7 Euro Anmeldung bis 21.10. unter - Gemeinde Illingen

Mittwoch, den 12.Oktober 2011 6. Jahrgang Nr.41/2011

| illinger seiten 41/2011 |- 2 -

�� 

�� 

| illinger seiten 41/2011 |- 3 - 

in Illingen herrschte am Sonntag Volksfeststimmung, tausende Besucher flanierten über die 

Hauptstraße, besuchten Geschäfte am verkaufsoffenen Sonntag, nahmen an Aktionen der 

Gewerbetreibenden teil, hörten der Musik zu und feierten. Entgegen allen Wetterprognosen 

blieb es bis kurz vor Schluss sonnig und trocken. Die Atmosphäre stimmte, Gäste aus dem 

ganzen Saarland erlebten Illingen von der schönsten Seite. Die Wurstmarkt-AG unter Wolfgang 

Scholl und Jarno Kirnberger hatte wieder ganze Arbeit geleistet. Danke allen, die mitgemacht 

haben, es war eine ausgezeichnete Werbung für Illingen. 

Die machten auch zwei traditionsreiche Unternehmen. Apothekerin Claudia Gerber lud ein 

zum außergewöhnlichen Jubiläum: Vor 150 Jahren gründete Jakob Cronenberg die heutige 

Schwanen-Apotheke – eine Institution in unserer Gemeinde. Zum Jubiläum gab’s wohlschmeckende 

Tröpfchen vor der Apotheke, der Spendenerlös geht an die Tafel. Ebenfalls 

ein besonderes Jubiläum feierten Werner, Ursula und Michael Dörrenbächer: 75 Jahre besteht 

das Möbelhaus Dörrenbächer, eine lange Zeit für ein Familienunternehmen. Beste Materialien 

und sehr gute handwerkliche Verarbeitung sind seit jeher Grundlage seiner Arbeit. 

Heute gehört Möbel Dörrenbächer zur Spitzenklasse des Möbelhandels und beliefert Kunden 

aus dem ganzen Saarland. Beiden Traditionsunternehmen darf ich im Namen der Gemeinde 

herzlich gratulieren. 

Am Freitag steht der nächste Höhepunkt im Veranstaltungskalender an: Beim Fest der Meister 

ehren wir über 250 Sportlerinnen und Sportler – die Besten der letzten 5 Jahre. Wie im - 

mer finden die Ehrungen der regionalen, nationalen und internationalen Champions im Rahmen 

eines attraktiven Programms statt. Wir sehen deutsche Meister im Rope Skipping, 

deutsche Meister im Männerballett, die DTB-Showgruppe Wild Witches, eine sehr gute Hip- 

Hop-Kindergruppe und Hexenwerk. Tags darauf, am Samstag, den 15. Oktober, folgen die 

Pänz mit Kölscher Musik. Stimmung ist angesagt. Am Montag, den 17. Oktober wird es dann 

politisch: Die Saarbrücker Zeitung bittet um 19 Uhr zur Diskussion der beiden Bürgermeisterkandidaten 

in die Illipse. Am Dienstag, den 18. Oktober gehen die aktuellen deutschen 

Meister im Tanz (Autres Choses) neben Hiphop-Weltmeistern und Breakdancern auf die Illipse-Bühne 

Es wird eine der attraktivsten Tanz-Veranstaltungen, die wir je hatten – und das 

bei einem sensationellen Eintrittspreis von nur 5 Euro. Am Donnerstag, 20. Oktober präsentiert 

das Illtal-Gymnasium noch einmal das grandiose Robin-Hood-Musical, freitags kommen 

An Erminig und Anne Wylie zur interkeltischen Nacht, bevor die deutsche Top-Gruppe Maybebop, 

die gerade ein neues Album veröffentlicht hat, und Nils Landgren und seine Jazz-Freunde 

den Schlusspunkt unseres Illipse-Jubiläums setzen. 

Wichtigster Termin aber ist der 23. Oktober. Dann ist Bürgermeisterwahl. Bitte gehen Sie zur 

Wahl und sorgen Sie dafür, dass wir in Illingen eine hohe Wahlbeteiligung haben. Die Briefwahl 

läuft, auch im Bürgerbüro Besi können Sie Ihre Stimme jetzt schon abgeben. 

Eine gute Woche wünscht 

Ihr Bürgermeister Armin König






Weltmusik 


Interkeltische 

Nacht 

An Erminig 

Anne Wylie Band 

Duo Veillon & McMenemy 

Sitzplatz 18 € / AK 21 € 

Stehplatz 15 € / AK 18 € 

Kartenvorverkauf: 

Kulturbüro Illipse, Tel: 06825-406 1710 

www.proticket.de, www.ticket-regional.de 

Fr 21. Okt 

20:00 Uhr



�� 

�� 

www.SR2.de · UKW 91,3 

�


�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � �� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�

athaus aktuell 

Bürgermeister besuchte 

M+D Rebuild Parts in Uchtelfangen 

M+D Rebuild Parts im Gewerbegebiet Saarbrücker Kreuz in Uchtelangen 

ist eines der weltweit führenden Unternehmen der 

Serieninstandsetzung von Kfz-Ausrüstungsteilen. Dazu gehören 

die Serieninstandsetzung von Startern, Generatoren und Gelenkwellen. 

Lichtmaschinen und Kfz-Ersatzteile gehören ebenfalls 

zum Programm. In Illingen und Ungarn beschäfigt Martin Detzen 

mit seinem Unternehmen 130 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, 

darunter zahlreiche Illinger. Bürgermeister Armin König 

besuchte das innovative Unternehmen, das unter anderem mit 

dem Impulse-Umweltpreis ausgezeichnet worden ist. 

