 128 32 28 21,6 73075Y 73076Y 73077Y420 490 350 465 375 14x 289 136 32 28 22,7 73081Y 73082Y 73083Y440 510 370 485 395 14x 302 142 34 29 23,7 73087Y 73088Y 73089Y460 530 390 505 415 14x 317 149 34 29 24,8 73093Y 73094Y 73095Y480 550 410 525 435 14x 329 155 35 30 25,9 73099Y 73100Y 73101Y500 580 420 550 450 14x 344 162 35 30 35,0 73105Y 73106Y 73107Y520 600 440 570 470 14x 357 168 36 31 36,4 73111Y 73112Y 73113Y540 620 460 590 490 16x 372 175 36 31 37,8 73117Y 73118Y 73119Y560 640 480 610 510 16x 385 181 36 31 39,2 73123Y 73124Y 73125Y580 660 500 630 530 16x 400 188 37 32 40,6 73129Y 73130Y 73131Y600 680 520 650 550 16x 412 194 37 32 42,0 73135Y 73136Y 73137Y620 710 530 670 570 22x 701 330 87 75 56,9 66141A 66142A 66143A640 730 550 690 590 22x 725 341 88 76 58,8 66144A 66145A 66146A660 750 570 710 610 22x 746 351 89 77 60,7 66147A 66148A 66149A680 770 590 730 630 22x 767 361 90 78 62,5 66150A 66151A 66152A700 790 610 750 650 22x 788 371 91 79 64,4 66153A 66154A 66155A720 810 630 770 670 22x 818 385 93 80 66,3 66156A 66157A 66158A740 830 650 790 690 24x 842 396 94 81 68,0 66159A 66160A 66161A760 850 670 810 710 24x 863 406 94 81 69,9 66162A 66163A 66164A780 870 690 830 730 24x 884 416 95 82 71,8 66165A 66166A 66167A800 900 700 865 735 24x 1056 497 120 104 93,9 66168A 66169A 66170A820 910 730 870 770 24x 1090 513 123 106 96,3 66171A 66172A 66173A840 930 750 890 790 24x 1111 523 123 106 98,7 66174A 66175A 66176A860 960 760 925 795 24x 1135 534 124 107 101,1 66177A 66178A 66179A880 970 790 930 830 24x 1167 549 125 108 103,5 66180A 66181A 66182A900 1000 800 965 835 24x 1190 560 126 109 105,9 66183A 66184A 66185A960 1060 860 1025 895 26x 1267 596 130 112 113,0 66192A 66193A 66194A1000 1100 900 1065 935 26x 1324 623 131 113 117,8 66198A 66199A 66200A1100 1200 1000 1165 1035 30x 1411 664 133 115 129,6 66386A 66387A 66388A1200 1300 1100 1265 1135 30x 1587 747 140 121 141,6 66389A 66390A 66391A1300 1400 1200 1365 1235 36x 1698 799 143 124 153,1 66392A 66393A 66394A1400 1500 1300 1465 1335 36x 1853 872 148 128 165,1 66395A 66396A 66397A1500 1600 1400 1565 1435 40x 1942 914 149 129 177,0 66398A 66399A 66400ADrehverbindungenWeitere Durchmesser und Zwischengrößen sind auf Anfrage erhältlich.41

DrehverbindungenTyp LDLAluminiumausführung (eloxiert)LDL AluminiumØ KKmmAbmessungenmmD d h1 h2 k1 s SD t1Drehverbindungen100- 220 11 6,6 30 24 6,8 15,0 M 6 10240- 280 15 9,0 34 27 9,0 17,5 M 8 15300- 380 15 9,0 38 31 9,0 19,5 M 8 15400- 480 18 11,0 44 37 11,0 22,5 M 10 15500- 600 20 14,0 49 42 13,0 25,0 M 12 20620- 780 20 14,0 53 45 13,0 29,0 M 12 20800- 1500 26 18,0 60 52 17,5 33,0 M 16 25Bohrbild ABohrbild BBohrbild C42Schmiernippel nach DIN 3405

WerkstoffeInnen-/ Kugellaufringe Wälzkörper Käfig DichtungAußenringStandard AlZnMgCu05 54SiCr6 100Cr6 PA12 NBRSonder Niro X5CrNi18.10 Niro X12CrNi177 Niro X45Cr13 Niro VitonMessing CuSn12 Niro X7CrNi177 POM Bronze TeflonKunststoffe Duratherm Keramik Al 2O 3Hart- LabyrinthMagnesium Beschichtung: Keramik Si 3N 4gewebe Metallabdicht.Beschichtungen Corrotect MessingATCTeflonØ KK Durchmesser Befestigung Tragzahl Gewicht Best.-Nr.mm mm je Ring KN kg Bohrbildd1 d2 d3 d4 Coa Cor Ca Cr A B C100 150 50 135 65 6x 53 25 20 17 1,0 66401L 66402L 66403L120 170 70 155 85 6x 66 31 20 17 1,2 69703L 69704L 69705L140 190 90 175 105 6x 79 37 20 17 1,4 69709L 69710L 69711L160 210 110 195 125 6x 91 43 21 18 1,6 73003L 73004L 73005L180 230 130 215 145 8x 104 49 22 19 1,8 73009L 73010L 73011L200 250 150 235 165 8x 115 54 23 20 2,0 73015L 73016L 73017L220 270 170 255 185 8x 128 60 24 21 2,2 73021L 73022L 73023L240 300 180 280 200 8x 142 67 28 24 3,1 73027L 73028L 73029L260 320 200 300 220 10x 155 73 29 25 3,4 73033L 73034L 73035L280 340 220 320 240 10x 166 78 30 26 3,6 73039L 73040L 73041L300 360 240 340 260 12x 179 84 31 27 4,5 73045L 73046L 73047L320 380 260 360 280 12x 191 90 31 27 4,8 73051L 73052L 73053L340 400 280 380 300 14x 204 96 32 28 5,1 73057L 73058L 73059L360 420 300 400 320 14x 215 101 32 28 5,4 73063L 73064L 73065L380 440 320 420 340 14x 227 107 34 29 5,7 73069L 73070L 73071L400 470 330 445 355 14x 272 128 32 28 8,0 73075L 73076L 73077L420 490 350 465 375 14x 289 136 32 28 8,4 73081L 73082L 73083L440 510 370 485 395 14x 302 142 34 29 8,8 73087L 73088L 73089L460 530 390 505 415 14x 317 149 34 29 9,2 73093L 73094L 73095L480 550 410 525 435 14x 329 155 35 30 9,6 73099L 73100L 73101L500 580 420 550 450 14x 344 162 35 30 13,0 73105L 73106L 73107L520 600 440 570 470 14x 357 168 36 31 13,5 73111L 73112L 73113L540 620 460 590 490 16x 372 175 36 31 14,0 73117L 73118L 73119L560 640 480 610 510 16x 385 181 36 31 14,5 73123L 73124L 73125L580 660 500 630 530 16x 400 188 37 32 15,0 73129L 73130L 73131L600 680 520 650 550 16x 412 194 37 32 15,6 73135L 73136L 73137L620 710 530 670 570 22x 701 330 87 75 21,1 66141L 66142L 66143L640 730 550 690 590 22x 725 341 88 76 21,8 66144L 66145L 66146L660 750 570 710 610 22x 746 351 89 77 22,5 66147L 66148L 66149L680 770 590 730 630 22x 767 361 90 78 23,2 66150L 66151L 66152L700 790 610 750 650 22x 788 371 91 79 23,9 66153L 66154L 66155L720 810 630 770 670 22x 818 385 93 80 24,6 66156L 66157L 66158L740 830 650 790 690 24x 842 396 94 81 25,2 66159L 66160L 66161L760 850 670 810 710 24x 863 406 94 81 25,9 66162L 66163L 66164L780 870 690 830 730 24x 884 416 95 82 26,6 66165L 66166L 66167L800 900 700 865 735 24x 1056 497 120 104 36,1 66168L 66169L 66170L820 910 730 870 770 24x 1090 513 123 106 37,0 66171L 66172L 66173L840 930 750 890 790 24x 1111 523 123 106 38,0 66174L 66175L 66176L860 960 760 925 795 24x 1135 534 124 107 38,9 66177L 66178L 66179L880 970 790 930 830 24x 1167 549 125 108 39,9 66180L 66181L 66182L900 1000 800 965 835 24x 1190 560 126 109 40,8 66183L 66184L 66185L960 1060 860 1025 895 26x 1267 596 130 112 43,5 66192L 66193L 66194L1000 1100 900 1065 935 26x 1324 623 131 113 45,3 66198L 66199L 66200L1100 1200 1000 1165 1035 30x 1411 664 133 115 49,9 66386L 66387L 66388L1200 1300 1100 1265 1135 30x 1587 747 140 121 54,5 66389L 66390L 66391L1300 1400 1200 1365 1235 36x 1698 799 143 124 58,9 66392L 66393L 66394L1400 1500 1300 1465 1335 36x 1853 872 148 128 63,5 66395L 66396L 66397L1500 1600 1400 1565 1435 40x 1942 914 149 129 68,4 66398L 66399L 66400LDrehverbindungenWeitere Durchmesser und Zwischengrößen sind auf Anfrage erhältlich.43

DrehverbindungenTyp LDLStahlausführungmit InnenverzahnungLDL InnenverzahnungØ KKmmAbmessungenmmD d h1 h2 b k1 s SD t1Drehverbindungen100- 220 11 6,6 30 24 19 6,8 15,0 M 6 10240- 280 15 9,0 34 27 22 9,0 17,5 M 8 15300- 380 15 9,0 38 31 26 9,0 19,5 M 8 15400- 480 18 11,0 44 37 32 11,0 22,5 M 10 15500- 600 20 14,0 49 42 35 13,0 25,0 M 12 20620- 780 20 14,0 53 45 38 13,0 29,0 M 12 20800- 1500 26 18,0 60 52 45 17,5 33,0 M 16 25Bohrbild ABohrbild BBohrbild C44Schmiernippel nach DIN 3405

WerkstoffeInnen-/ Kugellaufringe Wälzkörper Käfig DichtungAußenringStandard 42CrMo4V 54SiCr6 100Cr6 PA12 NBRC45NSonder Niro X5CrNi18.10 Niro X12CrNi177 Niro X45Cr13 Niro VitonMessing CuSn12 Niro X7CrNi177 POM Bronze TeflonKunststoffe Duratherm Keramik Al 2O 3Hart- LabyrinthMagnesium Beschichtung: Keramik Si 3N 4gewebe Metallabdicht.Beschichtungen Corrotect MessingATCTeflonØ KK Modul Abmessungen Zähnezahl zuläss. Umfangskräfte Best.-Nr.mm mm KN Bohrbildm d02 d2 Z normal max A B C100 2 40 50 20 4,47 8,94 66401W 66402W 66403W120 2 60 70 30 4,00 8,00 69703W 69704W 69705W140 2 80 90 40 3,80 7,60 69709W 69710W 69711W160 2 100 110 50 3,62 7,24 73003W 73004W 73005W180 2 120 130 60 3,62 7,24 73009W 73010W 73011W200 2 140 150 70 3,45 6,90 73015W 73016W 73017W220 2 160 170 80 3,45 6,90 73021W 73022W 73023W240 2 170 180 85 4,00 8,00 73027W 73028W 73029W260 2 190 200 95 3,83 7,65 73033W 73034W 73035W280 2 210 220 105 3,83 7,65 73039W 73040W 73041W300 3 228 240 76 7,09 14,18 73045W 73046W 73047W320 3 249 260 83 7,09 14,18 73051W 73052W 73053W340 3 264 280 88 7,09 14,18 73057W 73058W 73059W360 3 288 300 96 6,78 13,57 73063W 73064W 73065W380 3 306 320 102 6,78 13,57 73069W 73070W 73071W400 3 318 330 106 8,35 16,70 73075W 73076W 73077W420 3 336 350 112 8,35 16,70 73081W 73082W 73083W440 3 357 370 119 8,35 16,70 73087W 73088W 73089W460 3 378 390 126 8,17 16,34 73093W 73094W 73095W480 3 396 410 132 8,17 16,34 73099W 73100W 73101W500 3 408 420 136 8,90 17,80 73105W 73106W 73107W520 3 426 440 142 8,90 17,80 73111W 73112W 73113W540 3 444 460 148 8,86 17,72 73117W 73118W 73119W560 3 468 480 156 8,86 17,72 73123W 73124W 73125W580 3 486 500 162 8,82 17,65 73129W 73130W 73131W600 3 507 520 169 8,82 17,65 73135W 73136W 73137W620 4 512 530 128 12,94 25,87 66141W 66142W 66143W640 4 532 550 133 12,94 25,87 66144W 66145W 66146W660 4 552 570 138 12,88 25,76 66147W 66148W 66149W680 4 572 590 143 12,88 25,76 66150W 66151W 66152W700 4 592 610 148 12,83 25,65 66153W 66154W 66155W720 4 612 630 153 12,83 25,65 66156W 66157W 66158W740 4 632 650 158 12,83 25,65 66159W 66160W 66161W760 4 648 670 162 12,77 25,55 66162W 66163W 66164W780 4 672 690 168 12,77 25,55 66165W 66166W 66167W800 5 680 700 136 19,07 38,14 66168W 66169W 66170W820 5 700 720 140 19,07 38,14 66171W 66172W 66173W840 5 720 740 144 19,07 38,14 66174W 66175W 66176W860 5 740 760 148 18,99 37,97 66177W 66178W 66179W880 5 760 780 152 18,99 37,97 66180W 66181W 66182W900 5 780 800 156 18,99 37,97 66183W 66184W 66185W960 5 840 860 168 18,91 37,82 66192W 66193W 66194W1000 5 880 900 176 18,83 37,66 66198W 66199W 66200W1100 5 980 1000 196 18,75 37,50 66386W 66387W 66388W1200 5 1080 1100 216 18,75 37,50 66389W 66390W 66391W1300 5 1180 1200 236 18,75 37,50 66392W 66393W 66394W1400 5 1280 1300 256 18,75 37,50 66395W 66396W 66397W1500 5 1380 1400 276 18,75 37,50 66398W 66399W 66400WDrehverbindungenTragzahlen wie bei Typ LDL Stahlausführung (Seite 41).Weitere Durchmesser und Zwischengrößen sind auf Anfrage erhältlich.45

DrehverbindungenTyp LDLStahlausführungmit AußenverzahnungLDL AußenverzahnungØ KKmmAbmessungenmmD d h1 h2 b k1 s SD t1Drehverbindungen100- 220 11 6,6 30 24 19 6,8 15,0 M 6 10240- 280 15 9,0 34 27 22 9,0 17,5 M 8 15300- 380 15 9,0 38 31 26 9,0 19,5 M 8 15400- 480 18 11,0 44 37 32 11,0 22,5 M 10 15500- 600 20 14,0 49 42 35 13,0 25,0 M 12 20620- 780 20 14,0 53 45 38 13,0 29,0 M 12 20800- 1500 26 18,0 60 52 45 17,5 33,0 M 16 25Bohrbild ABohrbild BBohrbild C46Schmiernippel nach DIN 3405

WerkstoffeInnen-/ Kugellaufringe Wälzkörper Käfig DichtungAußenringStandard C45N 54SiCr6 100Cr6 PA12 NBR42CrMo4VSonder Niro X5CrNi18.10 Niro X12CrNi177 Niro X45Cr13 Niro VitonMessing CuSn12 Niro X7CrNi177 POM Bronze TeflonKunststoffe Duratherm Keramik Al 2O 3Hart- LabyrinthMagnesium Beschichtung: Keramik Si 3N 4gewebe Metallabdicht.Beschichtungen Corrotect MessingATCTeflonØ KK Modul Abmessungen Zähnezahl zuläss. Umfangskräfte Best.-Nr.mm mm KN Bohrbildm d01 d1 Z normal max A B C100 2 160 150 80 2,92 5,85 66401V 66402V 66403V120 2 180 170 90 2,92 5,85 69703V 69704V 69705V140 2 200 190 100 3,04 6,08 69709V 69710V 69711V160 2 220 210 110 3,04 6,08 73003V 73004V 73005V180 2 240 230 120 3,04 6,08 73009V 73010V 73011V200 2 260 250 130 3,04 6,08 73015V 73016V 73017V220 2 280 270 140 3,04 6,08 73021V 73022V 73023V240 2 310 300 155 3,52 7,04 73027V 73028V 73029V260 2 330 320 165 3,52 7,04 73033V 73034V 73035V280 2 350 340 175 3,52 7,04 73039V 73040V 73041V300 3 372 360 124 6,24 12,48 73045V 73046V 73047V320 3 396 380 132 6,24 12,48 73051V 73052V 73053V340 3 414 400 138 6,24 12,48 73057V 73058V 73059V360 3 432 420 144 6,24 12,48 73063V 73064V 73065V380 3 456 440 152 6,24 12,48 73069V 73070V 73071V400 3 483 470 161 7,68 15,36 73075V 73076V 73077V420 3 504 490 168 7,68 15,36 73081V 73082V 73083V440 3 522 510 174 7,68 15,36 73087V 73088V 73089V460 3 546 530 182 7,68 15,36 73093V 73094V 73095V480 3 564 550 188 7,68 15,36 73099V 73100V 73101V500 3 594 580 189 8,40 16,80 73105V 73106V 73107V520 3 612 600 204 8,40 16,80 73111V 73112V 73113V540 3 636 620 212 8,40 16,80 73117V 73118V 73119V560 3 654 640 218 8,40 16,80 73123V 73124V 73125V580 3 672 660 224 8,40 16,80 73129V 73130V 73131V600 3 693 680 231 8,40 16,80 73135V 73136V 73137V620 4 728 710 182 12,16 24,32 66141V 66142V 66143V640 4 748 730 187 12,16 24,32 66144V 66145V 66146V660 4 768 750 192 12,16 24,32 66147V 66148V 66149V680 4 792 770 198 12,16 24,32 66150V 66151V 66152V700 4 808 790 202 12,16 24,32 66153V 66154V 66155V720 4 828 810 207 12,16 24,32 66156V 66157V 66158V740 4 848 830 212 12,16 24,32 66159V 66160V 66161V760 4 868 850 217 12,16 24,32 66162V 66163V 66164V780 4 888 870 222 12,16 24,32 66165V 66166V 66167V800 5 920 900 184 18,00 36,00 66168V 66169V 66170V820 5 940 920 188 18,00 36,00 66171V 66172V 66173V840 5 960 940 192 18,00 36,00 66174V 66175V 66176V860 5 980 960 196 18,00 36,00 66177V 66178V 66179V880 5 1000 980 200 18,00 36,00 66180V 66181V 66182V900 5 1020 1000 204 18,00 36,00 66183V 66184V 66185V960 5 1080 1060 216 18,00 36,00 66192V 66193V 66194V1000 5 1120 1100 224 18,00 36,00 66198V 66199V 66200V1100 5 1220 1200 244 18,00 36,00 66386V 66387V 66388V1200 5 1320 1300 264 18,00 36,00 66389V 66390V 66391V1300 5 1420 1400 284 18,00 36,00 66392V 66393V 66394V1400 5 1520 1500 304 18,00 36,00 66395V 66396V 66397V1500 5 1620 1600 324 18,00 36,00 66398V 66399V 66400VDrehverbindungenTragzahlen wie bei Typ LDL Stahlausführung (Seite 41).Weitere Durchmesser und Zwischengrößen sind auf Anfrage erhältlich.47

DrehverbindungenTyp LDLAluminiumausführung (eloxiert)mit ZahnriemenverzahnungLDL ZahnriemenverzahnungØ KKmmAbmessungenmmD d h1 h2 k1 SD t1Drehverbindungen100- 220 11 6,6 30 24 6,8 M 6 10230- 290 15 9,0 34 27 9,0 M 8 15300- 380 15 9,0 38 31 9,0 M 8 15400- 480 18 11,0 44 37 11,0 M 10 15500- 600 20 14,0 49 42 13,0 M 12 20620- 780 20 14,0 53 45 13,0 M 12 20800- 1500 26 18,0 60 52 17,5 M 16 25Profil T10Profil AT10Profil HTD848Schmiernippel nach DIN 3405

