Bezirkszeitung DLRG-Pankow 2015

Bezirksnachrichten 2015
Pankow
1 Jahr Verantwortung für WRS Saatwinkel
Herzlich willkommen in der DLRG Pankow !
Adler 26 meldet sich wieder zum Dienst
Wettkampffreunde aufgepasst !
Landesverband Berlin e.V.
Bezirk Pankow || Jahrgang 19

Liebe
Mitglieder,
Es waren wie immer 12 Monate seit
dem Erscheinen der letzten Zeitung,
aber mir schien die Zeit erstaunlich
schnell vergangen zu sein.
Gerade mal seit 1 ½ Jahren sind wir als
DLRG Pankow für die WRS Saatwinkel
verantwortlich. Trotzdem hat sich
seit dieser Zeit viel getan und etliche
Fortschritte und Verbesserungen sind
erzielt worden, die allen Kameraden dort
zugutekommen und ihnen ihre Tätigkeit
erleichtern.
Im Herbst 2014 waren diesmal 3 Pankower
Mannschaften auf den Deutschen
Meisterschaften im Rettungsschwimmen
vertreten, die sich sehr gut präsentieren
konnten. Insgesamt hat der
Wettkampfbereich erheblich „zugelegt“ –
diverse Teilnehmer sind dazugekommen,
auf den Berliner Meisterschaften waren
mehr als 50 Pankower Wettkämpfer dabei,
von denen etliche Pokale und Medaillen
gewinnen konnten.
Im September 2014 konnte wie erhofft
unser 800. Mitglied in der DLRG Pankow
begrüßt werden. Malin Peeckel hatte die
„runde“ Zahl gewonnen und wurde mit
Urkunde und einem Geschenk begrüßt.
Bei diversen Veranstaltungen konnten
wir gute Verbindungen aufbauen, die uns
auch bei unserer ehrenamtlichen Tätigkeit
helfen.
So sammeln Autohäuser in Pankow die
abgelaufenen Erste-Hilfe-Kästen, die
wir für die Ausbildung nutzen können.
Diese Übungsmaterialien nicht kaufen
zu müssen erspart auch uns eine Menge
Geld, welches anderweitig genutzt
werden kann. VIELEN DANK generell an
alle Unterstützer.
Auf der Hauptversammlung 2015 konnte
zum ersten Mal seit Bestehen der DLRG
Pankow die Funktion des Bezirksarztes
besetzt werden.
Herzlichen Glückwunsch an Dr. Silke
Konzack zur Wahl und vielen Dank für die
Unterstützung.
Sie möchten mithelfen und uns
unterstützen? Melden Sie sich doch
einfach bei uns – wir freuen uns über jede
Hilfe und wir haben auch im kommenden
Jahr viel vor. Im nächsten Jahr wird bereits
der 20. Jahrgang unserer Bezirkszeitung
erscheinen und die DLRG Pankow feiert
dann ihr 25jähriges Bestehen. u
Jana Hoffmann
2

5x in
Deutschland
Berlins
2x größte Auswahl!
2 Tauchshops
Filiale Prenzlauer Berg
Conrad-Blenkle-Str. 29
10407 Berlin
Tel.: 030 / 425 26 26
Filiale Steglitz
Steglitzer Damm 39
12169 Berlin
Tel.: 030 / 797 88 150
www.atlantis-berlin.de
Coupon
5 Flaschenfüllungen
GRATIS
3 Tauchbasen in Deutschland
Tauchbasis Thomsdorf
Ostseebasis Fehmarn
17628 Thomsdorf
23769 Fehmarn
Email: info@tauchbasis-thomsdorf.de Email: info@ostseebasis-fehmarn.de
www.tauchbasis-thomsdorf.de www.ostseebasis-fehmarn.de
Ostseebasis “Seeblick”
18230 Rerik
Email: info@ostseebasis.de
www.ostseebasis.de
Noch mehr gibt auf:
www.atlantis-onlineshop.de

INhaltsverzeichnis
Grußwort der Technischen Leiterin 02
1 Jahr Verantwortung für Saatwinkel 06
Fotogalerie DLRG Pankow 2014 / 2015 10
Ehrungen 2015 12
Lust auf Betreuung ? 15
Aktion Fördermitglied 19
Neugestaltung der Erste Hilfe Ausbildung 20
Ausbildungsstatistik Pankow 2014 22
Kinderseiten mit Rätsel- und Malspaß 24
Herzlich Willkommen in der DLRG-Pankow 26
Hilfe kostet Gold - Ertrinken das Leben ! 28
Adler 26 meldet sich wieder zum Dienst 29
Wettkampffreunde aufgepasst ! 32
Fotogalerie Wasserrettung 2015 38
ASB-Landesmeisterschaften 40
Generationen-Treffen auf allen Ebenen 41
KIT - Das DLRG Kriseninterventionsteam 42
Neuer Landesvorstand & Bezirksvorstand Pankow 44
Termine 2015 / 2016 & Kontaktinformationen 45
Infos zur Kursteilnahme & Zeitschrift „Lebensretter“ 46
Hinweise zur Mitgliedschaft / Beiträge 47
Impressum
Herausgeber:
Postanschrift:
Redaktion + ViSdP:
Bankverbindung:
Satz:
Druck:
Auflage:
Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft,
Landesverband Berlin e.V. Bezirk Pankow
DLRG-Pankow,
Geschäftsführung Inis Buhrow,
August-Bebel-Str. 13, 16321 Bernau
Jana Hoffmann
Berliner Volksbank,
Bankleitzahl 100 90 000,
Kontonummer 3866 075 025
Jana Hoffmann
Flyeralarm.de
1000 Stück
Vielen Dank an alle, die mit ihren Berichten und Fotos zum
Gelingen und zur Vielfältigkeit dieser Zeitung beigetragen
haben!
Die Urheberrechte an allen Artikeln und Fotos liegen, sofern
nicht anders angegeben, bei der DLRG-Pankow bzw. den
Autoren. Nachdruck, Kopie oder sonstige Verwendung sind
nicht gestattet. Wir danken allen Inserenten und bitten unsere
Leser, diese bei der Wahl ihrer Einkäufe zu berücksichtigen.
5

1 Jahr verantwortung
für die "WRS Saatwinkel"
Wer sein Können als DLRG
Rettungsschwimmer aktiv
ausüben möchte, kann das ehrenamtlich
auf einer Wasserrettungsstation in Berlin
tun.
Jugendlichen von unserer Arbeit zu
begeistern und mitzuziehen.
Umso besser ist es, wenn man auf
dieser Ebene gemeinsam arbeitet. Hier
müssen der Bezirk und die Station
gemeinsam einen Weg finden, genug
Nachwuchsschwimmer für die Station zu
gewinnen.
Früher war der Bezirk Reinickendorf für
die Wasserrettungsstation Forsthaus und
die DLRG Schwimmer und Taucher auf
Saatwinkel zuständig. Allerdings war es
nicht immer leicht, zwei Stationen fair zu
unterstützen.
Die Zeiten der ehrenamtlichen Arbeit sind
hart geworden und nicht jeder ist für den
Wasserrettungsdienst zu begeistern. Viele
Dienste beginnen vor 9 Uhr und enden
erst nach 18 Uhr.
Und dann gibt es nicht mal Taschengeld
dazu - daher ist nicht immer leicht, die
genug Nachwuchs
für die Station
gewinnen
Vor einigen Jahren hatten wir ein
Rescue Camp, auf unserer Station
Saatwinkel und konnten mehr als fünf
Rettungsschwimmer daraus gewinnen.
6

Diese Schwimmer wurden DLRG-
Mitglieder im Bezirk Pankow.
Damit kam der erste intensive Kontakt
zwischen der DLRG Saatwinkel und der
DLRG Bezirk Pankow zustande. Wir hatten
jetzt Aktive Schwimmer aus dem Bezirk
auf unserer Station und tauschten uns
natürlich auch auf DLRG Führungsebene
aus.
Dieser Kontakt wurde soweit gestärkt,
dass die Überlegungen des gemeinsamen
Weges intensiv bedacht wurden. Warum
eigentlich nicht?
Seit einem Jahr hat jetzt der Bezirk Pankow
die Aufgabe, Schwimmer und Taucher der
DLRG auf Saatwinkel zu verwalten. Da die
Zusammenarbeit vor dem Wechsel schon
gut funktioniert hat, gab es hier keine
Verständigungsprobleme.
Eher im Gegenteil.
DLRG Pankow ?
Warum eigentlich
nicht...
Die Ausbildung der Stationsmitglieder
der DLRG wurde weiter ausgebaut und
fortgeführt. So konnten Anfang 2015
gleich 5 Schwimmer ihre Fachausbildung
Wasserrettungsdienst abschließen.
Die Wasserrettungsstation Saatwinkel ist
eine ASB Station und die Schwimmer und
Taucher werden von DLRG gestellt.
Viele der Pankower Schwimmer konnten
wir auf uns aufmerksam machen und
gerade Jugendliche in den folgenden
Jahren für uns gewinnen.
7