Fundsachen 

Am 15.09.2011 wurde in der Sankt Stephanus Apotheke eine 

Brille mit Etui gefunden. 

Am 29.09.2011 wurde in Uchtelfangen in der Hirtenbergstraße 

2 Schlüssel mit 2 Anhänger gefunden. 

Am 30.09.2011 wurde in Illingen in einem Zug eine grüne Kinder- 

oder Damenjacke gefunden. 

Am 30.09.2011 wurde im Rathaus eine goldene Brille gefunden. 

Am 02.10.2011 wurde in Uchtelfangen auf einem Feldweg ein 

iPhone in einer schwarzen Lederhülle gefunden 

Am 05.10.2011 wurde auf der Landstraße zwischen Illingen- 

Hosterhof und Wustweiler ein VW-Schlüssel mit Anhänger 

gefunden. 

Am 05.10.2011 wurde in Illingen Hauptstraße an der Imbissbude 

ein Geldbetrag gefunden! 


Am 10.10.2011 wurde auf dem Parkplatz hinter dem Rathaus 

ein roter Plüschteufel „1. FC Kaiserslautern“ gefunden. 

Sollten Sie Rückfragen zu den Fundgegenständen oder den 

Tieren haben oder etwas vermissen, wenden Sie sich bitte 

an das Bürgerbüro der Gemeinde Illingen. 

Sie erreichen uns unter den Telefonnummern: 06825-409153- 

156. 

Die Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

Montag 08:00 Uhr bis 18:30 Uhr 

Dienstag, Mittwoch, 

Donnerstag 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Freitag 07:00 Uhr bis 13:00 Uhr 

Das Bürgerbüro ist jeden ersten Samstag im Monat 

von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr geöffnet. 

Der Seniorenbeirat berichtet 

Der Vorsitzende des Seniorenbeirates, Karl-Philipp Meyer, hatte 

die Mitglieder des Beirates zu einer Versammlung für Donnerstag, 

29.09.2011, eingeladen. Auf der Tagesordnung standen 

zwei Besichtigungsorte. Um 15.00 Uhr trafen sich die Mitglieder 

an dem Weg linksseitig der Ill. Dieser Fußweg stand schon 

mehrmals auf der Tagesordnung vergangener Einladungen. Fazit 

der Besichtigung und Begehung des Weges war, dass er in jedem 

Fall erhalten werden muss. Er ist ein Bestandteil der Erholungswege 

des „Erholungsortes Illingen“. Die Mitglieder gingen noch 

einen Schritt weiter. Sie kamen zu dem Ergebnis, dass der derzeitige 

Zustand verbessert werden muss. 

Mitglieder des Seniorenbeirates während der Besichtigung, Hermann 

Redweik und Berthold Naumann 

Der vorhandene Holzsteg soll entfernt und durch Schotteraufschüttungen 

ersetzt werden. In jedem Fall soll der Weg so 

angelegt werden, dass er von allen Menschen begehbar bzw. für 

Rollstuhl- und Rollatornutzer auch befahrbar ist. Er soll aber so 

angelegt werden, dass er keinen Eingriff in den Naturhaushalt 

darstellt. Am Rand des Weges sollen Tafeln aufgestellt werden, 

die über Flora und Fauna im Illgrund informieren. Im Erhalt 

des Weges sehen die Mitglieder des Beirates auch eine „Oase 

der Ruhe und Entspannung“ für alle, die in unserer schnelllebigen 

Zeit eine kleine Auszeit inmitten Illingens suchen. Der 

Vorsitzende des Rates gab auch zur Kenntnis, dass in der letzten 

Ortsrat Sitzung des Ortsteiles Illingen von der SPD-Fraktion 

ein Antrag eingebracht wurde den Fußweg linksseitig der Ill zu 

erhalten. Vor einer endgültigen Entscheidung soll aber noch der 

Umweltausschuß gehört werden. 

Der zweite Ort der Außenbesichtigung war der Waldparkplatz 

im Hüttigweiler/Hirzweiler. In mehreren Sitzungen hat sich der 

Seniorenbeirat mit der Anlegung eines Bewegungsparcours 

beschäftigt.


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Beabsichtigter Standort Bewegungsparcours 

Einen geeigneten Platz hat man mit einem Grundstück gefunden, 

das im Besitz der Gemeinde ist und an den Waldparkplatz 

Hüttigweiler/Hirzweiler angrenzt. Der Standort bietet einen 

schönen Panoramablick auf Teile des Themenweges „Rund ums 

liebe Vieh“. 

Diese Aussicht würde sich Sporttreibenden bieten 

Dieser Themenweg führt auch an dem möglichen Standort vorbei, 

sodass er auch von allen Menschen, die sich im Hosterwald 

oder auf dem Themenweg bewegen, benutzt werden kann. 

Karl-Philipp Meyer berichtet über den positiven Inhalt eines 

Gespräches, das er bezüglich des Bewegungsparcours mit dem 

Bürgermeister geführt hatte. Um das Projekt voranzubringen, 

sollen nun Sponsoren/innen gesucht werden. 

Die anwesenden Mitglieder des Seniorenbeirates haben sich 

nach Beendigung der Sitzung verabschiedet mit der Hoffnung, 

dass die Realisierung beider Projekte einen positiven Ausgang 

finden wird. 

Informationen zu den 

Neuen Personalausweisen 

Mit der Einführung des neuen E-Personalausweises zum 

01.11.2010 ergeben sich einige Neuerungen hinsichtlich 

Abholung des Ausweises. Im Amtlichen Bekanntmachungsblatt 

werden keine Nummern mehr veröffentlicht!!! 