WerkstoffeInnen-/ Kugellaufringe Wälzkörper Käfig DichtungAußenringStandard AlZnMgCu05 54SiCr6 100Cr6 PA12 NBRSonder Niro X5CrNi18.10 Niro X12CrNi177 Niro X45Cr13 Niro VitonMessing CuSn12 Niro X7CrNi177 POM Bronze TeflonKunststoffe Duratherm Keramik Al 2O 3Hart- LabyrinthMagnesium Beschichtung: Keramik Si 3N 4gewebe Metallabdicht.Beschichtungen Corrotect MessingATCTeflonVerzahnungsarten: auch als T5, AT5, HTD3, HTD14, T20, AT20 erhältlichNEUØ KK Abmessungen Wirkkreisdurchmesser dw Best.-Nr. Verzahnungmm mm mm Zähnezahl mm Zähnezahl Bohrbild Ad2 d3 d4 T10/AT10 z HTD8 z T10 AT10 HTD8100 50 135 65 159,15 50 160,43 63 66401LZ 66402LZ 66403LZ120 70 155 85 178,25 56 178,25 70 69703LZ 69704LZ 69705LZ140 90 175 105 200,54 63 198,63 78 69709LZ 69710LZ 69711LZ160 110 195 125 219,63 69 219,00 86 73003LZ 73004LZ 73005LZ180 130 215 145 238,73 75 236,82 93 73009LZ 73010LZ 73011LZ200 150 235 165 261,01 82 259,74 102 73015LZ 73016LZ 73017LZ220 170 255 185 280,11 88 280,11 110 73021LZ 73022LZ 73023LZ240 180 280 200 311,94 98 310,67 122 73027LZ 73028LZ 73029LZ260 200 300 220 331,04 104 331,04 130 73033LZ 73034LZ 73035LZ280 220 320 240 350,14 110 348,87 137 73039LZ 73040LZ 73041LZ300 240 340 260 372,42 117 371,79 146 73045LZ 73046LZ 73047LZ320 260 360 280 394,70 124 394,70 155 73051LZ 73052LZ 73053LZ340 280 380 300 413,80 130 412,53 162 73057LZ 73058LZ 73059LZ360 300 400 320 432,90 136 430,35 169 73063LZ 73064LZ 73065LZ380 320 420 340 455,18 143 453,27 178 73069LZ 73070LZ 73071LZ400 330 445 355 480,65 151 478,74 188 73075LZ 73076LZ 73077LZ420 350 465 375 502,93 158 501,66 197 73081LZ 73082LZ 73083LZ440 370 485 395 522,03 164 522,03 205 73087LZ 73088LZ 73089LZ460 390 505 415 544,31 171 542,40 213 73093LZ 73094LZ 73095LZ480 410 525 435 563,41 177 562,77 221 73099LZ 73100LZ 73101LZ500 420 550 450 592,06 186 593,33 233 73105LZ 73106LZ 73107LZ520 440 570 470 611,15 192 611,15 240 73111LZ 73112LZ 73113LZ540 460 590 490 633,44 199 631,53 248 73117LZ 73118LZ 73119LZ560 480 610 510 652,54 205 651,90 256 73123LZ 73124LZ 73125LZ580 500 630 530 671,63 211 672,27 264 73129LZ 73130LZ 73131LZ600 520 650 550 693,92 218 692,64 272 73135LZ 73136LZ 73137LZ620 530 670 570 728,93 229 728,29 286 66141LZ 66142LZ 66143LZ640 550 690 590 748,03 235 748,66 294 66144LZ 66145LZ 66146LZ660 570 710 610 767,13 241 766,49 301 66147LZ 66148LZ 66149LZ680 590 730 630 789,41 248 789,41 310 66150LZ 66151LZ 66152LZ700 610 750 650 808,51 254 807,23 317 66153LZ 66154LZ 66155LZ720 630 770 670 827,61 260 827,61 325 66156LZ 66157LZ 66158LZ740 650 790 690 846,70 266 845,43 332 66159LZ 66160LZ 66161LZ760 670 810 710 868,99 273 868,35 341 66162LZ 66163LZ 66164LZ780 690 830 730 888,08 279 886,17 348 66165LZ 66166LZ 66167LZ800 700 865 735 919,92 289 919,28 361 66168LZ 66169LZ 66170LZ820 730 870 770 939,01 295 939,65 369 66171LZ 66172LZ 66173LZ840 750 890 790 958,11 301 957,48 376 66174LZ 66175LZ 66176LZ860 760 925 795 980,39 308 980,39 385 66177LZ 66178LZ 66179LZ880 790 930 830 999,49 314 998,22 392 66180LZ 66181LZ 66182LZ900 800 965 835 1018,59 320 1018,59 400 66183LZ 66184LZ 66185LZ960 860 1025 895 1079,07 339 1079,71 424 66192LZ 66193LZ 66194LZ1000 900 1065 935 1120,45 352 1120,45 440 66198LZ 66199LZ 66200LZ1100 1000 1165 1035 1219,13 383 1217,22 478 66386LZ 66387LZ 66388LZ1200 1100 1265 1135 1320,99 415 1319,08 518 66389LZ 66390LZ 66391LZ1300 1200 1365 1235 1419,66 446 1418,39 557 66392LZ 66393LZ 66394LZ1400 1300 1465 1335 1518,34 477 1517,70 596 66395LZ 66396LZ 66397LZ1500 1400 1565 1435 1620,20 509 1619,56 636 66398LZ 66399LZ 66400LZDrehverbindungenTragzahlen wie bei Typ LDL Aluminiumausführung (Seite 43).Weitere Durchmesser und Zwischengrößen sind auf Anfrage erhältlich.49

DrehverbindungenTyp LDVStahlausführungVorzugsreiheWerkstoffeInnen-/ Kugellaufringe Wälzkörper Käfig DichtungAußenringC45N 54SiCr6 100Cr6 PA12 NBRLDVab Lager lieferbarØ KK Tragzahlen Durchmesser Bauhöhe Befestigung Abmessungen Gewicht Best.-Nr.mm KN mm mm mm je Ring mm kgCoa Cor Ca Cr d1 d2 d3 d4 h1 h2 D d k1 s SD t1Drehverbindungen200 110 52 24 21 250 -0,10 150 235 165 30 ±0,3 24 11 6,6 8 x 6,8 12,5 M 6 10 5,0 66276A300 166 78 28 24 360 -0,10 240 340 260 38 ±0,4 31 15 9,0 12 x 9,0 15,5 M 8 15 11,6 66277A400 429 202 48 41 470 -0,15 330 445 355 44 ±0,5 37 18 11,0 14 x 11,0 16,0 M 10 15 21,6 66278A500 541 255 52 45 580 -0,15 420 550 450 49 ±0,5 42 20 14,0 14 x 13,0 19,5 M 12 20 35,0 66865A600 654 308 56 49 680 -0,15 520 650 550 49 ±0,5 42 20 14,0 16 x 13,0 19,5 M 12 20 42,0 66866ANEUNEU• Ab Lager lieferbar.• Bei Serienbedarf in modifizierter Form bzw.auch in anderen Durchmessern lieferbar.50Schmiernippel nach DIN 3405

WerkstoffeTyp LDHStahlausführungSchrägkugellagerInnen-/ Kugellaufringe Wälzkörper KäfigAußenringC45N 54SiCr6 100Cr6 PA12LDHØ KK Ø KK Tragzahlen Durchmesser Bauhöhe Gewicht Best.-Nr.inch mm KN inch mm inch mm inch mm kgCoa Cor Ca Cr d1 d1 d2 d2 h1 h121 533,4 712 335 66 57 22 558,8 20 508 2 50,8 11,5 66602A26 660,4 878 413 71 61 27 685,8 25 635 2 50,8 14,0 66603A31 787,4 1050 494 75 65 32 812,8 30 762 2 50,8 16,5 66604A36 914,4 1222 575 80 69 37 939,8 35 889 2 50,8 19,0 66605A41 1041,4 1394 656 84 73 42 1066,8 40 1016 2 50,8 21,5 66606ADrehverbindungen51

DrehtischeTyp LTAStandardWerkstoffeGrundplatte Laufbahnen Wälzkörper Schnecken- Schnecken- GehäuseradwelleAluminium hochlegierter Wälzlager- verschleiß- CK45N V2AFederstahl stahl feste Bronze- gehärtet undlegierung geschliffenLTANenn-Ø Tragzahlen Kipp- Eingangs- Unter- Ausgangs- Eingangs- Ausgangs- Gewicht Best.-Nr.moment drehzahl setzung drehzahl drehmoment drehmomentmm KN Nm U/min U/min Nm Nm kgA Co C Com N 1 maxi N 2 maxM 1 maxM 2 max100 17,5 9 289 1800 18 100 5 54 5,5 91800A200 43,0 18 433 2200 36 61 5 108 10,0 91801ANenn-ØA B Ø E H7 / 6 tiefØ F Ø G Ø G 1 H7 / 12 tiefH I K L 1L 2M N O P Q R S T U V W X100 85 70 45 30 30 155 125 65 62,5 91,5 70 96,0 65,0 61 99,5 69,5 17 2 4xØ6,6 39 17 4xM6200 175 160 130 110 110 255 220 70 110,0 139,0 165 145,5 114,5 63 147,0 117,0 22 7 6xØ9,0 39 22 6xM8Ø 100 200DrehtischePlan- und Rundlaufgenauigkeit µm 30 30Positioniergenauigkeit in Winkelsekunden sec 160 120Wiederholgenauigkeit in Winkelsekunden sec 20 1452

WerkstoffeTyp LTBHochgenauGrundkörper Laufbahnen Wälzkörper SchneckentriebAluminium hochlegierter Wälzlagerstahl Stahl-BronzeverripptFederstahl LegierungVakuum- und teilmagnetische Ausführung möglichLTBNenn-Ø Tragzahlen Kipp- Eingangs- Unter- Ausgangs- Eingangs- Ausgangs- Gewicht Best.-Nr.moment drehzahl setzung drehzahl drehmoment drehmomentmm KN Nm U/min U/min Nm Nm kgA Co Com N 1 maxi N 2 maxM 1 maxM 2 max125 1950 110 2500 360 7 0,7 70 3 91042A175 2550 140 2500 360 7 0,9 75 6 91043A265 4200 310 2500 360 7 1,5 160 10 91044A400 14100 1780 2500 360 7 2,0 290 27 91045ANenn-ØA B C g6 D H7 E F H7 G H K L M N O P Q R S T U1 U2 V 1g6V 2g6V 3g6V 4g6W125 100 – 70 70 100 150 165 75 – 10 4 x M5 4 x 7,0 5 34 5 112 60 67,5 67,5 6 22 6 22 135175 126 – 102 70 102 178 – 82 – 12 6 x M6 3 x 6,6 4 31 4 152 63 98,0 98,0 6 52 6 52 196265 200 150 – 105 150 230 250 90 4 16 6 x M10 4 x 10,0 – 43 5 171 81 95,0 98,0 8 38 6 38 193400 340 300 200 190 270 380 400 100 4 16 6 x M10 6 x 11,0 5 43 5 229 139 124,0 127,0 8 38 6 38 251Nenn-Ø X1 X2 X3 Y1 Y2 Z125 21,8 26 2 x M4/16 tief 8 9 2,8175 50,0 32 4 x M4/13 tief 18 18 4,0265 45,0 26 4 x M5/24 tief 10 7 2,5400 45,0 26 4 x M5/24 tief 9 6 2,5Ø 125 175 265 400Plan- und Rundlaufgenauigkeit µm 20 20 20 30Positioniergenauigkeit in Winkelsekunden sec 80 80 70 50Wiederholgenauigkeit in Winkelsekunden sec 16 14 10 8Drehtische53

ZubehörStandardkäfigeBandkäfige der Serie LKB Käfiggröße dw Abmessungen Best.-Nr.mm Zoll mm (Meterware)h g t fLKB5 5,0 3/16 7,6 1,5 7,5 0,4 78916ALKB6 6,0 8,6 1,6 9,2 0,4 78917ALKB8 8,0 5/16 10,6 2,0 12,0 0,6 78918ALKB9,5 9,5 3/8 12,6 2,5 14,0 0,7 78920ALKB10 10,0 13,2 2,5 14,0 0,7 78921ALKB11 11,0 13,2 2,5 14,0 0,7 78922ALKB12 12,0 15,0 2,5 16,0 0,7 78923ALKB15 15,0 18,6 3,0 18,6 0,7 78924ALKB16 16,0 19,6 3,0 20,0 0,7 78925ALKB20 20,0 25/32 24,2 3,5 26,0 0,7 78926AMaterial: PA12Der Bandkäfig wird in der jeweiligen erforderlichen Länge segmentiertund einbaufertig mit Kugeln bestückt geliefert. Die Anzahl derbenötigten Kugeln errechnet sich nach:[ ]Ø KK · πZ = -1tZ = KugelanzahlØ KK = Laufkreisdurchmessert = Kugelteilung (Toleranz ±0,2)Die Anzahl der Segmente ist abhängig vom Lagerdurchmesser undder Kugelgröße. Anhaltswerte sind:Ø KK mm < 200 200-399 400-799 800-1500Anzahl Segmente 3-4 4-6 6-8 8-12Für besondere Einsatzfälle kann der Bandkäfig auch einteiligbezogen werden.SonderkäfigeFlachkäfige aus Hartgewebe, Niro, Messing dw h x g h1 x g1 Best.-Nr.mm mm mmZubehör5,0 2 x 10 2,7 x 13 auf Anfrage6,0 2 x 12 2,7 x 158,0 3 x 15 4,0 x 189,0 3 x 16 4,0 x 1812,0 4 x 20 5,5 x 2316,0 5 x 26 6,5 x 3020,0 6 x 31 7,5 x 3525,0 8 x 38 10,0 x 4330,0 8 x 45 10,0 x 5040,0 12 x 56 14,0 x 6150,0 15 x 80 17,5 x 88Material: Hartgewebe, Messing, NiroBandkäfige aus Hartgewebe, Niro, MessingKammkäfigeDer Einsatz eines Flachkäfigs wird bei Temperaturen über 100 °Cund bei Kugeldurchmessern größer als 20 mm zwingend erforderlich.Sonderlösungen, wie z. B. kompletter Korrosionsschutz oderStrahlungsresistenz, sind ebenfalls möglich.Für besondere Anforderungen hinsichtlich von Umgebungseinflüssenoder Einbauraum sind Sonderkäfige in Form von Band- oderKammkäfigen erhältlich.Franke bietet Materialien wie Kunststoff, Niro, Messing, Teflon etc.an.54

AbstimmbeilagenGrößeAbmessungenmma b d f hM 6 11,0 24,4 7 5 11,0M 8 14,7 34,2 9 6 13,5M 10 16,4 42,3 11 7 16,0M 12 20,3 46,0 13 8 18,0M 16 25,4 54,0 17 11 24,0Bei größeren Lagern und Lagerelementen wird das Abstimmendurch Beilagen zwischen den geteilten Innen- oder Außenringenvereinfacht. Die Abstimmbeilagen bestehen aus Niro-Stahlblech.Für die Abstimmung empfiehlt es sich, einen theoretischen Anfangsspaltvon 0,5 mm in der Konstruktionsauslegung vorzusehen.Best.-Nr.Dicke 0,025 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,5 1,0mmM 6 79015A 79034A 79035A 79036A 79037A 79038A 79039A 79040AM 8 79041A 79023A 79042A 79000A 79026A 79043A 79044A 79045AM 10 79046A 79012A 79010A 79011A 79047A 79048A 79049A 79050AM 12 79118A 79051A 79052A 79053A 79054A 79055A 79056A 79065AM 16 79119A 79024A 79066A 79057A 79058A 79059A 79060A 79061ADichtungenDie Drehverbindungen sind standardmäßig mit der ManschettendichtungS10 ausgestattet. Temperatur: –30 °C bis +80 °C (NBR).Max. Umfangsgeschwindigkeit: 5 m/s.Für die Abdichtung der Konstruktion (z. B. beim Einsatz einesLagerelementes) kann die Dichtung als Meterware bestellt werden.Die Stoßstelle wird dann mit dem Kleber Loctite 401 ® verklebt.Profil Abmessungen Werkstoff Vorspannung Gewicht Best.-Nr.mm mm kg/mS H B ±0,3 B1 ±0,2 D VL 1Zubehör10 4,2 5,3 3,0 0,8 Perbunan 70NBR/221 0,5…1,5 0,026 0908010 4,2 5,3 3,0 0,8 Viton 0,5…1,5 0,026 1606215 5,5 8,5 4,3 1,0 Perbunan 70NBR/221 0,5…2,0 0,051 091901Je nach Drehverbindung (ca. 1 Nm/m Dichtung).EinbaumaßeProfil Einbaumaße NutmaßmmmmS c c2 a1 a2 t +0,2 s +0,110 5+1 5,5+1 3,6...4,6 4,3...5,3 4,2 2,815 8+1,5 9,0+1,5 6,3...7,7 7,5...9,0 5,5 3,9Wichtiger Hinweis: Erst Dichtung messen, dann Nut einstechen.Sonderdichtungen sind auf Anfrage erhältlich. Für Hochtemperaturenoder aggressive Medien bietet Franke Viton-Dichtungen an.55

Technische Informationen1 WälzlagerauswahlEine optimale Auswahl bzw. Dimensionierung der Lagerungsollte vor Beginn der Konstruktion erfolgen.1.1 Parameter zur Lagerauswahl• Zulässige Abmessungen und Materialinformationen derLagerung.• Belastungen mit Lastkollektiven und dazugehörigen Zeitanteilenin %.• Drehzahl bzw. Anzahl der Schwenkbewegungen undSchwenkwinkel je Zeiteinheit.• Umfangskräfte, die von der Verzahnung zu übertragen sind.• Sonstige Betriebsbedingungen wie z. B. Temperatur, Vakuum,Reinraum, Feuchtigkeit …Die Einstellung mit Abstimmbeilagen ist die wirtschaftlichsteund flexibelste Vorgehensweise, da auch nachträgliche Änderungendes Drehwiderstandes möglich sind. Die Abstimmbeilagenkönnen abhängig vom Schraubendurchmesser in verschiedenenStärken bestellt werden (siehe Zubehör S. 55).Voraussetzungen:• Teilung der Innen- oder der Außenkonstruktion.• Die Höhe des Laufringbetts ist auf der Seite der geteiltenAnschluss konstruktion 0,3 bis 0,5 mm kleiner. Dieser Spaltwird für die Aufnahme der Abstimmbeilagen benötigt.• Die geteilte Seite der Anschlusskonstruktion sollte mittelseines Zentrierbundes fixiert werden. Nur so ist die Parallelitätder beiden Laufbahnen garantiert.Einbau und Einstellung:Mit Hilfe des Kataloges ist eine angenäherte Lagerauswahlmöglich. Alle relevanten Daten dafür befinden sich auf denSeiten zu den einzelnen Typen.1.2 Statische und dynamische Tragfähigkeit, BerechnungTechnischeInformationenDie im Katalog genannten Angaben der statischen und dynamischenTragzahlen sind für eine Vorauslegung, jedoch nicht füreine genaue Dimensionierung ausreichend. Die ausgewiesenenTragzahlen entsprechen den radialen Tragzahlen. Für eine optimaleAuslegung werden die statischen axialen, radialen undMomenten-Tragzahlen bzw. die dynamischen axialen und radialenTragzahlen benötigt. Die axialen Werte liegen ca. um denFaktor 2 höher. Franke übernimmt bei Bedarf die Berechnung.2 Einbau und Einstellung von LagerelementenLagerelemente bestehen aus zwei Innen- und zwei Außenlaufringensowie einem mehrteiligen segmentierten Käfig mit Kugeln.Die Laufringe sind geteilt und können somit elastisch im Durchmesserfür den Einbau verändert werden.Die Kugeln entsprechen der Qualitätsklasse 3 (DIN 5401). Esdürfen nur die in der Lieferung enthaltenen Kugeln verwendetwerden. Sollten Kugeln verloren gehen, müssen alle Kugelnausgetauscht werden, um die Laufeigenschaften des Lagersnicht zu beeinträchtigen.Die Einstellung der Vorspannung ist eine wichtige Voraussetzungfür eine lange Lebensdauer. Durch sie wird garantiert,dass alle Laufbahnen an der Lastaufnahme beteiligt sind unddie Kugel optimal auf der vorbestimmten Position läuft.2.1 Einstellung mit AbstimmbeilagenDie Laufringe werden in die Anschlusskonstruktion eingelegt.Um die Laufringe während des Einbaus in Position zu halten,können die Laufringbetten mit Fett bestrichen werden. DieStoßstellen der gegenüberliegenden, im gleichen Teil befindlichenLaufringe baut man je um ca. 180° verdreht ein. Danachwird die geteilte Seite der Anschlusskonstruktion in die vorgesehenePosition gebracht.* Anschließend legt man die Käfigsegmentemit den Kugeln ein und befettet das Lagerelement(siehe 4.1 Schmierung und Wartung). Bevor die Anschlusskonstruktionder geteilten Seite verschlossen wird, gilt es,die Abstimm beilagen auf die Schraubenbohrungen der Halteschraubenzu verteilen. Die Dicke ist vom einkonstruiertenSpalt (siehe oben) abhängig. Nachdem die Schrauben (siehe4.5 Verschraubungen) angezogen und die Drehverbindungca. 2- bis 3-mal um 360° durchgedreht wurde, überprüft manden Drehwiderstand. Sollte der Messwert mehr als 5 bis 10 %abweichen, muss die Dicke aller Abstimmbeilagen geändertund der Vorgang wiederholt werden.*Gilt für beide Einstellmethoden 2.1 und 2.2.2.2 Einstellung durch MassivabstimmungBei der Einstellung mittels Massivabstimmung wird die Abstimmflächedurch Überschleifen auf das erforderliche Maßgebracht. Mit dieser Methode werden die besten Genauigkeiten56