Auch die ehrenamtliche Arbeit wird
öffentlich und finanziell viel zu wenig
unterstützt und man steht das eine oder
andere Mal schon auf verlorenem Posten.
Für etwas Abwechslung und
Kurzschulungen sind wir selber
verantwortlich, aber auch hier arbeiten
wir gut als Station zusammen.
Präsentationen werden regelmäßig von
Jung und Alt durchgeführt, um mit dem
Einsatzmaterial immer gut umgehen zu
können.
ehrenamtliche Arbeit
wird zu wenig
unterstützt
Die Station Saatwinkel hat einen
verlässlichen Partner im Vorstand von der
DLRG Pankow gefunden und freut sich
auf ein weiteres spannendes Jahr. Das
wird nicht nur auf dem Wasser, sondern
auch auf Infoveranstaltungen super
unterstützt. u
Stationsleiterin Patricia Panther
Wenn das Wetter mal nicht mitspielt, wird
schon mal die Trage auf ihre Möglichkeiten
ausprobiert.
Die Arbeit als Rettungsschwimmer
ist gerade in Berlin mit den vielen
Gewässern sehr wichtig. Dass jedes Kind
rechtzeitig schwimmen lernt, ist leider
keine Selbstverständlichkeit mehr.
Ergänzung:
Wir als Vorstand der DLRG Pankow
möchten uns auch ganz herzlich für die
fleißige Arbeit der Aktiven auf der WRS
Saatwinkel bedanken und freuen
8

uns, dass die Zusammenarbeit mit
der Stationsleitung so reibungslos
funktioniert.
Wir möchten, dass die Teilnahme am
Wasserrettungsdienst für jedes Mitglied
möglich ist – daher übernehmen
wir z.B. komplett die kosten für die
Dienstkleidung sowie einen Großteil der
Ausgaben für die Verpflegung. u
Jana Hoffmann
HELFEN SiE UNS HELFEN – mit
einer Spende oder als förderndes
Mitglied. ViELEN DANk !
Inzwischen ist sogar der 1. Pankower
Schwimmer als Wachdienstleiter dort
aktiv und übernimmt damit eine weitere
NOtRUF DLRG: 030 362095-0
iN DEN SOMMERMONAtEN
AN DEN WOcHENENDEN
Verantwortung.

FOtOGALERiE
2014 / 2015
a wir traditionell seit vielen Jahren
D mit unseren Mitglieder zu Halloween,
Weihnachten und Fasching oder ostern
feiern, möchten wir natürlich nicht jedes
Mal wieder einen ähnlich lautenden
Bericht darüber verfassen.
Was wir aber möchten: Wir zeigen die
schönsten Bilder und Eindrücke von diesen
Events aus dem letzten Jahr. Vielleicht
bekommen noch mehr Mitglieder Lust
und Laune, auch mal dabei zu sein.

Ehrungen 2015
Aktive Tätigkeit
Verdienstabzeichen GOLD
Auf der diesjährigen Hauptversammlung
der DLRG LV Berlin e.V. erhielten die
Kameradinnen Jana Hoffmann und
Marion Rehahn des Verdiensabzeichen
der DLRG in GOLD.
Er ist zwar kein Mitglied der DLRG
Pankow, allerdings seit vielen Jahren
aktiv auf der WRS Saatwinkel.
Beide sind bereits seit mehr als 20 Jahren
in verschiedenen Bereichen der DLRG
aktiv und haben erheblichen Anteil an der
positiven Entwicklung der DLRG Pankow.
Ebenfalls ausgezeichnet mit dem
Verdienstabzeichen in Gold mit Brillant
wurde Kamerad Michael Kuntz.
Verdienstabzeichen SILBER
Auf der Bezirkshauptversammlung
der DLRG Pankow im Januar 2015
erhielt Kameradin Inis Buhrow das
Verdiensabzeichen der DLRG in SILBER.
Verdienstabzeichen BRONZE
Desweiteren ausgezeichnet wurden mit
dem Verdienstabzeichen in Bronze die
Kameraden Stefanie Driesener, Katja Höft,
Jessica Buhrow und Patricia Panther.
12

Patricia Panther ist kein Mitglied in der
DLRG Pankow, aber bereits mehr als
10 Jahre aktiv als Stationsleiterin der
WRS Saatwinkel, für die wir seit 2014
verantwortlich sind. Der Bezirk Neukölln
war deshalb mit einer Ehrung durch die
DLRG Pankow einverstanden.
MitGLiEDScHAFt
25 JAHRE
Das Mitgliedsehrenzeichen in Silber für
25jährige Mitgliedschaft in der DLRG
erhält kam. Dirk Sonnenburg
MitGLiEDScHAFt
10 Jahre
Das Mitgliedsehrenzeichen in Bronze
für 10jährige Mitgliedschaft in der DLRG
erhalten Anke Barthel, Michaela Barthel,
Dominic Ethe, Felix Focke, Sarah Hügel,
Malte Jahn, tamara Robrecht, Fabian
trauzeddel, Maximilian Wilke und Simone
Martens.
Als Anerkennung für geleistete Arbeit
erhalten folgende Kameraden ein
kleines Schreibset als Geschenk:
Michaela Barthel, Marcel Wienke, Sigbrit
Bach, Sarina Bach, Felix Focke, Thorsten
Holtkamp und Laura Liepner.
Nach einem Beschluss des Vorstandes
der DLRG Pankow wird insbesondere
im Rahmen der Ehrungen mit dem
Verdienstabzeichen, aber auch bei
langjährigen Mitgliedschaften zusätzlich
ein Geschenk vom Bezirk überreicht.
Allen geehrten kameraden
möchten wir herzlich gratulieren !
pehle_33_2_0712:sobi 30.05.2012 11:01 Uhr Seite 1
… auf dem Weg zum Fisch…
– Guidingtouren auf Rügen und am Peenestrom
– Zanderangeln am Peenestrom
– Geführte Angeltouren nach NORWEGEN + Erstklassige Ferienhäuser
in Top-Angelrevieren für die ganze Familie
– Buchung aller Fährgesellschaften
Rügen – mit GUIDE auf Hecht, Zander & Co.,
TROLLINGANGELN auf LACHS und MEERFORELLE
Tel.: 030/98 31 96 21 · Fax: 030/94 79 65 98 · info@angelreisen-pehle.de · www.angelreisen-pehle.de
13

Lust auf betreuung ?
Vielen ist der Betreuungsdienst einzig
und allein von der Verpflegung
her bekannt. Diese ist jedoch nur eine
Komponente des Gesamtkonzepts
„Betreuungsplatz 500“.
Wie die Zahl 500 schon andeutet beinhaltet
dieses Konzept eine Betreuung von bis zu
500 Personen in einer Notunterkunft für
einen Zeitraum von bis zu 24 Stunden.
Betreuung von bis
zu 500 Personen in
einer Notunterkunft
In einer solchen Situation sind viele
Normalismen des Alltags außer Kraft
gesetzt.
Der Verbleib der Angehörigen ist durch
ggf. abgeschaltete Handynetze nicht
zu klären, Kinder kommen nicht zur
Ruhe, Haustiere sind ohne Betreuung,
Medikamente werden benötigt, an die
in der Eile des Aufbruchs nicht gedacht
wurde oder wenn doch, müssen diese
verabreicht werden uvm.
All das sind Situationen, die für Helfer
aus dem Wasserrettungsdienst nicht
unbedingt normal sind.
Wie die Verpflegungsgruppen arbeiten,
muss an dieser Stelle nicht erklärt
werden - das konnte sicher jeder schon
beobachten und hinterher genießen.
Für den Versuch, den Betroffenen ihre
Unruhe zu nehmen, gehören zum BTP500
zwei Betreuungsgruppen von je
6 Helfern, die speziell in Krisenintervention
15