Personen, die älter als 15 Jahre und neun Monate alt sind, 

erhalten nach Beantragung eines neuen E-Personalausweises 

von der Bundesdruckerei (Ausweishersteller) einen PIN Brief. 

Dieser enthält eine 5-stellige Transport-Pin, eine PUK und ein 

Sperrkennwort. Heben Sie diesen Brief unbedingt auf. 


Sobald Sie diesen PIN-Brief erhalten, ist auch Ihr neuer Ausweis 

da. Wenn Sie den neuen 6-stelligen PIN setzen wollen, haben 

Sie 2 Möglichkeiten: 

- Entweder hier vor Ort auf dem Bürgerbüro mit Ihrem PIN 

Brief 

- Zuhause an Ihrem PC (Voraussetzungen beachten) 

Bei Fragen rufen Sie uns gerne an: 06825-409153-156. 

Die Ausweise können im Bürgerbüro in Empfang genommen 

werden. Die Personalausweise können nur vom Ausweisinhaber 

selbst oder von anderen Personen gegen Vorlage einer 

Vollmacht (in besonderen Fällen) abgeholt werden. Verlorengegangene 

oder nichtauffindbare Ausweise müssen jedoch vom 

Ausweisinhaber persönlich als Verlust gemeldet werden. 

Neue Reisepässe 

Bei der Gemeinde Illingen sind die neuen Reisepässe, die bis 

zum 27.09.2011 beantragt wurden, eingetroffen. Die Pässe 

können im Bürgerbüro in Empfang genommen werden. Der Reisepass 

kann nur vom Inhaber selbst oder von anderen Personen 

gegen Vorlage einer Vollmacht abgeholt werden. Bitte den alten 

Reisepass mitbringen! Verlorengegangene oder nichtauffindbare 

Pässe müssen jedoch vom Passinhaber persönlich als Verlust 

gemeldet werden. 

Großes Ereignis in Welschbach 

Ein buchstäblich großes Ereignis wurde in 

Welschbach gefeiert. 

Das Unternehmen Metallbau Gross stellte die neue Fertigungshalle 

mit einem Betriebsfest vor. Es ist ein Höhepunkt in der 

bisherigen Betriebsgeschichte. Wolfgang Gross gründete seine 

Schlosserei in seinem Haus in Stennweiler. 

Der aufstrebende Meister verlegte im Mai 1999 seinen Betrieb 

in größere Räume, nach nochmaliger Erweiterung konnte er 

später ein geeignetes Grundstück mit Räumlichkeiten im Industriegebiet 

Welschbach erwerben. 

Aktuell beschäftigt die Firma 30 Mitarbeiter. 

Bürgermeister Armin König gratuliert Wolfgang Gross und seiner 

Frau.


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

Das Gaswerk Illingen informiert: 

Comfort-Energiespar-Beratung 

Am Anfang steht immer die Beratung, gleich welche Maßnahmen 

Sie an oder in Ihrem Gebäude ergreifen, um Energie einzusparen 

oder erneuerbare Energien einzusetzen. Das Gaswerk 

Illingen bietet seinen Kunden daher eine kostenlose Beratung 

an, um Ihnen Möglichkeiten aufzuzeigen wie Sie Energie effizient 

einsetzen und damit Ihre Kosten senken können. 

Hier unsere Beratungstermine 2011: 

Montag, 17. Oktober 

Montag, 31. Oktober 

Montag, 14. November 

Montag, 28. November 

Montag, 12. Dezember 

Die Beratungen finden jeweils in der Zeit 

von 17.00 bis 18.30 Uhr im BESI in der 

Rathausstr. 12 in Illingen statt. 

Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden ist eine telefonische 

Voranmeldung unter 06825/93260 sinnvoll. Die Beratung wird 

von Herrn Dr. Alexander Dörr, Geschäftsführer der ARGE Solar 

durchgeführt. 

Neben der Beratung können Sie sich natürlich auch über die 

attraktiven Förderprogramme informieren. Also ganz einfach 

anrufen und einen Beratungstermin vereinbaren. 

� 

�� 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

logisch: Illingen bewegt sich 

Illingen is(s)t anders 

Gesundheitskongress mit Dr. Nicolai Worm, 

Ernährungsexperte aus der Fernsehserie 

„Was Großmutter noch wusste“ 

Donnerstag, 27.10.2011, 17 Uhr, Illipse, Illingen 

Mit einem hochkarätigen Gesundheitskongress laden die 

Gemeinde Illingen und die Fachklinik St. Hedwig interessierte 

Bürgerinnen und Bürger ein. 

Es geht um Ernährung und Bewegung - Themen, die uns alle 

angehen. Was können wir selbst dazu beitragen, um uns besser 

zu fühlen, besser auszusehen und leistungsfähiger zu werden? 

Namhafte Fachleute werden zu diesen Themen referieren. Dr. 

Renate Klein wird im Auftrag von Minister Georg Weisweiler 

- Gesundheit und Verbraucherschutz - ein Grußwort sprechen. 

Prof. Dr. Hermann Liebermeister und Dr. med. Hardy Walle 

informieren über Rezepte im Wandel der Zeit und Ernährung, die 

Krankheit besiegt. Praktische Tipps gibt es von Brigitte König, 

Ernährungsberaterin. Zum Thema Bewegung hält Dr. med. Alois 

Junk, Facharzt für Innere Medizin und Ernährungsmediziner aus 

Illingen Interessantes bereit. Sein Credo: „Mit Bewegung 20 

Jahre länger 40 Jahre alt bleiben“. 

