ostschweizer bildungs- ausstellung - Aktuelle Ausgabe

Freitag, 24. August 2012 Nr. 34 • 11. Jahrgang • Auflage 22´364
Bodensee Nachrichten
DIE WochEnzEItung | Am Marktplatz «Haus Münzhof» | 9400 Rorschach | Inseratenannahme Telefon 071 844 23 50 | Redaktion Telefon 071 844 23 65 | info@bodensee-nachrichten.ch | www.bodensee-nachrichten.ch
Marlies Heinemann
von Rorschacherbergfindet
die «Praena-
Tests» ein heikles
Thema
Der Grossbrand in
Arbon war ein
Schock für alle
Beteiligten –doch
nun gilt der Blick
nach vorne
Seite 3 Seite 5
Am vergangenen
Wochenende fand
in Rorschach das
Hafenfest statt –
wir haben die Impressionen
Seite 8
Die «Federlosband»
kommt am
Samstag,26. August
um 17 Uhr
ins Schloss Wartegg
«Wie behindert ist die Gesellschaft?»
RORSCHACH/HEERBRUGG Zwei kritische Stimmen zum neuen Bluttest, der Trisomie 21 feststellen soll
Seit Dienstag dieser Woche ist
der umstrittene «Praena-Test»
von der Konstanzer-Firma Lifecodexx
AG auch in der
Schweiz erhältlich. Bei diesem
Test handelt es sich um einen
Bluttest, der es erlaubt, Ungeborene
ohne Risiko auf Trisomie
21 –besser bekannt als
Down-Syndrom –zutesten.
Kritikerinnen und Kritiker befürchten,
dass durch das wegfallende
Risiko die Tests zunehmen
und die Föten –sollte der Test positiv
sein –öfter abgetrieben werden.
Test sorgt für Unmut
Diese Bilanz kann zurzeit niemand
bestätigen oder dementieren,
dafür ist es noch zu früh.
Der Test ist vorläufig für Schwangere
mit einer Risikoschwangerschaft
zugelassen.
Dazu zählt auch ein auffälliges Erst-
Trimester-Screening. Die «Boden-
Dä Gamliel meint
Drei mutige Russinnen protestierten
mit ihrer «Kunst» gegen den
immer absoluter herrschenden
Präsidenten Putin. Deshalb wurden
sie zu zwei Jahren Lagerhaft
verurteilt. Die Örtlichkeit des Auftretens
war ungeschickt gewählt.
VonwelcherSeitemandiesenauch
betrachtet, hat er vermutlich deshalb
weltweit Aufmerksamkeit erlangt.
Pussy Riot beabsichtigten
nicht nur ihren Landsleuten die
Augen über das Demokratieverständnis
der Herrschenden zu öffnen,
sondern den Versuch zu wagen,
gemeinsam gegen jene anzukämpfen,
damit Russland nicht
wieder zur stalinistischen Sowjetunion
mit seinen Schrecklichkeiten
übergeleitet werde. Nr. 70
Altingold
gmbH
Uhren &bijouterie
Ankauf von
goldschmuck,
goldmünzen,
Altgold,
markenuhren
und tafelsilber
Bahnhofstrasse 2
9000 St.Gallen
Tel. 071 222 73 22
barauszahlung
«Das Unbekannte macht den Menschen Angst», sagt Urs Bösch.
see Nachrichten» suchten Personen,
die Erfahrungen mit behinderten
Kindern, wie auch mit behinderten
Erwachsenen haben,
und sprachen mit ihnen über den
neuen Test, der bei vielen für Unmut
sorgt.
Urs Bösch, Schulleiter der heilpädagogischen
Schule Heerbrugg und
Hildegard Camenzind, ehemalige
Seite 12
Bild: fotolia
Heil- und Reitpädagogin, haben eine
klare Meinung zu dieser Art von
Tests.
Fortsetzung auf Seite 3
Neuer Spielplatz fertiggestellt
Das 1908 eröffnete Schulhaus
Zelg in Wolfhalden gehört
heute zu den wenigen noch
bestehenden, von Kindergärtlern
und Unterstufenschülern
besuchten Aussenschulhäusern
der Ostschweiz.
Immer wieder wurden am und um
das neubarocke Gebäude mit dem
markanten Glockenturm Verbesserungen
und Neuerungen ausgeführt.
So auch während der vergangenen
Schulferienwochen mit
der Neugestaltung des grosszügigen
Spielplatzes. Die Fertigstel-
WOLFHALDEN Rege Nutzung der neuen Geräte
lung erfolgte rechtzeitig auf Schulbeginn.
Die neuen Geräte werden
rege benutzt und machen den Kindern
sichtlich Freude. pd
SPAR-BON
100.- Rabatt
beim Kauf von Hörgeräten aus
unserem Sortiment.
Gültig bis: 31.12.2012
Unsere Leistungen
Ÿ kostenloser Hörtest
Ÿ ausgebildete Hörgeräteakustiker
Ÿ breites und tiefes Hörgerätesortiment
Ÿ Frühversorgung von Kindern durch dipl. Pädakustiker
Ÿ einziger Lyric Partner in der Stadt St.Gallen
Ÿ 3Jahre kostenlose Versicherung gegen Verlust und
Diebstahl bei jedem Hörgerät inbegriffen
nicht kumulierbar
Metzgergasse 6-St.Gallen
071 225 20 90
bringt mich jede Woche
in Ihren Briefkasten
Letzte Seite: Historiker
Hans
Geisser spricht
über das angebrochene
Gallus-
Jubiläum
Seite 20
Auf Sand gebaut?
von Res Lerch
Es gibt Tage im Festkalender unseres
Städtchens, an welchen man
glauben könnte, Rorschach sei auf
Sand gebaut. Fast alles dreht sich
darum und nach den Skulpturen
auf der Arionwiese erleben wir an
diesem Wochenende den Beachevent
auf dem Kabisplatz.
Sand und nochmals Sand. Dabei
ist «auf Sand gebaut» wahrscheinlich
nicht gerade das, was
man sich wünscht.
Während die Sandevents vergänglich
sind, wünschen wir uns
für Rorschach keinen sandigen
Untergrund, sondern flächendeckende
Stabilität. Unsere kleine
Stadt am grossen See soll den
Widrigkeiten der Zeit gewachsen
sein. GPK-Zoff hin oder her. Wobei
sich dieses Problem wahrscheinlich
von selbst lösen könnte.
Man müsste nur eine Namensänderung
vornehmen und
aus der Geschäftsprüfungskommission
eine Gewissensprüfungskommission
machen. So
könnte man sogar die drei Buchstaben
GPK behalten. Und diese
Kommission sollte nicht vom Volk
gewählt werden, sondern von jenen,
die dann geprüft werden sollten.
Da würden Probleme schon
gar nicht entstehen. Dann können
die einen wursteln und die
andern müssen sich nicht mehr
ärgern. Eine typische win-win-Situation.
Allerdings mit einem
sandigen Nachgeschmack.
Res Lerch ist Initiant des Blogs
www.rorschacherecho.ch
S CHLAF
bis 1. September
Testen Sie jetzt
die besten
Bettsysteme!
Thönig AG –Zürcher Strasse 85 –St.Gallen
Telefon +41 (0)71 277 14 16 –www.thoenig.ch

unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfeh
������ �����������
��� �������
Akustikgitarren, E-Gitarren, Bässe,Keyboards,Drums,Percussion, Drum rums, s, Per Percus cussio sion, Beschallung,Dj/ Bes Bescha challu h llung l Studio
6890 Lustenau,Reichshofstr.23, täglich von9.00-12:00 14:00h-18.00h und Sa 9.00-12.00h
Krax istdas Maskottchen
desKinder- undJugendtierschutzes
desSchweizer Tierschutz STS.
Türen Fenster Sonnenschutz Wärmepumpen
� www
��� ������ �
-10% -15%
Bénédict Schule St.Gallen International
Erfolg ist lernbar
Seit über 80 Jahren bieten mehr
als 80 renommierte Bénédict-
Schulen in 12 Ländern mit weltweit
grossem Erfolg Aus- und
Weiterbildungen für Jugendliche
und Erwachsene an. Seit 2002
sind die Bénédict-Schulen
St.Gallen, Zürich, Luzern und
Bern eduQuazertifiziert und gelten
als staatlich anerkannte Berufsschulen.
pd- Sprachen/ Kommunikation:
Gute Fremdsprachenkenntnisse sind
heute in verschiedensten Berufen
von grösster Wichtigkeit. Wie lässt
sich jedoch bei der Fülle von Anbietern
beurteilen, welcher Sprachkurs
der richtige ist? Deshalb sind ein Einstufungstest
und ein persönliches
Beratungsgespräch unerlässlich. Bénédict
bietet 30 verschiedene
Fremdsprachen in diversen Lernformen
an.
Handel und Wirtschaft:
Viele junge Menschen finden nach
der obligatorischen Schulzeit keine
geeignete Lehrstelle. Bénédict empfiehlt
ein Zwischenjahr Richtung
Wirtschaft, Medizin oder Informatik.
Nach einem Jahr kaufmännischer
Grundausbildung mit zum Beispiel
dem Abschluss Bürofachdiplom
VSH sind die Chancen, eine gute
Lehrstelle zu finden, erheblich
grösser. Auf Wunsch der Schüler
kann dieser bei guter Leistung ins 3.
Semester der Ausbildung zum/ zur:
7Tageoffen!
zechworld.com
ÖffnungszeitenAusstellung: Mo-Fr7.30-20 Uhr, Sa 9-17 Uhr, So 9-12 Uhr
Beratungszeiten: Mo-Fr 7.30-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr und nach Vereinbarung A-Götzis,Lastenstr. 56,T+43 5523 5969
-20%
FLIEGENVORHANG
DER SCHÖNSTE ALLER FLIEGENVORHÄNGE
DER PERFEKTE FLIEGENSCHUTZ
Morisi Bari GmbH
Bergstrasse
8548 Ellikon an der Thur
Tel. 052 369 00 60
Online-Shop
www.fliegenvorhang.ch
Augen auf!
Magst duTiere und möchtest sie schützen?
Krax startet mit der neuen Postkarten-Aktion
«Augen auf! Schnabel auf! Herz auf!»
und zeigt dir, wie dudich für Tiere
einsetzen kannst.
Schau rein auf
Dornacherstrasse 101, 4008 Basel
Telefon 061 365 9999, Fax 061 365 9990
krax@krax.ch, www.krax.ch
www.krax.ch
Kaufmann/-frau B-oder E-Profil einsteigen.
Nach einem weiteren Jahr
Schule sowie einem einjährigen, entlöhnten
Praktikum schliesst man mit
dem eidg. Fähigkeitszeugnis ab.
Computer/ Informatik:
Die vier-jährige Ausbildung Informatiker/-
in mit eidg. FZ führt viele
Junge zu ihrem Traumberuf. Lehrstellen
sind rar. Deshalb bietet Bénédict
diese Ausbildung als Alternative
zur Lehre an.
Management/Business:
Diese spezielle Kaderabteilung der
Bénédict- Schule ist in St. Gallen unter
dem Namen BBS Business School
für erfolgreiche und nachhaltige
Weiterbildungen bekannt. Viele
Lehrgänge schliessen mit einem gesamtschweizerischenVerbandsdiplom
einem eidg. FA oder einem international
anerkannten Diplom ab.
Engagierte und sehr kompetente
Fachleute aus der Praxis bieten Gewähr
für einen betont praxisbezogenen
Unterricht.
Kontakt
Bénédict-Schule St.Gallen
Neumarkt 1
9001 St. Gallen
(Parkplätze im Hause)
Telefon 071 226 55 55
www.benedict.ch
TM
die-Lehrstelle.ch
der Weg indeine Zukunft
Finde jetzt deine Lehrstelle auf
www.die-Lehrstelle.ch
Alle Branchen
Online-Publikation inkl. Social-Media

Bodensee Nachrichten, 24. August 2012 Aktuell Seite 3
Hildegard Camenzind arbeitete 25
Jahre lang als Reitpädagogin. Zudem
hat sie eine Ausbildung als
Heilpädagogin. In dieser Funktion
arbeitete sie –vor der Beschäftigung
als Reitpädagogin –30Jahre
lang mit behinderten Kindern und
Erwachsenen. Sie begleitete Kinder
mit einer Lernschwäche, arbeitete
als Schulpsychologin und
warChefinderSonderpädagogikim
Erziehungsdepartement. «Die Arbeit
als Reitpädagogin war für mich
die Erfüllung meiner pädagogischen
Träume –sokonnte ich etwas
mit den behinderten Kindern
und Erwachsenen tun, was ihnen
auch etwas nützt. Das Reiten hilft
ihnen in einigen Punkten wie zum
Beispiel in der Sinneserfahrung
und der Wahrnehmung. Und es ist
schön zu sehen, dass man den Menschen
etwas Gutes tut mit der Arbeit,
die man macht», sagt Camenzind.