die Beschaffung und Verarbeitung von
notwendigen Informationen und ordert
Materialien.
Das fängt an bei Schlafgelegenheiten an,
geht über Sanitärbedarf, Hygieneartikel,
Lebensmittel, Müllentsorgung -
sozusagen die üblichen Dinge für die Verund
Entsorgung.
Wie man hier schon erkennen kann,
kommen hier Aufgaben zum Tragen,
die doch einiges an Spezialisierung
/ PSNV (psychsoziale Notfallversorgung)
geschult sind.
Eine Logistikgruppe sorgt für die nötige
Technik und Bereitstellung von Hilfsmitteln
wie Beschäftigungsmaterialien,
Rollstühlen, Stromverbindungen,
Lichtmasten (Powermoons) uvm.
Eine Info- und ein Registrierungsgruppe
informiert und erfasst die Betroffenen.
Eine Erste-Hilfe-Stelle, mit zwei KTWs,
sichert die Sorge um körperliche Notfälle
ab. Eine Führungsgruppe sorgt für
voraussetzen.
So kommt es nicht von ungefähr, das
Fortbildung und Qualifizierungen Teil
unserer Arbeit sind.
Als Beispiele dienen dazu Lehrgänge
wie Trinkwasserhelfer, Feldkoch,
Krisenintervention, Führerschein CE,
Erste-Hilfe und San-A, Erlangung
der Lebensmittelkarte (ISFG)
Führungslehrgänge und einiges mehr.
Auch sind unsere Ausrüstungs-
Trinkwasserhelfer,
Feldkoch,Führerschein
CE und
einiges mehr...
16

gegenstände nicht unbedingt immer
leicht, somit ist es nicht nur wichtig
Einfühlungsvermögen, Empathie und
Hilfsbereitschaft mitzubringen, sondern
Kurz ein paar Zahlen :
1 Leiter des BTP500
/ 5 Gruppenführer / 35 Helfer
1 Führungsfahrzeug, 2 Gerätewagen
Küche mit Feldkochanhänger
1 Gerätewagen Logistik
4 MTW ( Mannschaftstransportwagen)
2 KTW ( in Planung)
Wie eingangs schon beschrieben, sorgen
wir für Ausbildungen für diejenigen, die
sich bei uns engagieren und üben nahezu
ganzjährig unsere Fertigkeiten.
Alarmiert wird der
Betreuungsplatz
durch die Berliner
Feuerwehr
auch etwas Belastbarkei ist von Vorteil.
Alarmiert wird der Betreuungsplatz durch
die Berliner Feuerwehr.
Die Betriebsbereitschaft hat dann
innerhalb von 3 Stunden sichergestellt zu
sein.
Hieran ist dann schon erkennbar, dass wir
in Strukturen arbeiten, die außerhalb der
DLRG-Arbeit liegen.
Wir haben einen festen monatlichen
Termin zur Wartung, Pflege, Bereitstellung
unseres Materials und pflegen auch ein
wenig die Geselligkeit.
17

Bitte denkt an uns.
Wir freuen uns über jeden (ab dem
14.Lebensjahr), der uns bei unserer Arbeit
unterstützen möchte und freuen uns auf
ein gegenseitiges Kennenlernen.
Wir freuen uns auf
ein gegenseitiges
Kennenlernen
Nebenbei zeigen wir unseren nach außen
ansonsten recht unbekannten Fachdienst
bei Laufveranstaltungen des SCC bei
dem wir unsere Feldkochherde im Betrieb
üben .
Es gibt natürlich auch noch Dinge,
die wir benötigen, wie zum Beispiel :
Gesellschaftsspiele für Erwachsene,
Wickelunterlagen und Windeln ( auch für
Senioren), 2 Rollatoren, 2 Rollstühle .
Dies sind Dinge, die oft entsorgt werden,
aber noch ihren Wert haben.
Wir sind viele , wären aber gerne noch
mehr.
Vielen Dank, dass Ihr bis hierher gelesen
habt. Euer Betreuungsdienst.
Weitere Nachfragen richtet bitte an
Betreuungsdienst (ät)berlin.dlrg.de wir
freuen uns auf Euch. u
Oliver Perret
18

MAcHEN SIE MIT BEI
UNSERER AKTIoN
„FÖRDERMITGLIED“!
Natürlich werden viele bei
der DLRG Mitglied, um
an Schwimm- und Rettungsschwimmkursen
teilzunehmen. Das soll
selbstverständlich auch so bleiben.
Leider können wir aber kaum noch mehr
Kinder und Jugendliche in unseren Kursen
ausbilden, da unsere Kapazitäten in der
Ausbildung aufgrund der eng begrenzten
ScHWiMMHALLENZEitEN ERScHÖPFt
sind. Da wir also auf diesem Weg keine
neuen Mitglieder werben können, suchen
wir neue Mitglieder, die nicht primär
„schwimmen“ wollen, sondern uns als
FÖRDERMitGLiEDER durch Ihre passive
Mitgliedschaft unterstützen möchten. Und
diese Suche betreiben wir aktiv:
Werben Sie in der Verwandtschaft , bei
Wir belohnen
mit attraktiven
Gutscheinen
Freunden und Bekannten… Wir belohnen
sowohl Sie als Werber als auch das neue
Mitglied mit einem attraktiven Gutschein
im Wert von zehn Euro (z.B. Galeria
Kaufhof). Jeder kann ein neues Mitglied
werben - auch wenn Sie selbst nicht
Mitglied der DLRG sind.
Bei Interesse oder Fragen melden Sie
sich bitte einfach bei uns UND..... für
unsere Fördermitglieder organisieren
wir jedes Jahr ganz
SPEZiELLE
EVENtS...
JEDES NEUE
MITGLIED IST
EINE GRoSSE
HILFE FÜR UNS!
19

Neugestaltung der
erste-Hilfe-Ausbildung
In den letzten Jahren haben sich in den
verschiedenen Themenfeldern, u.a.
im Bereich der Reanimation deutliche
Vereinfachungen ergeben. Gleichzeitig
deuten verschiedene wissenschaftliche
Studien darauf hin, dass u.a. die Fülle
der Themen für die Grundausbildung
sogar negative Auswirkungen auf die
Verfügbarkeit der Kenntnisse bei den
Teilnehmern hat.
Die Erste-Hilfe-Ausbildung fokussiert
sich zukünftig auf die Vermittlung der
lebensrettenden Maßnahmen und
einfacher Erste-Hilfe-Maßnahmen sowie
grund- sätzlicher Handlungsstrategien.
Sowohl die Unfallversicherungs-träger
als auch die Bundesarbeitsgemeinschaft
Erste Hilfe sprechen sich deshalb für
eine Revision der Erste-Hilfe-Aus- und
Fortbildung aus.
Die Erste-Hilfe-Ausbildung wurde daher
ab 01. April 2015 auf 9 UE gestrafft
und der Umfang der regelmäßigen,
in Zeitabständen von zwei Jahren
erforderlichen Fortbildung, auf 9 UE
ausgeweitet.
20

Die Erste - Hilfe - Fortbildung (jetzt auch
9UE) (Früher: EH-Training) ist deutlich
zielgruppenorientierter gestaltet.
Hierfür stehen optionale Themen zur
Verfügung, die anhand des spezifischen
Bedarfs bzw. der Anforderungen der
Teilnehmer/Unternehmen ausgewählt
werden können.
Selbstverständlich werden bereits
absolvierte noch gültige "alte" 16UE-
Kurse anerkannt.
Der verkürzte EH-Lehrgang ist auch nach
wie vor für den regulären Führerschein
geeignet, da der verkürzte Kurs den
bisherigen LSM-Lehrgang ( 8UE) ersetzt.
Eine Umstellung auch beim LKW-
Führerschein, der bisher den kompletten
EH-Lehrgang von 16UE erforderte, ist in
Arbeit.
Durch die Verkürzung der Kurse haben
sich auch die Kostenregelungen dafür
geändert.
Natürlich gibt es nach wie vor
vergünstigte Preise für DLRG-Mitglieder
bzw. für die Teilnehmer von aktuellen
Rettungsschwimmkusen.
In den Prüfungsordnungen der DLRG
wurde mit Beginn des Jahres 2015 diesen
Änderungen bereits Rechnung getragen,
so dass alle Ausbildungswege und
Prüfungen, die einen Erste-Hilfe-Lehrgang
beinhalten (u.a. Rettungsschwimmer
Silber & Gold, Fachausbildung
Wasserrettungsdienst uvm.) ab sofort nur
noch mit dem "neuen" Kurs (Dauer von 9
UE) absolviert werden.
21