3 Einbau und Einstellung von Dünnringlagernerreicht, da die Trennfläche zwischen der geteilten Seite derAnschlusskonstruktion formschlüssig ist und sich keineSpannungsbrücken aufbauen können.Voraussetzung:• Teilung der Innen- oder der Außenkonstruktion.• Flachschleifmaschine in geeigneter Größe.• Die Höhe des Laufringbetts auf der Seite der geteiltenAnschluss konstruktion ist 0,1 mm größer. Dieses Aufmaßwird für die Abstimmung benötigt.• Die geteilte Seite der Anschlusskonstruktion sollte mittelseines Zentrierbundes fixiert werden. Hierdurch bestimmtsich die Parallelität der beiden Laufbahnen.Einbau und Einstellung:Dünnringlager der Serie LDD sind hoch belastbare einbaufertigeLagerelemente, die sich besonders einfach und mit kleinemEinbauraum montieren lassen. Bei Dünnringlagern ist dasLagerelement (vier Kugellaufringe mit geschliffener Laufbahnund ein Kunststoffbandkäfig mit gehaltenen Kugeln) in eineInnen- und Außenhülse aus Stahl eingebettet. Die Hülsen sindam Umfang geteilt und bilden ein einbaufertiges Lager, dasdirekt in die jeweilige Konstruktion integriert wird.Im Gegensatz zum handelsüblichen geschlossenen undgeschliffenen Dünnringlager ist das Spiel bei Franke Dünnringlagernnicht von der Sitzpassung des Außen- und Innenringesabhängig. Ein- und Ausbau sind demzufolge einfacher underfordern keine besonderen Werkzeuge oder thermischeBehandlung.Die Lager sind für den Dauerbetrieb bei Temperaturen zwischen–10 °C und +70 °C geeignet – kurzzeitig für einen Einsatz bis+120 °C. Es können Umfangsgeschwindigkeiten von 10 m/s beiFettschmierung und 12 m/s bei Ölschmierung erreicht werden.Anschließend legt man die Käfigsegmente mit den Kugeln einund verschließt die Drehverbindung mit der zweiten geteiltenSeite der Anschlusskonstruktion (Abstimmring). Nachdemdie Schrauben nach Vorschrift (siehe 4.5 Verschraubungen)angezogen und die Drehverbindung ca. 2- bis 3-mal um 360°durchgedreht wurde, misst man das Spiel zwischen InnenundAußenring mittels einer Messuhr. Anschließend wird derAbstimmring wieder demontiert und der ermittelte Messwertzzgl. 0,02 bis 0,03 mm mit der Flachschleifmaschine abgeschliffen.Damit die Parallelität zwischen dieser Fläche undder Laufbahnauflage gewährleistet bleibt, sollte bereits bei derKonstruktion eine geeignete Auflagefläche vorgesehen werden.Nach der gründlichen Entfernung des Schleifstaubes wird derRing wieder wie bereits beschrieben montiert und das Lagerbewegt. Danach überprüft man den Drehwiderstand. Solltedieser Messwert mehr als 5 bis 10 % abweichen, muss dieVorgehensweise wiederholt werden. Zum Schluss wird dieDrehverbindung über die vorgesehenen Schmierbohrungen(siehe 4.1 Schmierung und Wartung) befettet.Hinweis:Eine Einstellung der Vorspannung ist ratsam, da selbst beioptimaler Fertigung Toleranzen vorhanden sind, die kompensiertwerden müssen.Die Einstellung der Vorspannung ist eine wichtige Voraussetzungfür eine lange Lebensdauer des Dünnringlagers. Durchdie Vorspannung wird garantiert, dass alle Laufbahnen an derLastaufnahme beteiligt sind und die Kugeln optimal auf ihrervorbestimmten Position laufen. Die Vorspannung ist richtigeingestellt, wenn der Drehwiderstand ohne Dichtung denWerten im Diagramm unter Punkt 6 entspricht.Hinweis:Eine Einstellung der Vorspannung ist ratsam, da selbst beioptimaler Fertigung Toleranzen vorhanden sind, die kompensiertwerden müssen.3.1 Einstellung mit AbstimmbeilagenDie Einstellung mit Abstimmbeilagen ist die wirtschaftlichsteund flexibelste Vorgehensweise, da auch nachträgliche Änderungendes Drehwiderstandes möglich sind. Die Abstimmbeilagenkönnen abhängig vom Schraubendurchmesserin verschiedenen Stärken bestellt werden (siehe ZubehörS. 55).Voraussetzungen:• Teilung der Innen- oder der Außenkonstruktion.• Die Höhe des Laufringbetts ist auf der Seite der geteiltenAnschluss konstruktion 0,3 bis 0,5 mm kleiner. Dieser Spaltwird für die Aufnahme der Abstimmbeilagen benötigt.• Die geteilte Seite der Anschlusskonstruktion kann mit einemZentrierbund fixiert werden, um die Parallelität der Laufbahnenzu verbessern.TechnischeInformationen57

Technische InformationenTechnischeInformationenEinbauvorschlag A:Das Dünnringlager wird in die Anschlusskonstruktion eingelegt.Bevor man die Anschlusskonstruktion der geteilten Seiteverschließt, werden die Abstimmbeilagen auf die Schraubenbohrungender Halteschrauben verteilt. Die Dicke ist vomeinkonstruierten Spalt (siehe oben) abhängig. Nachdem dieSchrauben (siehe 4.5 Verschraubungen) angezogen und dieDrehverbindung ca. 2- bis 3-mal um 360° durchgedreht wurde,überprüft man den Drehwiderstand. Sollte der Messwert mehrals 5 bis 10 % abweichen, muss die Dicke aller Abstimmbeilagengeändert und der Vorgang wiederholt werden.3.2 Einstellung durch MassivabstimmungBei der Einstellung durch Massivabstimmung wird die Abstimmflächedurch Überschleifen auf das erforderliche Maß gebracht.Mit dieser Methode werden die besten Genauigkeiten erreicht,da die Trennfläche zwischen der geteilten Seite der Anschlusskonstruktionformschlüssig ist und sich keine Spannungsbrückenaufbauen können.Voraussetzung:• Teilung der Innen- oder der Außenkonstruktion.• Flachschleifmaschine in geeigneter Größe.• Die Drahtbetthöhe auf der Seite der geteilten Anschlusskonstruktionist 0,1 mm größer. Dieses Aufmaß wird fürdie Abstimmung benötigt.• Die geteilte Seite der Anschlusskonstruktion kann miteinem Zentrierbund fixiert werden. So wird die Parallelitätder beiden Laufbahnen zueinander verbessert.Einbau und Einstellung:Man legt das Dünnringlager in die Anschlusskonstruktion einund verschließt das Lager mit der zweiten geteilten Seite derAnschlusskonstruktion (Abstimmring). Nachdem die Schraubennach Vorschrift (siehe 4.5 Verschraubungen) angezogen unddas Lager ca. 2- bis 3-mal um 360° durchgedreht wurde, misstman das Spiel zwischen Innen- und Außenring mit einer Messuhr.Anschließend wird der Abstimmring wieder demontiert und derermittelte Messwert zzgl. 0,02 bis 0,03 mm mit der Flachschleifmaschineabgeschliffen. Damit die Parallelität zwischen dieserFläche und der Laufbahnauflage gewährleistet bleibt, solltebereits bei der Konstruktion eine geeignete Auflageflächevorgesehen werden. Nach der gründlichen Entfernung desSchleifstaubes wird der Ring wieder wie bereits beschriebenmontiert und das Lager bewegt. Danach überprüft man denDrehwiderstand. Sollte dieser Messwert mehr als 5 bis 10 %abweichen, muss die Vorgehensweise wiederholt werden.4 Einbau und Einstellung von DrehverbindungenFranke Drehverbindungen sind einbaufertige Komplettlager –unabhängig davon, ob es sich um ein Standardlager aus demKatalog oder um eine kundenspezifische Variante handelt. Dievorgegebenen oder definierten Laufgenauigkeiten, Drehwiderstände,Steifigkeiten sowie allgemeine Eigenschaften sindsowohl von der Anschlusskonstruktion als auch von derRichtigkeit bzw. Vollständigkeit der übermittelten Datenabhängig. Sie müssen daher besondere Beachtung finden.4.1 Schmierung und WartungUm die Reibung gering zu halten und die Lagerung dauerhaftvor Korrosion zu schützen, sollte auf eine ausreichende Schmierunggeachtet werden. Alle Schmierstoffe unterliegen einemAlterungsprozess, der die Gebrauchsdauer begrenzt. Die besteAlterungsbeständigkeit erreicht man mit vollsynthetischenSchmierstoffen. Zur Erstbefettung wird ISOFLEX TOPAS NCA52(Spezialfett der Firma Klüber, Bezeichnung nach DIN 51502lautet: KHC2 N-50) für Franke Lager verwendet. Die Alterungsbeständigkeitdieses Schmierstoffes liegt bei ca. drei Jahren.Empfohlen wird dieser Schmierstoff auch für den Einsatz derLagerelemente.Als Alternative eignen sich hochwertige Lithiumseifenfetteauf PolyAlpha-Olefin-Basis oder Mineralölbasis bzw. nachDIN 51825-K2 K-40. Fragen zum Schmierstoff, wie z. B. zuMischbarkeit, Aggressivität, Extremtemperaturen, Entsorgung,Einsatzgebiete usw., müssen mit dem jeweiligen Herstellerdes Schmierstoffs geklärt werden.4.2 Erst- bzw. NeubefettungDie Schmierstoffmenge, die ein Wälzlager zur Schmierungbenötigt, ist verhältnismäßig gering und stellt sich drehzahl-58

abhängig selbst ein. Bei einer zu großen Schmierstoffmengeentstehen durch die Walkarbeit erhöhte Temperaturen, die dieSchmierfähigkeit einschränken bzw. aussetzen. Die Lebensdauerder Lagerung reduziert sich durch den erhöhten Verschleißerheblich. Die Schmierstoffmenge richtet sich nach demrechnerischen Freiraum im Inneren der Drehverbindung. Daserrechnete Volumen muss mit 20 bis 30 % Schmierstoff gefülltsein. Bei Schwenklagern empfehlen sich 30 bis 40 %.4.3 Nachschmierung und SchmierfristenInfolge mechanischer Beanspruchung und Alterserscheinungennimmt die Schmierfähigkeit ab. Deshalb ist es notwendig, dievorhandene Schmierstoffmenge zu ergänzen oder komplett zuerneuern (z. B. bei starken Verschmutzungen). Die Lagerungmuss während des Nachschmierens gedreht werden. Das Nachschmierensollte möglichst unter Betriebstemperatur erfolgen.werden. Für besondere Einsatzfälle sind schmierstofffreie Lagererhältlich (z. B. Reinraum oder Ultrahochvakuum).Berechnungsbeispiel:Drehverbindung des Typs LDL, Ø KK 500 mm, Best.-Nr. 73105YUmfangsgeschwindigkeit 3 m/sEinschaltdauer ca. 16 h/TagNachschmierfrist für 3 m/s beträgt 1000 h (siehe Tabelle 1)= 1000 (h) / 16 (h/Tag) = 63 Tage ~ 3 Monate für 16 h/Tag EinschaltdauerDie Nachschmierung sollte vierteljährlich erfolgen. Demnachwird der Faktor X (Tabelle 2) gerundet und beläuft sich auf0,003. Das Maß h2 beträgt 42 mm (siehe Katalog Seite 40).m = 500 mm x 42/3 mm -1 x 0,003 g = 21 gDie Nachschmiermenge errechnet sich wie folgt:m = Ø KK x h2/3 x Xh2 = Lagerringhöhe in mmØ KK = Kugelkranzdurchmesser in mmm = Nachschmiermenge in gX = Faktor nach Tabelle 1 in mm -1Nachschmierfristen:Eine genaue Bestimmung der Fristen ist anwendungsspezifischund kann daher nur durch Versuche korrekt bestimmt werden(Anhaltswerte siehe Tabelle 1). Für die Ermittlung des Faktors X(Tabelle 2) setzt man den abgelesenen Zeitwert in Bezug zu derEinschaltdauer der Anwendung.Die Nachschmiermenge liegt damit bei 21 g ISOFLEX TOPASNCA52 nach jeweils drei Monaten. Die Haltbarkeit des Schmierstoffesbeträgt drei Jahre.4.4 Schmierung und Schmierfristen für die VerzahnungEine automatische Verzahnungsschmierung ist empfehlenswert.Bei Handschmierung sind vor Inbetriebnahme Verzahnung undRitzel ausreichend zu schmieren. Die Schmierfrist ist von derKonstruktion und Umfangsgeschwindigkeit abhängig und mussdaher individuell betrachtet werden.4.5 VerschraubungenHinweis: Bei Standardlagern reicht die Anbringung einer Nachschmiermöglichkeit,da der Schmierstoff durch die Lagerbewegunggleichmäßig verteilt wird. Bei Schwenklagern sind mindestensdrei Nachschmiermöglichkeiten vorzusehen (3 x 120°).Vum/sIntervall0 bis < 3 50003 bis < 5 10005 bis < 8 6003 bis

Technische Informationen5 Drehtischedie Schrauben frei von Zusatzkräften sind. Die Kontrollen müssennach etwa 100 und dann alle 600 Betriebsstunden stattfinden.Für besondere Einsatzbedingungen (z. B. durch starke Vibrationen)kann dieser Zeitraum auch deutlich kürzer sein.4.6 VerzahnungStandardmäßig liefert Franke eine Geradverzahnung ohneHärtung (Material 42CrMo4V) und auf Wunsch Sonderverzahnungen.Das Material, die Ausführung und die Qualität könnenauf Wunsch jederzeit geändert werden.Die Katalogangaben bezüglich zulässiger Umfangskräfte wurdenüber die zulässige Biegespannung im Zahnfuß ermittelt. DieMaximalkräfte beziehen sich auf Extrembelastungen, die z. B.bei kurzzeitigen Stoßbelastungen wie Anfahren und Abbremsenauftreten. Diese Werte gelten als Anhaltswerte und können nurdurch eine Verzahnungsberechnung, in die beide Komponenten(Ritzel und Drehverbindung) eingehen, ermittelt werden.4.7 Toleranzen und GenauigkeitenFranke Drehtische sind hoch belastbar und besonders fürMontage-, Mess- und Prüfaufgaben geeignet. Alle Drehtischebesitzen ein kompakt gebautes Aluminiumgehäuse mitintegrierten Franke Komponenten. Ein Schneckengetriebegarantiert hohe Genauigkeiten auch bei Dauerbelastung. DieDrehtische sind bei niedrigem Eigengewicht außerordentlichkippsteif. Genaue technische Daten dazu finden sich auf denjeweiligen Seiten im Katalog.5.1 BelastbarkeitDie empfohlene Sicherheit beträgt für Franke DrehtischeSST ≥ 3 für einfache Lastverhältnisse und SST ≥ 6 für dynamischwechselnde Last- und Hebelverhältnisse. Berechnungenzu Belastung und Lebensdauer übernimmt Franke bei Bedarf.5.2 TemperaturbereichDie Drehtische können bei einer Betriebstemperatur von –10 °Cbis +80 °C eingesetzt werden. Erweiterte Temperaturbereichesind auf Anfrage möglich.TechnischeInformationenAlle Toleranzen und Genauigkeiten sind auf den jeweiligenKatalogseiten angegeben. Die größtmöglichen Genauigkeitenwerden erreicht, wenn die konstruktive Gestaltung derumschließenden Teile so erfolgt, dass die Bearbeitung allerin Bezug zueinander stehenden Durchmesser und Flächenin einer Aufspannung vorgenommen werden kann.Die Laufgenauigkeiten im Katalog sind Maximalwerte und könnendurch die Einschränkung der Toleranzen noch verbessertwerden.Die Toleranzangabe T = IT6 oder T = IT7 bezieht sich auf diedurchmesserabhängigen Grundtoleranzen nach DIN ISO 286(siehe Tabelle 4).NennmaßbereichGrundtoleranzenmm µm µmüber ... bis IT6 IT780... 120 22 35120... 180 25 40180... 250 29 46250... 315 32 52315... 400 36 57400... 500 40 63500... 630 44 70630... 800 50 80800... 1000 56 901000... 1250 66 1051250... 1600 78 1255.3 SchmierungGenerell verfügen alle Standard-Drehtische ab Werk über eineLangzeitschmierung mit dem Wälzlagerfett Isoflex Tops NCA52.Es ist empfehlenswert, Franke Drehtische – je nach Einsatzbereich– halbjährlich bis jährlich nachzuschmieren (siehe auch4.1 Schmierung und Wartung).Schmierstelle5.4 OptionenNachschmiermenge pro Schmierstelle• Ein bzw. zwei induktive Näherungsschalter, im Tischinnerenintegriert• Frei positionierbare Schaltnocken• Anbausätze für Motoren nach Kundenwunsch• Motorisierung je nach Applikation mit Schritt- oder Servomotoren• Drehgeberanbau am zweiten Wellenende der Schneckenwelle• Komplette Automatisierungslösungengvorne seitlichLTA100 1LTA200 1LTB125 3LTB175 3LTB265 3LTB400 1Tabelle 4: ToleranzangabenDIN ISO 286 T1 (11.90)Bitte Montage- und Wartungsanleitungen beachten.Sie liegen jeder Lieferung bei.60

6 Einstellwerte und GenauigkeitenDer Drehwiderstand gibt Aufschluss über die Vorspannung derDrehverbindung. Sie ist vom jeweiligen Typ und dem Laufkreisdurchmesserabhängig (siehe 6. Drehwiderstände der einzelnenTypen). Diese Werte sind jedoch nicht definitiv und daher jenach Anwendung individuell einstellbar.Die Steifigkeit ist indirekt vom Drehwiderstand abhängig. AlsFaustformel gilt: Je höher der Drehwiderstand, desto höher dieSteifigkeit. Die Drehwiderstandserhöhung durch die DichtungS10 (siehe Zubehör Seite 55) beträgt ca. 1 Nm/m Umfang undAbdichtseite. Dieser Wert kann durch Trockenlauf bzw. Oberflächenqualitätschwanken.mm0,100,090,080,070,060,050,040,030,020,010Typ LEL Rund- und Planlaufgenauigkeit LagerelementeStandardSonder250 500 750 1000 1250 1500 Ø KKNmTyp LEL (Kugel-Ø)Drehwiderstände LagerelementeNmTyp LDDDrehwiderstände Dünnringlager1098765432108 mm5 mm50 100 150 200 250 300 Ø KK20181614121086420LDD 3/8“LDD 1/2“4,75 5 10 15 20 25 Ø KKNmTyp LEL (Kugel-Ø)Drehwiderstände LagerelementeNmTyp LDDDrehwiderstände Dünnringlager100908070605040302010016 mm12 mm9,525 mm100 200 300 400 500 600 Ø KK1009080706050403020100LDD 1“LDD 3/4“4,75 5 10 15 20 25 Ø KKNm750675600525450375300225150750Typ LEL (Kugel-Ø)Drehwiderstände Lagerelemente16 mm12 mm9,525 mm800 1000 1200 1400 1600 1800 Ø KKmm0,100,090,080,070,060,050,040,030,020,010Typ LDDRund- und Planlaufgenauigkeit Dünnringlager4,75 5 10 15 20 25 Ø KKTechnischeInformationen61

Technische InformationenNmTyp LDL (Kugel-Ø)Drehwiderstände DrehverbindungenmmTyp LDVRund- und Planlaufgenauigkeit Drehverbindungen10090807060504030201009,525 mm Stahl9,525 mm Alu16 mm Stahl16 mmAlu100 200 300 400 500 600 700 Nm0,200,180,160,140,120,100,080,060,040,020100 200 300 400 500 600 Ø KKNmTyp LDL (Kugel-Ø)Drehwiderstände DrehverbindungenNmTyp LDHDrehwiderstände Drehverbindungen50045040035030025020015010050020 mm Stahl20 mm Alu800 900 1000 1100 1200 1300 1400 Nm25,022,520,017,515,012,510,07,55,02,5021 26 31 36 41 Ø KKmmTyp LDLRund- und Planlaufgenauigkeit DrehverbindungenmmTyp LDHRund- und Planlaufgenauigkeit Drehverbindungen0,100,090,080,070,060,050,040,030,020,010StandardSonder250 500 750 1000 1250 1500 Ø KK0,100,090,080,070,060,050,040,030,020,01021 26 31 36 41 Ø KKTechnischeInformationenNm25,022,520,017,515,012,510,07,55,02,50Typ LDVDrehwiderstände Drehverbindungen100 200 300 400 500 600 Ø KK62

NotizenTechnischeInformationen63

Linearsysteme auf einen BlickRollenführungFranke DynamicTypFDAFDBFDCFDDFDEStandardLow CostNiroAmagnetischSchmierstofffreiBestandteile• Aluminium-Grundkörper bei Kassetten, Rollenschuhen und Führungsschienen• Kunststoffabstreifer mit Filzeinlage an beiden Stirnseiten der Kassetten bzw. Rollenschuhe• Stahllaufbahnen• NadelgelagerteLaufrollen• Stahllaufbahnen• KugelgelagerteLaufrollen• Niro-Laufbahnen• NadelgelagerteNiro-Laufrollen• AmagnetischeLaufbahnen• NadelgelagerteLaufrollen• Stahllaufbahnen• SchmierstofffreieLaufrollenOptionen• Spezielle Schienenprofile• Oberflächenbeschichtung der Schienen und Kassetten• Kundenspezifische Anschlussbohrungen• Metallabstreifer• Faltenbalgabdeckungen• Verlängerte Kassetten und Rollenschuhe für höhere Belastungen• Anschlüsse für Zentralschmierung• Individuelle Gestaltung der Kassetten (z. B. mit Spindelaufnahme oder Anschluss von Messsystemen)• Hochbelastbare Laufbahnen für den Einsatz mit LinearrotorenVorteile• Leichter und leiser Lauf durch groß dimensionierte Laufrollen• Schnelles Ansprechverhalten• Kein Stick-Slip-Effekt• Schiebewiderstand ein- und nachstellbar• Aluminium-Grundkörper harmonieren perfekt mit Aluminium-Trägerprofilen und ermöglichen den Aufbauleichter Konstruktionen• Hohe Präzision • Günstiger Preis • Korrosionsresistent • Amagentische • Schmierstofffrei• Hohe TragkraftWerkstoffeund sauberAnwendung• Für hohe Be-• Für geringere Be-• Für mittlere Belas-• Für leichte Belas-• Für mittlere Belas-lastungen in allenlastungen in allentungen in feuchtertungen in Magnet-tungen bei hohenAnwendungs-Anwendungs-oder aggressiverfeldern oder Strah-hygienischenb e r e i c h e nb e r e i c h e nUmgebunglungsräumenAnforderungenBaugrößen (mm)Standard12 – 4512 – 4515 – 452512 – 45Sonder• Baugrößen und Sonderformen bei Serienbedarf nach KundenwunschVerfahrgeschwindigkeitVmax (m/s)Beschleunigung (m/s 2 )104010401040210110Schienenlänge (mm)einteilig4000 4000 4000 4000 4000• Für längere Hubstrecken endlos koppelbarMehr auf Seite 78 – 7980 – 8182 – 8384 – 8586 – 8765