«Will ich ein
Designerkind oder nicht?»
Sie beschreibt die Kinder und Erwachsenen
mit Down-Syndrom als
sehr lebensfreudige Menschen. «Es
macht keinen Unterschied, ob jemand
behindert ist oder nicht. Die
Lebensfreudehängtnichtdavonab,
ob man behindert oder nicht behindert
ist. Sie hängt vom Umfeld
ab und davon, wie sehr sie sich akzeptiert
fühlen –also genau gleich,
wie sich das bei uns äussert», so Camenzind.
Ihre Meinung zu die-
Volas Grozda, Rorschach
Ich selber bin jetzt schon 63 Jahre
alt, das Thema betrifft mich nicht
mehr. Wenn aber bei einem Embryo
oder einem Fötus eine Krankheit
festgestellt wird, dann bin ich
für eine Abtreibung. Andernfalls
hat das Kind selbst und auch seine
Familie sein ganzes Leben über nur
Probleme. Ich kenn das, denn mein
Enkel hat ähnliche Probleme.
sem neuen Bluttest ist klar und die
Antwort auf die Frage, was sie davon
hält, kommt schnell: «Vorgeburtliche
Untersuchungen gibt es
ja bereits seit 40 oder 50 Jahren.
Ich war schon 40 Jahre alt bei der
Geburt meiner Tochter, doch für
mich kam eine vorgeburtliche Untersuchung
nicht infrage. Es ist für
mich eine ethische Frage –eszeigt,
wie man zu Menschen mit einer Behinderung
steht. Eine weitere Frage,
die sich eine werdende Mutter
stellen muss: Wünsche ich mir ein
Designer-Kind oder nicht?», so Camenzind.
Das perfekte Kind
Camenzind glaubt, dass die Gesellschaft
dazu tendiert, dass es nur
noch perfekte Kinder geben soll.
«Inzwischen muss man sich fragen,
wie behindert unsere Gesellschaft
ist. Die Menschen mit einer
Behinderung werden nur als behindert
betrachtet – die Eigenschaften
und die Charakteren interessieren
immer noch viel zu wenig.
Wie weit soll das denn noch gehen?
Irgendwann testet man 'nicht
geborenes Leben' darauf, ob eine
Veranlagung für Magengeschwüre
besteht oder nicht.»
«Jeder ist für die Integration von
Behinderten verantwortlich»
Hildegard Camenzind findet, dass
es nicht passieren darf, dass die Akzeptanz
gegenüber Menschen, die
sich anders gestalten oder verhal-
Washalten Sie vom «Praena-Test»?
Annette Bechler, Arbon:
Bild: sr
«Da stellt sich doch für die Behinderten die Frage: Will ich mich überhaupt in eine Gesellschaft
integrieren, die mich umbringen will?», sagt Urs Bösch.
Ich persönlich würde solch einen
Test nicht machen lassen, denn
auch diese Tests sind meiner Meinung
nach nicht zu 100 Prozent sicher.
Selbst wenn mein Kind voraussichtlich
behindert wäre, würde
ich es bekommen, denn ich kenne
Leute, die im Nachhinein ihre
Abtreibung bereuen und deshalb
auch seelische Probleme haben.
ten, weiter sinkt. «Wir sind alle für
die Integration von Menschen mit
einer Behinderung verantwortlich
–jeder und jede kann einen Teil dazu
beitragen. Ich hoffe, dass im
Denken und Handeln der Gesellschaft
noch die Wende kommen
wird. Dann stellt sich nämlich nicht
mehr die Frage, ob man ein Kind
mit Down-Syndrom möchte oder
nicht.»
«Eine Abtreibung
ist eine Tötung»
Urs Bösch ist Institutionsleiter der
Heilpädagogischen Schule Heerbrugg
und Vater von drei Kindern.
Eines davon hat das Down-Syndrom.
Völlig unparteiisch kann er
den neuen Test demnach nicht betrachten,
dennoch meint er: «Ganz
neutral gesehen ist dieser Test eine
weitere medizinische Errungenschaft,
die es den werdenden
Eltern ermöglicht, etwas festzustellen.»
Vom fachlichen Standpunkt
aus betrachtet, sei eine Behinderung
immer eine Wechselwirkung
zwischen Gesellschaft und
Individuum. «Wenn man diesen
Test machen möchte, sollte im Vorfeld
eine Beratung stattfinden, um
die Tragweite einer Entscheidung
zu erkennen. Wir haben die Entscheidung
–obein zweites behindertes
Kind für uns familiär verkraftbar
wäre –bereits vorher getroffen.
Abtreibung kam für uns nie
infrage –eine Abtreibung ist meiner
Meinung nach eine Tötung eines
Menschen. Der Test war somit
hinfällig für uns», so Bösch.
«Das Unbekannte macht den
Menschen Angst»
Bösch findet es ausserdem problematisch,
dass man das Down-
Syndrom mit diesem Test so sehr
ins Zentrum stellt, nur weil man eine
Behinderung damit feststellen
kann. Es entstehe ein virtuelles
Machbarkeitsgefühl, das den Menschen
vermittle, behindertes Leben
könne verhindert werden. Im
Leben von der Familie Bösch hat
sich seit der Geburt des Sohnes,
welcher das Down-Syndrom hat einiges
verändert. Das Umfeld wurde
ein anderes, einige Leute konnten
nicht mit der Behinderung um-
Marlies Heinemann, Rorschacherberg
Das ist ein heikles Thema, aber ich
bin nicht mehr davon betroffen. Eine
Voruntersuchung ist bestimmt
sinnvoll. Wenn man schon drei
Kinder hat, will man sicherlich
nicht noch ein krankes Kind. Auch
für jüngere Frauen ist es sinnvoll,
allerdings stellt sich bei ihnen die
Problematik der Unfruchtbarkeit.
gehen. «Das hat weniger mit Diskriminierung
als mit Berührungsängsten
zu tun. Das Unbekannte
macht den Menschen nun mal
Angst, das geht auch mir so», sagt
Bösch.
«Das grenzt an
braunes Gedankengut»
In den Diskussionen, die nun gerade
heiss laufen, sagen Befürworter
des Tests: Behinderte würden
sich nicht integrieren können,
sie würden keinen Anschluss
finden und sie sagen teilweise sogar,
dass ein solches Leben nicht
lebenswert sei. Urs Bösch kann diese
Haltung nicht verstehen.
«Da stellt sich doch für die Behinderten
die Frage: Will ich mich
überhaupt in eine Gesellschaft integrieren,
die mich umbringen
will? Für mich persönlich grenzen
solche Aussagen an braunes Gedankengut.
Unser Sohn ist nun 22
Jahre alt, geht arbeiten und fährt
ein Elektro-Auto –ersteht also mitten
im Leben und trifft seine eigenen
Entscheidungen. Da kann
mir keiner sagen, sein Leben sei
nicht lebenswert. Das Einzige nicht
lebenswerte daran ist, als behinderter
Mensch in dieser Gesellschaft
leben zu müssen, wo man
nicht willkommen ist.» Der Vergleich
zwischen lebenswertem,
normalem und behindertem Le-
Karic Dzemil, Rorschach
ben, hinke schon damit hinterher,
dass man ihn überhaupt stelle, so
Bösch weiter.
Ein Weg zum Kind
aus dem Katalog?
Bösch glaubt nicht, dass die gesamte
Gesellschaft behindertes
Leben nicht akzeptiert, er erfährt
in seinem Job, wie auch im Privaten
eine grosse Solidarität. «Ich finde
einfach, dass ein solcher Test
zeigt, dass behindertes Leben als
minderwertig betrachtet wird.
Wenn es so weitergeht, gehen wir
auf einem Weg, der zu 'Kindern aus
dem Katalog' führt. Es ist wichtig,
dass der Diskurs über Machbarkeit
und Ethik weiterhin geführt
wird.», sagt Bösch.
Stefanie Rohner
Aldo Bachmann, Batzenheid
Bild: sr
«Wir sind alle für die Integration von Menschen mit einer Behinderung verantwortlich
–jeder und jede kann einen Teil dazu beitragen», so Camenzind.
Ihre Meinung zum
Praena-Test?
Was halten Sie von der neuen
Blutuntersuchung, die Trisomie
21 feststellen soll? Teilen Sie uns
Ihre Meinung mit!
Leserbriefe an:
Redaktion Bodensee Nachrichten,
Marktplatz 4, Haus Münzhof,
9400 Rorschach oder per E-
Mail: stefanie.rohner@bodensee-nach­richten.ch
Das ist eine sehr schwierige An- Spontan wäre ich gegen eine Abgelegenheit.
Ich würde sämtliche treibung. In meinen Augen ist dass
Ärzte aufsuchen und nach einer Mord, denn Embryonen sind doch
Lösung suchen. Im Ernstfall wür- auch Lebewesen. Bei einem poside
ich aber das Kind akzeptieren, tiven Test würde ich mir das aber
denn von uns ist auch nicht jeder wahrscheinlich noch einmal über-
perfekt. Mit einer Abtreibung legen. Die Frage, ob man einen sol-
nimmt man ein Menschenleben chen Test überhaupt durchführt,
weg, man muss stattdessen viel- hängt allerdings auch von der Partmehr
mit seinem Schicksal leben. nerin ab.
Für Sie waren unterwegs: Lorena Baumgartner und Friedrich Gregor

Seite 4 Gesehen und Gehört Bodensee Nachrichten, 24. August 2012
Aktiv in Heiden lädt am Dienstag,
11. September 2012 um 19
Uhr ins evangelische Kirchgemeindehaus
Heiden zum Vortrag
«Ist Leistungsfähigkeit
essbar?» mit Anita Schneider
ein.
Die Ernährung hat Einfluss auf unsere
körperliche und mentale Leistungsfähigkeit
– auf unser Wohlergehen.
Essbare Lernfähigkeit?
Alles was wir essen, löst im Körper
Reaktionen aus, positive oder negative,
gesundheitsfördernde oder
sogar gesundheitsschädigende.
Gewisse Stoffe hellen unsere Stim-
Der Stadtrat hat die Rücktritte
von Max Bürkler und Joachim
Huber,beide SP,aus der Geschäftsprüfungskommission
(GPK) genehmigt und ihnen für
den Einsatz gedankt.
Die Rücktritte wurden mit unüberbrückbarenMeinungsverschiedenheiten
begründet. Der
Stadtrat stellte weniger hohe Anforderungen
an die Rücktrittsbegründungen,
weil in wenigen Wochen
die Gesamterneuerungswahlen
der Gemeindebehörden,
darunter auch der GPK, für die
Amtsdauer 2013 bis 2016 stattfinden.
Aus dem gleichen Grund
und weil ab Januar 2013 die neu
zu wählende GPK die Prüfung der
Rechnung 2012 und des Voranschlages
2013 samt Antragstellung
an die Bürgerversammlung vornehmen
wird, verzichtete der
Stadtrat gestützt auf Art. 88 Gemeindegesetz
für die verbleibenden
4 ½ Monate auf die Anordnung
von Ersatzwahlen.
Anzeige
Apfelschaumwein,
das ideale
Apérogetränk.
Köstlich im
Geschmack,
mit wenig
Alkohol
(7 %vol).
CUVÉE
JEAN JEAN˜ GEORGES
DAS BESTE AUS DEM APFEL
Erhältlich im Getränkehandel und bei
Coop Ostschweiz.
Mosterei Möhl AG
Arbon |www.moehl.ch
Vortrag Ernährung
HEIDEN Vortrag im Kirchgemeindehaus
mung auf, andere dämpfen innere
Ruhe und Nervosität. Haben Sie gewusst,
dass bis zu einem bestimmte
Grad auch Lernfähigkeit
essbar ist? Wir können tatsächlich
unseren Durchhaltewillen,
unser Kurzzeitgedächtnis, die
komplexe Denkfähigkeit und wenn
nötig das logisch-mathematische
Denken stärken und unterstützen.