Bekanntester Referent ist wohl Prof. Dr. Nicolai Worm, der die 

Frage stellt: „quo vadis“ Ernährung. 

Längst ist Prof. Dr. Worm einem breiten Publikum im gesamten 

deutschen Sprachraum bekannt: Durch seine Radio- und 

TV-Auftritte in privaten und öffentlichen Sendern, seine ARD- 

Sendereihe „Ernährungswissenschaft für den Hausgebrauch“ 

und als Ernährungsexperte der Fernsehserie „Was Großmutter 

noch wusste“ auf SWR3. Seit 2009 ist er Professor an der deutschenHochschule 

für Prävention und Gesundheitsmanagement 

(DHPG) in Saarbrücken 

Eintritt: 7 EUR 

Anmeldung erforderlich unter Gemeinde Illingen: 06825/409125 

oder Email: nicole.walter@illingen.de 

Informationen unter 06825/409128 oder Email: cordula.ogrizek@illingen.de 

� 

�

Zuschüsse zur Förderung der außerschulischen 

Jugendarbeit 

Die Gemeinde Illingen gewährt im Rahmen der im Haushalt zur 

Verfügung stehenden Mittel und der bestehenden Richtlinie 

jedes Jahr Zuschüsse an Vereine, die außerschulische Jugendarbeit 

betreiben. Die Vereine werden nochmals darauf hingewiesen, 

dass Anträge 3 Wochen vor Beginn der Maßnahme mittels 

Antragsformular beim zuständigen Ortsvorsteher einzureichen 

sind. 

Der Verwendungsnachweis ist bis spätestens 6 Wochen nach 

Beendigung der Maßnahme vorzulegen. 

Anträge auf Gewährung von Zuschüssen zur Durchführung von 

Jugendarbeit im Allgemeinen, sind bis spätestens 30. November 

eines jeden Jahres beim zuständigen Ortsvorsteher einzureichen. 

Unterlagen über die Höhe der entstandenen Kosten, 

sowie die Anzahl der betreuten Jugendlichen aus der Großgemeinde 

Illingen sind dem Antrag beizufügen. Gleichzeitig ist 

ein Tätigkeitsbericht bzw. ein Bericht über den Verlauf der Maßnahme 

vorzulegen. 

Ich bitte Sie in Ihrem eigenen Interesse, die vorerwähnten Termine 

einzuhalten, da später eingehende Anträge nicht mehr 

bezuschusst werden können. 

Die entsprechenden Antragsformulare sind bei Frau Walter 

(409125), Hauptstraße 84 oder im Internet erhältlich. 

Standesamtliche Mitteilungen 

Eheschließungen: 

Andreas Flohr und Sarina Jennifer Müller 

Illingen, OT Wustweiler, Im Hof 13 a 

Sven Exner und Susanne Müller geb. Paul 

Illingen, OT Hirzweiler, Hirtenstraße 15 

Goldene Hochzeiten: 

16.10.2011 Anna-Maria und Richard Adam 

Illingen, OT Hirzweiler, 

Robert-Schuman-Straße 12 

17.10.2011 Mathilde und Charles Jordy 

Illingen, Danziger Straße 5 

90. Geburtstag: 

18.10.2011 Martha Schlicker 

Illingen, Am Dimmelsbach 5 

Sterbefälle: 

Karl-Heinz Pfuhl 

Illingen, OT Hüttigweiler, Schiffweilerstraße 28 

Perpetua Griebel geb. Leinenbach 

Illingen, OT Wustweiler, Kreuzstraße 35 

Arbeitsstellen an Straßen 

Aufgrund angeordneter Verkehrsverbote bzw. -beschränkungen 

kommt es an folgenden Orten zu Beeinträchtigungen. 

Wir bitten die Verkehrsteilnehmer um besondere Vorsicht und 

angepasste Geschwindigkeit. 

Ortsteil Straße Maßnahme 

Hüttigweiler Talstraße Hausbau 

Hüttigweiler Talstraße Arbeiten für Gemeinde, 

Gaswerk, WVO 

Illingen Im Lustgarten/ 

Hochstraße Arbeiten für WVO und 

Gaswerk 

Illingen Schwarzer Weg Neubau Busbahnhof 

Illingen Galgenbergstraße Arbeiten AVI 

Wustweiler Bahnhofstraße Arbeiten Deutsche Bahn 


Öffnungszeiten Kompostieranlage 

Für die Kompostieranlage gelten folgende Öffnungszeiten: 

Sommerzeitregelung vom 01.04. bis zum 06.12. 

Dienstag und Mittwoch: 08.00 Uhr bis 16.45 Uhr 

Donnerstag und Freitag: 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Samstag: 08.00 Uhr bis 14.30 Uhr 

Montags bleibt die Anlage ganztägig geschlossen! 

Winterzeitregelung vom 08.12. bis zum 31.03. 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Samstag: 08.00 Uhr bis 14.30 Uhr 

Diese Regelung gilt bis auf Weiteres. Sollten sich Änderungen 

ergeben, werden diese rechtzeitig bekannt gegeben! Satzungsgemäß 

ist der Bürgermeister berechtigt, die Anlage witterungsbedingt 

zu schließen. 