FDGNiro Low CostFDHHochdynamischRollenumlaufführungFranke PowerFPAStandardKugelumlaufführungFranke RobustFRAStandardSystemeFTB, FTC, FTDLinearsysteme auf einen Blick• Aluminium-Grundkörper• Aluminium-Grundkörper• Linearmodule, Lineartische,• Stahllaufbahnen• Stahllaufbahnenangetriebene Linearfüh-• Niro-Laufbahnen• Stahllaufbahnen• 2-reihige Rollenumläufe,• 1-reihiger Kugelumlauf,rungen, Motoren, Dreh-• Kugelgelagerte• 2-reihig gelagerteim 90°-Winkel angeordnetKugeln mit Trennstückengeber, CNC-SteuerungenNiro-LaufrollenLaufrollen• Kunststoffabstreifer• Filzabstreifer• Integrierte Franke Linear -• Schmiernippelsysteme• Schiebewiderstand ab• Niro- oder amagnetische• Komplette Mehrachs-Werk eingestelltLaufbahnensysteme• Kassette auf Schiene fertig• Bohrbild nach Wunsch• Montagewinkelmontiert• Messsysteme• Spezielle Abmessungenund Bohrbilder beiSerienbedarf• Hohe Steifigkeit• Hohe Tragzahlen• Freie Wahl der Motorisie-• Hohe Belastbarkeit• Hohe Lebensdauerrung• Hohe Momententragzahl• Robust auch unter• Rundum abgedichtetschweren Bedingungen• Nachschmierbar über• Schock- und stoßsicherTrichterschmiernippel• Hohe Steifigkeit• Korrosionsresistent• Schnelles An-• Schmieranschluss an• Günstiger Preissprechverhalten4 Seiten möglich• Für geringere Be-• Für hohe Belas-• Für hohe Belastungen• Für Anwendungen mit• Für Automatisierung,lastungen in feuch-tungen und hoheund Momententrag-höchsten Belastungen inMess- und Prüfanwen-ter oder aggressiverBeschleunigungenkräfte im Schwerlast-rauer Umgebungdungen, Zuführen,UmgebungbetriebBearbeiten, Montieren12 – 4525 – 4525 06 – 1315 – 351010331040404030404000 4000400040007000endlos gekoppeltendlos gekoppelt–88 – 8990 – 9192 – 9394 – 9596 – 10166

LinearsystemeSeiteÜbersicht, Einsatzbeispiele, Merkmale/Vorteile 65 – 77Franke DynamicTyp FDA Standard 78 – 79Typ FDB Low Cost 80 – 81Typ FDC Niro 82 – 83Typ FDD Amagnetisch 84 – 85Typ FDE Schmierstofffrei 86 – 87Typ FDG Niro Low Cost 88 – 89Typ FDH Hochdynamisch 90 – 91Franke PowerTyp FPA Standard 92 – 93Franke RobustTyp FRA Standard 94 – 95Lineartische/-moduleFTB Standard 96 – 97FTC Standard 98 – 99FTD Hochdynamisch 100 – 101ZubehörFührungen 102 – 103Module 104 – 105Zubehör Lineartische/-module Franke RobustFranke PowerFranke DynamicTechnische InformationenFranke Dynamic 106 – 109Franke Power 109 – 111Franke Robust 112 – 113Lineartische/-module 114TechnischeInformationen67

Linearsysteme in der PraxisDas Franke Prinzip der geführten Rolle gewährleistet einen leichten und leisen Lauf, selbst beihohen Geschwindigkeiten. In vielen Branchen sind diese Faktoren essenziell für eine reibungsloseProduktion. Deshalb werden Franke Linearführungen auch in den verschiedensten Industriezweigeneingesetzt – etwa in der Medizintechnik, in der Lebensmittelindustrie, beim MaschinenundAnlagenbau oder im Handlingsbereich.In der Medizintechnik:DentalröntgengerätIm Anlagenbau:VerpackungsmaschineFür exakte Röntgenaufnahmen ist ein absolut schwingungsfreiesVerfahren der Blendeinheit nötig. Deshalb muss dieeingesetzte Rollenführung einen leichten und gleichmäßigenLauf besitzen. Die Aluminium-Rollenführung Franke Dynamicerfüllt diesen Anspruch optimal.Auch bei Verpackungsmaschinen für Matratzen kommtdie Aluminium-Rollenführung Franke Dynamic zum Einsatz.Hier muss neben der Bewegungsfunktion vor allem dieSauberkeit der Führungseinheit gewährleistet sein, umein Verschmutzen der Matratzen zu vermeiden.Die Eigenschaften:• Die Aluminium-Rollenführung Franke Dynamic besitzt eineLebensdauerschmierung.• Durch abgedichtete Laufrollen wird das Austreten vonSchmierstoff verhindert.• Der Lauf der Führung ist leise, leicht und gleichmäßig.• Die Vorspannung der Kassette stellt ein schwingungsfreiesVerfahren der Sekundärblende sicher.Die Eigenschaften:• Die Aluminium-Rollenführung Franke Dynamic istwartungsfrei, ein Nachschmieren ist nicht erforderlich.• Durch die gekapselten Laufrollen kann kein Schmierfettaustreten.• Auf Wunsch ist die Führung in komplett schmierstofffreierAusführung erhältlich.68

In der Lebensmittelindustrie:KäseherstellungIn der Verpackungsindustrie:VerpackungsmaschineBei der Käseherstellung sorgt die lebensmitteltauglicheAluminium-Rollenführung Franke Dynamic für die vertikaleBewegung eines Greifarmes für Käselaibe. Wichtig ist indiesem Anwendungsfall, dass die Rollenführung unempfindlichgegenüber Molke und aggressiven Reinigungsmittelnist.Die Eigenschaften:• Die Führung ist unempfindlich gegenüber Feuchtigkeit.• Ihr Lauf ist leicht und leise, die Antriebsleistung niedrig.• Wartungsfreiheit und Schmierung über die gesamteLebensdauer werden garantiert.• Ein integrierter Abstreifer erfüllt die speziellen Hygieneanforderungenin der Lebensmittelherstellung.• Auf Wunsch ist das Produkt in einer schmierstofffreienVersion erhältlich.Eine Schlauchbeutel-Verpackungsmaschine arbeitet mithohen Geschwindigkeiten. Sie besitzt Hublängen von 1500bis 2100 mm, die durchschnittliche Laufleistung beträgt30000 Kilometer pro Jahr. Die eingesetzte Aluminium-RollenführungFranke Dynamic muss resistent gegen die aggressivenUmgebungsbedingungen, wie Salz, Zucker und Spritzwasser,sein.Die Eigenschaften:• Die Aluminium-Rollenführung Franke Dynamic ist in derLage, hohe Geschwindigkeiten bis zu 10 m/s umzusetzen.• Mehrere Führungen können für beliebig lange Hubstreckengekoppelt werden.• Eine hohe Lebensdauer und Laufleistung werden durcheine Zentralschmierung an der Kassette erreicht.69

Linearsysteme in der PraxisIm Handlingsbereich:Pick&Place-RoboterIm Handlingsbereich:High-Speed-KameraführungBei dieser Handlingseinheit kommen Aluminium-Rollenführungender Serie FDA 15 zum Einsatz. Der Linearmotor wirdin ein Stahlprofil integriert. Die Rollenschuhe sind Teil desGehäuses und führen das Profil.Die Aluminium-Rollenführung Franke Dynamic bewegt dieHochgeschwindigkeitskamera einer Foliendruckmaschine.Während des Druckprozesses erfolgt eine Ergebniskontrolleper Kamera oder Video. Da Folien von unterschiedlicherBreite bedruckt werden, muss die Kamera leichtgängig zuverschieben sein.Die Eigenschaften:• Es sind hohe Beschleunigungen bis zu 70 m/s² möglich.• Die Aluminium-Rollenführung Franke Dynamic gewährleistetexakte Wiederholgenauigkeiten von +/–0,01 mm.• Die Positionierung von Werkstücken erfolgt schnell undexakt.• Der geringe Platzbedarf der Führung ermöglicht diekompakte Bauform des Linearantriebs.• Wartungsfreiheit und Sauberkeit werden garantiert.Die Eigenschaften:• Die Aluminium-Rollenführung Franke Dynamic zeichnetsich durch einen ruckfreien, gleichmäßigen Lauf aus.• Sie besitzt ein geringes Gewicht, da der Grundkörper derSchiene aus Aluminium besteht.• Sonderbohrungen gewährleisten den Anschluss desWegmesssystems.70

Im Maschinenbau:Ring- und TrommelaufwicklerIm Maschinenbau:HandhabungssystemBei Maschinen zur Bearbeitung und Konfektionierung vonWickelgütern kommt die Aluminium-RollenumlaufführungFranke Power zum Einsatz. Sie sorgt dafür, dass Kabel,Schläuche oder Stahlseile auf Ringe oder Leerspulen gewickelt,auf Länge gemessen und abgeschnitten werden.Die Eigenschaften:• Die Aluminium-Rollenumlaufführung Franke Power besitzteine hohe Tragfähigkeit und Steifigkeit.• Die Kassetten sind rundum abgedichtet und eignen sichauch bei rauer Umgebung.• Integrierte Metallräumer halten die Laufbahnen sauber.In dieser Maschine werden verschiedene Bearbeitungszentrendurch große Portale miteinander gekoppelt. DieUmsetzung von Werkstücken erfolgt mit hoher Beschleunigung.In der Transferstraße findet die Aluminium-KugelumlaufführungFranke Robust Anwendung. Die Kugelumlaufsystemevom Typ FRA10 und FRA13 harmonieren perfektmit dem Unterbau aus Aluminiumprofilen.Die Eigenschaften:• Es werden Transfergeschwindigkeiten von bis zu 3 m/sund Beschleunigungen bis zu 30 m/s² erreicht.• Die eingesetzten Aluminium-KugelumlaufführungenFranke Robust besitzen eine hohe Lebensdauer, auchin rauer und schmutzintensiver Umgebung.• Toleranzen und Unebenheiten im Unterbau können biszu einem gewissen Grad ausgeglichen werden.71

Franke DynamicAluminium-Rollenführung – Vorteile und MerkmaleTyp FDA – FDHAluminium-Grundkörperfür Kassetten undFührungsschienenGeführte RolleLaufrollen mit Nutin O-AnordnungProfilierte LaufbahnenDie Merkmale:Kassetten und RollenschuheDie Kassette der Aluminium-Rollenführung Franke Dynamicbesteht aus einem Aluminium-Grundkörper mit nadel- oderkugelgelagerten Laufrollen aus Stahl oder Niro. SpezielleDeckscheiben an den Laufrollen dichten die Lagerung nachaußen ab.Acht Laufrollen in O-Anordnung gewährleisten eine gleich hoheBelastbarkeit aus allen Richtungen. Die Laufrollen sind mit einerNut versehen, die an das Profil der Laufbahn angepasst ist.Durch dieses patentierte System der geführten Rolle werdendie Laufrollen seitlich geführt und ein gleichmäßig leichter undleiser Lauf wird gewährleistet.werden. Fünf Standard-Baugrößen von Größe 12 bis 45 stehenzur Verfügung.In der Version als Einzelschienenpaar mit Rollenschuhen entfälltdie Kassettenplatte. Dadurch ist die Führungsbreite frei wählbar.Die Rollenschuhe werden direkt mit der weiterführendenKonstruktion verschraubt und ermöglichen äußerst kompakteStrukturen.Gewindestücke zur einseitigen Einstellbarkeit des Schiebewiderstandeswerden mitgeliefert und können integriert werden.Die Kassettenplatte besitzt Befestigungsbohrungen gemäßinternationalen Standards. Über eine seitliche Einstellschraubekann der Schiebewiderstand individuell ein- und nachgestellt72

Die Vorteile:• Geringes Gewicht durch Aluminium-Grundkörper• Leiser und leichter Lauf durch die patentierte geführte Rolle ®• Wartungsfrei und sauber• O-Anordnung für gleiche Belastbarkeit aus allen Richtungen• Hohe Verfahrgeschwindigkeit und Beschleunigung• Zahlreiche Varianten für nahezu jeden Einsatzfall• Kundenspezifische Lösungen bei SerienbedarfAbstreiferDie Lager der Laufrollen sind abgedichtet und lebensdauergeschmiert.Durch die serienmäßigen Filzabstreifer ist ein dauerhafterSchutz des Führungssystems gegen Verschmutzunggewährleistet.Als Zubehör sind Metallräumer erhältlich, die vor allem beigrobem Umgebungsschmutz wie Spänen oder Sägemehlempfohlen werden und die Laufbahn sauber halten (sieheZubehör Seite 102).Schmiermittelfreie Kassetten und Rollenschuhe sind als TypFDE erhältlich. Sie eignen sich auch für hygienisch sensibleBereiche, beispielsweise die Lebensmittelindustrie oder dieMedizintechnik.FührungsschieneDie Laufbahnen aus Federstahl, Niro oder amagnetischemStahl sind in das Aluminiumprofil integriert. Die O-Anordnunggarantiert hohe Tragkraft aus allen Richtungen. Das Profil derLaufrollen ist an die Laufbahn angepasst und gewährleistetdauerhaft einen präzisen und leichten Lauf.Die Führungsschienen sind einteilig bis zu einer Länge von vierMetern lieferbar. Für längere Hubstrecken lassen sie sich endloskoppeln. Auf Wunsch liefern wir speziell auf Ihre Konstruktionabgestimmte Bohrbilder.Franke Präzisionslaufbahnen aus Federstahl, Niro oder amagnetischemStahl lassen sich in eine Vielzahl von Aluminiumprofilenintegrieren. Bei Serienbedarf erhalten Sie Ihr Wunschprofilkomplett mit integrierten Laufbahnen.Weiterhin bieten wir speziell gehärtete Laufbahnen für höchsteBelastungen.73

Franke DynamicAluminium-Rollenführung – zahlreiche MöglichkeitenDie verschiedenen Typen:Typ FDATyp FDBTyp FDCTyp FDDTyp FDETyp FDGTyp FDHStandardLow CostNiroAmagnetischSchmierstofffreiNiro Low CostHochdynamischBei Serienbedarf liefern wir darüber hinaus Sonderkassettenin speziellen Abmessungen, hitzebeständige Versionen undvakuumtaugliche Ausführungen. Wir beraten Sie gerne.Weitere Möglichkeiten:GestaltungBei Serienbedarf besteht die Möglichkeit, Form und Gestaltungder Kassetten, Rollenschuhe und Schienenprofile an IhrenEinsatzfall anzupassen. Maßgeschneidert auf Ihre Anforderungenerhalten Sie die optimale Lösung.Anpassungsmöglichkeiten sind:• Verkürzte oder verlängerte Rollenschuhe/Kassetten• Sonderformen, z. B. zur Integration von Antrieben• Sonderprofile der Führungsschienen gemäß Ihren Wünschen• Individuelle Bohrbilder der Führungsschienen• Befestigung von untenVakuum/HochtemperaturAuch für Anwendungen im Vakuum bieten wir spezielle Kassettenund Rollenschuhe an. Sie sind mit Freibohrungen versehenund bei Bedarf mit geeigneten Schmiermitteln für Hochvakuumausgestattet.Für Anwendungen mit Strahlungswärme im Bereich vonHitzequellen können Sie auf spezielle hitzebeständige Kassettenund Rollenschuhe zurückgreifen.Temperaturbereiche bis zu 200 °C sind möglich.74

KomplettsystemeAuch in unseren Komplettsystemen aus Linearachse, Antrieb,Motorisierung und Steuerung finden die Aluminium-RollenführungenFranke Dynamic Verwendung. Franke Linearmodule undLineartische nutzen die Vorzüge der Linearsysteme zum Aufbaukompletter Bewegungseinheiten.Zahnriemengetriebene Linearmodule sind bis zu einer Hublängevon 7000 mm erhältlich. Die integrierte Aluminium-RollenführungFranke Dynamic sorgt für hochdynamische Verfahrbewegungensowie einen leichten und leisen Lauf.ReinraumDie Aluminium-Rollenführung Franke Dynamic wurde am Institutfür Produktionstechnik und Automatisierung (IPA) der Fraunhofer-Gesellschaft (FhG) in Stuttgart hinsichtlich ihrer Eignung zumBetrieb in Räumen mit hohen Luftreinheitsklassen begutachtetund bewertet.Diese Eignung wird bei den aufgeführten Lastfällen gut erreicht.Die Trends der Ergebnisse (z. B. Partikelemission bei Erhöhungder bewegten Masse) erlauben uns die Prognose, dass auch mithöheren Lasten eine Eignung für „Class 1000“ erreicht wird.Das Ergebnis: Die Aluminium-Rollenführung Franke Dynamicdes Typs FDA ist bei reinraum-typischen Bewegungsgeschwindigkeitenfür den Einsatz in Rein räumen mit Luftreinheitsklassen„Class 1000“ geeignet.75

Franke PowerAluminium-RollenumlaufführungTyp FPADie Vorteile:Integrierter Abstreiferund Schmiernippel• Hohe Belastbarkeit und Steifigkeit• Anschlussmaße kompatibel zuinternationalen Standards• Integrierte Metallräumer• Rundum abgedichtetWälzkörperin O-AnordnungProfilierte LaufbahnenAluminium-Grundkörperder Kassette und SchieneDie Merkmale:KassetteDie Kassette der Aluminium-Rollenumlaufführung Franke Powerist aus speziellem Aluminium mit Befestigungsbohrungen gemäßinternationalen Standards gefertigt und daher austauschbarmit Produkten vieler Hersteller. Dichtlippen aus verschleißbeständigemKunststoff dichten die Kassette rundum ab. Diezusätzlichen stirnseitigen Metallräumer sind der Schienenkonturangepasst und schützen das Führungssystem vor grobenVerunreinigungen.Die Rollenumläufe in 90°-Anordnung gewährleisten eine gleichhohe Tragfähigkeit und Belastbarkeit aus allen Richtungen. JedeKassette ist mit einem Schmiernippel versehen, der wahlweisean einer der vier Stirnseiten angebracht werden kann. Eindefinierter Schieb e widerstand sorgt für Abstimmung auf dieFührungsschiene. Geliefert wird mit einer Vorspannklasse mitleichter Vorspannung. Die Führungen können auf unbearbeiteteFlächen montiert werden – ohne Einbußen bei der Lebens dauer.Die Innen elastizität der Rollenumlaufführung wird durch ein vonFranke patentiertes System gewahrt.FührungsschieneIn das Aluminiumprofil sind Laufbahnen aus Federstahl, Nirooder amagnetischem Stahl integriert. Eine hohe Tragkraft ausallen Richtungen wird durch die O-Anordnung garantiert. DasProfil der Laufrollen ist an die Laufbahn angepasst und gewährleistetdauerhaft einen präzisen und leichten Lauf.Die Führungsschienen können einteilig bis zu einer Länge vonvier Metern geliefert werden und lassen sich für längere Hubstreckenendlos koppeln. Auf Wunsch liefern wir speziell auf IhreKonstruktion abgestimmte Bohrbilder.76

Franke RobustAluminium-KugelumlaufführungTyp FRADie Vorteile:Aluminium-Grundkörperder Führungsschiene• Hohe Tragkraft, hohe Sicherheit• Hohe Lebensdauer und Wirtschaftlichkeit• Robust, auch in rauer Umgebung• Schock- und stoßsicherKugelumlaufelementmit StahlkörperGeschliffene LaufbahnenDie Merkmale:UmlaufelementDie Aluminium-Kugelumlaufführung Franke Robust bewährtsich in unterschiedlichsten Einsatzgebieten und Branchen. Siearbeitet zuverlässig im Maschinenbau, in Robotik, Portalen undim Transport.Die Umlaufelemente sind kompakt und robust gebaut. DieWälzkörper werden durch Zwischenstücke aus Kunststoff aufAbstand gehalten, was eine gegenseitige Reibung ausschließt.Das Ergebnis: hohe Laufkultur und lange Lebensdauer.Die Umlaufelemente werden direkt mit der weiterführendenKonstruktion verschraubt. Durch die Verwendung von Einzelschienenist die Tragweite der Führung völlig frei wählbar undpasst sich Ihren Vorgaben an.FührungsschienenDie hohe Tragkraft und Belastbarkeit der Führung resultiert ausder präzisen Anpassung der Laufbahnen an die Wälzkörper.Eingelegte Laufbahnen aus Federstahl oder Niro passen sichder Belastung an und sind bei Bedarf auswechselbar. So lassensich komplette Laufbahnen ohne Demontage der Schienenkostengünstig ersetzen.Gerade bei großen Roboter- oder Handlingsportalen sindleichtgewichtige Aluminiumkomponenten die beste Wahl. DieAluminium-Kugelumlaufführungen Franke Robust kombinierenLeichtbau mit hoher Tragfähigkeit und Präzision.Durch die Innenelastizität des Führungssystems könnenToleranzen im Unterbau der Portale oder Schwingungenausgeglichen werden.77

Franke DynamicTyp FDAAluminium-RollenführungStandardFranke DynamicKassette + DoppelschieneAbmessungenGrößeAbmessungenmmA L H B1 B2 D D1 D2 E1 E2 H1 H2 H3 H4 L2 L3 T T112 37 64 19 12,0 12,50 3,4 6 M 4 25 30 14,7 4,0 1,4 5,5 10 40 5,5 815 47 78 24 15,5 15,75 4,5 8 M 5 30 38 18,7 5,0 2,0 8,0 10 60 6,0 1020 63 92 30 21,0 21,00 5,5 10 M 6 40 53 22,6 7,0 2,0 11,0 10 60 8,0 1225 70 98 36 23,0 23,50 6,6 11 M 8 45 57 27,0 8,5 2,5 13,0 10 60 10,0 1635 100 135 48 32,0 34,00 9,0 15 M 10 62 82 37,0 10,5 3,5 20,0 12 80 11,5 2045 120 165 60 45,0 37,50 11,0 18 M 12 80 100 46,0 13,5 4,0 22,0 16 105 14,5 24Tragzahlen, GewichtBestellnummernGröße Tragzahlen Momententragzahlen* Kassette GewichtN Nm kgC Co Mocx Mcx Mocy/Mocz Mcy/Mcz Kassette Schiene/mBest.-Nr.KassetteBestellschlüsselDoppelschiene12 2800 3000 27 25 43 40 0,1 0,415 4200 3400 37 45 58 72 0,2 0,820 5400 5400 76 76 111 111 0,4 0,925 9000 10100 158 142 222 198 0,5 1,835 12500 18000 423 294 559 388 1,4 3,245 21200 25900 827 678 983 806 2,5 5,584494A84396A84441A84363A84364A84365Az.B. FDA 25 D 1500TypBaugrößeLänge in mm**Doppelschiene*Nähere Informationen zu Momententragzahlen finden Sie auf Seite 106/107.**Führungsschienen bis 4000 mm an einemStück. Längere Hubstrecken werden gekoppelt.78