Je nachdem, welche Nährstoffe wir
zuführen -und ganz wichtig -auch
verdauen und verwerten können.
Einblick über die Auswirkungen
von Zuckerkonsum
Wenn wir im Tagesrhythmus unserer
Körperzellen und Organe essen,
holen wir mehr Energie, Leis-
Mitteilungen der Stadt
RORSCHACH hat verschiedene Mitteilungen veröffentlicht
Projekt Kinderzeit bis Mai 2013
verlängert
Der Spielnachmittag für Kinder im
Projet urbain-Quartier wurde nach
einer erfolgreichen Versuchsphase
nach den Sommerferien fortgesetzt.
Die Kinder werden weiterhin
von Ajete Maliqi und Sarah
J. Benjamin betreut, die von einer
Praktikantin und einem Praktikanten
unterstützt werden. Das
Angebot richtet sich an Kinder von
vier bis zwölf Jahren und ist kostenlos.
Die Finanzierung ist bis im
Mai 2013 sichergestellt.
Finanzielle
Unterstützung der Sportvereine
Die Stadt unterstützt Rorschacher
Vereine, die Jugendlichen eine organisierte
sportliche Freizeitbeschäftigung
bieten. Der Stadtrat
richtet für dieses Jahr 12 Vereinen
für 350 Jugendliche einen Beitrag
von insgesamt 22'000 Franken
aus. Weitere 3'000 Franken
stehen als Prämien für spezielle
sportliche Leistungen zur Verfügung.
Haris Kuc und Lara Conradt neue
Mitarbeitende
Im Hinblick auf die Pensionierung
von Alois Ambauen im September
2012 wird Chefmonteur Marcel
Gantner zusätzliche Aufgaben im
Bereich der Elektrizitätsversorgung
übernehmen. Deshalb wurde
tungsfähigkeit und Regeneration
aus unserem Essen heraus. Anita
Schneider erklärt in Ihrem Vortrag
dieses Wissen, welches auf der
bedarfsorientierten Ernährung
nach Heinrich Tönnies basiert und
durch uraltes Naturheilkundewissen
ergänzt ist. Zudem gibt sie einen
Einblick über den Zuckerkonsum,
wie er sich auf die Gesundheit
und die Leistungsfähigkeit
auswirkt. Sie gibt uns ein paar
Beispiele, wie wir mit bestimmten
Vitaminen und Mineralstoffe unser
Verhalten und unsere Konzentrationsfähigkeit
beeinflussen
können.
Bild: bg
In Rorschach werden in wenigen Wochen die Gesamterneuerungswahlen der Gemeindebehörden
stattfinden.
pd
für das Team Betrieb Netze und Anlagen
Elektrizitätswerk eine zusätzliche
Stelle zur Entlastung von
Marcel Gantner geschaffen. Als
neuen Mitarbeiter wählte der
Stadtrat Haris Kuc, der diesen
Sommer die Ausbildung zum Netzelektriker
bei den Technischen Betrieben
Rorschach erfolgreich abgeschlossen
hat.
Lara Conradt, Langrickenbach TG,
ergänzt als Floristin seit diesem
Monat das Team des Bluemehüslis
der Stadtgärtnerei Rorschach.
Nach dem Austritt der Leiterin des
Bluemehüslis, Verena Roth-Wickli,
auf Ende September 2012 wird
voraussichtlich Elisabeth Moser
wieder die Verantwortung für das
Verkaufsgeschäft übernehmen.
Lara Conradt ergänzt das Verkaufsteam
und wurde bereits jetzt
angestellt, weil eine andere Mitarbeiterin
des Bluemehüslis derzeit
nur ein halbes Arbeitspensum erfüllt
und später wegen des Mutterschaftsurlaubs
ganz ausfällt.
Der Stadtrat hat für beide Stellen
Nachtragskredite gesprochen und
die Anstellung von Haris Kuc arbeitsrechtlich
so abgesichert, dass
die Bürgerversammlung 2013 über
den Kredit frei entscheiden kann.
Den beiden neuen Mitarbeitern
wünscht der Stadtrat viel Freude
und Erfolg beim Eintritt in die Berufswelt.
pd
Wahlkolumne von
Adrian Stäuble
Endspurt im Wahlkampf
Vor den Sommerferien hiess es:
Die Wahlen liegen noch in weiter
Ferne. Jetzt, wo wir alle wieder
im Alltag angekommen sind, wird
mir klar: Der Wahltermin steht
unmittelbar bevor, ich befinde
mich nun im Endspurt für die
Wahlen vom 23. September. Plakate
aufstellen, Flyer verteilen
und auf der Strasse oder in der
Beiz Fragen der Menschen beantworten,
die mittlerweile wissen,
dass ich Gemeindepräsident
von Rorschacherberg werden will
- so sieht der Endspurt meines
Wahlkampfs aus. Natürlich hätte
ich gerne noch viel mehr unternommen,
doch als Büetzer sollte
ich mein Bankkonto immer im
Auge behalten und realistisch
bleiben: Mit den Mitteln, die ich
zur Verfügung habe, verfolge ich
bei meinem Wahlkampf das Ziel,
dass so viele Menschen wie möglich
wissen, dass sich am 23. Sep-
tember nicht nur der jetzige Gemeindepräsident
zur Wahl stellt,
sondern, dass auch eine Alternative
bereitsteht. Wer sich davon
noch nicht überzeugen konnte,
lade ich sehr gerne am 1. September
bei mir am Quellenweg 6
in Rorschacherberg zur letzten
Apéro-Party ein. Die Party -ander
ich Ihnen gerne Red und Antwort
stehen werde -beginnt um
18 Uhr.
Adi Stäuble
Vergangenes aus Arbon
Die Arboner Pfahlbauer
Zwei Arboner Pfahlbaudörfer sind seit Juni 2011 UNESCO Weltkulturerbe,
dies zusammen mit den frühzeitlichen Thurgauer Siedlungen in
Eschenz/Insel Werd, Gachnang/Niederwil Egelsee und Hüttwilen/Nussbaumersee.
Seither tauchen oft Fragen auf. Was macht diese Organisation?
Was wird ausgezeichnet? Wie kommt man auf die Kandidatenliste?
Was sieht man in Arbon davon, und wo? Sind mit der Auszeichnung
Pflichten verbunden? Einige Antworten: Mit dem Bau des gewaltigen
Assuan-Staudammes in Ägypten in den 1960er Jahren sollte der berühmte
Abu Simbel Tempel im Stausee geflutet und somit zerstört werden.
Eine weltweite Rettungsaktion unter Federführung der UNESCO
(UNO Organisation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur) ermöglicht
dann die Rettung des Bauwerkes, mithin die Geburtsstunde der Welterbe-Auszeichnungen.
Stein für Stein der gewaltigen Gedenkstätte wird
abgetragen und 60 Meter höher und vom See entfernt wieder aufgebaut.
In der bis heute von 189 Ländern unterzeichneten UNESCO Konvention
von 1972 verpflichten sich die Signaturstaaten, weltweit bedeutende
Naturdenkmäler, Bauten und Kulturgüter zu schützen, pflegen und für
immer zu erhalten. Aktuell sind dies 936 Auszeichnungen in 153 Ländern,
in der Schweiz deren zwölf.
Es ist ein jahrelanger steiniger Weg der gemeinsam erarbeiteten Kandidatur
der wichtigsten Pfahlbausiedlungen aller Alpenländer (Deutschland,
Österreich, Slowenien, Italien, Frankreich, Schweiz) bis zur Auszeichnung
im Juni 2011 in Paris. In Arbon sind dies das Jungsteinzeitdorf
«Bleiche 3» und die Bronzezeitsiedlung «Bleiche 2». Das in den Jahren
1944/45 entdeckte Pfahlbaudorf «Bleiche 2» gilt als eine der wichtigsten
Entdeckungen aus der Frühbronzezeit (zirka 1700 v.Chr.). In
den Jahren 1993/94/95 folgt mit der Ausgrabung der Jung-steinzeitsiedlung
«Bleiche 3» eine der umfangreichsten Grabungen im Thurgau
(zirka 3380 v.Chr.). Die vielen tausend Fundobjekte beider Dörfer werden
von Fachleuten im In- und Ausland wissenschaftlich ausgewertet,
und zahlreiche Publikationen sind bleibende Quellen der Forschung.
Beim Sportplatz Schöntal im Bleichegebiet erinnern der Gedenkstein
an die Ausgrabungen 1885 und 1944 und eine Informationstafel in Wort
und Bild an die ersten Arboner. Zwei Abteilungen im Historischen Museum
Schloss Arbon halten die Erinnerungen an die Zeit der Pfahlbauer
wach: Das grossflächige Dorfmodell, ein stattliches Haus aus der Frühzeit
der Forschung und eine Vielzahl einmaliger Original Fundobjekte offenbaren
den Alltag in Familie, Küche, Handwerk, Viehzucht, Ackerbau
und Jagd.
Hans Geisser

Bodensee Nachrichten, 24. August 2012 Region Seite 5
Nach dem Brand
ARBON Der Grossbrand auf dem Saurer-Areal ist ein Schock für alle Beteiligten –nun gilt der Blick nach vorne
Circa 350 Feuerwehrleute im
Einsatz, Schäden in Millionenhöhe
und mehrere Firmen vor
dem buchstäblichen Nichts:
Der Grossbrand in Arbon
machte weit über die Region
hinaus Schlagzeilen. Nun beginnen
die Betroffenen, aber
auch die Helfer damit, nach
vorne zu blicken.
Neue Fakten zum Grossbrand in
Arbon gibt es nach wie vor nicht.
Die Schätzungen der Brandschäden
am Saurer-Areal gehen aber in
die Millionen. Auch die Brandursache
ist noch immer unklar und
das könnte so bleiben. So erklärt
Christoph Greminger, Mediensprecher
der Kantonspolizei Thurgau,
dass derzeit zwar ein Team von
Spezialisten des Brandermittlungsdienstes
der Kantonspolizei
daran sei, die Brandursache zu eruieren
die Ermittlungen aber sind
erschwert. «Das Problem ist, dass
die Halle, in welcher der Brandherd
hätte sein können, komplett
niedergebrannt ist», so Christoph
Greminger. Somit seien auch allfällige
Spuren vernichtet worden.
Brandwachen bis Dienstag
Vorerst beendet ist hingegen die
Arbeit der Feuerwehr Arbon. «Meine
Leute sind erschöpft, jetzt müssen
wir zuerst einmal runterfahren»,
sagt der Arboner Feuerwehrkommandant
Hans Schuhwerk.
Von Montag auf Dienstag
wurden zusätzliche Brandwachen
gehalten, diese seien von der Feuerwehr
Horn übernommen worden.
«Wir wollten absolut sichergehen,
dass kein Brand mehr ausbrechen
kann.» Nun gelte es, die
Ereignisse sacken zu lassen, bevor
mit allen Beteiligten Briefings abgehalten
werden. «Nach solchen
Der 21. August 1962 ging als
Schreckenstag in die Geschichte
des Alterswohnheims
AlmendsberginWalzenhausen
ein, wurde doch das Gebäude
von einer verheerenden Feuersbrunst
heimgesucht.
Der Brand im damaligen, von Willi
und Lisbeth Näf-Koller geleiteten
Bürgerheim brach kurz nach 10
Uhr vormittags aus. Als Gemeindepolizist
Fritz Epper auf dem
Brandplatz erschien, stand die von
Hans Reifler kommandierte Ortsfeuerwehr
bereits im Grosseinsatz.
«Es regnete stark, und es
herrschte vollständige Windstille»,
schrieb Epper in seinem Rapport.
«Der Feuerwehr gelang es, den
Brand erfolgreich zu bekämpfen, so
dass dem Schadenfeuer nur der
Dachstock und das oberste Stockwerk
mit Insassenzimmern zum
Opfer fielen.»
Brandursache unbekannt
An der Löschaktion beteiligten sich
nebst der Feuerwehr Walzenhausen
(im Einsatz standen rund 60
Mann) auch Angehörige der Weh-
Beklemmender Ausblick auf Arbon. Die Rauchwolke am Sonntag war in weiten Teilen der Ostschweiz zu sehen.