Illingen, den 04.11.2008 

IMPRESSUM „illinger seiten“ 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Illingen 

mit den Ortsteilen Hirzweiler, Hüttigweiler, Illingen, Uchtelfangen, 

Welschbach und Wustweiler 

Herausgeber: 

Der Bürgermeister der Gemeinde Illingen,Hauptstraße 86 

66557 Illingen 

Redaktion: 

Gemeindeverwaltung, Hauptstraße 86, 66557 Illingen 

Allgemeine Verwaltung, Tel. 06825/409130 

e-mail: Amtliches@illingen.de 

Kulturbeauftragte, Tel. 06825/409260 

e.mail: Kultur@illingen.de 

Druck und Vertrieb: 

Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

Europaallee 2, 54343 Föhren 

Tel. 06502/9147-0 

Erscheinungsweise: 

Wöchentlich mittwochs an alle Haushaltungen in der Gemeinde 

Illingen; einzeln beziehbar mit den „Illinger Nachrichten“ beim 

Verlag.


>> amtliche bekanntmachungen 

Wahlbekanntmachung 

1. Am 23. Oktober 2011findet die 

Wahl zum Bürgermeister der Gemeinde Illingen 

statt. 

Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. 

2. Die Gemeinde ist in 22 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt. 

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten 

in der Zeit vom 23. September bis 2. Oktober 2011 zugestellt 

worden sind, sind die Wahlbezirke und die Wahlräume angegeben, 

in denen die Wahlberechtigten zu wählen haben. 

Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses 

um 14:30 Uhr im Rathaus Illingen (Mehrzweckraum, 

Besprechungsraum Bauamt, Besprechungsraum 

Kämmerei) zusammen. 

3. Die Wahlberechtigten können nur in dem Wahlraum des 

Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen 

sind. 

Die Wahlberechtigten haben die Wahlbenachrichtigung und 

amtliche Personalausweise, Unionsbürgerinnen und Unionsbürger 

gültige Identitätsausweise oder Reisepässe zur Wahl 

mitzubringen. 

Die Wahlbenachrichtigung ist der Wählerin oder dem Wähler 

für eine etwa notwendige Stichwahl zurückzugeben. 

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jede Wählerin 

und jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes für die 

Wahl, wenn sie oder er wahlberechtigt ist, einen hellblauen 

Stimmzettel ausgehändigt. 

Jede Wählerin und jeder Wähler hat eine Stimme. 

Der Stimmzettel enthält die zugelassenen Wahlvorschläge 

in der Reihenfolge ihrer öffentlichen Bekanntgabe unter 

Angabe des Familiennamens, Vornamens, Berufs und der 

Anschrift der Bewerberin oder des Bewerbers sowie des 

Namens der Partei und deren Kurzbezeichnung. 

Die Wählerin oder der Wähler gibt ihre oder seine Stimme 

in der Weise ab, dass sie oder er auf dem Stimmzettel durch 

ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise 

eindeutig kenntlich macht, welchen Wahlvorschlag sie oder 

er wählen will. 

Der Stimmzettel muss von der Wählerin oder vom Wähler in 

einer Wahlzelle des Wahlraumes oder in einem besonderen 

Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, 

dass die Stimmabgabe nicht erkennbar ist. 

4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss daran erfolgende 

Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk 

sind öffentlich. Jede Person hat Zutritt, soweit das 

ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 

5. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl 

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk 

der Gemeinde 

oder 

b) durch Briefwahl). 

teilnehmen. 

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich vom Gemeindewahlleiter 

einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen 

Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag 

beschaffen und den Wahlbrief mit dem Stimmzettel 

(im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen 

Wahlschein so rechtzeitig an die auf dem Wahlbriefumschlag 

angegebene Stelle absenden, dass er dort 

spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief 

kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 

6. Jede/Jeder Wahlberechtigte kann das Wahlrecht nur einmal 

und nur persönlich ausüben. 

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis 

einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird 

mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe 

bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des 

Strafgesetzbuches). 

7. Blinde und Sehbehinderte haben bei dieser Wahl wieder 

die Möglichkeit, Stimmzettelschablonen zu verwenden. Die 

Schablonen und die Begleit-CD können angefordert werden 

beim 

Blinden- und Sehbehindertenverein für das Saarland e.V. 

Frau Vorsitzende Christa Maria Rupp 

Küstriner Straße 6 

66121 Saarbrücken 

Telefon: 0681/818181, Telefax: 06838/8412684 

E-Mail: info@bsvsaar.org 

Internet: www.bsvsaar.de 

Illingen, den 10. Oktober 2011 

Der Gemeindewahlleiter 

Hans Peter Metzinger 

Beigeordneter 

Bekanntmachung 

Anmeldung der Schulneulinge in der Gemeinde 

Illingen 

Ortsteil Illingen am Freitag, dem 28. Oktober 2011 

in der Grundschule Auf der Lehn Illingen, 

Schulstr. 4. 

Die Eltern erhielten nähere Informationen 

durch gesonderte Einladung. 

Für die Schulneulinge, die an der 

Kooperationsmaßnahme im Kindergarten 

„St. Stephan“ teilnehmen, ist eine 

gesonderte Anmeldung an der Grundschule 

Auf der Lehn Illingen nicht 

erforderlich. 

Ortsteil Uchtelfangen am Samstag, dem 05. November 

2011 

in der Grundschule, „Am Marktplatz“, 

Raum - oberer Flur. 

Die Eltern erhielten nähere Informationen 

durch gesonderte Einladung. 

Ortsteile Hüttigweiler, am Freitag, dem 28. Oktober 2011, 

Wustweiler, und am Samstag, dem 29. Oktober 

Welschbach und 2011 

Hirzweiler in der Grundschule An der Ill Hüttigweiler, 

Dr. Maxein-Straße 2, Rektorzimmer. 

Die Eltern 

erhielten nähere Informationen durch 

gesonderte Einladung. 