WerkstoffeGrundkörper Laufrollen AbstreiferStandard hochfestes, Wälzlagerstahl Kunststoffplatteeloxiertesmit FilzabstreiferAluminiumRollenschuhpaar + EinzelschienenpaarFranke DynamicAbmessungenGrößeAbmessungenmmB5 H5 B3 B4 D3 D4 D5 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 H6 T3 a b12 24,4 15,0 12,00 11,9 M3 8 3 3,4 29 57 9,7 3,4 5,5 4,9 4 6,0 4,5 9,515 30,9 19,0 15,25 15,2 M4 10 4 4,4 34 68 12,4 4,9 7,0 5,9 5 7,5 5,0 12,520 40,9 23,0 20,00 20,4 M5 10 4 4,9 42 80 16,9 5,9 9,5 5,9 5 8,0 7,5 16,025 48,4 27,5 25,00 22,9 M5 14 6 6,4 48 84 19,4 7,4 12,0 8,9 7 5,0 10,5 17,535 68,9 37,5 35,00 32,9 M6 14 6 8,9 67 117 28,4 8,9 17,0 8,9 7 7,5 12,5 26,045 82,4 46,5 45,00 36,4 M8 14 6 9,9 83 146 30,9 9,9 22,0 8,9 7 9,5 15,5 31,0Tragzahlen, GewichtBestellnummernGröße Tragzahlen Momententragzahlen* RSP GewichtN Nm kgC Co Mocx Mcx Mocy/Mocz Mcy/Mcz RSP Schiene/mBest.-Nr.RSPBestellschlüsselEinzelschienenpaar12 2800 3000 1,5 (B+ 30,3) 1,4 (B+ 30,3) 43 40 0,07 0,415 4200 3400 1,7 (B+ 36,5) 2,1 (B+ 36,5) 58 72 0,12 0,820 5400 5400 2,7 (B+ 47,0) 2,7 (B+ 47,0) 111 111 0,23 1,025 9000 10100 5,0 (B+ 58,4) 4,5 (B+ 58,4) 222 198 0,34 1,935 12500 18000 9,0 (B+ 85,0) 6,3 (B+ 85,0) 559 388 0,99 3,545 21200 25900 12,9 (B+ 109,0) 10,6 (B+ 109,0) 983 806 1,79 5,684495A84395A84442A84367A84368A84369Az.B. FDA 25 E 1500TypBaugrößeLänge in mm**Einzelschiene*Nähere Informationen zu Momententragzahlen finden Sie auf Seite 106/107.**Führungsschienen bis 4000 mm an einemStück. Längere Hubstrecken werden gekoppelt.79

Franke DynamicTyp FDBAluminium-RollenführungLow CostFranke DynamicKassette + DoppelschieneAbmessungenGrößeAbmessungenmmA L H B1 B2 D D1 D2 E1 E2 H1 H2 H3 H4 L2 L3 T T112 37 64 19 12,0 12,50 3,4 6 M 4 25 30 14,7 4,0 1,4 5,5 10 40 5,5 815 47 78 24 15,5 15,75 4,5 8 M 5 30 38 18,7 5,0 2,0 8,0 10 60 6,0 1020 63 92 30 21,0 21,00 5,5 10 M 6 40 53 22,6 7,0 2,0 11,0 10 60 8,0 1225 70 98 36 23,0 23,50 6,6 11 M 8 45 57 27,0 8,5 2,5 13,0 10 60 10,0 1635 100 135 48 32,0 34,00 9,0 15 M 10 62 82 37,0 10,5 3,5 20,0 12 80 11,5 2045 120 165 60 45,0 37,50 11,0 18 M 12 80 100 46,0 13,5 4,0 22,0 16 105 14,5 24Tragzahlen, GewichtBestellnummernGröße Tragzahlen Momententragzahlen* Kassette GewichtN Nm kgC Co Mocx Mcx Mocy/Mocz Mcy/Mcz Kassette Schiene/mBest.-Nr.KassetteBestellschlüsselDoppelschiene12 620 170 1,6 5,7 2,4 8,9 0,1 0,415 700 230 2,5 7,5 4,0 12,0 0,2 0,820 940 300 4,0 13,0 6,0 19,0 0,4 0,925 1500 700 11,0 23,0 15,0 32,0 0,5 1,835 3100 1400 32,0 72,0 42,0 95,0 1,4 3,245 6300 2700 86,0 200,0 103,0 238,0 2,5 5,584494L84396L84441L84363L84364L84365Lz.B. FDA 25 D 1500TypBaugrößeLänge in mm**Doppelschiene*Nähere Informationen zu Momententragzahlen finden Sie auf Seite 106/107.**Führungsschienen bis 4000 mm an einemStück. Längere Hubstrecken werden gekoppelt.80

WerkstoffeGrundkörper Laufrollen AbstreiferStandard hochfestes, Wälzlagerstahl Kunststoffplatteeloxiertesmit FilzabstreiferAluminiumRollenschuhpaar + EinzelschienenpaarFranke DynamicAbmessungenGrößeAbmessungenmmB5 H5 B3 B4 D3 D4 D5 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 H6 T3 a b12 24,4 15,0 12,00 11,9 M3 8 3 3,4 29 57 9,7 3,4 5,5 4,9 4 6,0 4,5 9,515 30,9 19,0 15,25 15,2 M4 10 4 4,4 34 68 12,4 4,9 7,0 5,9 5 7,5 5,0 12,520 40,9 23,0 20,00 20,4 M5 10 4 4,9 42 80 16,9 5,9 9,5 5,9 5 8,0 7,5 16,025 48,4 27,5 25,00 22,9 M5 14 6 6,4 48 84 19,4 7,4 12,0 8,9 7 5,0 10,5 17,535 68,9 37,5 35,00 32,9 M6 14 6 8,9 67 117 28,4 8,9 17,0 8,9 7 7,5 12,5 26,045 82,4 46,5 45,00 36,4 M8 14 6 9,9 83 146 30,9 9,9 22,0 8,9 7 9,5 15,5 31,0Tragzahlen, GewichtBestellnummernGröße Tragzahlen Momententragzahlen* RSP GewichtN Nm kgC Co Mocx Mcx Mocy/Mocz Mcy/Mcz RSP Schiene/mBest.-Nr.RSPBestellschlüsselEinzelschienenpaar12 620 170 0,08 (B+ 30,3) 0,30 (B+ 30,3) 2,4 8,9 0,07 0,415 700 230 0,10 (B+ 36,5) 0,35 (B+ 36,5) 4,0 12,0 0,12 0,820 940 300 0,15 (B+ 47,0) 0,50 (B+ 47,0) 6,0 19,0 0,23 1,025 1500 700 0,35 (B+ 58,4) 0,70 (B+ 58,4) 15,0 32,0 0,34 1,935 3100 1400 0,70 (B+ 85,0) 1,50 (B+ 85,0) 42,0 95,0 0,99 3,545 6300 2700 1,40 (B+ 109,0) 3,10 (B+ 109,0) 103,0 238,0 1,79 5,684495L84395L84442L84367L84368L84369Lz.B. FDA 25 E 1500TypBaugrößeLänge in mm**Einzelschiene*Nähere Informationen zu Momententragzahlen finden Sie auf Seite 106/107.**Führungsschienen bis 4000 mm an einemStück. Längere Hubstrecken werden gekoppelt.81

Franke DynamicTyp FDCAluminium-RollenführungNiroFranke DynamicKassette + DoppelschieneAbmessungenGrößeAbmessungenmmA L H B1 B2 D D1 D2 E1 E2 H1 H2 H3 H4 L2 L3 T T112 37 64 19 12,0 12,50 3,4 6 M 4 25 30 14,7 4,0 1,4 5,5 10 40 5,5 815 47 78 24 15,5 15,75 4,5 8 M 5 30 38 18,7 5,0 2,0 8,0 10 60 6,0 1020 63 92 30 21,0 21,00 5,5 10 M 6 40 53 22,6 7,0 2,0 11,0 10 60 8,0 1225 70 98 36 23,0 23,50 6,6 11 M 8 45 57 27,0 8,5 2,5 13,0 10 60 10,0 1635 100 135 48 32,0 34,00 9,0 15 M 10 62 82 37,0 10,5 3,5 20,0 12 80 11,5 2045 120 165 60 45,0 37,50 11,0 18 M 12 80 100 46,0 13,5 4,0 22,0 16 105 14,5 24Tragzahlen, GewichtBestellnummernGröße Tragzahlen Momententragzahlen* Kassette GewichtN Nm kgC Co Mocx Mcx Mocy/Mocz Mcy/Mcz Kassette Schiene/mBest.-Nr.KassetteBestellschlüsselDoppelschiene12 1100 1200 10 11 16 17 0,1 0,415 2700 3000 33 29 52 46 0,2 0,820 4300 5000 71 61 103 89 0,4 0,925 5800 8300 132 92 184 128 0,5 1,835 10000 14500 343 237 452 312 1,4 3,245 13100 16500 526 420 626 500 2,5 5,584494AN84396AN84441AN84363AN84364AN84365ANz.B. FDC 25 D 1500TypBaugrößeLänge in mm**Doppelschiene*Nähere Informationen zu Momententragzahlen finden Sie auf Seite 106/107.**Führungsschienen bis 4000 mm an einemStück. Längere Hubstrecken werden gekoppelt.82

WerkstoffeGrundkörper Laufrollen AbstreiferStandard hochfestes, Wälzlagerstahl Kunststoffplatteeloxiertesmit FilzabstreiferAluminiumRollenschuhpaar + EinzelschienenpaarFranke DynamicAbmessungenGrößeAbmessungenmmB5 H5 B3 B4 D3 D4 D5 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 H6 T3 a b12 24,4 15,0 12,00 11,9 M3 8 3 3,4 29 57 9,7 3,4 5,5 4,9 4 6,0 4,5 9,515 30,9 19,0 15,25 15,2 M4 10 4 4,4 34 68 12,4 4,9 7,0 5,9 5 7,5 5,0 12,520 40,9 23,0 20,00 20,4 M5 10 4 4,9 42 80 16,9 5,9 9,5 5,9 5 8,0 7,5 16,025 48,4 27,5 25,00 22,9 M5 14 6 6,4 48 84 19,4 7,4 12,0 8,9 7 5,0 10,5 17,535 68,9 37,5 35,00 32,9 M6 14 6 8,9 67 117 28,4 8,9 17,0 8,9 7 7,5 12,5 26,045 82,4 46,5 45,00 36,4 M8 14 6 9,9 83 146 30,9 9,9 22,0 8,9 7 9,5 15,5 31,0Tragzahlen, GewichtBestellnummernGröße Tragzahlen Momententragzahlen* RSP GewichtN Nm kgC Co Mocx Mcx Mocy/Mocz Mcy/Mcz RSP Schiene/mBest.-Nr.RSPBestellschlüsselEinzelschienenpaar12 1100 1200 0,6 (B+ 30,3) 0,6 (B+ 30,3) 16 17 0,07 0,415 2700 3000 1,5 (B+ 36,5) 1,4 (B+ 36,5) 52 46 0,12 0,820 4300 5000 2,5 (B+ 47,0) 2,2 (B+ 47,0) 103 89 0,23 1,025 5800 8300 4,2 (B+ 58,4) 2,9 (B+ 58,4) 184 128 0,34 1,935 10000 14500 7,3 (B+ 85,0) 5,0 (B+ 85,0) 452 312 0,99 3,545 13100 16500 8,2 (B+ 109,0) 6,6 (B+ 109,0) 626 500 1,79 5,684495AN84395AN84442AN84367AN84368AN84369ANz.B. FDC 25 E 1500TypBaugrößeLänge in mm**Einzelschiene*Nähere Informationen zu Momententragzahlen finden Sie auf Seite 106/107.**Führungsschienen bis 4000 mm an einemStück. Längere Hubstrecken werden gekoppelt.83

Franke DynamicTyp FDDAluminium-RollenführungAmagnetischFranke DynamicKassette + DoppelschieneAbmessungenGrößeAbmessungenmmA L H B1 B2 D D1 D2 E1 E2 H1 H2 H3 H4 L2 L3 T T125 70 98 36 23,0 23,50 6,6 11 M 8 45 57 27,0 8,5 2,5 13,0 10 60 10,0 16Tragzahlen, GewichtBestellnummernGröße Tragzahlen Momententragzahlen* Kassette GewichtN Nm kgC Co Mocx Mcx Mocy/Mocz Mcy/Mcz Kassette Schiene/mBest.-Nr.KassetteBestellschlüsselDoppelschiene25 1200 1600 25 18 35 25 0,5 1,884363Pz.B. FDD 25 D 1500TypBaugrößeLänge in mm**Doppelschiene*Nähere Informationen zu Momententragzahlen finden Sie auf Seite 106/107.**Führungsschienen bis 4000 mm an einemStück. Längere Hubstrecken werden gekoppelt.84

WerkstoffeGrundkörper Laufrollen AbstreiferStandard hochfestes, Wälzlagerstahl Kunststoffplatteeloxiertesmit FilzabstreiferAluminiumRollenschuhpaar + EinzelschienenpaarFranke DynamicAbmessungenGrößeAbmessungenmmB5 H5 B3 B4 D3 D4 D5 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 H6 T3 a b25 48,4 27,5 25,00 22,9 M5 14 6 6,4 48 84 19,4 7,4 12,0 8,9 7 5,0 10,5 17,5Tragzahlen, GewichtBestellnummernGröße Tragzahlen Momententragzahlen* RSP GewichtN Nm kgC Co Mocx Mcx Mocy/Mocz Mcy/Mcz RSP Schiene/mBest.-Nr.RSPBestellschlüsselEinzelschienenpaar25 1200 1600 0,8 (B+ 58,4) 0,6 (B+ 58,4) 35 25 0,34 1,984367Pz.B. FDD 25 E 1500TypBaugrößeLänge in mm**Einzelschiene*Nähere Informationen zu Momententragzahlen finden Sie auf Seite 106/107.**Führungsschienen bis 4000 mm an einemStück. Längere Hubstrecken werden gekoppelt.85

Franke DynamicTyp FDEAluminium-RollenführungSchmierstofffreiFranke DynamicKassette + DoppelschieneAbmessungenGrößeAbmessungenmmA L H B1 B2 D D1 D2 E1 E2 H1 H2 H3 H4 L2 L3 T T112 37 64 19 12,0 12,50 3,4 6 M 4 25 30 14,7 4,0 1,4 5,5 10 40 5,5 815 47 78 24 15,5 15,75 4,5 8 M 5 30 38 18,7 5,0 2,0 8,0 10 60 6,0 1020 63 92 30 21,0 21,00 5,5 10 M 6 40 53 22,6 7,0 2,0 11,0 10 60 8,0 1225 70 98 36 23,0 23,50 6,6 11 M 8 45 57 27,0 8,5 2,5 13,0 10 60 10,0 1635 100 135 48 32,0 34,00 9,0 15 M 10 62 82 37,0 10,5 3,5 20,0 12 80 11,5 2045 120 165 60 45,0 37,50 11,0 18 M 12 80 100 46,0 13,5 4,0 22,0 16 105 14,5 24Tragzahlen, GewichtBestellnummernGröße Tragzahlen Momententragzahlen* Kassette GewichtN Nm kgC Co Mocx Mcx Mocy/Mocz Mcy/Mcz Kassette Schiene/mBest.-Nr.KassetteBestellschlüsselDoppelschiene12 350 400 4 3 6 5 0,1 0,415 600 700 8 6 12 10 0,2 0,820 700 900 12 9 17 14 0,4 0,925 1200 1600 25 18 35 25 0,5 1,835 2000 2500 58 44 76 58 1,4 3,245 4400 5500 180 140 210 170 2,5 5,584494T84396T84441T84363T84364T84365Tz.B. FDA 25 D 1500TypBaugrößeLänge in mm**Doppelschiene*Nähere Informationen zu Momententragzahlen finden Sie auf Seite 106/107.**Führungsschienen bis 4000 mm an einemStück. Längere Hubstrecken werden gekoppelt.86

WerkstoffeGrundkörper Laufrollen AbstreiferStandard hochfestes, Wälzlagerstahl Kunststoffplatteeloxiertesmit FilzabstreiferAluminiumRollenschuhpaar + EinzelschienenpaarFranke DynamicAbmessungenGrößeAbmessungenmmB5 H5 B3 B4 D3 D4 D5 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 H6 T3 a b12 24,4 15,0 12,00 11,9 M3 8 3 3,4 29 57 9,7 3,4 5,5 4,9 4 6,0 4,5 9,515 30,9 19,0 15,25 15,2 M4 10 4 4,4 34 68 12,4 4,9 7,0 5,9 5 7,5 5,0 12,520 40,9 23,0 20,00 20,4 M5 10 4 4,9 42 80 16,9 5,9 9,5 5,9 5 8,0 7,5 16,025 48,4 27,5 25,00 22,9 M5 14 6 6,4 48 84 19,4 7,4 12,0 8,9 7 5,0 10,5 17,535 68,9 37,5 35,00 32,9 M6 14 6 8,9 67 117 28,4 8,9 17,0 8,9 7 7,5 12,5 26,045 82,4 46,5 45,00 36,4 M8 14 6 9,9 83 146 30,9 9,9 22,0 8,9 7 9,5 15,5 31,0Tragzahlen, GewichtBestellnummernGröße Tragzahlen Momententragzahlen* RSP GewichtN Nm kgC Co Mocx Mcx Mocy/Mocz Mcy/Mcz RSP Schiene/mBest.-Nr.RSPBestellschlüsselEinzelschienenpaar12 350 400 0,20 (B+ 30,3) 0,20 (B+ 30,3) 6 5 0,07 0,415 600 700 0,35 (B+ 36,5) 0,30 (B+ 36,5) 12 10 0,12 0,820 700 900 0,40 (B+ 47,0) 0,33 (B+ 47,0) 17 14 0,23 1,025 1200 1600 0,80 (B+ 58,4) 0,60 (B+ 58,4) 35 25 0,34 1,935 2000 2500 1,20 (B+ 85,0) 0,90 (B+ 85,0) 76 58 0,99 3,545 4400 5500 2,70 (B+ 109,0) 2,20 (B+ 109,0) 210 170 1,79 5,684495T84395T84442T84367T84368T84369Tz.B. FDA 25 E 1500TypBaugrößeLänge in mm**Einzelschiene*Nähere Informationen zu Momententragzahlen finden Sie auf Seite 106/107.**Führungsschienen bis 4000 mm an einemStück. Längere Hubstrecken werden gekoppelt.87

Franke DynamicTyp FDGAluminium-RollenführungNiro Low CostFranke DynamicKassette + DoppelschieneAbmessungenGrößeAbmessungenmmA L H B1 B2 D D1 D2 E1 E2 H1 H2 H3 H4 L2 L3 T T112 37 64 19 12,0 12,50 3,4 6 M 4 25 30 14,7 4,0 1,4 5,5 10 40 5,5 815 47 78 24 15,5 15,75 4,5 8 M 5 30 38 18,7 5,0 2,0 8,0 10 60 6,0 1020 63 92 30 21,0 21,00 5,5 10 M 6 40 53 22,6 7,0 2,0 11,0 10 60 8,0 1225 70 98 36 23,0 23,50 6,6 11 M 8 45 57 27,0 8,5 2,5 13,0 10 60 10,0 1635 100 135 48 32,0 34,00 9,0 15 M 10 62 82 37,0 10,5 3,5 20,0 12 80 11,5 2045 120 165 60 45,0 37,50 11,0 18 M 12 80 100 46,0 13,5 4,0 22,0 16 105 14,5 24Tragzahlen, GewichtBestellnummernGröße Tragzahlen Momententragzahlen* Kassette GewichtN Nm kgC Co Mocx Mcx Mocy/Mocz Mcy/Mcz Kassette Schiene/mBest.-Nr.KassetteBestellschlüsselDoppelschiene12 620 170 1,6 5,7 2,4 8,9 0,1 0,415 700 230 2,5 7,5 4,0 12,0 0,2 0,820 940 300 4,0 13,0 6,0 19,0 0,4 0,925 1500 700 11,0 23,0 15,0 32,0 0,5 1,835 3100 1400 32,0 72,0 42,0 95,0 1,4 3,245 6300 2700 86,0 200,0 103,0 238,0 2,5 5,584494LN84396LN84441LN84363LN84364LN84365LNz.B. FDC 25 D 1500TypBaugrößeLänge in mm**Doppelschiene*Nähere Informationen zu Momententragzahlen finden Sie auf Seite 106/107.**Führungsschienen bis 4000 mm an einemStück. Längere Hubstrecken werden gekoppelt.88