Bränden ist es sehr wichtig, dass
sich die einzelnen Kommandanten
austauschen», so Hans Schuhwerk.
Seiner Meinung nach sei der
Grossbrand gut gemeistert worden,
die Meinung der anderen Beteiligten
Feuerwehren sei ihm jedoch
sehr wichtig.
«Wissen noch nicht,
der Schuh drückt»
Den materiellen und finanziellen
Schaden vermag auch Armin Broger,
Präsident Gewerbe Thurgau
Oberer Bodensee, nicht zu benennen.
«Für die Betroffenen, von
denen ein grosser Teil bei uns dabei
ist, ist dies aber eine extreme Si-
tuation», erklärt Broger. Für heute
Donnerstag wurde vom Gewerbe
Thurgau Oberer Bodensee deswegen
eine kurzfristige Veranstaltung
ins Leben gerufen, die vor allem
als Plattform für die Betroffenen
dienen soll. «Die Informationsveranstaltung
soll eine Diskussion
darüber ermöglichen, wie
wir alle der Situation gerecht werden
können», sagt Broger. «Die
Veranstaltung ist nicht durchgeplant,
da wir noch nicht wissen, wo
denBetroffenenderSchuhdrückt»,
so Broger weiter.
Er könne sich jedoch gut vorstellen,
dass die betroffenen Firmen
aber auch die restlichen Mitglie-
Schreckenstag vor 50 Jahren:
GROSSBRAND im Altersheim Walzenhausen
ren von Lutzenberg, Wolfhalden
und St. Margrethen. Als Brandursache
vermutete Kommandant
Reifler in seinem Rapport, dass
eventuell ein Transformer-Kurzschluss
infrage komme. Im Schreiben
vom 17. November 1962 stellte
das kantonale Verhöramt in Trogen
aber abschliessend fest, dass
sichdiegenaueBrandursachenicht
habe eruieren lassen.
Ja zum An- und Ausbau
Nach dem Brand wurden die rund
25 Bewohnerinnen und Bewohner
teils im Hotel «Rheinburg», teils in
Nachbarhäusern untergebracht.
Am 2. Dezember 1962 hiess die
Stimmbürgerschaft den An- und
Umbau des Altersheims deutlich
gut. 1963/64 erhielt das Haus sein
heutiges Aussehen, indem das frühere
Doppelkreuzfirstdach durch
ein Satteldach ersetzt wurde.
Gleichzeitig entstand auf der Westseite
ein Anbau in Massivbauweise,
der in der Folge langjährig als
Verwalterwohnung diente. 1970
wurde das Gebäude mit durchgehenden
Balkonen auf der Südseite
ergänzt. Sie prangen auch diesen
Sommer in prächtigem Blumenschmuck,
der dem seit gut zehn
Jahren von Dieter Geuter geleite-
Bild: sr
der von Gewerbe Thurgau Oberer
Bodensee sich gegenseitig mit ihren
unterschiedlichen Stärken unterstützen
sei, es nun mit Räumen,
Maschinen, Ressourcen oder
in rechtlichen, versicherungstechnischen
oder logistischen Fragen.
«Wir wollen Solidarität zeigen»,
fasst Broger zusammen. Solidarität,
die er auch im Zusammenhang
mit dem Werkplatz Arbon
spürt: «Der Wille der Firmen,
den Werkplatz hier zu erhalten, ist
klar spürbar. Die Rahmenbedingungen,
die Arbon bietet, werden
geschätzt», sagt Broger.
Benjamin Gahlinger
Bild: z.V.g
Nach dem Brand vom Sommer 1962 erhielt das Alterswohnheim im Almendsberg
sein heutiges Aussehen. Vorne der 1963 realisierte Anbau in Massivbauweise.
ten Heim eine fröhliche Note verleiht.
pd
Parkplatz Standstrasse
wieder offen
ARBON Nach einer Bauzeit von
rund vier Monaten konnte der von
66 auf 121 Plätze erweiterte Parkplatz
an der Standstrasse pünktlich
zum Schulbeginn wieder eröffnet
werden. Neu wird der Parkplatz
bewirtschaftet. Die Begleichung
der Parkgebühr ist dabei auf
zwei Arten möglich: via Kassenautomate
oder bargeldlos mittels
ParkingCard.
Ein- und Ausfahrten
wurden aufgehoben
Das Stadtparlament Arbon genehmigte
im Januar 2011 den städtischen
Anteil der Gesamtkosten
von 965'000 Franken für den Neubau
des Parkplatzes mit Bewirtschaftung
und einer einfachen
Schrankenanlage. Nötig geworden
war der Ausbau wegen dem Bau der
Dreifachsporthalle auf dem Forsthausareal
sowie wegen dem geplanten
Erweiterungsbau der Berufsschule
Arbon, welche beide eine
erhöhte Nachfrage an Parkplätzen
zur Folge haben werden.
Nach dem Spatenstich von anfangs
April dieses Jahres konnte die
Anlage rechtzeitig auf den Beginn
des neuen Schuljahres dem Betrieb
übergeben werden.
Um trotz der grösseren Parkplatzkapazität
ein Mehr an Verkehr im
benachbarten Wohnquartier auszuschliessen,
wurden die bisherigen
Ein- und Ausfahrten aufgehoben
und in den nördlichen Teil der
Anlage, in Richtung St. Gallerstrasse,
verschoben. Eine entsprechende
Ein- und Ausfahrtschrankanlage
wurde erstellt. Neu
wird der Parkplatz bewirtschaftet.
Von Montag bis Freitag von 7bis
19 Uhr kostet das Parkieren neu einen
Franken in der Stunde. Von
Montag bis Freitag von 19. bis 7Uhr
und am Wochenende (Freitag, 19
Uhr bis Montag, 7Uhr) gilt ein reduzierter
Tarif von 50 Rappen in
der Stunde.
Bargeldlos parkieren
Nebst dem Parkieren mit dem herkömmlichen
Ticketsystem, welches
an der Kasse vor der Ausfahrt
beglichen wird, kann auf dem Parkplatz
an der Standstrasse auch bargeldlos
bezahlt werden. Die
Schranke wurde dafür mit dem
schweizweit funktionierenden
Badge- System der ParkingCard
Services AG, Dietikon, ausgerüstet.
Damit wird ein elektronisches
Parkieren ohne an der Zahlstelle
anzustehen möglich. Das Badge-
System muss einmalig via Internet
(www.parkingcard.ch) angemeldet
werden, wo die Zahlungsweise zum
Voraus via
Postfinance oder einer Kreditkarte
festgelegt werden kann. Es ist auch
die Variante mit einer monatlichen
Rechnung mit Belastungsermächtigung
zulasten eines Bankkonto
(LSV+) oder zulasten eines
Postkonto (DebitDirect) möglich.
Mit dem gleichen Badge, der beim
Parkplatz an der Standstrasse benützt
wird, kann anschliessend
schweizweit jeder Parkplatz mit
dem gleichen System angefahren
werden. Es gilt jeweils der gleiche
Gebührentarif wie beim Bezahlen
am Kassenautomaten. In St. Gallen
ist das bargeldlose Parkieren
bereits in mehreren Parkhäusern
möglich.
pd

Berufs- und
Weiterbildung
Kinderbetreuung
Berufsvorbereitungsjahr
Kinderbetreuung BVJ
Fachperson Betreuung
FaBeK
3-jährige Grundausbildung zum EFZ
Nachholbildung FaBeK
Für Erwachsene (nach Art. 32 BBV)
Berufliche Weiterbildung
für Fachpersonen
In familien- und schulergänzenden
Kinderbetreuungseinrichtungen
bke
Bildungszentrum
Kinderbetreuung
Siewerdtstrasse 7
8050 Zürich
T 044 315 15 75
F 044 315 15 70
info@bke.ch
www.bke.ch
1 9.
OSTSCHWEIZER
BILDUNGS-
AUSSTELLUNG
Soziale Kompetenzen an der
OBA 2012
Soziale Fähigkeiten finden in
Ausbildung und Beruf immer
mehr Beachtung.Grund genug
für die Ostschweizer Bildungs-
Ausstellung,den Fokus der diesjährigen
Durchführung auf dieses
spannende Gebiet zu richten. Die
Anmeldefrist für Aussteller hat
begonnen und dauert bis Ende
März 2012.
Vom 31. August bis zum 4. September
2012 geht auf dem Olma-
Messegelände in St.Gallen die 19.
OBA über die Bühne. Die grösste und
wichtigste Berufs- und Bildungsschau
der Ostschweiz befasst sich in
diesem Jahr schwerpunktmässig mit
sozialen Kompetenzen: Unter dem
Motto «Harte Kriterien, weiche Faktoren:
Bildung als Gesamtpaket»
wird thematisiert, wie neben der eigentlichen
Fachkompetenz auch
Qualitäten wie etwa Kommunikations-,
Team- und Konfliktfähigkeit
zunehmend an Bedeutung gewinnen.
Gesucht werden Antworten auf
die Fragen, welche Kompetenzen im
Berufsmarkt von morgen am stärksten
gefragt sein werden und wie diese
erlangt werden können.
Abwechslungsreiche Veranstaltungen
Gespannt sein darf man denn auch
dieses Jahr auf zahlreiche interessante
Veranstaltungen, welche das
Augenmerk auf soziale Kompetenzen
richten und Möglichkeiten für
angeregten, fruchtbaren Austausch
zu diesem aktuellen Thema bieten
werden. Gegenwärtig läuft die Veranstaltungsplanung
– spannende
Vorschläge, insbesondere hinsichtlich
Sonderschauen, können nach
wie vor berücksichtigt werden.
Rund 150 Aussteller erwartet
Auch in diesem Jahr werden um die
Bildungsangebote 2012
KEINE LEHRSTELLE?
� Kaufmann/-frau E/B-Profil eidg. FZ
� Med. Praxisassistentin MPA
� Zwischenjahr /10. Schuljahr
Auch dieses Jahr können Berufsgruppen sich zu den Berufswettbewerben anmelden.
150 Anbieter aus den Bereichen berufliche
Grundbildung, höhere Berufsbildung,
berufsorientierte Weiterbildung,
Erwachsenenbildung
und Bildungsberatung sowie diverse
Institutionen, Organisationen und
Stiftungen aus bildungsnahen Sektoren
an der OBA erwartet. Ab sofort
können sich Aussteller auch online
für eine Teilnahme an der OBA
anmelden –die Frist dauert bis zum
31. März 2012.
Berufswettbewerbe willkommen!
Den unterschiedlichsten Berufsgruppen
bietet sich auch dieses Jahr
wieder die Gelegenheit, die OBA als
Plattform für Berufswettbewerbe –
Meisterschaften, Qualifikationen,
Ausscheidungen –zunutzen. Derartige
Wettbewerbe im Rahmen der
OBA abzuhalten, ist nicht nur sehr
attraktiv für die OBA und ihre Besucherinnen
und Besucher, sondern
stellt auch eine Bereicherung für die
Wettbewerbe und ihre Teilnehmenden
selbst dar. Immerhin ergibt
Bild: z.V.g
sich so die Möglichkeit, den jeweiligen
Berufsstand in ansprechendem
Rahmen einem breiteren Publikum
zu präsentieren.
Die 19. OBA im Überblick
-Hallen für Grund- und Weiterbildung
(31. August bis 4. September
2012)
- Halle für Erwachsenenbildung
(31. August bis 2. September 2012)
-Rund 150 Aussteller (nationale und
regionale Berufsverbände, Bildungsinstitutionen
für Jugend-liche
und Erwachsene, Lehrbetriebe, Berufs-,
Studien- und Laufbahnberatungen)
-Rund 1200 Bildungsangebote
-Vielseitiges Rahmenprogramm mit
Forumsveranstaltungen, Sonderschauen,
Berufsmeisterschaften sowie
der FHS E-Business Challenge als
Kooperationsveranstaltung
-Kostenloser Eintritt
Weitere Informationen finden Sie
unter www.oba.sg
ERFOLGIST LERNBAR –BERUFSCHANCEN VERBESSERN!