Eingeschult werden alle Kinder, die bis zum 01. Juli 2012 das 

sechste Lebensjahr vollenden. Kinder, die in der Zeit vom 02. 

Juli 2012 bis 01. Januar 2014 das sechste Lebensjahr vollenden, 

können auf Antrag der Erziehungsberechtigten eingeschult 

werden, wenn sie die für den Schulbesuch erforderliche geistige 

und körperliche Reife besitzen. 

Illingen, im Oktober 2011 

(Dr. Armin König) 

Bürgermeister 

>> ende des amtlichen teils

erichte aus dem gemeinderat 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Illingen - 20 - Ausgabe 41/2011 

� 

�� 

�� 

� � � � � � � � � � � � �� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

V.i.S.d.P. sind die jeweiligen Vorsitzenden der im Gemeinderat vertretenen 

Fraktionen

kulturelle und 

sonstige veranstaltungshinweise 

Frauenkinotag 

Mi., 12.10., 20 Uhr 

Union Theater Illingen 

Eintritt: 5 Euro 

Nichts zu Verzollen 

Das französisch-belgische Grenzörtchen Courquain blickt schweren 

Zeiten entgegen - seit in Europa so kriminelle Beschlüsse 

wie das Schengener Abkommen in Kraft treten: die Abschaffung 

der stationären Grenzkontrollen. Das jedenfalls findet der belgische 

Grenzbeamte Ruben. 

Fest der Meister 

Fr. 14.10. 19:00 Uhr 


Sportlerehrung mit tollem Showprogramm 

Sa. 15.10. 20:00 Uhr 

Fasnacht | De Pänz 

Was gehört zum richtigen Faasend-Feeling? Richtig. Kölsche 

Partymusik vom Feinsten. Da simmer dabei! Mir losse de Dom in 

Kölle unn die Illipse in Illinge. 

Eintritt: 10 €, www.ticket-regional.de 

Di. 18.10. 20:00 Uhr 

Illipse Dance Night 

Zeitgenössischer Tanz in allen Facetten 

Jazz und Modern, Hip-Hop und Breakdance, dargeboten in 

Solos, Duos und Formationen, das alles bietet ein Tanzabend 

am Dienstag, 18. Oktober, in der Illipse. 

Tanzfreunden wird in der Illipse am 18. Oktober einiges fürs 

Auge geboten. Das garantiert der Name des in der Tanzszene 

bekannten Andreas Lauck - er hat das Programm zusammengestellt. 

Lauck hat selbst auf vielen Bühnen der Welt getanzt, hat ein 

eigenes Tanzsstudio in Saarlouis und ist der künstlerische Leiter 

der Internationalen Tanztheatertage Saarlouis. 

Für den Tanzabend in der Illipse in Illingen hat er viele 

bekannte Namen verpflichten können: Marc Lahutta, 2009 Hip- 

Hop-Weltmeister, und seine Formation „Nu Flow“, außerdem die 

Saarlouiser Jazz und Modern Dance-Formation „autres choses“, 

die bereits achtfacher deutscher Meister sind. 

Internationale Solisten und Duos, unter anderem aus Barcelona, 

werden ebenfalls auf der Illipse-Bühne auftreten. 

Der Tanzabend im Kulturforum Illipse in Illingen, Dienstag, 

18.10.2011, 19 Uhr. Karten gibt es zum Preis von fünf Euro im 

Internet unter www.ticket-regional.de und an der Abendkasse. 

Eintritt 5 €, www.ticket-regional.de 


Do. 20.10. 19:00 Uhr 

Musical | Robin Hood (M. Doepke) 

Chor, Orchester und Solisten des IGI 

Eine Musicalische Erfolgsgeschichte ohnegleichen. Die nahezu 

professionellen Aufführungen des Illtalgymnasiums locken jährliche 

Hunderte von Zuhörern in die Illipse. Deswegen jetzt noch 

einmal die (letzte) Möglichkeit, die Abenteuer des Robin zu 

erleben. 

Eintritt: 13 € / 8 € ermäßigt 

Fr. 21.10. 20:00 Uhr 

Weltmusik | Interkeltische Nacht 

An Erminig, Anne Wylie Band, Duo Veillon 

& McMenemy 

Ob schottisch, irisch oder bretonisch - die 

Fans können sich auf eine keltische Nacht 

freuen, die es in sich hat. Sei es die faszinierende 

Stimme der Irin Anne Wylie, 

der Klang der Holzflöte von Jean-Michel 

Veillon oder An Erminig, die einzige 

deutsche Gruppe, die seit 30 Jahren 

echte bretonische Musik macht, - mit 

Tanz, Cidre und irischem Bier wird dieser 

Abend unvergesslich. 

Eintritt: Sitzplatz 18 € / AK 21 € 

Stehplatz 15 € / AK 18 € 

www.proticket.de, www.ticket-regional.de 

Sa. 22.10. 20:00 Uhr 

A Cappella | Maybebop - Extrem 

nah dran 

Maybebop - vier schräge Typen aus 

Hannover. Ihr Charme ist einfach 

unwiderstehlich, sie singen super, 

tanzen gerne, sind albern und doch 

ernst, sind künstlerisch einzigartig. Ausverkaufte Konzerte sind 

das Markenzeichen eines der besten deutschen A- Cappella- 

Formationen. 