WerkstoffeGrundkörper Laufrollen AbstreiferStandard hochfestes, Wälzlagerstahl Kunststoffplatteeloxiertesmit FilzabstreiferAluminiumRollenschuhpaar + EinzelschienenpaarFranke DynamicAbmessungenGrößeAbmessungenmmB5 H5 B3 B4 D3 D4 D5 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 H6 T3 a b12 24,4 15,0 12,00 11,9 M3 8 3 3,4 29 57 9,7 3,4 5,5 4,9 4 6,0 4,5 9,515 30,9 19,0 15,25 15,2 M4 10 4 4,4 34 68 12,4 4,9 7,0 5,9 5 7,5 5,0 12,520 40,9 23,0 20,00 20,4 M5 10 4 4,9 42 80 16,9 5,9 9,5 5,9 5 8,0 7,5 16,025 48,4 27,5 25,00 22,9 M5 14 6 6,4 48 84 19,4 7,4 12,0 8,9 7 5,0 10,5 17,535 68,9 37,5 35,00 32,9 M6 14 6 8,9 67 117 28,4 8,9 17,0 8,9 7 7,5 12,5 26,045 82,4 46,5 45,00 36,4 M8 14 6 9,9 83 146 30,9 9,9 22,0 8,9 7 9,5 15,5 31,0Tragzahlen, GewichtBestellnummernGröße Tragzahlen Momententragzahlen* RSP GewichtN Nm kgC Co Mocx Mcx Mocy/Mocz Mcy/Mcz RSP Schiene/mBest.-Nr.RSPBestellschlüsselEinzelschienenpaar12 620 170 0,08 (B+ 30,3) 0,30 (B+ 30,3) 2,4 8,9 0,07 0,415 700 230 0,10 (B+ 36,5) 0,35 (B+ 36,5) 4,0 12,0 0,12 0,820 940 300 0,15 (B+ 47,0) 0,50 (B+ 47,0) 6,0 19,0 0,23 1,025 1500 700 0,35 (B+ 58,4) 0,70 (B+ 58,4) 15,0 32,0 0,34 1,935 3100 1400 0,70 (B+ 85,0) 1,50 (B+ 85,0) 42,0 95,0 0,99 3,545 6300 2700 1,40 (B+ 109,0) 3,10 (B+ 109,0) 103,0 238,0 1,79 5,684495LN84395LN84442LN84367LN84368LN84369LNz.B. FDC 25 E 1500TypBaugrößeLänge in mm**Einzelschiene*Nähere Informationen zu Momententragzahlen finden Sie auf Seite 106/107.**Führungsschienen bis 4000 mm an einemStück. Längere Hubstrecken werden gekoppelt.89

Franke DynamicTyp FDHAluminium-RollenführungHochdynamischFranke DynamicKassette + DoppelschieneAbmessungenGrößeAbmessungenmmA L H B1 B2 D D1 D2 E1 E2 H1 H2 H3 H4 L2 L3 T T125 70 98 36 23,0 23,50 6,6 11 M 8 45 57 27,0 8,5 2,5 13,0 10 60 10,0 1635 100 135 48 32,0 34,00 9,0 15 M 10 62 82 37,0 10,5 3,5 20,0 12 80 11,5 2045 120 165 60 45,0 37,50 11,0 18 M 12 80 100 46,0 13,5 4,0 22,0 16 105 14,5 24Tragzahlen, GewichtBestellnummernGröße Tragzahlen Momententragzahlen* Kassette GewichtN Nm kgC Co Mocx Mcx Mocy/Mocz Mcy/Mcz Kassette Schiene/mBest.-Nr.KassetteBestellschlüsselDoppelschiene25 7500 3700 58 118 81 165 0,5 1,835 13400 8100 189 315 250 416 1,4 3,245 24300 14400 461 777 548 924 2,5 5,584363S84364S84365Sz.B. FDA 25 D 1500TypBaugrößeLänge in mm**Doppelschiene*Nähere Informationen zu Momententragzahlen finden Sie auf Seite 106/107.**Führungsschienen bis 4000 mm an einemStück. Längere Hubstrecken werden gekoppelt.90

WerkstoffeGrundkörper Laufrollen AbstreiferStandard hochfestes, Wälzlagerstahl Kunststoffplatteeloxiertesmit FilzabstreiferAluminiumRollenschuhpaar + EinzelschienenpaarFranke DynamicAbmessungenGrößeAbmessungenmmB5 H5 B3 B4 D3 D4 D5 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 H6 T3 a b25 48,4 27,5 25,00 22,9 M5 14 6 6,4 48 84 19,4 7,4 12,0 8,9 7 5,0 10,5 17,535 68,9 37,5 35,00 32,9 M6 14 6 8,9 67 117 28,4 8,9 17,0 8,9 7 7,5 12,5 26,045 82,4 46,5 45,00 36,4 M8 14 6 9,9 83 146 30,9 9,9 22,0 8,9 7 9,5 15,5 31,0Tragzahlen, GewichtBestellnummernGröße Tragzahlen Momententragzahlen* RSP GewichtN Nm kgC Co Mocx Mcx Mocy/Mocz Mcy/Mcz RSP Schiene/mBest.-Nr.RSPBestellschlüsselEinzelschienenpaar25 7500 3700 1,8 (B+ 58,4) 3,7 (B+ 58,4) 81 165 0,34 1,935 13400 8100 4,0 (B+ 85,0) 6,7 (B+ 85,0) 250 416 0,99 3,545 24300 14400 7,2 (B+ 109,0) 12,2 (B+ 109,0) 548 924 1,79 5,684367S84368S84369Sz.B. FDA 25 E 1500TypBaugrößeLänge in mm**Einzelschiene*Nähere Informationen zu Momententragzahlen finden Sie auf Seite 106/107.**Führungsschienen bis 4000 mm an einemStück. Längere Hubstrecken werden gekoppelt.91

Franke PowerTyp FPAAluminium-RollenumlaufführungStandardKassette + DoppelschieneFranke Power92

WerkstoffeGrundkörper Wälzkörper AbstreiferStandard hochfestes, Wälzlagerstahl Kunststoffplatteeloxiertesmit AbstreifernAluminiumaus TEEEAbmessungenGrößeAbmessungenmmA L H B1 B2 D D1 D2 D3 E1 E2 E3 H1 H3 H4 L2 L3 L4 T T1 T2 T3 S1 S225 70 70 36 23 23,5 6,6 11 M8 M6 45 57 40 27 2,5 10 10 60 102 10 16 8 6 9 6Tragzahlen, GewichtGröße Tragzahlen Momententragzahlen* Kassette GewichtN Nm kgC Co Mocx Mcx Mocy/Mocz Mcy/Mcz Kassette Schiene/m25 23400 25000 392 368 245 230 0,39 1,8BestellnummernBest.-Nr. BestellschlüsselKassette Doppelschiene84042A z.B. FDA 25 D 150 0Franke PowerTypBaugrößeLänge in mm**Doppelschiene*Nähere Informationen zu Momententragzahlen finden Sie auf Seite 106/107.**Führungsschienen bis 4000 mm an einemStück. Längere Hubstrecken werden gekoppelt.93

Franke RobustTyp FRAAluminium-KugelumlaufführungStandardUmlaufelement + EinzelschieneFranke RobustTyp FRA06E / FRA08ETyp FRA10E / FRA13ESchmierbohrungenFRA06U / FRA08Umit DurchgangsbohrungFRA10U / FRA13Umit DurchgangsbohrungFRA06U / FRA13Umit Gewindebohrung94

WerkstoffeGrundkörper Wälzkörper AbstreiferStandard hochfestes, Wälzlagerstahl integrierteeloxiertesFilzabstreiferAluminiumStahlZinkdruckgussAbmessungen EinzelschieneGrößeAbmessungenmmH B1 B3 B4 B6 B7 D D1 E4 E5 E7 H1 H3 H6 L1 max. L2 L3 TFRA06E 16,0 20,0 36,5 44,5 38,0 44,5 5,5 10 24,5 7,0 20,7 16,7 1,0 27,7 4000 25 50 7,0FRA08E 21,0 26,3 47,3 57,3 48,8 57,3 6,6 11 31,8 8,5 26,0 22,2 1,0 32,5 4000 50 100 8,5FRA10E 23,8 24,4 51,4 63,0 51,4 62,9 9,0 – 31,4 10,0 29,4 25,0 1,0 39,4 4000 50 100 –FRA13E 31,2 31,6 65,1 89,5 65,1 80,1 12,0 – 41,1 12,0 37,2 33,0 1,2 48,7 4000 50 100 –Abmessungen UmlaufelementGrößeAbmessungenmmB2 B5 B8 D2 D3 D4 D5 E1 E2 E6 H2 H4 H5 L L4 L5 S1 S2 T1 T2 T3FRA06UD 15,0 23,1 8,0 6,0 M05 – – 25 70 5 15,0 3,0 14,0 82,0 82 124 – 5,0 4,0 – –FRA06UM 15,0 23,1 8,0 M06 M05 – – 25 70 5 15,0 3,0 14,0 82,0 82 124 50 7,0 4,0 – –FRA08UD 19,5 29,5 10,0 6,6 M06 – – 32 84 7 20,0 5,0 15,5 100,0 104 153 – 7,0 4,8 – –FRA08UM 19,5 29,5 10,0 M08 M06 – – 32 84 7 20,0 5,0 15,5 100,0 104 153 58 9,5 4,8 – –FRA10UD 24,4 36,0 11,5 9,0 M06 M06 M06 50 110 10 22,8 5,4 20,0 134,2 155 194 – 10,0 6,0 9,0 9,0FRA10UM 24,4 36,0 11,5 M10 M06 – – 50 110 10 22,8 5,4 20,0 134,2 155 194 80 11,0 6,0 – –FRA13UD 31,6 56,0 15,0 11,0 M08 M05 G1/8 60 140 12 30,0 7,6 23,0 169,0 178 242 – 12,0 8,0 8,0 12,0FRA13UM 31,6 56,0 15,0 M12 M08 – – 60 140 12 30,0 7,6 23,0 169,0 178 242 100 15,0 8,0 – –Franke RobustTragzahlen, GewichtBestellnummernGröße Tragzahlen GewichtNkgC Co Umlaufelement/Stück Schiene/mBest.-Nr.UmlaufelementBestellschlüsselEinzelschieneFRA06UD 24200 37300 0,2 0,7 mit DurchgangsbohrungFRA06UM 24200 37300 0,2 0,7 mit GewindebohrungFRA08UD 38200 58300 0,4 1,2 mit DurchgangsbohrungFRA08UM 38200 58300 0,4 1,2 mit GewindebohrungFRA10UD 62000 85400 0,8 1,9 mit DurchgangsbohrungFRA10UM 62000 85400 0,8 1,9 mit GewindebohrungFRA13UD 103100 137700 1,7 2,9 mit DurchgangsbohrungFRA13UM 103100 137700 1,7 2,9 mit Gewindebohrung80587A80545A80588A80546A80589A80547A80590A80548Az.B. FRA 06 E 1500TypBaugrößeLänge in mm**Einzelschiene**Führungsschienen bis 4000 mm an einemStück. Längere Hubstrecken werden gekoppelt.95

LineartischeTyp FTBFTB06A / FTB06BLineartische/-module96

WerkstoffeGrundkörper Wälzkörper AbstreiferStandard hochfestes, Wälzlagerstahl Kunststoffplatteeloxiertes 100Cr6 mit FilzabstreiferAluminiumSonderNiro-StahlX12CrNi177AbmessungenHub Trag- Momente Abmessungen Spindel Verfahr- Spindel Befest. Gewicht Best.-Nr.zahl geschw. Drehzahl SchraubenN Nm mm mm m/min m/min -1 kgC Mcx Mcy, Mcz A B LS LF L1 X x 110 Ø Steigung Stand. Max. Stand. Max. Anzahl x Gr.FTB06A100 15000 670 220 30,0 72,5 165 315 365 1 x 110 16 5 8 15 1600 3000 8xM6 6,4 92621A200 15000 670 220 42,5 165 415 465 3 x 110 16 5 8 15 1600 3000 8xM6 7,5 92622A300 15000 670 220 92,5 165 515 565 3 x 110 16 5 8 15 1600 3000 8xM6 8,6 92623A400 15000 670 220 32,5 165 615 665 5 x 110 16 5 8 15 1600 3000 12xM6 9,7 92624A500 15000 670 220 82,5 165 715 765 5 x 110 16 5 8 15 1600 3000 12xM6 10,8 92625A700 15000 670 220 72,5 165 915 965 7 x 110 16 5 6 14 1200 2800 16xM6 13,0 92626A1000 15000 670 220 30,0 82,5 165 1215 1265 9 x 110 16 10 12 25 1200 2500 24xM6 16,3 92627A1200 15000 670 220 30,0 72,5 165 1415 1465 11 x 110 16 10 8 12 800 1200 28xM6 18,5 92628A1500 15000 670 220 32,5 165 1715 1765 15 x 110 16 10 6 8 600 800 32xM6 21,8 92629AFTB06B100 30000 1380 1930 50 280 430 480 3 x 110 16 5 8 15 1600 3000 8xM6 7,5 92630A200 30000 1380 1930 100 280 530 580 3 x 110 16 5 8 15 1600 3000 8xM6 8,6 92631A300 30000 1380 1930 40 280 630 680 5 x 110 16 5 8 15 1600 3000 12xM6 9,7 92632A400 30000 1380 1930 90 280 730 780 5 x 110 16 5 8 15 1600 3000 12xM6 10,8 92633A500 30000 1380 1930 30 280 830 880 7 x 110 16 5 8 15 1600 3000 16xM6 11,9 92634A700 30000 1380 1930 20 280 1030 1080 9 x 110 16 5 6 14 1200 2800 20xM6 14,1 92635A1000 30000 1380 1930 60 280 1330 1380 11 x 110 16 10 12 25 1200 2500 24xM6 17,4 92636A1200 30000 1380 1930 50 280 1530 1580 13 x 110 16 10 8 12 800 1200 28xM6 19,6 92637A1500 30000 1380 1930 90 280 1830 1880 15 x 110 16 10 6 8 600 800 32xM6 22,9 92638ALineartische/-module97

LinearmoduleTyp FTCFTC 15-25Lineartische/-moduleAbmessungenGrößeAbmessungenmmA A1 B B1 C E G H J K M Z15 125 100 22 22,0 41 27 M5 10 117 21,5 40,5 M620 150 125 25 25,5 52 36 M6 12 152 28,5 49,0 M625 200 175 25 33,0 87 70 M6 12 200 43,0 62,0 M6GrößeAbmessungenmmAA AZ BB DD CF EC EE EG FB FF FH FT GG JJ KB KB1 KC KE KF KG KH KL KL1 KM KN KP ZZ15 154 10 144 60 72,5 32,5 53 39 40 64 39,5 73,5 50 120 10j6 6 15 22,0 37,0 57 30 24 17 2 13 M5 1220 197 11 187 80 91,0 42,0 62 48 52 84 51,7 88,0 64 160 10j6 10 18 17,5 36,5 61 38 26 31 2 20 M6 1225 276 24 266 120 117,0 63,0 75 57 76 110 77,0 118,5 90 240 16j6 15 32 23,5 48,5 85 50 34 43 3 28 M8 1698

WerkstoffeGrundkörper Wälzkörper AbstreiferStandard hochfestes, Wälzlagerstahl Kunststoffplatteeloxiertes 100Cr6 mit FilzabstreiferAluminiumSonderNiro-StahlX12CrNi177HubBest.-Nr.mm FTC 15 FTC 20 FTC 25mit: Zahnriemen Spindel Zahnriemen Spindel Zahnriemen Spindel100 92700A 92700S 92734A 92734S 92768A 92768S200 92701A 92701S 92735A 92735S 92769A 92769S300 92702A 92702S 92736A 92736S 92770A 92770S400 92703A 92703S 92737A 92737S 92771A 92771S500 92704A 92704S 92738A 92738S 92772A 92772S600 92705A 92705S 92739A 92739S 92773A 92773S700 92706A 92706S 92740A 92740S 92774A 92774S800 92707A 92707S 92741A 92741S 92775A 92775S900 92708A 92708S 92742A 92742S 92776A 92776S1000 92709A 92709S 92743A 92743S 92777A 92777S1100 92710A 92710S 92744A 92744S 92778A 92778S1200 92711A 92745A 92745S 92779A 92779S1300 92712A 92746A 92746S 92780A 92780S1400 92713A 92747A 92747S 92781A 92781S1500 92714A 92748A 92748S 92782A 92782S1600 92715A 92749A 92749S 92783A 92783S1700 92716A 92750A 92750S 92784A 92784S1800 92717A 92751A 92751S 92785A 92785S1900 92718A 92752A 92752S 92786A 92786S2000 92719A 92753A 92753S 92787A 92787S2200 92721A 92755A 92789A 92789S2400 92723A 92757A 92791A 92791S2600 92725A 92759A 92793A 92793S2800 92727A 92761A 92795A 92795S3000 92729A 92763A 92797A 92797S3200 92731A 92765A 92799A 92799S3400 92733A 92767ALineartische/-moduleLeistungsübersichtTragzahl: stat. / dyn. Co / C N 3400/4200 5400/5400 15100/13500Max. Moment (MCX / MCY, MCZ) Nm 81/190 133/338 483/922Max. Geschwindigkeit m/s 2 0,25 3 0,25/0,5 5 0,25/0,5/1,25/2,5Linearer Weg pro Motorumdrehung mm 60 5 60 5/10 100 5/10/25Masse: Grundgew. / je m Hub / bewegt kg 1,8/0,43/0,75 1,9/0,36/0,75 3,7/0,7/1,18 3,6/0,59/1,18 8,2/1,32/2,5 8,8/1,01/2,5Max. Drehzahl der Antriebsachse min –1 2000 3000 3000Max. effektive Aktionskraft FX < 1 m/s N 55 250 150 600 425 1500bei Geschwindigkeit 1-2 m/s N 50 250 120 600 375 1500bei Geschwindigkeit > 2 m/s N 100 300Grunddrehmoment (ohne Last) Nm 0,4 0,2 0,2 0,2/0,3 0,6 0,3/0,4/0,5Max. zulässiges Antriebsmoment < 1 m/s Nm 0,9 2,3 1,5/2,8 10 4,2/7,5/20bei Geschwindigkeit 1-2 m/s Nm 0,9 0,6 2 9,5bei Geschwindigkeit > 2 m/s Nm 1,8 7,5Max. Beschleunigung/Verzögerung m/s² 10 10 10 10 10 10Wiederholgenauigkeit mm/m ±0,05 ±0,05 ±0,05Positioniergenauigkeit* mm/m ±0,15 ±0,15 ±0,15Ablaufgenauigkeit mm ±0,03/300 ±0,03/300 ±0,03/300*In Abhängigkeit von verschiedenen Faktoren.99

LinearmoduleTyp FTDFTD 15-35Lineartische/-moduleAbmessungenGrößeAbmessungenmmA B C E G H J K M S V X Y15 218 88 93 25 M5 10 178 21,5 31 85 64 40 M620 262 112 116 28 M6 12 218 28,5 38 100 64 40 M635 347 147 175 18 M6 12 263 43,0 49 124 90 60 M6GrößeAbmessungenmmCE CF EC EF FB FH KF KB* KC KL KJ KN KO KP KR KS* KT KU ZZ15 42 52,5 79 27 92 39,5 49,0 16 H7 18,3 5 8 34 21,7 30 16 h7 16 H7 82 M 8 820 56 66,5 100 36 116 51,7 62,0 22 H7 24,8 6 12 53 30,0 30 22 h7 22 H7 106 M 10 1035 87 92,5 158 70 164 77,0 79,5 32 H7 35,3 10 19 75 41,0 35 32 h7 32 H7 144 M 12 10100*Andere Maße für KS und KB auf Anfrage.