SPRACHEN
� Deutsch intensiv
� Englischkurse
� Französischkurse
� Italienischkurse
� Spanischkurse
� Diplomkurse
� Probelektion gratis
� Kursbeginn jetzt
JETZT ANMELDEN
����� ��������������������� ���� ������� ������
������������������������������ ������������ ��� ���������� ���������������� ���������������
������������� ��� ��������� ��� ������������ ����������� ��������
���������������������������������������������������������������
�������������� ����������������������������������
������� �������������� �������������������
������� �������������� ������ ������ ��������� ����������� ���
���������������������� ���������������������������� �� ������� �������� ��� �����
�������� ��� �������� ��� ����������������� ������������������������������
������������ ������� ������������������ ������������
MEDIZIN / GESUNDHEIT
� Dipl. Arzt- und Spitalsekretärin H+
� Med. Grund- /Aufbaukurs
� Dipl. med. Chefarztsekretärin
� Dipl. Ernährungsberater/-in ASCA
� Dipl. Gesundheitsmasseur/-in ASCA/EMR
� Dipl. Fitnessberater/-trainer/-in
� Dipl. Wellnessberater/-trainer/-in
KADER / MANAGEMENT
� Bürofach-/Handelsschule VSH
� Kaderjahreskurs HWD/VSK
� Betriebswirtschafter/-in VSK
� MarKom Zertifikat
� Marketingassistent/-in
� Personalassistent/-in
� Marketingfachmann/-frau eidg.FA
� Tech. Kaufmann/-frau eidg.FA
Bénédict-Schule St.Gallen Neumarkt 1 9001 St.Gallen
www.benedict.ch Tel.071226 55 55 JETZT ANMELDEN!
31
AUG –
04 SEPT
12
pd
��������� ���� ������
����������� ���
���� �� ������
���� ��� ����� �� ��
���� ��� ����� �� ��
������������������������
�����������������������������
EDV /INFORMATIK
� Einzelunterricht
� ECDL im Free- System
� Anwender SIZ I+II
�ICT-Assistent /Professional
PC /Network SIZ
Weitere Kurse auf Anfrage.
Wir beraten sie gerne:
unverbindlich +kostenlos!

ILP©, moderne Psychologie für Beruf und Alltag
«Denken Fühlen Handeln»
Kennen wir uns? Wie gut kennen
wir uns selbst, unsereNächsten
und die Menschen mit denen wir
im Beruf und im Alltag zu tun
haben?
Dr.Dietmar Friedmann liefert mit seinem
Persönlichkeitsmodel «Denken
Fühlen Handeln» eine praktische Hilfe,
Antworten auf diese Fragen zu
finden. Dieses bessereVerstehen unserer
natürlichen Individualität wirkt
sich positiv aus auf das Erleben und
konstruktive Gestalten unserer Beziehungen.
Auf dieser Basis sind im
ILP© Coaching-Konzept moderne,
systemisch-lösungsorientierte Therapiemethoden
kombiniert, um so
denMenschen,möglichstpassendzu
ihrer Individualität, Hilfe zur Selbsthilfe
zu bieten.
Zum Kurs:
Die Absolventen des ILP Basiskurses
sind nach 12 Monaten nebenberuflicher
praxisbezogener Ausbil-
Werden Sie Lerntherapeut/-In
Als LerntherapeutIn helfen Sie:
� die Schwierigkeiten der Lernenden zu analysieren
� eigene Stärken zu entwickeln persönliche Lernwege zu erarbeiten
� Lernkompetenzen entwickeln, fördern und üben
Lerntherapie: Ein Beitrag zur gesunden Schule
�Kurs
15 beginnt im März 2013!
Ihr Inserat und die ganzen
Bodensee Nachrichten sind online!
Der heisse Draht zu
Ihrem Inserat
Vordergasse 76
8200 Schaffhausen
Tel. 052 625 75 00
1 9.
OSTSCHWEIZER
BILDUNGS-
AUSSTELLUNG
dung in der Lage mit dem Konzept
wirksam zu arbeiten. Im Herbst beginnen
die neuen Kurse, neben Winterthur,
Luzern und anderen Orten,
auch in Balzers Lichtenstein. Achten
Sie auf die Anzeige in dieser Ausgabe
und besuchen Sie unverbindlich
eine Info-Veranstaltung.
www.ilp-schweiz.ch
Schulleiter Gerald Benz
Winterthur
zertifiziert
ilt@lerntherapie.edu
www.lerntherapie.edu
Bodensee Nachrichten
Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach
Tel. 071 844 23 50, Fax 071 844 23 51
E-Mail: info@bodensee-nachrichten.ch
www.bodensee-nachrichten.ch
Immer gut für Spitzenleistungen
Für die Aus- und Weiterbildung suchen
wir einen qualifizierten und initiativen
Fahrlehrer
Ausbildner
Bildungszentrum Wirtschaft Weinfelden
Weiterbildung
Weiterbildung
macht den Meister.
Das Buch Kurse und Lehrgänge 12|13 ist nicht gefragt, weil
es gratis ist, sondern weil der Inhalt überzeugt: Seite für Seite
werden Kurse, Seminare und Lehrgänge für die berufliche oder
persönliche Bildung im Detail vorgestellt. Bestellen Sie das
Gratis-Buch unter: 058 345 75 75, Montag bis Donnerstag,
8.30–11.30 Uhr und 13.30–17.30 Uhr, Freitag bis 16.30 Uhr.
wbbzww.ch
für LKW-
Chauffeure
31 AUG –
04 SEPT
12
Moderne Psychologie für Beruf +Alltag
Moderne Psychologie für Beruf +Alltag
1-jährige, berufsbegleitende berufsbegleitende Ausbildung Ausbildunginin Winterthur und Balzers Li, Li,
mit Start im Oktober 2012
Berufliche
und
und
persönliche
Lebenskompetenz,
durch
durch
mehr
mehr
Wissen über unsere Gedanken, Taten und Gefühle.
Wissen über unsere Gedanken, Taten und Gefühle.
Buchempfehlung! Verständlich
Buchempfehlung! beschrieben von Dr. Dietmar Verständlich Friedmann
beschrieben von Dr. Dietmar Friedmann
Sie
Sie lernen
lernen
praktisch
praktisch
anwendbare
anwendbare
und hochwirksame psychologische Methoden
und hochwirksame psychologische Methoden
für Coaching, Therapie und Beratung.
für Coaching, Therapie und Beratung.
Info-Veranstaltung: 31.August, Haus Gutenberg,
Balzers-Lichtenstein,
Info-Veranstaltung: 31.August,
19.00 -20.30
Haus Gutenberg,
Uhr
Auskünfte Balzers-Lichtenstein, und Unterlagen 19.00 erhalten -20.30 SieUhr von Frau
Ursula Auskünfte Rimensberger, und Unterlagen Tel. erhalten 052 317 Sie2424, von Frau
E-Mail: Ursula Rimensberger, ursula.rimensberger@ilp-winti.ch,
Tel. 052 317 2424,
E-Mail: ursula.rimensberger@ilp-winti.ch,
www.ilp-schweiz.ch
Sie haben Erfahrung als Fahrlehrer,
Schulungsleiter oder Chauffeur- und
Lehrlingsausbildner und kennen die
heutigen Anforderungen an Lastwagenführer auch aus der Praxis. Zudem
haben Sie ein ausgeprägtes Flair im Umgang mit Menschen und verfügen
über ein breites Fachwissen im Gütertransport sowie eine gute Allgemeinbildung.
Sie denken und handeln unternehmerisch und kundenorientiert.
Zu Ihren Aufgaben zählen neben der Grundausbildung unserer Lastwagenführer-Lehrlinge
die interne theoretische und praktische Aus- und Weiterbildung
aller Chauffeure, inkl. CZV-Schulung.
Wenn Sie Freude an einer verantwortungsvollen Funktion haben und langfristig
orientiert sind, senden Sie uns Ihre Unterlagen.
Auf Ihre Bewerbung
freuen wir uns!
Emil Egger AG, Martinsbruggstr.83, 9016 St. Gallen e-mail: job@ete.ch

Seite 8 BilderBogen Bodensee Nachrichten, 24. August 2012
Hafenfest
RORSCHACH Am vergangenen
Wochenende fand in Rorschach
das Hafenfest statt. Am Sonntag
genossendieBesucherinnenund
Besucher bei schönem Wetter
noch die letzte Band –schöner
kann man den Sonntag nicht
ausklingen lassen.
Für Sie war unterwegs: Stefanie Rohner

Lerntherapie: Damit gesunde Kinder auch gesund bleiben!
Eine bereichernde Ausbildung
Das Institut für Lerntherapie AG
in Schaffhausen bietet Menschen,
die an therapeutischer
Arbeit mit Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen mit Lernschwierigkeiten
interessiert sind,
die Möglichkeit, sich als dipl.
LerntherapeutIn ILTausbilden zu
lassen.
pd- Die drei Jahredauernde und persönlich
bereichernde Ausbildung
(berufsbegleitend) vermittelt vertiefte
Einsichten in die Fachgebiete
der Psychologie, der Heilpädagogik
und der Neurowissenschaften. Für
Personen aus sozialpädagogischen
und medizinisch-pflegerischen Berufsfeldern,
die sich in einem therapeutischen
Bereich weiterbilden
wollen, stellt unsere Ausbildung eine
ideale Ergänzung dar. Der Kurs
startet im März 2013.
«Einführung in die Psychologie»
Aber auch InteressentInnen aus anderen
Berufsfeldernkönnen die Ausbildung
machen, wenn Sie zusätzlich
den spannenden AKAD-Kurs
«Einführung in die Psychologie»
durcharbeiten. Dieser dauert 2-3
Monate im Heimstudium und kann
Bild: z.V.g.
Claudia Stauffer, dipl. Lerntherapeutin ILT.
auch parallel zu unserer Ausbildung
absolviert werden. Im Laufe des Lebens
kann das Lernen Probleme machen:
Lernende erbringen nicht die
ihren Möglichkeiten entsprechenden
Lernleistungen und geraten in
eine Lernkrise. Spezifische Schwierigkeiten
wie z.B. Rechtschreibschwierigkeiten,Konzentrationsprobleme
oder Aufmerksamkeitsstörungen
erschweren das erfolgreiche
Lernen. Ängste führen zu totalen
Blockaden. Bevor Lernende somatisieren,
kommt die Lerntherapie
mit ihrer präventiven Intention zum
Käfer-Reisen Arboner Carangebote seit 36 Jahren
Persönliche Betreuung
Das Design der beiden Reisecars
ist ebenso überzeugend wie das
Motto «Unterwegs zu den
schönsten Erinnerungen…». Das
Arboner Carunternehmen Käfer-
Reisen empfiehlt sich als Familienbetrieb
für sämtliche Fahrten
im In- und Ausland.
pd- Seit über 36 Jahren gehört der
Reisecar von Käfer-Reisen zum Arboner
Strassenbild und ist an den
schönsten und beliebtesten Destinationen
im In- und Ausland anzutreffen.
Nach langjähriger Mitarbeit
im Familienbetrieb führen Sonja und
Stefan Käfer das erfolgreiche Unternehmen
seit fünf Jahren in der
zweiten Generation. Dank persönlicher
Betreuung von der Beratung
bis zur Reiserückkehr konnten nebst
zufriedenen Stammkunden auch
zahlreiche neue Gäste gewonnen
werden.
Zwei modernste Reisecars
Als Sonja und Stefan Käfer im Jahr
2007 das Geschäft von Irmgard und
Franz Käfer übernahmen, beinhaltete
dieser Geschäftswechsel auch
die Übernahme des damaligen Reisecars.
Zwei Jahre später wurde dieser
durch einen neuen Mercedes-Car
ersetzt, und nach drei weiteren Jahren
konnte in diesem Jahr dank steigender
Nachfrage von Reiselustigen
ein zusätzlicher Car angeschafft
werden: ein Vier-Sterne Mercedes.
Ebenfalls wieder mit dem begehr-
fachgeschäfte
Fachbetriebe
ten tiefen und breiten Einstieg sowie
komfortabelster Bestuhlung.
Stefan Käfer: «Dank diesem modernen
Fuhrpark mit fortschrittlichen
Euro-5-Motoren können wir einen
wichtigen Beitrag zum umweltfreundlichen
Reisen leisten.»
Käfer-Reisen ist nicht nur ein erfahrener
Reiseanbieter für Individualtouristen,
sondern auch für Vereine
und Gesellschaften. «Diese erleben
mit uns abwechslungsreiche Stunden
in geselliger Runde», so Sonja
Käfer, «lernen interessante Destinationen
und einmalige Events kennen
oder verkosten feine Spezialitäten.»