Eintritt: 18 € / AK 21 €, 

www.proticket.de, www.ticket-regional.de


Mo. 24.10. 20:00 Uhr 

Gumbo 

Nils Landgren & Johan Norberg - 

Chapter Two 

Andy P & Jideblaskos - 

Music & Movement 

Der grandiose Schlusspunkt der 10 Jahresfeierlichkeiten! Hinter 

dem Duo Chapter Two verbergen sich keine geringeren als 

Nils Landgren und Johan Norberg. Die seltenen Konzerte der 

befreundeten Musiker sind Kult. Für den funkigen Abgesang 

sorgt der junge Gitarrist Andy P. Gemeinsam mit der schwedischen 

Band Jideblaskos wird in der Illipse der Funk abgehen. 

In Zusammenarbeit mit Jazz live with Gumbo SR2Kulturradio. 

Eintritt: 22 €, www.proticket.de, www.ticket-regional.de 

Do. 27.10. 16:00 Uhr 

Ernährungskongress: Illingen bewegt 

So. 30.10. 

sich, Illingen is(s)t anders: aber logisch 

„Stargast“ Prof. Dr. Nicolai Worm (Was 

Großmutter noch wusste) 

10:30 Uhr 

Fragen an den Autor 

SR 2Kulturradio 

Josef H. Reichholf: Naturgeschichte(n) 

Über fitte Blässhühner, Biber mit Migrationshintergrund und 

warum wir uns die Umwelt im Gleichgewicht wünschen. Der 

Autor, der mit seinem Buch „Das Comeback der Biber“ einst die 

Ansiedlung der Biber an der Ill mit initiiert hat, kommt mit seinem 

neuen Buch in die SR2 Kultursendung Fragen an den Autor. 

Direktübertragung SR 

*Kooperation oder Fremdveranstaltung 

Mo. 31.10. 21:00 Uhr 

Halloween Disco (ab 16 Jahren)* 

Ill-Rock-City e.V. 

Eintritt: VVK 5,50 €/ AK 7 € 

Sa. 05.11. 14-19 Uhr 

Hobby-Künstlerausstellung* 

So. 06.11. 10-18 Uhr 

Kolpingfamilie Illingen - Informationen 

Gertrud Meiser: Tel. 06825/3939 

Eintritt: 1 € für die Dritte Welt 

Mo. 07.11. 20:00 Uhr 

Gumbo: Parallaxe 

Der Zweite Raum - CD-Release-Party 

Zeitlos wirkender Experimentaljazz - so urteilt die SZ über 

die 2003 gegründete Formation Parallaxe. Oliver Maas, Piano; 

Daniel Schmitz, Flügelhorn, Trompete; Jan Oestreich, Bass und 

Christian Fischer, Schlagzeug leben eine intensive musikalische 

Interaktion, in der zündende Ideen und Motive nach Herzenslust 

ausgekostet und variiert werden. Durchaus mit einer kräftigen 

Portion augenzwinkerndem Humor. 

Eintritt: 12 € www.ticket-regional.de 

Sa. 12.11. 20:00 Uhr 

Après Ski Party* 

es spielt die Band VolxRock aus Südtirol 

Eintritt: 10 €

Fr. 25.11. 20:00 Uhr 

Amerikanischer Liederabend 

Duo Songways: Julia Oesch & Jens Barnieck 

Werke von Paul Bowles, Samuel Barber, John Cage und Franz 

Liszt 

Der 30. Todestag von Samuel Barber und der 200. Geburtstag 

von Franz Liszt bilden die Eckpunkte des Liederabends mit der 

Mezzosopranistin Julia Oesch und dem Pianisten Jens Barnieck. 

Der langjährige Aufenthalt in den USA hat ihre Liebe zur amerikanischen 

Musik geweckt, die sie in beeindruckenden Konzerten 

wiedergeben. 

Eintritt: 15 € / 10 € ermäßigt www.ticket-regional.de 

Chorwurm-Konzert am 26.11.2011, 20.00 Uhr, in der Illipse 

in Illingen 

CHORWURM geht „Back to the Roots“ 

„Zurück zu den Wurzeln“ - dies bedeutet für das bekannte saarländische 

Show- und Soundensemble, dass es mal wieder so 

richtig die Region rockt. 

Bevor CHORWURM im März nächsten Jahres sein 40-jähriges 

Jubiläum feiern und zugleich eine neue mitreißende Show präsentieren 

wird, zeigt er auf seiner „Back to the Roots“-Tour ein 

Programm, das einen bunten Mix aus Rock- und Pop-Songs präsentiert. 

Ob Klassiker von ABBA oder Queen, Welthits von den 

Beatles bis hin zu Tina Turner, ob Chartstürmer von Shakira oder 

Robbie Williams - in diesem Programm findet sich vieles wieder, 

was Rock- und Popgeschichte geschrieben hat. 

Mit der 11-köpfigen Band im Rücken und dank detailgetreuer 

Arrangements des musikalischen Leiters Lothar Klockner lassen 

die 18 Sängerinnen und Sänger viele Musikperlen funkeln. Mitrocken 

ist hier garantiert - und auch erwünscht! Um dem Bewegungsdrang 

keine Grenzen zu setzen, wird bei diesem Konzert 

genügend Freifläche vorhanden sein. 


An Stehtischen kann man bei einem erfrischenden Getränk nach 

schweißtreibendem „Abrocken“ wieder neue Energie sammeln. 

Auf diese Weise kann auch eine Rotation von tanzendem, stehendem 

und sitzendem Publikum entstehen. 