AUSBILDUNGS-
Seepferdchen
Vivien Pfarr, Fiona Reinermann,
Helene Timmel, Luca Brzosk, Tobias Kurth,
Leonard Wotschke, Svea Steiner, Hoangh
van Anh, Hanna Lynn Thomas, Julian
werlich, Fabian Pflug, Celina wenzel,
Loana Fornin, Jamie Hilbert, Florian
Koepke, Tyrvi Nehls, Lillian Senftleben,
Nils Pfeiffer, Anton Semrau, Jill Winter,
Sarah Marquardt, Jasper Leinius, Daniel
Pflug, Wayne Plotz, Hannes Graff, Lenny
Wohlfeil, Luca Wohlfeil, Maximilian
Rösner, Arnold Traband, Julissa Bott, Zoe
Holtkamp, Hannah Richter, Georg Dörr,
Emily Warmbold, Liam Ulfert, Maxim
Wunderlich, Paul Lüdke, Maegan Scheffler
JS Bronze
Farid Bosharat, Paul Driesener, Ida Grund,
Anton Kasprowicz, Moritz Kasprowicz,
Dominik Kess, Tamino Wolske, Marlon
Bandit, Jonas Eckert, Keanu Eichholz,
Paul-Felix Gätner, Fabrice Gessert, Emilia
Grundwaldt, Lenie Kerkow, Tristan reinke,
Marvin Rückriemen, Julien runge, Kristian
Draht, Julia rudnick, Merle Döffinger, Luca
Bialuschewski, Mathilda Kliem, Jacob
Kliem, david Franz, Johannes Genth,
Nagelina Karlik, Linda Debski, Laura
Lindenberg, ole Klinkwitz, Jan Mainzer,
Emma Struwe, caspar Bothe, Florian
Brosin, Josephine Brosin, Kevin Golach,
Timon Höft, Lisa Hütten, Leonie Hütten,
Paula Janke, Josephine Krusch, Leonie
LIndenberg, Mara Rothe, Lena Schmelzer,
Bennet Shead, Katharina Axin, oskar
Braatz, Lilly Brusinsky, Julia Ehrlich, Maya
Fischer, Pascal Franz, Lilly Marie Göre,
Anne Kohla, Leonard Löser, Jannes Murre,
Jonathan Schoop, Marvin Silberberg,
Thekla Weber, chantal Zilowski
JS Silber
christian Dübner, Max Gaul,
Aenne Holweger, Hannah Langer, Luise
Morgenstern, Laura Schillner, Phoebe
Senftleben, Lareen Zilowski, Marlene
Freitag. corin Haffner, Ben Holweger, Sean
Janke, Lina Stybel, Jacob Berres, Leonie
Gränig, christian Leutloff, Max oehme,
Leonard Toader, Valentin Vogt, Till Adam,
Paula Schmidt, Lilli Trabandt, Alexander
Koch, Marie Ristau, Moritz Kasprowicz,
Marlon Bandit, Jonas Eckert, Keanu
eichholz, David Franz, Paul Felix Gärtner,
Johannes Genth, Fabrice Gessert, Emilia
Grundwaldt, Angelina Karlick, christin
Kaulich, Leonie Kerkow, ole Klinkwitz,
Jan Mainzer, Marvin Rückriemen, Julien
Runge, Tamino Wolske, Linda Debski, Nico
Schulz, Laura Lindenberg, Paul Driesener,
Merle Döffinger, Farid Bosharat, Mathilda
Kliem, Jacob Kliem, Anton Kasprowicz,
Julia Rudnick, Dominik Kess, Linda Zühlke
JS Gold
Leonard Vogt, Mathilda Kostka, Vincent
Axin, Felix Bartz, Leon Brzosk, Janosch
Döffinger, Jacob Morgenstern, Rika
Scharschmidt, christian Toader,
Johanna Böttcher, Julien Treytnar,
Hannah Hanke, Fabian Seidel, Lucas
Anthony, oliver Witt, Vico Wolfgram,
Hannah Morgenstern, Gregor Gutmann,
Lara Rieß, Sebastian Koepke, Laura
Dräger, Niklas Selle, Philip Wolske,
Lucie Hartmann, corin Haffner, Valentin
Vogt, Till Adam, Ben Holweger, Marlene
Freitag, Leonie Gräning, Sean Till Janke,
Richard Pietsch, Tanja Schmelzer, Fabian
Synowitz, Edda Trier, Maximilian
Reinermann, christian Leutloof, Frieda
Trier
22

STATISTIK 2014
Juniorretter
Paul Anthony, Tobias Blättermann, Tim
Buschmann, Marvin Gruhle, Maximilian
Baeck, Moritz Hoffschröer, Friedrich Kötter,
Jannes Kubowicz, Niklas Kuster, Alexander
Meissner, Friederike Meissner Tinko
Urbatzka, Benedikt Zacher, Kai Hagedorn,
Justin Hansen, Matthias Neumann, Marc
Thoss, Elisa Veith, Sarah Schmelzer, Lucas
Anthony, Vincent Axin, Leon Brzosk, Janosch
Döffinger, Gregor Gutmann, Hanna Hanke,
Jakob Morgenstern, Hannah Morgenstern,
Daniel Nordau, christian Toader, Julien
Treytnar, Leonard Vogt, oliver Witt, Vicco
Wolfgram, Felix Bartz, Fabian Seidel,Johanna
Böttcher,
RSA Bronze
Yannik Taske, Manuel Anders,
oliver Trajcev, Benjamin Blättermann,
Paul Profft, Lena Semrau, Adrian Najork,
Amadea Mai, Dane Lange, Lola Kowal,
Georg Kettenmann, Niklas Kuster, Pia
Kern, Florian Tietze, Felix Körner, Lisa
Götze, corinna Dübner, Marcel Mielke,
Niklas Rohr, Leonard Kleinknecht,
Hannah weise, camillo Knapp, Richard
John, Bastienne Thiele, Bastian Munche,
Johannes Fortmann, Yasmin Aydin,
Anna Plietz, Antonia Kostka,Lina Fließ,
Frank Körner, Birgit Richter
Schnorcheltaucher
Sarina Bach, Lara Lohse, Andreas-Paul
ohm, Felix Saeftel, Dominik Steiner,
Lukas Werlich, Lena Semrau, Florian
Tietze, Pia Kern, Marike Schneider,
Antonia Kostka, Amadea Mai
RSA Silber
Matthias Glade, Moritz Ritter, Michael Lukas,
Friederike Buchmann, Antonia Riebe, Stefan
Hanert, Steven Driesener, Richard Pehle,
Benjamin Tübel, Steffen Löser, Marcel
Wienke, Daniela Pape, Tobias Paul, Henning
Zacher, Simon Kunze, Janosch Hildebrand,
Lucas Schilling, Ralf Andree, Ingo Habeck,
Michael Volk, Frank ott, Fleurice Thomas,
Dominik Ethe, Lucas Gustke, olaf Bachmann,
chris Nordau, oliver Kunze, Florian Singer,
Florian Lohse, Franz Müller, Max Stanek,
Maurice Lazar, Ruben Noack, Romy Krüger,
Wdh: Inis Buhrow, Patricia Panther, Josephine
Siebe, Sina Weigelt, Annett Matthäus, Jana
Hoffmann, carola Lindemann, christopher
Tennstedt, Janek Lengsfeld, Sigbrit Bach
RSA Gold
Robert Weise, Markus Belka, Friederike
Buchmann, Uwe Besch, olaf Bachmann,
Steffen Löser, Tom Filbrandt, Thomas
Schmidt, Tobias Schäfer, Svenja Willimsohn
Alle diese Urkunden und Ausbildungen
waren möglich durch die tätigkeit von
35 Ausbildungshelfern und Ausbildern,
die 2014 insgesamt 3500 Stunden in
ehrenamtlicher Arbeit geleistet haben.
Wir bedanken uns bei allen Aktiven, die
in der Schwimmhalle, der Verwaltung
oder anderen Bereichen diese
Leistungen ermöglichen !
23

K I N D E R S E I T E N
Findet Ihr die Wörter unten
im großen Buchstaben-Feld ?
Finde die 10 Unterschiede zwischen
dem linken und dem rechen Bild !
24

z u m M a l e n &
B a s t e l n
Unser Notarzt-Boot Pelikan 3
zum Ausmalen für Euch
25

HERZlich willkommen
in der DLRG-Pankow
Nach dem großen Zuspruch 2013
möchten wir auch in diesem Jahr
unsere jüngsten Mitglieder herzlich
willkommen heißen in der DLRG Pankow.
Wie einige unserer Leser vielleicht nicht
wissen: Mitglied werden in der DLRG
kann jeder - das ist nicht verbunden mit
einem bestimmten Alter, der Teilnahme
an Kursen oder der Verpflichtung zu
aktiver Mitarbeit.
Wir wünschen allen Eltern viel
glück und bedanken uns herzlich
für die tollen fotos.
OLE ( aktuell 8 Monate alt )
RITA ( aktuell 4 Monate alt )
26

LANA & LUNA ( aktuell 6
Monate alt ) mit ihrer großen
Schwester
MIKA ( aktuell 8 Monate alt )
JOHANNA ( aktuell 10 Monate alt )
27