Eine weitere Käfer-Dienstleistung
ist das Planen und Durchführen
von vergnüglichen Mitarbeiterausflügen
und Geschäftsleitungsevents.
Internationale Firmenvertreter
fühlen sich wohl, wenn
Sie mit dem Chauffeur englisch
kommunizieren können.
Qualität ist die beste Werbung
Sonja Käfer weiss aus eigener Erfahrung:
«Die ehrliche Mund-Propaganda
ist dank unserer gebotenen
Qualität die beste Werbung.»
WerbeiKäfereinmalmitgefahrensei,
komme gerne wieder; ganz nach
dem Motto: «Unterwegs zu den
schönsten Erinnerungen…»
Kontakt:
Telefon 071 446 55 19
www.kaefer-carreisen.ch
Zug. Lerntherapie nach Dr. Metzger
ist Hilfe zur Selbsthilfe im therapeutischen
Setting und damit auch
gesundheitliche Prävention. Lerntherapie
ist ein Beitrag zur gesunden
Schule. Gemeinsam mit diplomierten
LerntherapeutInnen entdecken
und entwickeln Kinder, Jugendliche
und Erwachsene ihren eigenen
Lernweg.
Mehr als Nachhilfeunterricht
Lerntherapie ist viel mehr als Nachhilfeunterricht
oder Coaching. Die
Lerntherapie kann den Klienten genau
dort abholen, wo er sich momentan
befindet: Mit seinen
Schwierigkeiten, Blockaden, Sorgen,
Ängsten, aber auch mit seinen
Talenten und Ressourcen steht er als
Persönlichkeit im Zentrum. Daten zu
den ebenfalls kostenlosen Informationsveranstaltungen
in Egg bei Zürich
sowie weitere interessante Informationen
erfahren Sie unter
www.lerntherapie.edu
Institut für Lerntherapie AG
Vordergasse 76
8200 Schaffhausen
Telefon 052 625 75 00
ilt@lerntherapie.edu
Am 27. August 2012 eröffnen wir unser neues
Augenzentrum Rorschach
Dr.H.Kuck &Kollegen
Augenärzte /Ophthalmochirurgie FMH
Allg.Augenheilkunde /Notfallbehandlung /
Augenoperationen /Maculazentrum /Sehschule
Marktplatz 2, 9400 Rorschach (Postgebäude,EckeSignalstrasse)
(Bus: Signalstrasse; SBB/Thurbo: Rorschach Stadt, Hafenbahnhof;
Parkplatz: P5 –P10)
Telefonische Terminvereinbarung: 071 755 45 45
Jetzt Jetzt Jetzt empfehlenswert:
empfehlenswert:
empfehlenswert:
Heisswachs!
Heisswachs!
Heisswachs!
Heisswachs!
Heisswachs!
Heisswachs!
Heisswachs!
Heisswachs!
Heisswachs!
Heisswachs Heisswachs Heisswachs Heisswachs Heisswachs Heisswachs Heisswachs wird wird wird wird wird wird wird mit mit mit mit mit mit mit 70°C 70°C 70°C 70°C 70°C 70°C 70°Caufgesprüht. aufgesprüht. aufgesprüht. aufgesprüht. aufgesprüht. aufgesprüht. aufgesprüht. Resultat: Resultat: Resultat: Resultat: Resultat: Resultat: Resultat: Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein
faszinierender faszinierender faszinierender faszinierender faszinierender faszinierender Hochglanz Hochglanz Hochglanz Hochglanz Hochglanz Hochglanz -wie - - - - - wie wie wie wie wie bei bei bei bei bei bei einem einem einem einem einem einem Neuwagen!
Neuwagen!
Neuwagen!
Neuwagen!
Neuwagen!
Neuwagen!
Bruggmühlestrasse Bruggmühlestrasse 24 24 ı9403 ı 9403 Goldach Goldach
Tel. 071 841 0303ıwww.waschstrassen.ch
www.waschstrassen.ch
LEDERMODE
Ledermode zu Fabrikpreisen
Saisonstart in den Modeherbst
30.8.12, 14.00 Uhr
ab 30.8.
bis 1.9.
10%
www.leder-mode.ch
100%
WIR
Grösstes Lederbekleidungsgeschäft
der Schweiz
LNS LEDERMODE
Weiernstr.3 Öffnungszeiten:
8355 Aadorf Di–Fr 14.00–18.00 Uhr
Tel. 052 365 14 25 Sa 9.30–16.00 Uhr

Die ACTUAL Sommeraktionen
ENERGIEGEWINN-FENSTER
NEU: SOLAR-Glas Ug 0,6.
Solare Gewinne: +24%.
NEU: HYBRID X-STRONG
GFK-Kern +Dämmstoff.
SUPER-KÄLTEBLOCKER
Glaskante
0€ pro m²für SOLAR-Glas
ACTUAL HYBRID X-STRONG -50%
DESIGN-FENSTER
Flächenbündig und kantig:
-ICON in Kunststoff-Alu
-CUBIC in Holz-Alu
Unsichtbarer Beschlag
ACTUAL INSIDE.
NEU:
Design-Griff
Aktion bis
30.09.2012
Info-Video:
www.actualfenster.ch
0€für INSIDE Beschlag
ACTUAL CUBIC.DESIGN Griff -50%
Alpsteinstraße 16, 9326 Horn
Tel: 071/841 44 43,Fax:071 /841 44 45
Mail: info@kf-fenster.ch
www.kf-fenster.ch
*Bestelleingang von technisch klaren Aufträgen bei ACTUAL bis 30.09.2012. Auslieferung +8Wochen.
-Edelstahlmöbel
-Für den Innen- und Aussenbereich
-Zeitgemässe Tischmodelle und Ausführungen
-Abmessung nach Kundenwunsch
-Eigenes Stuhlprogramm mit verschiedenen Geweben
-Stühle stapelbar
• Edelstahl-Metallbau
• Maschinenunterhalt
• Präzisionsmechanik
9230 Flawil -Tel. 071 394 00 6288-www.habinox.ch
20
Der Spezialist für Erdwärmesondenbohrungen
Heim Bohrtechnik AG
Postfach 264 •9434 Au
Telefon +41 (0)71 560 53 10
Fax+41 (0)71 560 53 11
info@hb-ag.ch
Erdwärmesonden zum garantierten Fixpreis
Schädlingsbekämpfung
Fassadenschutz
Die Profis gegen «ungebetene Gäste»
Spinnen Besenreinigung und Fassadenbehandlung
Marder Wir sichern Objekte und reinigen Dächer
Ungeziefer Gezielte Behandlungen und Absicherungen
Vögel Wir schützen Rollladenkästen und Balken
Mit über 30 Jahren Erfahrung und der Fachbewilligung vom BAG
(Bundesamt für Gesundheit) bekämpfen wir Schädlinge professionell.
ImmoProtect GmbH
Im Bool 10 •Psotfach 53 •CH-8574 Lengwil-Oberhofen
Tel. 071 688 37 77 •Nat. 079 688 37 44 •Fax 071 688 37 78
info@immoprotect.ch •www.immoprotect.ch
Wohnen mit
Emotionen
Architekt Vonnák
Das Leben in einer Wohngemeinschaft
kann einzigartige Erfahrungen
bereithalten und so
anstrengend wie schön sein.
Häufig steht jungen Menschen,
die ein Studium beginnen, ein
Umzug bevor und damit auch die
Entscheidung, obsie lieber allein
oder in einer WG leben möchten.
Wer sich für das Leben in einer WG
entscheidet, sollte sich darüber im
Klaren sein, dass es Zweck-WGs gibt
und WGs, in denen auch das Miteinander
eine wichtige Rolle spielt.
Zweck-WG oder Nicht-Zweck-
WG?
Bewohner von Zweck-WGs wohnen
aus dem Grund zusammen, Geld zu
sparen, das heisst, sie teilen sich die
Miete und Nebenkosten. Davon abgesehen
ist es für sie nicht entscheidend,
ob sie persönlich mit ihrem
Mitbewohner oder ihren Mitbewohnern
harmonieren. In den
meisten «Nicht-Zweck-WGs» sieht
das anders aus. Hier ist es den Mitbewohnern
häufig sehr wichtig Zeit
miteinander zu verbringen, von gemeinsamen
Essen über Spieleabende
bis zum gemeinsamen Ausgehen.
Dabei spielt es auch keine Rolle,
ob es sich um eine reine «Frauen-WG»,
eine «Männer-WG», eine
«Künstler-WG» handelt. Letztendlich
ist jede Wohngemeinschaft wie
eine Familie, in der man sich im Idealfall
gut aufeinander einspielt.
Der Mietvertrag
Wer eine Wohnung mieten möchte,
schliesst einen Mietvertrag ab. In einer
WG ist das nicht anders, jedoch
gibt es hier verschiedene Möglichkeiten
der Mietverträge. Zum einen
benötigen die Mitbewohner einen
Mietvertrag mit dem Vermieter und
davon abgesehen kann es Untermietsverträge
geben. Der Vermieter
schliesst mit dem Hauptmieter der
WG den Vertrag ab. Dabei kann es
sein, dass nur ein WG-Mitglied,
mehrere WG-Mitglieder oder aber
auch alle WG-Mitglieder als Hauptmieter
auftreten. Stehen alle WG-
Mitglieder im Mietvertrag, sind Untermietsverträge
nicht erforderlich.
Tritt aber zum Beispiel nur ein Mitbewohner
als Hauptmieter auf, so ist
es empfehlenswert mit den restlichen
Mitbewohnern Untermietsverträge
abzuschliessen. Dies dient
der Absicherung des Hauptmieters,
denn er haftet gegenüber dem Vermieter.Nachdem
die Frage der Mietverträge
geklärt ist, sollte man sich
überlegen, wer die Mietkaution bezahlt.
Meist wirddiese Zahlung durch
alle Mitglieder in gleicher Höhe ge-
Vor- und Nachteile
des WG-Lebens
tragen. Wenn ein Bewohner auszieht,
so erhält er seine Kaution zurück.
Grobe Regeln für den gemeinsamen
WG-Alltag auftellen
Sind die Mietverträge unterschrieben,
der Strom und Gas beantragt,
der Umzug organisiert und überstanden,
steht einem glücklichen
WG-Miteinander nichts mehr im
Wege. Oder doch? Es ziehen unterschiedliche
Personen zusammen,
aus unterschiedlichen Elternhäusern,
aufgewachsen mit unterschiedlichen
Regeln.
Einen Fehler, den man nicht machen
sollte, ist es, zu erwarten, dass
die Mitbewohner sich so verhalten
werden, wie man es selbst gewohnt
ist. Vielleicht werden sie dies tun.
Wahrscheinlicher jedoch ist, dass sie
sich auch manchmal so verhalten
werden, wie man es nicht erwarten
würde. Das muss allerdings kein
Problem darstellen, wenn man sich
zu Beginn zusammensetzt und grobeRegelnfürdengemeinsamenWG-
Alltag aufstellt. Zuerst sollte man sich
fragen, ob man sein Essen mit den
Mitbewohnern teilen möchte oder
ob lieber jeder seine eigenen Nahrungsmittel
kauft. Wenn alle Mitbewohner
jederzeit zusammen essen
und auch ein mehr oder weniger
gleiches Essverhalten an den Tag
legen, dann stellt ein bedingungsloses
Teilen aller Nahrungsmittel sicherlich
kein Problem dar. Allerdings
dürfte das in den seltensten
Fällen zutreffen. Vielmehr hat jeder
seine eigenen Vorlieben, der Eine isst
mehr, der Andere weniger. Wird bei
unterschiedlichem Essverhalten alles
geteilt, könnte dies bei einigen Mitbewohnern
zuder Ansicht führen,
dass sie, relativ gesehen, mehr bezahlen
als andere. Um solchen Problemen
aus dem Wegzugehen, kann
man sich zum Beispiel darauf eini-
–allg. Maurerarbeiten –biol. Kleinkläranlagen
–Planungen –Verputze innen +aussen
–Umbauten –Umgebungsarbeiten
9322 Egnach /Langgreut 152
Tel. 071 477 23 76 Fax 071 477 23 73
gen, sich Grundnahrungsmittel zu
teilen.