Feiern Sie also mit CHORWURM eine atemberaubende Party und 

freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Abend. Seien Sie 

dabei, wenn es heißt: 

CHORWURM - „Back to the Roots” 

Kartenvorverkauf: 

Eintritt: 17 € / AK 20 €, www.ticket-regional.de 

Fr. 02.12. X- Mas Hexentanz* 

Fiddlers Green, Welle:Erdball 

Retro mit C64er Sound und Speedfolk. Gegensätzlicher kann 

ein Programm kaum sein. Fiddlers Green begeisterte bereits auf 

dem Wacken und Welle: Erdball mit seiner Elektromusik in ganz 

Deutschland. www.rockimdorf.com 

Eintritt 15 € plus VVKsgebühr 

Mo. 05.12. Gumbo: 

Cecile Verny Quartet 

Keep Some Secrets 

within 

Seit mehr als 20 Jahren 

ist Cécile Vernys Stimme 

eine der wichtigsten im 

europäischen Jazz. Die 

Liebe zu den Gesängen 

ihrer westafrikanischen Heimat, zum Gospel, zum Chanson wie 

zu den amerikanischen Jazzstandards verbindet sich darin auf 

unverwechselbare Weise. Gemeinsam mit ihren drei Musikern 

konzentriert Verny sich in der neuen CD auf ihre größte Stärke: 

Geschichten zu erzählen, die nach wenigen Tönen unmittelbar 

das Herz des Hörers erreicht. 

Eintritt: 12 € www.cvq.de, www.ticket-regional.de 

Sa. 10.12. 17:00 Uhr 

Märchenaufführung: 

Schneewittchen* 

So. 11.12. 17:00 Uhr 

Jugendgruppe des 

Theatervereins Illingen 

e.V. 

Eintritt: 6 €, Kinder 4 € 

So. 25.12. 20:00 

X-Mas Disco* 

TagTeam e.V. mit DJ Mäggi und DJ Ameise 

Fr. 30.12. 19:00 Uhr 

Große Nachtmusik* 

Avantgarde, Jazz, Klassik, Pop - Die unorthodoxe 

Mischung zum Jahresausklang! 

AG Nachtmusik 

*Kooperation oder Fremdveranstaltung


>> veranstaltungen im überblick 

Tag Datum Uhrzeit Art der Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter 

Fr. 14.10.2011 

Sa. 15.10.2011 

10 Jahre Illipse 



De Pänz 

Sa. 15.10.2011 20:00 Filmabend 

Mo. 17.10.2011 19:00 

Di. 18.10.2011 

Mi. 19.10. 15:00 

Do. 20.10.2011 

Fr. 21.10.2011 

Bürgermeisterwahl: 

Podiumsdiskussion der 

Kandidaten 


Illipse Dance Night 

Nervöse Reizblase 

Dr. Robert Eichel, Urologe 


Robin Hood - Das Musical 


Interkeltische Nacht 

Illingen, Illipse Gemeinde Illingen 


Uchtelfangen, 

Ev. Gemeindehaus 

Ev. Kirchengemeinde 

Illingen, Illipse Saarbrücker Zeitung 


Illingen, Rathaus 

Fr. 21.10.2011 Rommelkoppschnitze Wustweiler, Gerätehaus 

Sa. 22.10.2011 


Maybebop A Cappella 

Gemeinde Illingen 

FB4 / VHS Wustweiler 

Illingen, Illipse Illtalgymnasium 


Feuerwehr Lbz 

Wustweiler 

& H.u.V.V. 


Sa. 22.10.2011 Seniorennachmittag Wustweiler, Seelbachhalle Ortsrat Wustweiler 

Sa. 22.10.2011 Benin-Lauf Hirzweiler, Dorfwaldhalle Gemeinde Illingen 

Sa. 22.10.2011 20:00 

So. 23.10.2011 

8:00- 

18:00 

22. Deutsch-Franz. 

Kulturabend 

Hüttigweiler, Kultursaal 

Partnerschaftsverein 

Hüttigweiler-Verzy 

Bürgermeisterwahl Wahllokale Gemeinde Illingen 

So. 23.10.2011 18:00 Konzert Hüttigweiler, Pfarrkirche 

Mandolinenclub 

"Saarstern" Hüttigweiler 

So. 23.10.2011 Kulturkaffee Hüttigweiler, Illtalhalle Musikverein Hüttigweiler 

Mo. 24.10.2011 

Do. 27.10. 16:00 

10 Jahre Illipse GUMBO 

Nils Landgren & Johan Norberg 

Andy P & Jideblaskos 

Ernährungskongress 

Illingen bewegt sich - Illingen 

is(s)t gesund 

Fr. 28.10.2011 19:00 Elisabethenabend 

Fr. 28.10.2011 

17:00- 

20:00 

Sa. 29.10.2011 15:00 Halloween-Turnier 

So. 30.10.2011 14:30 Seniorennachmittag 

Illipse, Illingen Gemeinde Illingen 

Illipse, Illingen Fachbereich 4 

Uchtelfangen, Kath. 

Pfarrheim 

Kath. Laienspielgruppe 

Blutspende Wustweiler, Seelbachhalle DRK 

Uchtelfangen, Sport und 

Kulturhalle 

Hirzweiler, 

Kath. Pfarrheim 

SFU 

Ortsrat Hirzweiler 

Mo. 31.10.2011 21:00 Halloween Disco Illingen, Illipse Ill-Rock-City 

Sa. 05.11.2011 Freundschaftslauf Wustweiler, Seelbachhalle LLG 

Sa. 05.11.2011 14:00 Sauerkrauthobeln Uchtelfangen, Kelterhaus Obst- u. Gartenbauverein 

Sa.. 05.11.2011 Hobby- und Künstlerausstellung Illipse, Illingen Horst Schiwack 

So. 06.11.2011 Hammelkerb 

Illingen, Gasthaus 

Kersche 

Stobbe Club

7 Euro Anmeldung bis 21.10. unter - Gemeinde Illingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?