HiLFE KoSTET GELD -
ERTRINKEN DAS LEBEN !
Die DLRG finanziert sich ausschließlich
aus Mitgliedsbeiträgen und
Spenden. oft reicht dieses Geld leider
jedoch nicht aus um Benzin für die Boote,
Schwimmmaterial für die Ausbildung und
vieles mehr bezahlen zu können.
Die DLRG ist eine als gemeinnützig
anerkannte Hilfsorganisation. Daher
können sämtliche SPENDEN UND DER
MitGLiEDSBEitRAG StEUERLicH
GELtEND GEMAcHt werden.
Auch im Rahmen immer wieder
auftretender Einsätze wie aktuell beim
Hochwasser 2013 muss etliches an (sehr
teurem) Material beschafft und bereit
gehalten werden.
Wir sind daher auf Ihre Hilfe angewiesen
und würden uns sehr freuen, wenn Sie
unsere REiN EHRENAMtLicHE Arbeit mit
einer Geldspende oder als förderndes
Mitglied unterstützen würden.
Bis zu einer Höhe von 200,00 Euro reicht der
Kontoauszug zur Vorlage beim Finanzamt.
Auf Wunsch stellen wir natürlich gern eine
Zuwendungsbestätigung aus. u
DANkE !!!
! Neu – Spenden Sie ONLiNE !
www.PANkOW.DLRG.de/spenden-hilfe.html
Spendenkonto: 3866 075025 BLZ 100 90000 ( Berl. Volksbank )
28

Adler 26 meldet sich
wieder zum Dienst !
Nach 20 Jahren intensiver Einsatzzeit
auf der Station "Jagen 95" war
unser Rettungsboot Adler 26 stark in
Mitleidenschaft geraten und nicht mehr
einsatztauglich. Auch war die relativ
geringe Größe des Bootes nicht mehr
zeitgemäß, da die vorgeschriebene
umfangreiche Ausrüstung nicht mehr
untergebracht werden konnte.
Der Adler musste ausgetauscht werden.
Da kam es gerade recht, dass wir ein
anderes Rettungsboot, welches seinen
Dienst bisher auf der Station Schildhorn
versehen hatte, zurückerhielten.
Mehr als 1300 Einsätze, darunter
auch Unterstützungseinsätze in den
Hochwassergebieten von Elbe und Oder,
gingen auch an diesem robusten DLRG-
Einsatzboot nicht spurlos vorüber. Daher
wurde ein Team zusammengestellt,
welches sich um die Koordinierung und
Durchführung der Sanierungsarbeiten
kümmern sollte.
Dieses Team stand vor einer
wahren Herausforderung, denn
hier handelte es sich nicht um
leichte Ausbesserungsarbeiten. Das
Unterwasserschiff, die Stoßbordleiste
und die Lackierung mussten nach neuen
Umweltstandards restauriert werden. Es
sollten neue Aufbauten installiert werden,
bspw. neue Scheinwerfer, die das
Absuchen des Uferbereichs erleichtern
sollten und ein Navigationsgerät, welches
einem erlaubt auch bei schlechter Sicht
schnell und sicher an den jeweiligen
29

gekocht, gebacken und ein Festzelt
aufgebaut. (Helfende Hände)
(Feierstimmung auf Tiefe Horn)
Unsere Feier für Adler 26 wurde von
Spendern, Mitgliedern und unserem
Bezirksbürgermeister Herrn Kopp beehrt.
Einsatzort zu gelangen. Ein Mammut-
Projekt, welches unser Team mit Bravur
bewältigt hat. (Danke Pankow)
Koordinierung und
Durchführung der
Sanierungsarbeiten
Mit der großzügigen Unterstützung der
DLRG- Kameraden aus Pankow bekam
das Einsatzboot einen neuen Motor.
Spenden und viele Stunden Eigenarbeit
verhalfen dem neuen Adler 26 zu
einer vollständigen Restaurierung.
Schlussendlich konnte Adler 26 am
13.09.2014 offiziell seinen Dienst antreten.
Dieser Tag wurde natürlich gebührend
gefeiert. Auf der Wasserrettungsstation
Tiefe Horn wurde unter der Leitung
von Hans Ullrich Klatt geschmückt,
Hier konnte jeder der wollte mit Boris
Stäblow eine kleine Probefahrt machen
und sich von dem gelungenen Endprodukt
überzeugen.
30

Diese Probefahrt und die vielen
Köstlichkeiten zauberten so ziemlich
jedem Anwesenden ein breites Lächeln in
das Gesicht.
Unterstützung der
DLRG- Kameraden aus
Pankow
Den vielen helfenden Händen unserer
Jugend ist es zu verdanken, dass die
Indienststellungsfeier trotz des etwas
Die DLRG-Steglitz-Zehlendorf sagt:
Vielen, lieben Dank an alle Helfer und
Spender, die diese Feier möglich gemacht
haben! u
Ariette Sigg
trüben Wetters ein voller Erfolg war.
UNSER ANGEBOT FÜR SIE:
n Manuelle Therapie (nach Sachse)
n Manuelle Lymphdrainage
n Krankengymnastik zur chirurgischen und
orthopädischen Nachbehandlung
n Krankengymnastik ZNS (PNF | Bobath)
n Krankengymnastik-Gerät
n Wirbelsäulenbehandlung nach Schroth | Rückenschule
n Extensionsbehandlungen (Schlingentisch)
n Atemtherapie
n Klassische-, Bindegewebs-, Periost-, Colon-, Akupressur-Massagen
n Pelosepackungen | Heißluft
n Elektrotherapie | Ultraschalltherapie
n Präventionskurse (Nordic Walking, PMR, Wirbelsäule)
n Osteopathische Techniken
n Dorntherapie
n Schlüsselzonenmassage nach Marnitz
n Fußreflexzonentherapie n Shiatsu n Qi Gong n Pilates
n Hausbesuche
ALLE
KRANKENKASSEN,
BG UND PRIVAT
Katja Höft | staatl. anerk. Physiotherapeutin
Kastanienallee 37-38 | 13158 Berlin-Rosenthal
Tel.: 030 91743066 | Fax: 030 91744759
info@5elemente-praxis.de | www.5elemente-praxis.de
31

Ein Rekordjahr jagt das
nächste… Wettkampffreunde
aufgepaSSt !
Nach einer etwas längeren
Sommerpause des letzten Jahres,
gingen wir gleich am Ende der
Sommerferien, seit Längerem mal wieder,
bei den Kreuzberger Meisterschaften an
den Start.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten, mit
denen der Veranstalter unverschuldet zu
kämpfen hatte, erreichten alle Schwimmer
aus Pankow super Ergebnisse.
Da jede Disziplin einzeln gewertet wurde,
nahmen wir etliche 1. Plätze und weiter
Treppchen-Plätze mit in den Bezirk.
Alle Starter überzeugten bereits mit einer
klasse Frühform.
Am Ende des Jahres 2014 hatten wir dann
die Deutschen Meisterschaften.
Erstmals seit Bestehen der Gliederung
Pankow, waren ja über die Berliner
Meisterschaften 3 Mannschaften
qualifiziert!
Die Mannschaftsaufstellungen blieben bis
auf eine bereits vorher abgesprochene
Ausnahme dieselben wie bei den
Berlinern.
Wer sich dort den Titel erschwimmt,
bekommt auch die Ehre, mit zu den
Deutschen Meisterschaften zu fahren! Die
Wettkämpfe an sich waren für die Trainer
ja schon fast routiniert…doch die AK 12
musste sich komplett neu orientieren…
nicht mehr 7 oder 8 Mannschaften als
Gegner, sondern 24!
Als Berliner Vertreter in den Altersklassen
wollten wir auch vor Ort zeigen, dass wir
an unseren Leistungen gearbeitet haben
– und so kam es auch, das sich nach allen
Durchgängen auch alle drei Mannschaften
im Vergleich zu den Meldeergebnissen
um jeweils mindestens einen Platz
verbesserten…ganz große Leistung!
32