WerkstoffeGrundkörper Wälzkörper AbstreiferStandard hochfestes, Wälzlagerstahl Kunststoffplatteeloxiertes 100Cr6 mit FilzabstreiferAluminiumSonderNiro-StahlX12CrNi177HubBest.-Nr.mm FTD 15 FTD 20 FTD 35ohne Motorisierung ohne Motorisierung ohne Motorisierung100 92900A 92925A 92950A200 92901A 92926A 92951A300 92902A 92927A 92952A400 92903A 92928A 92953A500 92904A 92929A 92954A600 92905A 92930A 92955A700 92906A 92931A 92956A800 92907A 92932A 92957A900 92908A 92933A 92958A1000 92909A 92934A 92959A1200 92910A 92935A 92960A1400 92911A 92936A 92961A1600 92912A 92937A 92962A1800 92913A 92938A 92963A2000 92914A 92939A 92964A2500 92915A 92940A 92965A3000 92916A 92941A 92966A3500 92917A 92942A 92967A4000 92918A 92943A 92968A4500 92919A 92944A 92969A5000 92920A 92945A 92970A5500 92921A 92946A 92971A6000 92922A 92947A 92972A6500 92923A 92948A 92973A7000 92924A 92949A 92974ALineartische/-moduleLeistungsübersichtTragzahl: stat. / dyn. Co / C N 3400/4200 5400/5400 18000/12500Max. Moment (MCX / MCY, MCZ) Nm 45/274 76/460 294/1233Max. Geschwindigkeit m/s 10 10 10Max. Beschleunigung/Verzögerung m/s² 40 40 40Max. effektive Aktionskraft FX < 1 m/s N 1070 1870 3120bei Geschwindigkeit 1-3 m/s N 890 1560 2660bei Geschwindigkeit > 3 m/s N 550 1030 1940Grunddrehmoment (ohne Last) Nm 1,2 2,2 3,2Masse: Grundgew. / je m Hub / bewegt kg 3,8/4,3/1,0 7,7/6,7/1,9 22,6/15,2/4,7Max. zulässiges Antriebsmoment < 1 m/s Nm 31 71 174bei Geschwindigkeit 1-3 m/s Nm 25 60 148bei Geschwindigkeit > 3 m/s Nm 16 39 108Linearer Weg pro Motorumdrehung mm 180 240 350Max. Drehzahl der Antriebsachse min –1 3000 2500 1700Wiederholgenauigkeit mm/m +/–0,05 +/–0,05 +/–0,05Positioniergenauigkeit* mm/m +/–0,15 +/–0,15 +/–0,15Ablaufgenauigkeit mm +/–0,03/300 +/–0,03/300 +/–0,03/300*In Abhängigkeit von verschiedenen Faktoren.101

ZubehörKlemmungKassette mit Sterngriff oder Klemmhebel zur Feststellung anbeliebigen Positionen der Führungsstrecke. Die Klemmung wirktkräftefrei auf das Führungssystem. Sie findet Anwendung beimanuell verfahrbaren Vorrichtungen, Klemm- und Halteanschlägen,Zustellung von Werkzeugen und Bearbeitungsteilen. Lassen Siesich von uns beraten.mit SterngriffGröße Abmessungen Best.-Nr.mmØ a b h Haltekraft Standard Niro15 25 41 19,0 200 84396AK 84396NK20 25 49 23,0 250 84441AK 84441NK25 32 56 28,0 250 84363AK 84363NK35 50 83 38,5 350 84364AK 84364NK45 63 101 48,0 750 84365AK 84365NKmit KlemmhebelGröße Abmessungen Best.-Nr.mml Gew. b h Haltekraft Standard Niro15 45 M 5 59,5 64,0 200 84396AH 84396NH20 45 M 5 67,5 68,0 250 84441AH 84441NH25 45 M 6 71,0 73,0 250 84363AH 84363NH35 63 M 8 96,0 101,5 350 84364AH 84364NH45 78 M 10 116,0 126,0 750 84365AH 84365NHMetallräumerDie Metallräumer werden zusätzlich zu den Filzabstreifern in dieAbstreiferplatte eingelegt und aufgeclipst. Sie dienen zur Entfer-nung von grobem Schmutz wie z. B. Metallspänen, Schweißspritzernoder Holzstaub.ZubehörGrößeBest.-Nr.12 69126A15 69127A20 69128A25 69129A35 69130A45 69131A102

FaltenbalgDer Faltenbalg für Aluminium-Rollenführungen schützt dasFührungssystem vor grobem Schmutz. Er ist in beliebigen Längenlieferbar. Die Befestigung an Kassette und Endplatte erfolgt überaufgeklebte Klettverschlüsse. Die Abstreifer der Kassette entfallen.Werkstoff: synthetisches Gewebe mit einseitiger Polyurethanbeschichtung,Temperatur: Kontaktwärme +80 °C, Strahlungswärme+120 °C.Größe Abmessungen Best.-Nr.mmb h h1 k15 42 31,0 7,0 2,8 auf Anfrage20 47 35,0 5,0 2,825 55 42,5 6,5 2,835 68 55,0 7,0 3,545 87 67,0 7,0 3,5AnschlagschraubenDie Anschlagschrauben werden in Gewinde (Option) der Führungsschieneneingeschraubt. Eine aufgesetzte Gummikappe dämpft denAnschlag. Bei Schienenlängen mit Anfangsbohrungsmaßen unterL11 min. liefern wir das Bohrbild um einen halben Bohrsprungversetzt. Werkstoff: Chlorbutadien Kautschuk (Cr), Farbe schwarz.Größe Abmessungen Best.-Nr.mmd D K L11 min. P12 M 5 12 8 15,0 6,0 63504A15 M 5 12 8 16,0 6,0 63504A20 M 5 12 8 17,0 6,0 63504A25 M 6 15 10 20,5 7,5 63505A35 M 8 19 13 26,5 9,5 63506A45 M 10 24 16 33,0 12,0 63507AAbdeckkappenZur optimalen Funktion der Abstreifer sollten die Bohrungen derFührungsschienen mit Kunststoffabdeckungen verschlossen werden,die jeder Lieferung beiliegen. Als Ersatz können Sie sie aucheinzeln bestellen. Werkstoff: POM verschleißfester Kunststoff, ölundalterungsbeständig.Größe Abmessungen Best.-Nr.mmZylinderschraube DIN912 DZubehör12 M 3 6 87752A15 M 4 8 87753A20 M 5 10 87754A25 M 6 11 87755A35 M 8 15 87756A45 M 10 18 87757A103

ZubehörLinearmodule Typ FTC/FTDProfilbefestigungenGröße Abmessungen Best.-Nr.MAE R U AF DF DH DK DM DN DO DP DQ DR DT EF EM EN EQ REmm15 M5 5,5 22 27 38 26 40 47,5 40 92 34,5 8 10 41,5 28,5 49 36 26 92981A20 M5 5,5 30 33 46 27 46 54,5 40 92 40,5 10 10 48,5 35,5 57 43 32 92982A35 M6 7,0 48 40 71 34 59 67,0 45 112 52,0 10 11 64,0 45,0 72 57 44 92983AMittelstützenGröße Abmessungen Best.-Nr.mmR U UU AF DF DH DK DM DN DO DP DQ DR DS DT EF EM EN EQ REZubehörE115 M5 5,5 10 22 27 38 26 40 47,5 36 50 34,5 8 5,7 10 41,5 28,5 49 36 26 92821A20 M5 5,5 10 30 33 46 27 46 54,5 36 50 40,5 10 5,7 10 48,5 35,5 57 43 32 92826A35 M6 7,0 – 48 40 71 34 59 67,0 45 60 52,0 10 – 11 64,0 45,0 72 57 44 92831AD115 M5 5,5 10 22 27 38 26 40 47,5 36 50 34,5 8 5,7 10 41,5 28,5 49 36 26 92820A20 M5 5,5 10 30 33 46 27 46 54,5 36 50 40,5 10 5,7 10 48,5 35,5 57 43 32 92825A35 M6 7,0 – 48 40 71 34 59 67,0 45 60 52,0 10 – 11 64,0 45,0 72 57 44 92830A104

DeckelbefestigungenGröße Abmessungen Best.-Nr.mmA1 E Ø U AB AC AD AE AF DG15 27 5,8 27 16 22 18 22 39 92810A20 36 6,6 36 18 26 20 30 50 92813AGröße Abmessungen Best.-Nr.mmC1 E Ø U AB AC AD AE AF AG DG15 27 6,6 52 16,0 25 25 22 – 91 92978A20 36 9,0 64 18,0 25 25 30 – 114 92979A25 70 9,0 48 12,5 30 30 48 128 174 92980A35 70 9,0 48 12,5 30 30 48 128 174 92980AZwischenantriebswelleGröße Max. Dreh- Abmessungen Best.-Nr.momentNmmmDH Kb max.LD L R1L ZRd R15 60 55 16 h75

Technische InformationenTyp FD – Franke Dynamic1 Ausführungen und SystembeschreibungAluminium-Rollenführungen von Franke sind als Doppelschienemit Kassette oder als Einzelschienenpaar mit Rollenschuhpaarerhältlich:Doppelschiene mit Kassette (Abbildung 1):Die Ausführung Doppelschiene mit Kassette ist standardmäßigeine fertig justierte Linearführung. Kassette und Schienebesitzen marktgängige Anschlussbohrungen.von 40 m/s² können umgesetzt werden. Die Betriebstemperaturder Führungen liegt zwischen –20 °C und +100 °C. Franke berätgerne, wenn Lösungen gefragt sind, die sich für Temperaturenaußerhalb des genannten Bereichs eignen.Auf Schienen montierte Kassetten sind ab Werk spielfreieingestellt. Es ist möglich, die Aluminium-Rollenführungen übereine integrierte Spieleinstellung nachträglich an die jeweiligeBelastungssituation anzupassen. Die Spieleinstellung wirdam besten durch Messen des Schiebewiderstands im unbelastetenZustand ermittelt (siehe Abbildung 3).Abbildung 1: Doppelschiene und KassetteEinzelschienenpaar mit Rollenschuhpaar (Abbildung 2):Einzelschienen mit Rollenschuhen sind Bestandteil der Konstruktionmit dem Vorteil einer variablen Führungsbreite. DieVerbindungsplatte wird vom Kunden festgelegt.Abbildung 3: Schiebewiderstand messenZur Einstellung wird die Verschraubung der Kassettenplatte aufder Einstellseite leicht gelöst. Danach wird der in der Kassettenlängsseiteintegrierte Gewindestift neu eingestellt. Das Drehendes Gewindestifts erzeugt eine Verschiebung des Rollenschuhsund damit eine Erhöhung bzw. Reduktion der Vorspannung.Die Einstellwerte der einzelnen Typen können der Tabelle 3.6Schiebewiderstände entnommen werden. Genauere Hinweisezur Montage und Einstellung der Führung sind in der Montageanleitungzu den Aluminium-Rollenführungen aufgeführt.2 Auslegung der FührungenTechnischeInformationenAbbildung 2: Einzelschienenpaar und RollenschuhpaarDie Kassette oder das Rollenschuhpaar des Standardtyps FDAläuft über jeweils vier kreuzweise angeordnete nadelgelagerteLaufrollen auf Laufbahnen aus zähhartem Federstahl. Für Einsatzfällemit besonderen Anforderungen sind weitere Typen,z. B. mit Niro-Laufbahnen oder auch kundenspezifischeSonderanfertigungen erhältlich.Die Aluminium-Rollenführungen sind lebensdauergeschmiert.Verfahrgeschwindigkeiten von 10 m/s und BeschleunigungenFolgende Parameter werden für eine korrekte Auslegung derFührung benötigt:• Auswahl der Anordnung (siehe Abbildung 4)• Alle angreifenden bzw. entstehenden Kräfte/Momente(dynamisch/statisch)• Belastungsart (ruhend, schwellend, wechselnd)• Umgebungseinflüsse (z. B. Temperatur, Feuchtigkeit) oderbesondere Betriebsverhältnisse (z. B. Reinraum, Vakuum)• Verfahrgeschwindigkeit und Beschleunigung• Hublänge• Ziel-Lebensdauer in kmAlle auftretenden Kräfte und Momente müssen innerhalb derzulässigen Grenzen liegen. Die relevanten Daten befinden sichauf den Seiten zu den Typen.106

Alle weiteren Maße, Toleranzen und Genauigkeiten der Führungensind auf den jeweiligen Seiten angegeben.Abbildung 5: ZentrierstegGröße a bmmmm12 4,5 9,615 5,0 12,620 7,5 16,125 10,5 17,635 12,5 26,145 15,5 31,1Tabelle 1: Maße Zentriersteg3.2 Mehrspurige AnordnungenBei mehrspurigen Anordnungen empfiehlt es sich, eine Festundeine Loslagerseite an der Laufwagenplatte zu definieren.Auf diese Weise lassen sich Toleranzen zwischen den Schienenam besten ausgleichen.Abbildung 4: Überblick AnordnungenEmpfohlene Sicherheiten (bei Schraubenqualität 8.8):• Druckbelastung: S > 1,2• Zugbelastung: S > 2,5• Momentenbelastung: S > 4,03 Hinweise für die Anschlusskonstruktion3.1 Anschlussplatte für Typ FDBeim Einsatz von Einzelschienen und Rollenschuhen musszusätzlich eine Anschlussplatte (weiterführende Konstruktion)vorgesehen werden. Die Rollenschuhe und die Anschlussplattebilden zusammen den Laufwagen.Hinweis zur Gestaltung der Anschlussplatte des Laufwagens:Für die bessere Ausrichtung bei der Montage besitzen dieRollenschuhe Zentriernuten. Dafür bringt man einen Zentrierstegan der Anschlussplatte an (Abbildung 5). Die Maße fürdie Fertigung des Zentrierstegs sind in Tabelle 1 ersichtlich.Beispielsweise kann die Loslagerseite mit einem Mitnehmerund einer Abhebesicherung ausgeführt sein. Die Festlagerseiteübernimmt die Führungsfunktion, die Loslagerseite gleichtParallelitäts- und Höhentoleranzen aus. Es empfiehlt sich, denAntrieb in unmittelbarer Nähe der Führungsseite vorzusehen, davon dieser die Antriebsmomente aufgenommen werden.3.3 MontageflächeAuf- und Anlageflächen bestimmen maßgeblich die Funktionund Genauigkeit der Führung. Ungenauigkeiten können sichzur Ablaufgenauigkeit des Führungssystems addieren. Beidoppelspurigen Anordnungen ist beispielsweise eine exakteParallelitäts- und Höhenausrichtung erforderlich. Die Genauigkeitenfür Anschraub- und Anlageflächen der Schienen ausTabelle 2 sind einzuhalten, um die Ablaufgenauigkeit derFührung zu gewährleisten:Größe 12–20 25–45mmmmMax. Toleranz für Parallelität 0,03 0,05Max. Ebenheit Anschraubfläche 0,10 0,20Tabelle 2: Genauigkeiten Auf- und AnlageflächenTechnischeInformationen107

Technische Informationen3.4 Befestigung der SchienenJe nach Art der Belastung sollten die Führungsschienenentweder1. verschraubt werden oder2. verschraubt und verstiftet werden oder3. gegen eine Anlageschulter angelegt und verschraubt werden(Abbildung 6).Die Schienen sind zusätzlich an der Schienenunterkante miteiner Markierungsrille gekennzeichnet, die immer auf dergleichen Seite liegen muss. Die Schienen müssen spaltfreiausgerichtet werden. Dafür verwendet man entsprechendeHilfszylinder (Abbildung 7). Maße für die Ausführung der Hilfszylinderfinden sich in Tabelle 3. Die Zylinder werden an denTrennstellen der Schienen in die Laufbahn eingelegt und mittelseiner Vorrichtung verspannt.GrößeHilfszylindermm12 1115 1120 1425 1635 2745 35Tabelle 3: Maße HilfszylinderAbbildung 6: Befestigung SchienenDie passenden Anzugsmomente für die jeweiligen Verschraubungensind in Tabelle 4 angegeben.TechnischeInformationenDie Tragfähigkeit der Führung wird von den Verbindungenzwischen den Führungselementen und der Anschlusskonstruktionbeeinflusst. Die Befestigung an der Anschlusskonstruktionerfolgt über Schrauben der Qualität 8.8 mit UnterlegscheibenDIN 433.3.5 Montagehinweis gekoppelte SchienenSchienen über einer Länge von 4000 mm werden nach FrankeNorm gekoppelt. Die Teilung nach Franke Norm gewährleistetein durchgängiges, gleichmäßiges Bohrbild und eine optimaleAusnutzung der Schienenlänge. Aufteilungen nach Kundenwunschsind ebenfalls möglich.Gekoppelte Schienen sind speziell aufeinander abgestimmt.Für die richtige Montage besitzen die Schienen deshalb einefortlaufende Produktionsnummer (z. B. A/1-1/1-2/2-2/E).SchraubeAnzugsmomentM 3 1,1M 4 2,5M 5 5,0M 6 8,5M 8 21,0M 10 41,0M 12 71.0Tabelle 4: Anzugsmomente Verschraubungen3.6 SchiebewiderständeGrößeSchiebewiderstandNFDA FDB FDC FDD FDE FDG FDH12 Min. 0,2 0,2 0,5 – 0,5 0,6 –Max. 0,4 0,4 1,0 – 3,0 0,9 –15 Min. 0,5 0,5 0,5 – 1,0 0,5 –Max. 2,0 1,0 2,0 – 3,0 1,5 –20 Min. 1,0 0,5 1,0 – 1,0 1,0 –Max. 2,5 1,5 2,5 – 3,0 3,0 –25 Min. 1,5 0,5 1,5 1,5 1,5 0,5 2,5Max. 3,0 2,0 3,0 3,0 3,0 2,0 5,035 Min. 2,0 1,0 2,0 – 2,0 1,0 4,0Max. 4,0 2,5 4,0 – 4,0 2,5 7,045 Min. 2,5 2,0 3,5 – 2,5 2,0 5,0Max. 5,0 4,0 10,5 – 5,0 4,0 8,0Abbildung 7: gekoppelte Schienen/Hilfszylinder108

Typ FP – Franke Power3.7 Ablaufgenauigkeit und Steifigkeit1 Ausführungen und Systembeschreibungµm1009080706050403020100Ablaufgenauigkeit Franke Dynamic über 1 mFDB, FDGFDA, FDC,FDD, FDEFDH12 15 20 25 35 45 GrößeFranke Linearführungen des Typs FPA bestehen aus Doppelschienenmit Kassette (siehe Abbildung 1). Die Kassette besitzteinen integrierten Wälzkörperumlauf für hohe Tragzahlen undSteifigkeit. Die Schienen des Typs FPA sind mit den Schienender Aluminium-Rollenführung von Franke austauschbar.Grad1,00,90,80,70,60,50,40,30,20,10122015Steifigkeit um die X-Achse: FDA, FDC, FDD, FDE, FDH2535100 200 300 400 500 600 700 800 Nm45Abbildung 1: RollenumlaufführungFranke Rollenumlaufführungen sind in einer Vorspannklasseerhältlich. Verfahrgeschwindigkeiten von 3 m/s und Beschleunigungenvon 30 m/s² sind möglich. Die Betriebstemperatur derFührungen liegt zwischen –20 °C und +80 °C.2 Auslegung der FührungenGrad0,1500,1350,1200,1050,0900,0750,0600,0450,0300,0150201512Steifigkeit um die X-Achse: FDB, FDG35254510 20 30 40 50 60 70 80 NmFolgende Parameter werden für eine korrekte Auslegung derFührung benötigt:• Auswahl der Anordnung (siehe Abbildung 2)• Alle angreifenden bzw. entstehenden Kräfte/Momente(dynamisch/statisch)• Belastungsart (ruhend, schwellend, wechselnd)• Umgebungseinflüsse (z. B. Temperatur, Feuchtigkeit) oderbesondere Betriebsverhältnisse (z. B. Reinraum, Vakuum)• Verfahrgeschwindigkeit und Beschleunigung• Hublänge• Ziel-Lebensdauer in kmTechnischeInformationenAbbildung 2: Überblick Anordnungen109

Technische InformationenAlle auftretenden Kräfte und Momente müssen innerhalb derzulässigen Grenzen liegen. Die relevanten Daten befinden sichauf den Seiten zu den jeweiligen Typen.Empfohlene Sicherheiten (bei Schraubenqualität 8.8):• Druckbelastung: S > 1,2• Zugbelastung: S > 2,5• Momentenbelastung: S > 4,03.3 Befestigung der SchienenJe nach Art der Belastung sollten die Führungsschienenentweder1. verschraubt werden oder2. verschraubt und verstiftet werden oder3. gegen eine Anlageschulter angelegt und verschraubt werden(Abbildung 3).Berechnungen können von Franke durchgeführt werden.3 Hinweise für die Anschlusskonstruktion3.1 Mehrspurige AnordnungenBei mehrspurigen Anordnungen empfiehlt es sich, eine Festundeine Loslagerseite an der Laufwagenplatte zu definieren.Auf diese Weise lassen sich Toleranzen zwischen den Schienenam besten ausgleichen.Beispielsweise kann die Loslagerseite mit einem Mitnehmerund einer Abhebesicherung ausgeführt sein. Die Festlagerseiteübernimmt die Führungsfunktion, die Loslagerseite gleichtParallelitäts- und Höhentoleranzen aus. Es empfiehlt sich, denAntrieb in unmittelbarer Nähe der Führungsseite vorzusehen, davon dieser die Antriebsmomente aufgenommen werden.3.2 MontageflächeAbbildung 3: Befestigung SchienenDie Tragfähigkeit der Führung wird von den Verbindungenzwischen den Führungselementen und der Anschlusskonstruktionbeeinflusst. Die Befestigung an der Anschlusskonstruktionerfolgt über Schrauben der Qualität 8.8 mit UnterlegscheibenDIN 433.TechnischeInformationenAuf- und Anlageflächen bestimmen maßgeblich die Funktionund Genauigkeit der Führung. Ungenauigkeiten können sichzur Ablaufgenauigkeit des Führungssystems addieren. Beidoppelspurigen Anordnungen ist beispielsweise eine exakteParallelitäts- und Höhenausrichtung erforderlich. Die Genauigkeitenfür Anschraub- und Anlageflächen der Schienen ausTabelle 1 sind einzuhalten, um die Ablaufgenauigkeit derFührung zu gewährleisten:Größe 25mmMax. Toleranz für Parallelität 0,05Max. Ebenheit Anschraubfläche 0,20Tabelle 1: Genauigkeiten Auf- und AnlageflächenAlle weiteren Maße, Toleranzen und Genauigkeiten der Führungensind auf den jeweiligen Seiten angegeben.3.4 Montagehinweis gekoppelte SchienenSchienen über einer Länge von 4000 mm werden nach FrankeNorm gekoppelt. Die Teilung nach Franke Norm gewährleistetein durchgängiges, gleichmäßiges Bohrbild und eine optimaleAusnutzung der Schienenlänge. Aufteilungen nach Kundenwunschsind ebenfalls möglich.Gekoppelte Schienen sind speziell aufeinander abgestimmt.Für die richtige Montage besitzen die Schienen deshalb einefortlaufende Produktionsnummer (z. B. A/1-1/1-2/2-2/E).Die Schienen sind zusätzlich an der Schienenunterkante miteiner Markierungsrille gekennzeichnet, die immer auf dergleichen Seite liegen muss. Die Schienen müssen spaltfreiausgerichtet werden. Dafür verwendet man entsprechendeHilfszylinder (Abbildung 4). Maße für die Ausführung der Hilfszylinderfinden sich in Tabelle 2. Die Zylinder werden an denTrennstellen der Schienen in die Laufbahn eingelegt und mitHilfe einer Vorrichtung verspannt.110

6 Ablaufgenauigkeit und SteifigkeitAbbildung 4: gekoppelte Schienen/HilfszylinderGrößeHilfszylindermm25 16Tabelle 2: Maße HilfszylinderDie passenden Anzugsmomente für die jeweiligen Verschraubungensind in Tabelle 3 angegeben.SchraubeAnzugsmomentM6 8,5M8 21,0Tabelle 3: Anzugsmomente Verschraubungenµm50454035302520151050Grad1,00,90,80,70,60,50,40,30,20,10Ablaufgenauigkeit Franke Power über 1 mFP12 15 20 25 35 45 GrößeSteifigkeit Franke PowerGröße 25 um die X-AchseGröße 25 um die Y-/Z-Achse40 80 120 160 200 240 280 Nm4 SchmierungDie Rollenumlaufführungen sind ab Werk erstbefettet. Nachca. 2000 km Laufleistung müssen die Führungen mit 1 bis2 Gramm Fett nachgeschmiert werden.5 SchiebewiderständeGrößeSchiebewiderstandNFP25 Min. 17,5Max. 30,0TechnischeInformationen111