Auf Ruhe achten
Mit der Klärung des Putzmittelkaufs
kommt auch die Frage auf, wer wann
sauber macht. Hier empfiehlt es sich
einen Putzplan aufzustellen. Generell
sollte jeder Mitbewohner versuchen,
die Gemeinschaftsräume der
WG ordentlich zu halten. Eine weitere
Sache, die Klärung bedarf, ist
Lärm. Muss ein Mitbewohner zum
Beispiel zeitig aufstehen, so fände
dieser laute Musik oder Partys in der
Nacht zuvor wahrscheinlich nicht
gut. Als WG sollte man sich daher einigen,
wann laute Musik in Ordnung
ist und wann die Mitbewohner
Ruhe brauchen. Manch einer
freutsichüberjeden Besuch und lernt
gernneue Leute kennen. Der nächste
Mitbewohner hat aber vielleicht
gernseine Ruhe und möchte nicht jeden
Tagneue Gesichter in der Wohnung
sehen, die schliesslich auch sein
Zuhause ist. Ganz allgemein kann
man sagen, dass man immer versuchen
sollte, die Mitbewohner samt
ihren Gewohnheiten zu akzeptieren
und auf sie Rücksicht zu nehmen,
denn wenn alle Mitbewohner aufeinander
Rücksicht nehmen, steht
einem harmonischen WG-Leben
nichts im Wege und man kann die
Vorteile einer WG voll auskosten.
Natürlichkannespassieren,dassman
warten muss, um das Bad zu benutzen,
aber was ist dieser Nachteil
schon, verglichen mit der Aussicht
auf eine tolle Zeit mit anderen Leuten,
wobei man sogar Geld spart, da
Kosten geteilt werden. Wenn auch
einige Freundschaften am WG-Leben
gescheitert sind, so sind doch
umso mehr durch das Zusammenleben
in WGs entstanden und aus
so manchen Mitbewohnern wurden
Freunde fürs Leben.
Quelle: www.wohnen.de

Weich, warm und wohnlich: die Qualitäten des Teppichbodens werden gerade neu entdeckt
Teppichboden wieder im Trend
Die Liebe des Menschen zum
textilen Bodenbelag hat wohl
ihre Wurzeln in den kalten,
steinzeitlichen Höhlen, wo ein
Bärenfell auf dem Boden für ein
wenig Behaglichkeit sorgte.
Später brachte sie die kunstvoll
geknüpften Teppiche des Orients
hervor.
Im 20. Jahrhundert breitete sich der
Teppich dank industrieller Verfahren,
die an die Stelle des traditionellen
Webstuhls getreten waren
und leicht zu verarbeitender Kunstfasern
immer mehr „von Wand zu
Wand“ aus. Vor20Jahren war Auslegeware,
wie Teppichboden im
Fachjargon heisst, der häufigste
„Bodendecker“. Dann aber wendete
sich der Trend und dem Wandzu-Wand-Teppich
erging es ähnlich
wie der Tapete: Purismus und „zurück
zur Natur“ waren angesagt,
textile Gemütlichkeit war out. Zudem
gerieten Teppichböden auch
noch wegen Schadstoffen, die aus
Flor und Schaumrücken ausdünsteten,
in Verruf. Gefragt waren nun
Inseratenannahme Telefon 071 844 23 50
Der regionale Immobilienmarkt
jeden Freitag in den
Bodensee Nachrichten
wieder die schlicht gemaserte Holzdiele,
die kühle Stein- oder Terrakotta-Fliese
oder der pflegeleichte
Verwandlungskünstler Laminat.
Mittlerweile verschwindet dieser Minimalismus
wieder aus unseren
Wohnräumen. So wie die Tapete an
die Wand zurückkehrt, macht der
textile Belag wieder Boden gut –und
macht ihn in neuen Qualitäten so
schön und wohnlich wie nie zuvor.
Über Struktur und Farbe verleiht er
dem Raum Charakter, ohne ihn unangemessen
zu dominieren. Mit klaren,
modernen Möbelformen vertragen
sich die neuen Teppichböden
ebenso gut wie mit ausgesuchten
Antiquitäten. Reine Wollteppiche
sind wegen ihrer Fähigkeit, Luftfeuchtigkeit
aufzunehmen und abzugeben
für ein gutes Raumklima
unübertroffen. Auch sie verbreiten
heute Stil statt Stallgeruch. Und sie
zeigen Mut zum Muster: Modelle mit
Streifen, Quadraten oder anderen
geometrischen Formen liegen ganz
im Trend.
Teppichtrends: Öko-chic ist in und
es hat schon lange nichts mehr mit
Ihr Immobilieninserat ist jetzt kostenlos auch online unter www.bodensee-nachrichten.ch
Wohnen mit
Emotionen
selbst gestrickten Pullovern und Flickenteppichen
zu tun. Ökologische
Möbel aus ressourcenschonender
Produktion gehören mit ihrem futuristischen
Design heute zum coolen
Lifestyle. Nachhaltigkeit und Genuss
gehören auch beim Teppich zu
den neuen Auswahlkriterien der Verbraucher.
Teppich passt durch seine
lange Lebensdauer ins Konzept und
ist zudem überaus vielseitig.Der modernen
Teppich-Produktion steht ein
reichhaltiges Spektrum an Materialien
zur Verfügung. Einige Hersteller
benutzen Pferdehaar, Leder, Biberfell
oder Lammwolle zur Verarbeitung.
Sogar Kunststoffe, die der
dämpfenden Wirkung von Turnschuhen
dienen, werden verarbeitet.
Denn ein Teppich soll nicht nur
gestalterisch wirken, er soll auch
durch Dämpfung die Gelenke schonen
und Schall abfangen. Auch strapazierfähige
und schnell nachwachsende
Bambusfaser ist in naturnahen
Teppich-Kollektionen beliebt.
Günstige Wohnung zu verkaufen !
Die zu verkaufende Wohnung hat
41/2 Zimmer-Maisonette, mit einer
Gesamtwohnfläche von 110 m 2 .Die Zimmer
sind sehr hell, 2Nasszellen, 2kleine
Balkone,VP/CHF 330 000.– inkl. TG-Platz.
Die Wohnung ist in 8594 Güttingen TG.
IhreAnfrage: Tel. 079 642 24 72
pd
����������������
�� ���������� ���� ������
�� ��������� ��� ��� ���������
���� ������ ����� ������� ������
�������� ��� �������������
�� ��� ������ ����� ��
������� ��������� ��� ��� �� ��
Nasszellen –Plattenboden, Schlafzimmer
Parkett. Mietzins Fr. 2480.– inkl. NK
Ihr persönlicher
Immobilienmakler
Wildhaus:
Einfamilienhaus
CHF 320‘000.–
Affeltrangen:
Einfamilienhaus
CHF 390‘000.–
Winterthur-Gotzenwil:
Einfamilienhaus
Preis auf Anfrage
Müllheim:
Doppel-Einfamilienhaus
CHF 568‘000.–
Rämismühle:
Eigentumswohnung
CHF 370’000.–
Kreuzlingen:
Eigentumswohnung
CHF 725’000.–
Wigoltingen:
Eckhaus
CHF 595’000.–
Niederneunforn:
Einfamilienhaus
CHF 1’930’000.–
www.casatrust.ch
Frauenfeld –052 720 67 10 –Winterthur
prompt sauber zuverlässig
Murat Küchen
Küchen- und Schreiner-Montagen
Murat Abdulahi
Bruggmühlestr. 16
9403 Goldach
Fax: 071 845 43 37
Nat. 079 647 98 62
E-Mail: agron.abdulahi@gmx.ch
Wir schleifen und versiegeln Parkett für Sie
Seit 44 Jahren Erfahrung
Asbest? www.abson.ch
Fachgerechte Entfernung +Entsorgung vonAsbestbaustoffen
aller Artdurch SUVA-lizenzierte Firma
8352 Räterschen-Elsau (W‘thur) 052 /233 10 43
4242 Laufen BL 061 /761 59 87
9220 Bischofszell TG 079 /437 12 62
SI SDS 016030
KüchEN
SchräNKE
TürEN
FENSTEr
PArKETT
LAMiNAT
SErvicE
Untervermietung
als Mitbenutzung in Goldach
heller und moderner
Praxis-Raum 36m 2
Parkplätze vorhanden, Nähe
öffentliche Verkehrsmittel.
Mz. Fr. 260.– inkl. NK
Tel. 071 845 17 88
oder 076 489 78 88

Seite 12 Dies unD Das Bodensee Nachrichten, 24. August 2012
Alles für alle
TÜBACH Samstag, 1. September,
10 bis 14 Uhr: «Alles für alle» lautet
das Motto des nationalen Spitextages.
Die Spitex Helios wird in
der Gemeinde Tübach mit einer öffentlichen
Aktion aufzeigen, wann
und wie Spitex-Lösungen angeboten
werden können. BürgerInnen
werden informiert, wie sie für sich
oder ihre Angehörigen Unterstützung
und Entlastung erhalten können.
Spitexleistungen sind grundsätzlich
für alle Menschen da, am
1. September, von 10 bis 14 Uhr
wird die Spitex Helios mit einem
Stand auf dem Tübacher Dorfplatz
präsent sein. Bei schlechtem Wetter
ist der Stand am Gemeindehaus.
Das Spitex Team gibt Einblicke
in seine Arbeit. Besucher
können sich gratis Blutdruck messen
und Blutzucker bestimmen
lassen. Die Pro Senectute Rorschach
wird ebenfalls präsent sein.
Am Stand werden Bratwürste und
Getränke verkauft.
Dorf der
Könige und Originale
WALZENHAUSEN Sonntag,
2. September, 10.30 Uhr: Letzter
Dorfrundgang in Walzenhausen:
Am Sonntag, 2. September, lädt der
Verkehrsverein zum letzten vergnüglichen
Dorfrundgang der Saison
2012 mit Witzweg-Erfinder Peter
Eggenberger ein. Dabei wird unter
anderem an Dorfkönige und
Dorforiginale wie Stickereibaron
Titus Rohner, Olympiasieger Emil
Kellenberger und «Tampuure
Fritz» erinnert. Für Spannung sorgen
ferner verblüffende und gar rekordverdächtige
Episoden über die
1896 eröffnete Drahtseilbahn, den
Bau des Rheinburgpalastes und das
zu Oberegg gehörende Kloster
Grimmenstein. Treffpunkt am
Bahnhof um 10.30 Uhr, Dauer: Eine
Stunde, Durchführung bei jeder
Witterung. Es ist keine Anmeldung
nötig.
Humorabend
im Lindensaal
HEIDEN Mittwoch, 5. September:
Das Appenzellerland über dem Bodensee
ist eine Region voller verblüffender
Geschichten. Buchautor
und Witzweg-Erfinder Peter Eggenberger
hat sie gesammelt. Mit
köstlichen Episoden aus seinem
Fundus sorgt er am 5. September,
im historischen Saal des Hotels
«Linde» für einen rundum vergnüglichen
Abend. Freier Eintritt.
«Ich bin TP»
RORSCHACH Samstag, 8. September,
10 bis 16 Uhr: Regionaler
Theaterpädagogiktag «Ich bin TP».
Ein Tag zum Kennenlernen, Austauschen
und Visionen entwickeln.
Für Theaterpädagoginnen
und Theaterpädagogen aus der Region
St.Gallen. Für weitere Auskünfte
wenden Sie sich an Beatrice
Mock: 071 841 45 40 oder
www.schlofftheater.ch, Ort: Kulturraum
Ex Ex-Libris, Kronenstrasse
4inRorschach.
Neu Jund S-Kindertanzkurse
ARBON Dienstags werden Kurse in der Turnhalle Frasnacht angeboten
Durch die Neuorganisation in
der Musikschule Arbon wird
nun der Paartanzkurs für Kinder
mittwochs von 13.15 bis
14.15 Uhr durch den Dance-
Star Tanzverein Arbon angeboten,
und zwar immer noch
im gleichen Saal in der Musikschule.