Am Abend des ersten Wettkampftages
zogen die Jüngsten dann auch noch um
die Häuser zu Halloween.
Kurze Winterpause und schon ging es
weiter. Diesmal mit einem Wettkampf
in eigener Sache. Pankow richtete
die 5. Pankower Meisterschaften im
Rettungsschwimmen aus und ca 100
Teilnehmer aus dem eigenen Bezirk
gingen an den Start.
Es war ein sehr schöner Wettkampf, bei
dem jeder Teilnehmer eine Urkunde
bekam, die ersten 3 eine Medaille und
sogar für einen Siegerpokal war gesorgt.
Auf Grund der gut wirtschaftenden
Geschäftsführung und der weiteren
bezirklichen Leitungen, sowie durch
zusätzliche Spenden unserer Mitglieder,
blieb dieser Wettkampf für alle Teilnehmer
kostenfrei!
Das zeigte sich dann beim Hamburgpokal
2015. Im Einzel holten unsere
Schwimmerinnen in der AK12w bei 22
Startern mit Lisa Strzyz Platz 13, Emilia
Engelmann Platz 9, Giulia Dalke Platz 4 und
Josephine Huber Platz 1 hervorragende
Ergebnisse. In den anderen Altersklassen
gab es für Pankow weiterhin sehr
erfreuliche Pätze im Mittelfeld.
Nur wenige Wochen später dann
Hamburgpokal mit den Mannschaften
und die Generalprobe für die Berliner
Meisterschaften. Die AK12w hatte 8
weitere Mannschaften als Konkurrenz
und ließ sich vom Wettkampfbeginn an
sensationell durchs Becken gleiten-am
Ende stand ein ungefährdeter 1.Platz zu
Buche-ein Traum für diese Mannschaft!!!
Im Anschluss an unsere Auswertungen
konnten wir nach diesem Wettkampf auch
neue Schwimmerinnen und Schwimmer
für unsere Wettkampfgruppe gewinnen.
Doch die AK12m aus Pankow wollte
vorne mitmischen. Bei etwas weniger
Konkurrenz holte auch diese sich absolut
unerwartet den Titel und somit Platz 1!!!
Dieser Sieg war ein absoluter Krimi durch
den kompletten Verlauf des Wettkampfesmit
nur 6 Pünktchen Vorsprung, ging es
hierbei um 10tel Sekunden!
Die beiden Mannschaften der 13/14m
errangen sich den 2. und den 4. Platz und
sicherten damit auch in dieser Altersklasse
Medaillen.
33

Damit waren die Kleinsten in diesem Fall
die Größten! Die Ak15/16m schaffte einen
6. Platz und unsere 17/18m einen dritten
Platz. Ganz schön viel Edelmetall was wir
da mitnehmen mussten.
Wer jetzt noch nicht sitzt, bitte noch nicht
weiterlesen…
…Pankow ging dieses Jahr mit
unglaublichen 10 Mannschaften an den
Start! Das ist eine Dimension, die wir
nie für möglich hielten!!! Ich bitte zu
entschuldigen, dass ich nicht wie üblich
alle Namen der Mannschaftsmitglieder
aufzähle bei 50 Startern - wow!!!!!!!!
Respekt an diese Leistungen!!! Zudem
muss man sagen, das Lucy und Josi und
mit knappen 40 Pünktchen auseinander
lagen, Platz 3 Dahinter schon 200 Punkte
Abstand besaß!
Die AK12m hat sich allerdings ebenso
stark verkauft! Es gingen insgesamt 20
Starter an die Bahnen, Pankow mit vier.
Was sich da am Ende zeigte auch hier
Wahnsinn!
Am Samstag begannen die
Einzeldisziplinen. Auch hier hatten wir
eine Überraschung nach der anderen. In
de AK12 w starteten sechs junge Mädels
aus Pankow und alle sechs kamen unter
die Top 10 von 33 Startern! In Zahlen
ausgedrückt: Joelina Keske Platz 9, Lisa
Strzyz Platz 7, Emilie Engelmann Platz
6, Guilia Dalke Platz 5, Josephine Huber
Platz 2 und Lucy Bautz Platz1.
Mattes Engelmann (frech von uns
gemeldet, er darf eigentlich erst in 2
Jahren starten) war mit 2 Jahren Abstand
der jüngste Teilnehmer im Feld und holte
sich trotz dessen einen überragenden
16.Platz!!!
34

und 8. Sören erreichte einen super 5.Platz
und Neumitglied Max Betram sogar Platz
2 und somit Edelmetall. Die 17/18m haben
dann wieder eine Schippe draufgepackt.
Die anderen drei wollten gleich ganz
nach oben… Platz 4 für Kai Hagedorn,
Platz 3 für Leonard Vogt und Platz 2 Für
Daniel Wykhoff-Gratulation auch hierzu!
Bis hierher hatte Pankow schon 4mal
Edelmetall! Die Nächste Medaille holte
sich in der AK13/14w Livia Mai mit Platz
drei, direkt vor der 4.platziereten Amadea
Mai von immerhin 13 Starterinnen.
Auch hier hatten wir 3 neue Mittglieder in
der Wettkampfgruppe. Bei 11 Startern in
der Altersklasse holte sich Julian Wittek
Platz 7, Alex Freier Platz 6 und Tobias
Krüger Platz 1.
Corinna Dübner verpasste leider im Eifer
des Gefechts den ersten Start und belegte
daher Platz 11-wäre vermutlich sonst auf
Platz 7 gelandet!
Die 13/14m machte es den Mädels nach.
Bei 21 Startern holten sich Benjamin
Blätternmann mit Platz 15 und Otto
Matthias Platz 1 gute Ergebnisse! In den
Top 10 sogar Niclas Rohr mit Platz 9 und
Edelmetall für Platz 2 durch Oliver Trajcev!
Die 15/16m hatte immerhin noch 15
Starter. Unsere beiden Junioren Florian
und Florian holten sich hierbei die Plätze 9
35

dabei 2 Mannschaften aus Pankow…
es hieß am Ende Platz 5 und Platz zwei.
Besonders ärgerlich hierbei war, das
einmal HLW nicht bestanden und somit
Platz 1 um genau diese Punkte verpasst
wurde…schwimmerisch waren unsere
Jungs da nämlich schneller!
Das bedeutete damit nicht nur die
Medaille sondern auch den Startplatz bei
den Deutschen Meisterschaften!
Auch die Senioren gingen an den Start…
Torsten Pritzkow sicherte sich mit Platz
drei die Bronzemedaille in der AK45m,
ebenso wie Ronald Köhler in der AK50m.
Gerd Dalke gewann den 1. Platz bei den
Senioren in der AK65m und als ältester
Pankower Teilnehmer erreichte auch
Hartmut Keske den 3. Platz und somit
Bronze!
Nun könnte man denken bei so viel
Medaillen geht es nicht besser…aber es
waren ja noch 10 Mannschaften am Start!
Die sieben Mannschaften in der Jugend
holten 5 Treppchenplätze!!!
In der AK17/18 gingen 6 Mannschaften an
den Start…
Auch in der 15/16m gingen bei /
Mannschaften zwei aus Pankow an
den Start. Unsere Mischmannschaft
aus 13-16jährigen kam leider auf Platz
sieben an auf Grund von Strafpunkten,
ohne diese es für Platz 4 gereicht hätte.
Die eingeschwommene Mannschaft um
Oliver, Mika, Tino, Sören und Till haben
auf Grund einmal mehr bestandenen
HLW den Platz 1 geholt und fahren als
Mannschaft zu den Deutschen!!!!
Unsere Ak 13/14m kam auf einen fast
unmöglich gehaltenen 2.Platz bei 7
Mannschaften und hatten allen Grund zum
Feiern ebenso wie die starke Mannschaft
unserer AK12m-auch hier Platz zwei!
36

schönen und lustigen Wettkampfes!
Unsere Seniorentruppe erreicht Platz 2
bei drei Startern. In der Jugend gingen
8 Manschaften an den Start…mit Platz
5 und Platz 1. sicherte sich Pankow den
nächsten Pokal!
Unsere Damen in de Ak 12w um Emilia,
Guilia, Lucy, Joelina und Josi sicherten
sich ohne große Gegenwehr bei 7
Mannschaften Platz 1 und auch sie fahren
zu den Deutschen!!!
Die Senioren erkämpften sich in der
AK140m den 2.Platz, in der 170m den
3,Platz und unsere älteste Mannschaft die
Ak240m mit Gerd Dalke, Ronald Köhler,
Peter Otto und Harmut Keske ergatterte
sich gegen die Seriengewinner aus
Tempelhof den 1. Platz!
Gratulation nochmal an alle Starter!
Jetzt kurz vor dem Sommer gab
es dann wieder das traditionelle
Langstreckenschwimmen im Freibad
Wilmersdorf. Mit 24 Einzelstartern gingen
wir an den Start und holten dabei 16! mal
Edelmetall!!!!
Bei den Jungs holte Benjamin den 6.,
Manuel den 5.Platz und Oliver den 1.Platz
von 14 Startern.
Die AK12 wurde ebenso von Pankow
dominiert. Schülerinnen waren leider nur
8 Teilnehmer am Start, aber Giulia kam
auf Platz 5, Emilia auf Platz 2 und Lucy auf
Platz 1.
Unsere jüngsten Jungs holten sich mit
Leonard Platz 4, Alexander Platz 3 und
Daniel Platz 1 weiter Toppositionen!!!
Als vorletzter Wettkampf standen die
„Spiele ohne Grenzen“ des Bezirks
Wedding/prenzlauer Berg auf dem
Programm.
Mit zwei Jugendmannschaften und einer
Seniorenmannschaft gingen wir nach
ca. 6jahren wieder an den Start dieses
Ich blicke daher auf ein extrem
erfolgreiches Wettkampfjahr zurück und
bedanke mich bei allen Schwimmern,
Eltern, Trainern, Kampfrichtern und
Helfern aus dem Bezirk, die unsere Starts
und Erfolge so möglich machten!!!!! u
Dirk Heckert
37