Technische InformationenTyp FR – Franke Robust1 Ausführungen und SystembeschreibungAluminium-Kugelumlaufführungen des Typs FRA bestehen auszwei Einzelschienen und Umlaufelementen (siehe Abbildung 1).Die Umlaufelemente werden auf eine Anschlussplatte montiertund bilden zusammen den Laufwagen. Die Konstruktion derAnschlussplatte wird vom Kunden bestimmt.Abbildung 2: Überblick AnordnungenAlle auftretenden Kräfte und Momente müssen innerhalb derzulässigen Grenzen liegen. Die relevanten Daten befinden sichauf den Seiten zu den jeweiligen Typen.Empfohlene Sicherheiten (bei Schraubenqualität 8.8):• Druckbelastung: S > 1,2• Zugbelastung: S > 2,5• Momentenbelastung: S > 4,0Berechnungen können von Franke durchgeführt werden.Abbildung 1: Aluminium-KugelumlaufführungFührungen des Typs FRA sind besonders robust und hochbelastbar. Die max. Verfahrgeschwindigkeit liegt bei 3 m/s,die max. Beschleunigung bei 30 m/s². Der Einsatz ist in einemTemperaturbereich von –10 °C bis +80 °C möglich.Bei Linearführungen des Typs FRA kann das Spiel angepasstwerden. Die Befestigungsschrauben der Laufwagenplatte ander Einstellseite müssen gelöst sein. Mit Hilfe einer optionalmitgelieferten Anstellleiste kann das Umlaufelement zurLaufwagenplatte hin verschoben und das Spiel verändertwerden. Die Spieleinstellung wird am besten durch Messendes Schiebewiderstands im unbelasteten Zustand ermittelt.Die Einstellwerte können der Tabelle 5 Schiebewiderständeentnommen werden. Genauere Hinweise zur Montage undEinstellung der Führung sind in der Montageanleitung zu denAluminium-Kugelumlaufführungen gegeben.3 Hinweise für die Anschlusskonstruktion3.1 MontageflächeAuf- und Anlageflächen bestimmen maßgeblich die Funktionund Genauigkeit der Führung. Ungenauigkeiten können sichzur Ablaufgenauigkeit des Führungssystems addieren. DieLinearität und Parallelität der Anschlusskonstruktion mussdaher beachtet werden. Die maximal zulässige Abweichungüber die gesamte Hubstrecke beträgt 0,04 mm.3.2 Befestigung der SchienenDie Schienen werden gegen eine Anlageschulter befestigt undverschraubt (siehe Abbildung 3). Die beiden Führungsschienenmüssen parallel zueinander montiert werden. Dazu kontrolliertman die Linearität und Parallelität der Schiene. Der maximaleSummenfehler muss unter 0,06 mm liegen.2 Auslegung der FührungenTechnischeInformationenFolgende Parameter werden für eine korrekte Auslegung derFührung benötigt:• Auswahl der Anordnung (siehe Abbildung 2)• Alle angreifenden bzw. entstehenden Kräfte/Momente(dynamisch/statisch)• Belastungsart (ruhend, schwellend, wechselnd)• Umgebungseinflüsse (z. B. Temperatur, Feuchtigkeit) oderbesondere Betriebsverhältnisse (z. B. Reinraum, Vakuum)• Verfahrgeschwindigkeit und Beschleunigung• Hublänge• Ziel-Lebensdauer in kmAbbildung 3: Befestigung der Schienen112

Die Tragfähigkeit der Führung wird von den Verbindungenzwischen den Führungselementen und der Anschlusskonstruktionbeeinflusst. Die Befestigung an der Anschlusskonstruktionerfolgt über Schrauben der Qualität 8.8 mit UnterlegscheibenDIN 433.Hinweis: Im Verschleißfall können die Laufstäbe der SerienFRA 08-13 getauscht werden. Die Laufstäbe einer Schienemüssen immer komplett ausgetauscht werden. Die neuenLaufstäbe bestellt man entsprechend dem Originalauftragbzw. der Artikelnummer der Schiene nach.5 SchiebewiderständeGröße Schiebewiderstand pro Umlaufelemente-PaarNFR6 35 – 458 60 – 8010 90 – 12013 150 – 2003.3 Montagehinweis gekoppelte Schienen6 AblaufgenauigkeitSchienen über einer Länge von 4000 mm werden nach FrankeNorm gekoppelt. Die Teilung nach Franke Norm gewährleistetein durchgängiges, gleichmäßiges Bohrbild und eine optimaleAusnutzung der Schienenlänge. Aufteilungen nach Kundenwunschsind ebenfalls möglich.Gekoppelte Schienen sind speziell aufeinander abgestimmt.Für die richtige Montage besitzen die Schienen deshalb einefortlaufende Produktionsnummer (z.B. A/1-1/1-2/2-2/E). DieOberseite der Schienen ist durchgehend mit einer Fasegekennzeichnet.Bei der Montage müssen die Schienen gleichmäßig ausgerichtetwerden. Zwischen den Schienen muss ein Montagespaltvorhanden sein. Die Schienen sind bei einer Temperatur vonca. 20 °C zu montieren. Dabei gelten die Schrauben-Anzugsmomenteaus Tabelle 1:µm1009080706050403020100Ablaufgenauigkeit Franke Robust über 1 mFR6 8 10 13 GrößeSchraubeAnzugsmomentM 5 6,0M 6 10,0M 8 25,0M 10 49,0Tabelle 1: Anzugsmomente Verschraubungen FRAGenauere Hinweise zur Montage der Schienen finden Sie in derMontageanleitung für Franke Linearführungen mit Kugelumlauf.4 SchmierungDie Aluminium-Kugelumlaufführungen müssen stets mit einemSchmierfilm behaftet sein. Das System schmiert man alle 500bis 700 Betriebsstunden bzw. ein- bis zweimal im Jahr.Umlaufelemente besitzen standardmäßig einen Anschluss zurZentralschmierung. Hier wird über die Bohrung an der Anschraubflächenachgeschmiert.TechnischeInformationen113

Technische InformationenLineartische/-moduleTechnischeInformationen1 AusführungFranke Linearsysteme sind beispielsweise für Automatisierungsaufgabenim Mess- und Prüfwesen oder zur Rationalisierung imHandling- und Montagebereich geeignet. Die Auswahl reichtvon Hüben ab 100 mm bis zu 7000 mm, der Antrieb erfolgt übereinen Spindel- oder Riemenantrieb. Die leichte Aluminiumkonstruktionin Verbindung mit dem integrierten FrankeFührungssystem erlaubt hohe Tragzahlen und Momentenbelastungen.Genaue technische Daten dazu finden Sie aufden jeweiligen Katalogseiten.2 EinsatzbereichBei einfacher Belastung ohne Beschleunigungs- und Momentenbelastungempfehlen wir, Franke Linearsysteme mit derSicherheit S ≥ 3 einzusetzen. Bei dynamisch auftretendenMomenten sollte eine Sicherheit von S ≥ 6 verwendet werden.Die Einbaulage ist beliebig, für den Vertikalbetrieb empfehlenwir einen Anschlag bzw. eine Bremse.Die Positioniergenauigkeit der Linearsysteme der Serie FTBbeträgt entsprechend der Spindel-Steigungsgenauigkeit±0,025/300 mm (IT7). Andere Genauigkeiten sind auf Anfragemöglich. Die Wiederholgenauigkeit beträgt ≤ 0,01 mm.Franke Lineartische können in einem Temperaturbereich von–20 °C bis +80 °C eingesetzt werden. Die Linearsysteme FTD15 – 35 sind für den Dauerbetrieb bei Temperaturen von –30 °Cbis +80 °C geeignet. Nehmen Sie für den Einsatz in anderenTemperaturbereichen bitte mit uns Verbindung auf.3 Endschalter und Referenzpunkte• Referenzschalter, Messsysteme: Franke Linearsysteme derBaureihe FTB besitzen induktive Näherungsschalter, die aufHubendstellung eingestellt sind. Wahlweise kann ein weitererNäherungsschalter als Referenzschalter vorgesehen werden.Bei Linearmodulen der Serie FTC und FTD besteht dieMöglichkeit, frei verstellbare Endschalter an der Außenseiteanzubringen. Franke Linearsysteme sind standardmäßig mitinduktiven End- und Referenzschaltern PNP-nc 10-30VDCausgerüstet. Auf Wunsch sind PNP-no-, NPN-no- und NPN-nc-Schalter erhältlich. Der Anbau bzw. Einbau eines Längenmesssystemsmit Sinus- oder Rechtecksignal ist auf Anfragemöglich. Drehgeber können am Motor montiert werden.• Mehrachsige Einheiten: Franke Linearsysteme können zumehrachsigen Einheiten kombiniert werden. Die erforderlichenWinkel und Adapterplatten werden nach Ihrem Bedarfausgewählt. Wir liefern komplett montierte Einheiten, fertigverkabelt und abgestimmt, auf Wunsch mit weiterem Zubehör.• Motorisierung: An den Linearsystemen lässt sich eine Vielzahlvon Schritt- oder Servomotoren anschließen. Anschlussflanscheund Kupplungen werden entsprechend modifiziert.Kundenseitige Motoren können ebenso berücksichtigt werden.• Motorumlenkung, Getriebe: Der Motor ist standardmäßigin Verlängerung der Hubachse montiert. Für besondereEinsatzfälle, z. B. bei begrenzten Platzverhältnissen, kannauf Wunsch eine Motorumlenkung über Zahnriemen oderUmlenkgetriebe angebaut werden.Dazu beraten wir Sie gerne.4 Wartung und SchmierungFranke Linearsysteme sind wartungsarm und besitzen eineGebrauchsdauerschmierung ab Werk. Bis auf den Kugelgewindetriebmuss nicht nachgeschmiert werden. Infolge austretendenFetts über die Spindelwelle ist – je nach Einsatzfall –eine Nachschmierung erforderlich. Wir empfehlen in Abständenvon ca. 700 Betriebsstunden eine Nachschmierung mit ca.1 – 2 g Fett. Reinigen Sie dabei ggf. den Innenraum und dieFührungsbahnen und bestreichen Sie diese mit Fett.Zur Langzeitschmierung sind vollsynthetische Schmierstoffezu bevorzugen. Werkseitig setzt Franke das vollsynthetischeSpezialschmierfett ISOFLEX TOPAS NCA52 (Fabr. Klüber) ein.Als Alternativ-Schmierstoffe empfehlen wir hochwertigeLithiumseifenfette auf Mineralölbasis. Bei Schmierstoffvermischungmuss auf die Verträglichkeit der Sorten in Bezug aufGrundölart, Verdicker, Grundölviskosität und NLGI-Klassegeachtet werden. Bei extremen Bedingungen oder außer -ordentlichen Betriebsverhältnissen (Vakuum, Strahlung, Hochtemperatur)sollte eine Rücksprache mit uns oder dem Schmierstoff-Herstellererfolgen.5 Definitionen• Die Ablaufgenauigkeit ist die größtmögliche Abweichungeines beliebigen Ortes auf der bewegten Tischoberfläche vonder idealen Geraden beim Durchfahren der gesamten Hubstrecke(die Ebenheit der Unterkonstruktion vorausgesetzt).• Die Positioniergenauigkeit ist die größtmögliche Abweichungvon der Erreichung eines vorgewählten Punktes, der voneinem vorher definierten Nullpunkt aus angefahren wird.• Die Wiederholgenauigkeit ist die größtmögliche Abweichungvon der mehrfachen Erreichung eines vorgewählten Punktes.Ausschlaggebend für den Grad der Genauigkeit ist dasangewandte Messsystem.• Die Auflösung ist die kleinstmögliche Verfahr strecke. Sie istabhängig von der Spindelsteigung, der Übersetzung, demSchrittwinkel sowie der Einteilung des Messsystems. MitHilfe der Auflösung können Fehler bei der Positionierungoder Wiederholung neutralisiert werden. Sie sollte daherimmer höher sein als die Abweichung von der zulässigenPositioniergenauigkeit.Bitte Montage- und Wartungsanleitungen beachten.Sie liegen jeder Lieferung bei.114

NotizenTechnischeInformationen115

Ihre Ansprechpartner.Franke Teams stellen sich vor.Kunden von A bis Z kompetent und zuverlässig zu betreuen – das ist erklärtes Ziel von Franke.Ob weiterführende Informationen zu den Produkten, konkrete Angebote, technische Beratungvor Ort, Schulungen oder Unterstützung bei der Montage – unsere Mitarbeiter stehen Ihnengerne bei allen Wünschen rund um unsere Wälzlager und Linearsysteme zur Seite.Geschäftsleitung(von links)Daniel GrozSascha EberhardJörg EgelhaafHarald MüllerGünter FischerOliver SchröderGeschäftsführerGeschäftsführerTechnischer LeiterProduktionsleiterVertriebsleiterEinkaufsleiter116

Zentrale(von links)Brigitte Wild, Manuela NeherTel. 07361 920-0 info@franke-gmbh.deVerkauf, Versand, Logistik(von links)Alexandra Stoll Tel. 07361 920-112 a.stoll@franke-gmbh.dePetra Abele Tel. 07361 920-215 p.abele@franke-gmbh.deHeike Faustmann Tel. 07361 920-122 h.faustmann@franke-gmbh.deMichael Momesso Tel. 07361 920-118 m.momesso@franke-gmbh.deChristiane Schiele Tel. 07361 920-117 c.schiele@franke-gmbh.deMarlen Maier Tel. 07361 920-123 m.maier@franke-gmbh.de117

Technische Fachberatung(von links)Thilo Deutsch Tel. 07361 920-113 t.deutsch@franke-gmbh.deMarkus Wagner Tel. 07361 920-185 m.wagner@franke-gmbh.deStephan Kuhn Tel. 07361 920-180 s.kuhn@franke-gmbh.deMontageVor Ort übernehmen unsere Experten die Montageund Einstellung von Wälzlagern und Linearsystemen.Montagehilfen und Wartungsanleitungen stehen Ihnenzusätzlich zur Verfügung.SchulungenKostenlos bieten wir Montageschulungen für Wälzlager undLinearsysteme an. Termine können individuell vereinbart werden.Die Schulungen finden entweder in unseren Einrichtungenin Aalen oder direkt bei Ihnen statt.InternetCAD-Daten zum Download, Praxisbeispiele, Aktuelles aus unseremUnternehmen, Branchenprospekte und, und, und – ein Blick aufwww.franke-gmbh.de lohnt sich.118

Franke weltweitDeutschlandTechnisches Büro Tober(PLZ 01, 02, 04, 08, 09,90 – 93, 95 – 97)Langenberger Straße 21 H09337 CallenbergTel. 03723 6686-87Fax 03723 6686-89Mobil 0172 7326532info@tober-gmbh.deIng. Michael Topf(PLZ 03, 0635 – 0638,0673 – 69, 10 – 19, 38800 – 39)Rheinstraße 715732 EichwaldeTel. 030 67539783Fax 030 67539784Mobil 0172 3064469michael.topf@t-online.deIGM GMBHIngenieurbüro Müller(PLZ 06 – 0634, 0639 – 0672, 07,20 – 31, 37 – 38799, 49, 98, 99)An der Schäferei 437327 LeinefeldeTel. 03605 512158Fax 03605 502261Mobil 0171 8700680igm@igmgmbh.deGünter Horl GmbH(PLZ 32, 33, 40 – 48, 50 – 53,57 – 59)Zwingenbergstraße 28747800 KrefeldTel. 02151 598550Fax 02151 502963Mobil 0172 2779089info@horl-gmbh.deIngenieurbüro Lothar Meyer(PLZ 34 – 36, 54 – 56, 60 – 67)Pfalzstraße 565329 HohensteinTel. 06128 450080Fax 06128 450079Mobil 0172 8284128lotharmeyer@web.deJanotec HandelsvertretungJoachim Janot(PLZ 70, 713 – 717, 7252 – 729,73, 74, 88 – 88099, 8818 – 891895, 896)Gutenbergstraße 1373430 AalenTel. 07361 680660Fax 07361 680662Mobil 0172 7396071janot@janotec.deChristian Burghard(PLZ 68, 69, 71 – 712,72 – 7251, 75 – 79)Obere Bahnstraße 6473431 AalenTel. 07361 920-124Fax 07361 920-120Mobil 0173 3234833c.burghard@franke-gmbh.deVolker Schmerreim(PLZ 80 – 87, 881 – 88179,892 – 894, 94)Dorfweg 12 Hemhof83093 Bad EndorfTel. 08053 9058Fax 08053 3593Mobil 0170 5227791info@schmerreim.deEuropaFrankreichAgora Technique8 Bis Rue Volta, Parc Volta94140 AlfortvilleTel. +33 1 45184370Fax +33 1 45184371benitah.agora@wanadoo.frGroßbritannienWälzlagerRoballo Engineering Co. Ltd.North West Ind. Estate, PeterleeCo. Durham SR8 2HRTel. +44 1915185600Fax +44 1915869096info@roballo.co.ukLinearsystemeLMS Linear Motion Systems Ltd.Unit 18, Riversway WorkshopsLeeward Rd. RiverswayPreston. PR2 2TETel. +44 1772723777Fax +44 1772733777sales@linearmotionsystems.co.ukItalienHTC SrlVia XXIV Maggio 4010082 Cuorgnè TOTel. +39 0124 651916Fax +39 0124 690205r.pescarmona@htc-srl.comNiederlande /BelgienEltromat B.V.Industrieweg 14 aPostbox 754760 AB Zevenbergen (Niederlande)Tel. +31 168 373730Fax +31 168 373738info@eltromat.comÖsterreichRené Schuber (PLZ 1, 2, 6, 7, 8, 9)Hardeggasse 67/29/31220 WienTel. +43 1 2838742Fax +43 1 2838742Mobil +43 676 7079221office@hv-schuber.atGerhard Bell (PLZ 3, 4, 5)Billrothstraße 324050 TraunTel. +43 6644227912Fax +43 7229 75546gerhard.bell@utanet.at

PolenJORDAN matcon Sp. z o.o.Kijewo 5063-000 Sroda Wlkp.Tel. +48 61 286 07 01Fax +48 61 286 07 05info@jordan-matcon.plPortugalIberacero S.L.Lote 45, Lugar Do Quteiro Gemunde4470 MaiaTel. +351 229479020Fax +351 229479029dep.tecnico@iberacero.comSchweden/DänemarkBengtssons Maskin ABFöretagsvägen 14Box 50123224 Arlöv (Schweden)Tel. +46 40 6807309Fax +46 40 430271peter.knutsson@bengtssons-maskin.seSchweizEmil Vögelin AGRinaustrasse 4764303 KaiseraugstTel. +41 61 8169016Fax +41 61 8169000cgs@voegelinag.chSpanienVorkauf Sociedad AnonimaAvda. Comandante Franco, 328016 MadridTel. +34 91 3591712Fax +34 91 3500431vorkauf@vorkauf.esASP Automatic System PartnersPol. Ind. El NogalC/ El Nogal 828110 Algete, MadridTel. +34 916 20 900Fax +34 916 282 554info@asp-es.comTschechienBetz S.R.O.Zeyerova 6/23435301 Mariànskè LàznèTel. +420 354 620095Fax +420 354 627307miloslav.strnad@betz.czTürkeiHPA Teknoloji Gelistirme Ltd. Sti.1201/1 Sok. No: 4/A P-21Temsil PlazaYenisehir/IzmirTel. +90 232 469 7961Fax +90 232 433 9625info@hpa.com.trAmerikaUSAWälzlagerRotek Incorporated1400 South Chillicothe Rd.P.O. Box 312Aurora, Ohio 44202Tel. +1 330 5624000Fax +1 330 5629351sales@rotek-inc.comLinearsystemeHoerbiger Origa Corporated100 West Lake DriveGlendale Heights, IL 60139Aurora, Ohio 44202Tel. +1 630 871-8300Fax +1 630 871-1515lou.nohos@hoerbiger.comNaher OstenIsraelAmerican Aviation Ltd.Keidar Center, 19 HaHaroshet StreetIndustrial ZoneRa‘anana 43101Tel. +972 9 7487826Fax +972 9 7487830yoav@amav.co.ilAsienChinaStrickmaschinenSinotech Asia Ltd.Unit 1501-02A, Tower 5,China Hong Kong City,33 Canton Road, KowloonHong KongTel. +852 2199 4600Fax +852 2369 0796manfred.baeuerle@groz-beckert.comIndienNeel Kamal55, 1st Floor S.V. Complex,K.R. Road, Basavanagudi560 004 BangaloreTel. +91 802 665 14006Fax +91 802 662 0400megamaintenance@vsnl.comKoreaNumacs Co. Ltd.202-602 BucheonTechno Park 2-danjiYakdae-dong Wonmi-gu,Bucheon-si Gyeonggi-do420-733, South KoreTel. +82 324618110Fax +82 324618112info@numacs.co.krTaiwanGroz-Beckert (Taiwan) Ltd.5F No. 202, Sec.2 Yanping N.Rd.Datong District, Taipei City 103Tel. +886 2 25531608Fax +886 2 25531627gary.shih@groz-beckert.com

Wir halten Prozesse in Bewegung.In aller Welt.

Medizintechnik Computertomographen MedizinversorgungPatientenliege Operationstisch Röntgengerät TextilindustrieRundstrickmaschinen Flachstrickmaschinen StickmaschinenMaschinenbau Industriedrehtische WerkzeugwechslerSchweißanlagen Laserschneiden Steinsägen Robotik Pickand Place Portalroboter Transfersysteme HandlingsystemeKnickarmroboter Reinraum Waferstepper Chip-FertigungSatellitentechnik Lebensmittelindustrie Abfüllanlagen RührwerkKäseproduktion Verpackungsindustrie HubvorrichtungSchlauchfolienverpackung Wickelmaschinen MatratzenverpackungOptik Laserpositionierung BrillenfertigungFranke GmbHObere Bahnstraße 6473431 AalenTel. +49 7361 920-0Fax +49 7361 920-120info@franke-gmbh.dewww.franke-gmbh.deGK_d_05/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten.Zertifiziert nachISO 9001:2000ISO 14001:2004