Fotogalerie
An dieser Stelle möchten wir Ihnen
ein paar tolle Aufnahmen von
unseren Einsätzen präsentieren. Wie Sie
sehen können, ist bei uns viel los - die
DLRG Berlin leistet ca. 2000 mal im Jahr
Hilfe bei aller Art von Notfällen am, im
und auf dem Wasser.
IHR WOLLT DAS AUCH ERLEBEN ?
MELDET EUCH EINFACH BEI UNS !
38

Das Copyright für alle Fotos liegt bei der DLRG
39

ASB LAndes-
MEisterschaften
Seit dem letzten Jahr ist die DLRG Pankow
offiziell für die Wasserrettungsstation
Saatwinkel verantwortlich. Diese wird von
den Kameraden des ASB sowie der DLRG
besetzt. Neben dem Wasserrettungsdienst
stellt sich die Mannschaft auch
neuen Aufgaben, zum Beispiel dem
Wettkampfsport. So haben wir am
28.02.2015 bei den Landesmeisterschaften
im Rettungsschwimmen des ASB Berlin
teilgenommen.
Diese fanden in der Schwimmhalle am
Helene-Weigel-Platz statt. Gut gestimmt
trafen wir uns morgens vor dem Hallentor.
Die Wettkampfschwimmer waren die im
Wasserrettungsdienst erfahrenen Svenja
Willimsohn, Patricia Panther, Friederike
Buchmann, Ole Volkmann, Uwe Besch
und ich. Unser Teamleiter war kein
Geringerer als unser Stationsleiter Fabian
Panther.
Nach erfolgreicher Platzsicherung
fiel um 9.30 der Startschuss vom
Landesvorsitzenden des ASB Berlin, Uwe
Grünhagen. Vormittags starteten wir
mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung,
diese legten alle erfolgreich mit wenigen
Fehlerpunkten ab. Gleich danach folgte
eine theoretische Prüfung mit Fragen aus
der Wasserrettung, dem Sanitätswesen
und Rettungsschwimmen.
Nach einer kurzen Verschnaufpause,
die vor allem zur Stärkung der
Kraftreserven genutzt wurde, hatten wir
Im Anschluss den Rettungsballzielwurf zu
bewältigen. Dann ging es weiter mit den
schwimmerischen Einzel-Wettkämpfen.
Auch diese brachten alle mit Bravur
hinter sich und erhaschten dabei
teilweise Plätze nahe dem Podium.
Völlig entkräftet hatten alle nur einen
Gedanken: Essen!!! Gestärkt durch eine
Kartoffelsuppe (die unter anderem von
unseren fleißigen Stationskameraden
Lukas, Fabi und Stefan gekocht wurde)
waren wir gut gewappnet für die weiteren
Mannschaftswettkämpfe. Diese werden
nicht wie bei der DLRG mit 4, sondern mit
6 Wettkämpfern geschwommen.
Dabei ist der Umgang mit
Rettungsleine, Rettungsring und auch
Kleidungsschwimmen gefragt. Auch
diese Aufgaben bewältigten wir mit Spaß
und Humor. Eine halbe Stunde später
war dann auch schon die Siegerehrung in
vollem Gange.
Am Ende des Tages waren wir vielleicht
nicht die schnellste Mannschaft, dafür
hatte aber bestimmt keine andere so viel
zu lachen wie wir. Fest steht: Nächstes
Jahr sind wir wieder mit dabei - und
diesmal räumen wir von hinten auf!!!
Auch einen vielen lieben Dank an Judith
Oberdoerster, die uns jederzeit mit
größten Bemühungen gecoacht hat und
uns bei jeder Frage mit Rat und Tat zur
Seite stand. Des Weiteren ein großes Lob
an den ASB Berlin und seine Helfer, die
dafür sorgten, dass der Wettkampf so
reibungslos und zügig vonstattenging. u
Markus Belka
40

Generationen-treffen auf
allen Ebenen
Der Bezirk Pankow ist ja als
Ausbildungsbezirk seit Jahren
fester Bestandteil im Berliner Raum.
Der Wettkampfbereich hat sich in den
letzten Jahren zudem auch als großer
Interessenbereich herausgebildet, hat
aber nicht die oberste Priorität!
Ausbildung und Wasserrettungsdienst
werden durch die tollen Leistungen der
Wettkämpfer nicht beeinflusst und sind
daher ein interessanter Nebenbereich.
Immer mehr Schwimmer leiten ihre
Eltern und Großeltern beim Mitwirken
an und anders herum. Es ist schön zu
sehen, dass Eltern uns in allen Bereichen
unterstützen. Familie Buchmann
z.B.. Fritzi kam aus der Wettkampfgruppe
und macht aktuell auch
Wasserrettungsdienst, während Mama
Beate mittlerweile im Kampfrichterwesen
tätig ist. Tino Pritzkow feiert Erfolge,
während Papa Torsten als Trainer und
Schwimmer erfolgreich ist.
Zusammen an den Start gehen
spätestens seit diesem Jahr auch weitere
Konstellationen, welche Freude und
Vorfreude aufkommen lassen: Otto
schwimmt Seite an Seite mit Papa Peter
Matthias, Joelina Keske zusammen mit
Opa Hartmut, Giulia Dalke mit Opa Gerd,
Emilia Engelmann mit Bruder Mattes und
Mama Daniela.
Doch bei wachsenden Erfolgen in den
vergangenen Jahren hat sich stets auch
hier heimlich etwas weiterentwickelt…
die Generationen wachsen und kämpfen
zusammen. Als Ausbilder bin ich seit gut
15 Jahren dem Wettkampf „verfallen“.
Jetzt ist es soweit, dass ehemalige Sportler
der damaligen kleinesten Altersklassen
immer mehr in den Trainerstab des
Wettkampfbereiches nachrücken,
Exemplarisch Laura, Sophie, Lia, Ole
und Markus. Während einige bereits
feste Positionen eingenommen haben,
unterstützen die anderen den Trainingsund
Betreuungsablauf immens.
Doch nicht nur hier finden sich die
sogenannten Generationen zusammen…
auch in den Wettkämpfen selber.
Noch weiter treibt es Familie Huber-
Josephine schwimmt Wettkämpfe mit
Papa Stephan und Opa Horst.
Zudem werden wir auch außerhalb des
Wassers sehr gut von den Eltern und
Angehörigen unterstützt. Als Helfer,
Fahrer, Einkäufer, Betreuer usw.…auch
für diese Unterstützung: Herzlichen Dank
und weiter so! u
Dirk Heckert
41

KIT - Das DLRG KriseninterventionsteAM
Seit Juni 2012 haben die ersten DLRG
Kameraden die Ausbildung zum
Kriseninterventionshelfer erfolgreich
abgeschlossen.
Teil des Betreuungsplatzes
500 der DLRG
Sie sind damit Teil des Betreuungsplatzes
500 des Betreuungsdienstes der DLRG
Berlin.
Ihre Aufgabe: Sie betreuen Personen
bei Großschadenslagen oder anderen
Einsätzen des Betreuungsplatzes und der
Wasserrettung.
Fast von Beginn an sind einige DLRG-
Kameraden auch bei der Notfallseelsorge
Berlin aktiv gemeldet und werden auch
dort zu Einsätzen alarmiert. Nicht nur
am Wochenende, sondern auch unter
42

Weg zurück in den Alltag oder ins eigene
soziale Netz ebnen.
Die ersten Stunden nach einem
traumatischen Erlebnis sind die
wichtigsten für die zu betreuende Person.
Hier kann die Psyche gefestigt werden
und ein bleibendes Trauma verhindert
werden. Da die Rettungskräfte nicht die
Zeit und Ruhe haben, diese Stunden bei
den Angehörigen zu bleiben, wird weiter
Hilfe benötigt.
der Woche und nachts kann das Telefon
klingeln und ein Einsatz kommen, denn
dort wo die Arbeit der Rettungsdienste
und der Polizei aufhört, beginnt die Arbeit
derNotfallseelsorger.
Sie betreuen Personen nach dem
plötzlichen Verlust von Angehörigen,
Angehörige von Verunfallten oder Zeugen
von Unfällen nach belastenden Einsätzen.
Ihre Stärke: Zuhören, Halt geben und den
Ihre Stärke: Zuhören &
Halt geben
Inzwischen ist unser
Kriseninterventionsteam auf 18 Mitglieder
angewachsen und hat auch schon
bundesland- und hilfsorganisationsübergreifend
gearbeitet.
So war 2013 ein Teil des Teams während
des Hochwassers im Einsatz und 2014
unterstütze es das DRK auf der Fanmeile.
u
Malte Senska
Kontakt für Interessierte am
Betreuungsplatz:
betreuungsdienst@berlin.dlrg.de
43

Neuer
Landesvorstand
Auf der Hauptversammlung 2015 der DLRG LV Berlin e.V. wurden im regulären
3-Jahres-Turnus ein neuer Vorstand gewählt.
Funktion
Präsidentin
Vizepräsidentin
Vizepräsident & Leiter Einsatz
stellv. Leiter Einsatz
Leiter Ausbildung
stellv Leiter Ausbildung
Schatzmeister
stellv. Schatzmeister
Landesarzt
stellv. Landesarzt
Leiter der Verbandskommunikation
stellv Leiter Verbandskommunikation
Justitiar
stevll. Justitiar
Vorsitzende der Jugend
stellv. Vorsitzende der Jugend
Name
Marlies Wanjura
Claudia Kuntz
Udo Rosentreter
Frank Villmow
Hans-Ulrich Klatt
Detlef Biedermann
Hans-Jürgen Köbisch
Ute Steffenhagen
Dr. Mathias Hölzl
Dr. Alexander Schöffer
Michael Neisse
Christoph Göbel
Markus Selent
Hendrik Klünder
Katharina Dießel
Jessica Skrzipczyk
Bezirksvorstand:
Funktion Name Email
Bezirksleiter Volker Habeck BL@Pankow.DLRG.de
stevll. Bezirksleiter Marion Rehahn stvBL@Pankow.DLRG.de
Technischer Leiter Jana Hoffmann TL@Pankow.DLRG.de
Geschäftsführer Inis Buhrow GF@Pankow.DLRG.de
Leiter Verbandskommunikation
Dirk Heckert LdVK@Pankow.DLRG.de
Jugendvorsitzender Florian Dammer VdJ@Pankow.DLRG.de
Bezirksarzt Dr.Silke Kontack Medizin@Pankow.DLRG.de
44

Termine 2015 / 2016
( Angabe von Hallenterminen: Dienstag / Donnerstag )
Erster Ausbildungstermin 08. / 03. September 2015
Keine Ausbildung – Herbstferien
20. / 22. &
27. / 29. Oktober 2015
Halloweenfeier 31. Oktober 2015
Weihnachtsfeier 12. Dezember 2015
Letzter Ausbildungstag 2015 15 / 17. Dezember 2015
Erster Ausbildungstag 2014 05 / 07. Januar 2016
Keine Ausbildung – Winterferien 02. / 04. Februar 2016
Osterfeier
Keine Ausbildung - Osterferien
Ausbildungsende vor der
Sommerpause ( unter Vorbehalt
bei regulärer Schließung der
Halle Ende Juni 2016 )
Kontakt
Noch nicht festgelegt
22. / 24. März &
29. / 31. März 2016
28. / 30. Juni 2016
Bei Fragen zur Mitgliedschaft und Kursanmeldung schauen Sie bitte auf
unsere Homepage www.pankow.dlrg.de bzw. wenden sich bitte an unsere
Geschäftsführerin:
Inis Buhrow
GF@pankow.dlrg.de
August-Bebel-Str. 13 0160 / 8481281
16321 Bernau Fax 03338 / 908392
Bei Fragen zur Schwimm- und Rettungsschwimmausbildung oder
Veranstaltungen steht Ihnen unsere Technische Leiterin gern zur Verfügung:
Jana Hoffmann
tL@pankow.dlrg.de
E.-Christinen-Str. 6 0172 / 3832597
13156 Berlin Fax 030 / 91423156
45

KURSTEILNAHME
Für sämtliche kurse bei der DLRG Pankow gilt:
- Eine Teilnahme ist ausschließlich für unsere Mitglieder möglich. D.h. mit dem Beginn
eines Kurses muss jeder Teilnehmer Mitglied der DLRG Pankow werden.
Eine Ausnahme gilt nur für die Teilnahme an öffentlichen Erste-Hilfe-Lehrgängen.
- Eine Teilnahme an unseren Kursen bedarf der Anmeldung über die Homepage
( LINK zur Kursanmeldung oben auf der Startseite ). Die Anmeldung an sich ist kostenlos
und unverbindlich - bitte denken Sie aber daran, uns ggf Änderungen der Adresse
mitzuteilen. Wir schicken nur einmal eine Einladung.
Im allgemeinen ist die Anmeldung mit einer längeren Wartezeit verbunden. Kurse für
Anfänger- und Kinderschwimmen haben Wartezeiten von aktuell mind. 1 1/2 Jahren.
- Da die Ausbilder der DLRG ehrenamtlich tätig sind, gibt es bei uns keine Kurse
(Schwimmen oder Rettungsschwimmen ), die an einem Wochenende, über ganze Tage
o.ä. durchgeführt werden. Alle Kurse haben regulär 1h Training pro Woche.
Rettungsschwimmkurse dauern nach Prüfungsordnung 12h - d.h. sie haben eine Dauer
von ca. 3-4 Monaten.
LEBENSRETTER
Die DLRG-Zeitschrift LEBENSRETTER erscheint 4x jährlich mit
aktuellen Infos der DLRG aus ganz Deutschland. Zusätzlich
enthält sie lokale Seiten der DLRG LV Berlin.
Alle Pankower DLRG-Mitglieder erhalten diese Zeitschrift
kostenlos im Rahmen der Mitgliedschaft, da wir alle Mitglieder
regelmäßig über Aktuelles und Neues aus der DLRG informieren
möchten.
!!! Dem LEBENSRETTER vom Dezember
liegt in jedem Jahr die Einladung zur
Bezirks-Hauptversammlung der DLRG-Pankow bei !!!
Falls Sie die Zeitschrift nicht erhalten, melden Sie sich bitte bei uns.
Sie möchten die Kosten des Abonnements ( ca. 8 € / Jahr ) selbst tragen: Spenden Sie
doch einfach ! Ein Überweisungsträger ist im Heft enthalten bzw. spenden Sie einfach
oNLINE. Damit erhalten Sie automatisch auch die Spendenbescheinigung.
46

MITGLIEDSBEITRÄGE
Alle Beiträge gelten pro
Kalenderjahr ( bis 31.12.
eines Jahres )
Beitrag
Rabattierter Beitrag
Bei Erteilung einer Einzugs-
Ermächtigung oder Zahlung
bis 15.02. eines Jahres
Erwachsene 70€ 60€
Ermäßigt * 60€ 50€
Familien 140€ 120€
Vereine 200€
Firmen 500€
* Ermäßigten Beitrag zahlen Kinder & Jugendliche bis 18 Jahre, Mitglieder bis 27 Jahren in
Ausbildung & Studium sowie generell Empfänger von ALG II und Sozialgeld ( mit Nachweis )
KÜNDIGUNG
Die Mitgliedschaft verlängert sich jeweils um ein Kalenderjahr, wenn sie nicht mit einer
Frist von einem Monat (= 30.11.) zum Ende des jeweiligen Kalenderjahres gekündigt
wird. Die Kündigung bedarf der Schriftform und ist zu richten an:
DLRG Pankow - Geschäftsführung
inis Buhrow
August-Bebel-Str. 13
16321 Bernau
Kündigungen werden immer schriftlich bestätigt - falls Sie keine Anwort erhalten
haben, melden Sie sich bitte bei uns,
Der Nachweis einer kündigung obliegt immer dem Mitglied.
Bitte berücksichtigen Sie, dass ein Fernbleiben von den Schwimmkursen NicHt als
kündigung gilt !
Grundsätzlich gibt es für alle Mitglieder die Möglichkeit, von Schwimmkursen zu
pausieren und mit etwas Vorlauf wieder in die nächsten Kurse einzusteigen.
Wird die Mitgliedschaft komplett beendet ( gekündigt ), geht ein späterer Wiedereinstieg
nur über die Wartelisten.
Für die kurse Jugendschwimmer Silber / Gold sowie den Juniorretter haben wir auf
Grund fehlender kapazitäten keine Wartelisten - d.h. nach dem Jugendschwimmer
Bronze geht ein Wiedereinstieg erst mit 12 Jahren zum Rettungsschwimmer Bronze.
47