Florence Eigenmann, Dipl. Tanzlehrerin
swissdance und J+S-Leiterin
leitet weiterhin diesen und
neu auch weitere Kurse. Die Kinder
lernen Walzer, Cha Cha Cha,
Tango, Salsa, Hip-Hop tanzen und
nehmen jeweils am Ende eines
Schulsemesters an einem Tanz-
Event für Kinder teil. Neu werden
dienstags auch Kurse in der Turnhalle
Frasnacht angeboten:
Schnuppertage 28. August und
4. September von 15.10 bis 16.10
Uhr. Kindergartenalter, 16.10 bis
17.10 Uhr –Erste bis dritte Klasse.
Mit Voranmeldung schnuppern je-
derzeit möglich. Weitere Infos unter
www.dance-star-arbon.ch oder
Federlosband
076 445 00 64.
RORSCHACHERBERG Jazz und imaginäre Volksmusik im Schloss Wartegg
Das Orchester des legendären
«Circus Theater Federlos»
kommt am Sonntag, 26. August
um 17 Uhr ins Schloss
Wartegg in Rorschacherberg.
Fast 20 prägende Jahre war der Circus
Federlos unterwegs in Europa
und immer wieder in Afrika. Letztes
Jahr hat sich die legendäre Federlosband
wieder getroffen. Nach
drei wunderbaren Konzerten ist
klar: Die Energie ist die gleiche, viele
Jahre an Erfahrung sind dazugekommen
und die Musik bleibt
frisch und frech -magisch.
Laufend neue Anfragen
Die legendäre Federlosband, während
15 Jahren Herzstück des Circus
Theater Federlos, ist wieder da.
Anlässlich der Verleihung des
schweizerischen Kleinkunstpreises
2010 an Ueli Bichsel (einen der
beiden Federlos-Clowns) spielte
die Band an der Gala der Schweizer
Künstlerbörse in Thun. Mit Erfolg,
wie sich zeigte: gleich im Anschluss
an ihren Auftritt wurde sie
für einige Konzerte verpflichtet und
es kommen laufend neue Anfragen
dazu.
Zirkusmusik und Freejazz
2011 erarbeitete die Federlosband
ein vollständiges Konzertprogramm.
Tommy Meier und Ben Jeger
haben dafür einige neue Kompositionen
geschrieben. Ein Teil
der Vorbereitung war aber auch die
Wiederherstellung der Partituren -
vieles existierte nicht mehr auf Noten
und musste aus den alten Aufnahmen
rekonstruiert werden.
2012 und 2013 nun spielt die Band
eine Reihe von Konzerten in der
Schweiz.
Seit 1983 hat die Federlosband ihre
imaginäre Volksmusik entwickelt:
Sie vermischt unverfroren
die vielfältigen Einflüsse ihrer MusikerInnen:
Improvisierte Musik,
Zirkusmusik, Rock, Freejazz,
Filmmusik und natürlich all die tönenden
Souvenirs von ihren ausgedehnten
Reisen. Tourneen in
ganz Europa (Schweiz, Österreich,
Deutschland, Holland et cetera)
und vor allem auch ihre Afrika
Abenteuer in Nigeria, Benin,
pd
Ghana, Namibia, Zimbabwe und
Ägypten haben die Band zusammengeschweisst
und einen ganz eigenen
Stil finden lassen.
Emotionen werden
schamlos aufgegriffen
«Die Federlosband ist ein experimentelles
Zirkusorchester mit einem
riesigen Lager an stilistischen
Gegensätzen. Akustische
Bühnenbilder werden aufgebaut
und wieder eingerissen. Folklore
aus noch unentdeckten Ländern
wechselt ab mit den Intensitäten
einer wie auch immer gearteten
Jazz-, Free- und Rocktradition.
Schamlos werden Emotionen aufgegriffen
und wenn nötig in ihr Gegenteil
verkehrt. Die Band hat viele
Gesichter, aber doch einen klaren
Charakter und einen Stil jenseits
der bekannten Schubladen.»
Reservationen möglich unter: Telefon:
071 858 62 62, oder er E-Mail:
E-Mail: kultur@wartegg.ch.
Ab 18.30 Uhr wird es ein sommerliches
Salatbuffet für 19 Franken
geben.
pd
Programm
Kino Rosental
Ice Age 4–Voll verschoben
Sonntag, 26. August, 15 Uhr
In ihrem vierten Abenteuer bekommen
es die Urzeitchaoten
mit fiesen Piraten zu tun. Ice Age
4spielt ein paar Jahre nach dem
dritten Teil und beginnt wieder
einmal mit der tollkühnen Jagd
des Säbelzahn-Hörnchens Scrat
nach seiner geliebten Eichel.
Nachdem der Nager das Objekt
seiner Begierde ins Eis gerammt
hat, setzt dies eine folgenschwere
Kettenreaktion in
Gang: die Verschiebung der
Kontinentalplatten. Auf einer
Eisscholle, die notdürftig als
Schiff herhalten muss, schippern
Sid, Manni und Diego kurz
darauf gemeinsam mit Sids aufgedrehter
Oma über das offene
Meer. Für das Trio der Beginn eines
neuen Abenteuers, in dessen
Verlauf sie auf exotische
Meeresbewohner, unbekannte
Welten und fiese Piraten treffen.
La guerre est déclarée
–Das Leben gehört uns
Dienstag, 28. August, 20.15 Uhr
Ein autobiografischer Film über
zwei Liebende (Jérémie Elkaim,
Valérie Donzelli) und ihr Kind,
das an einem bösartigen Gehirntumor
leidet. Was ein typischer
Tränendrücker hätte werden
können, erweist sich in den
fähigen Händen von Valerie
Donzelli als lebensbejahender,
sehr positiver Film, der abseits
üblicher Erzählkonventionen
ein Höchstmass an Kreativität
zur Schau stellt. Ein tief berührender,
sehr intimer Film, den
man so schnell nicht vergisst.
Kraft- und humorvoll.

Gastro-Szene
Planung einer Wanderung
Bevor Sie zu einer Wanderung
aufbrechen, gilt es,sich vorher
gut zu informieren und eine gute
Ausrüstung mitzunehmen -einige
Tipps.
Informieren Sie sich über Distanz,
Höhenprofil, Schwierigkeitsgrad und
Gehzeit der Wanderroute sowie allfällige
Gefahren (zum Beispiel abschüssiges
Gelände, Grashänge,
Steinschlag, Schneefelder). Planen
Sie die Wanderung entsprechend
dem körperlichen Leistungsvermögen
und den technischen Fähigkeiten
aller Teilnehmenden. Mit Kindern
und Gruppen wesentlich mehr
Zeit einkalkulieren. Beachten Sie die
Wetterprognosen. Klären Sie Verpflegungsmöglichkeiten
für unterwegs
ab. Nie alleine lange oder
schwierige Wanderrouten begehen.
Informieren Sie Bekannte über Route
und Ziel. Vergessen Sie nicht, sich
bei der Ankunft zurückzumelden.
Wanderzeiten berechnen
Die Wanderzeiten werden in der
Schweiz nach einheitlichen Grundsätzen
berechnet und nicht, wie Sie
vielleicht vermuten, durch Abschreiten
einer Wanderroute gemessen.
Während früher Wanderzeiten mit
Hilfe von Karte, Messzirkel und
Marschzeittabelle relativ mühsam
und zeitaufwendig berechnet wurden,
können heute Zeitangaben bei
entsprechenden technischen Voraussetzungen
(Hard- und Software,
digitales Kartenmaterial, digitales
Höhenmodell etc.) direkt aus
Die Urlaubsadresse!
Persönliche Beratung und aktuelle
Angebote finden Sie bei
uns oder im Internet unter:
www.buehler.de
Hier buchen Sie alles!
Konstanz
Rosgartenstraße 23
Tel. +49 7531 13100
konstanz@buehler.de
www.buehler.de
dem Geografischen Informationssystem
(GIS) oder den SwissMap25
berechnet werden. Zur Berechnung
der Wanderzeiten wird imFlachen
eine Durchschnittsgeschwindigkeit
von 4.2 km pro Stunde angenommen,
mit Zu- und Abschlägen bei
Steigung und Gefälle.
Wanderausrüstung
Wählen Sie Ihre Ausrüstung je nach
Schwierigkeit, Lage und Dauer der
Wanderroute sowie eigenen Bedürfnissen:
∙ Feste, der Wanderung angepasste
Schuhe
∙ der Jahreszeit entsprechende Kleidung
∙ Rucksack
∙ Regenschutz
∙ Sonnenschutz (Brille, Kopfbedeckung,
Creme)
∙ Taschenapotheke
∙ Ersatzwäsche
∙ Topographische Wanderkarte
∙ Kompass
∙ eventuell ein Höhenmeterhandy mit
∙ Notfallnummern
∙ Taschenmesser
∙ ausreichende Verpflegung und Getränke
∙ persönliche Medikamente
∙ eventuell einen Feldstecher
∙ eventuell Teleskopstöcke
Bei anspruchsvollen Alpinwanderrouten
zusätzlich Sicherungsmaterialmitnehmen
(zum Beispiel ein Pickel
und ein Seil)
Unterwegs
Folgen Sie den signalisierten We-
Ferien &Freizeit
gen. Zäune und Weidegatter immer
schliessen. Rasten Sie regelmässig.
Trinken Sie viel –auch ohne Durst.
Bei Schlechtwettereinbruch: Kehren
Sie rechtzeitig um oder suchen Sie
Schutz in einer Hütte oder einem Unterstand.
Bei plötzlichem Unwohlsein
oder anderen Schwierigkeiten:
Kein Risiko eingehen und nichts erzwingen,
rechtzeitig umkehren. Der
Natur und Umwelt zuliebe: Wandern
Sie nach dem Motto «Nimm
nichts mit als deine Eindrücke –hinterlasse
nichts als deine Fussspuren».Beachten
Sie die Vorschriften in
Naturschutzgebieten. Vorsicht beim
Entfachen von Feuer. Bei anhaltender
Trockenheit gänzlich auf Feuer
verzichten. Für die An- und Rückreise,
wenn möglich die öffentlichen
Verkehrsmittel benützen. Weidende
Nutztiere: Führen Sie Ihren
Hund an der Leine. Umgehen Sie Rinderherden
ruhig und in 20 bis 50 Meter
Distanz. Blindgänger: Nie berühren.
Fundort markieren und die
Polizei benachrichtigen.
Im Notfall
Verletzte und Betroffene vor weiteren
Gefahren, Witterung und Kälte
schützen und Erste Hilfe leisten. Je
nach Fall Rettungskräfte alarmieren
und Bergung einleiten. Eigene Sicherheit
nicht vergessen.
Wichtige Telefonnummern
144 Sanitäts-Notruf
1414 REGA-Notruf
117 Polizei-Notruf
117 Meldung von Blindgängern
Quelle: www.swisshiking.ch
Es ist soweit!
Am Mittwoch, den 29. Aug. 2012
öffnet die WEID ihre Türen.
Informationen, Reservationen und
Kontakt unter: Telefon 071 891 28 74
oder info@weid-heiden.ch
Wir freuen uns auf Sie
Ihre neuen Gastgeber
Silvia und Günther Rüscher
Weidstrasse 43, 9410 Heiden
www.weid-heiden.ch
Sommer im Allgäu
2Nächte
pro Person ab € 189.-*
5Nächte
pro Person ab € 410.-*
*Preise pro Person im Doppelzimmer,
inkl. Frühstück vom Buffet und Abendessen.
AllgäuerWoche:
7Nächte wohnen 6bezahlen
Große Panoramaterrasse
mit Blick auf die Alpenkette
Berghotel Jägerhof
Helmut Aurenz GmbH &Co. KG
Jägerhof 1•88316 Isny /Allgäu
Tel. 07562 /77-0 •Fax -77-202
www.berghotel-jaegerhof.de
Berghotel Jägerhof
Helmut Aurenz GmbH &Co. KG
Jägerhof 1•88316 Isny /Allgäu
Tel. 07562 /77-0 •Fax -77-202
www.berghotel-jaegerhof.de
Rest. zum Hafeglöggli
Romanshorn
VomApril bis Oktober –
das Beizli direkt am Hafen.
Täglich ab 9.00 Uhr offen.
Montag bis Freitag Tagesmenu und àlacarte
Samstag und Sonntag nur àlacarte
Verschiedene Glaces
Auf Ihren regen Besuch freut sich
das Hafeglöggli-Team
Elisa +Rös, Natel 079 235 14 81
Ferien im sonnigen Berner Oberland
1Woche Goldener Herbst/HP Fr. 500.–
Weihnachten, 4Nächte/HP Fr. 290.–
Januarlochwoche, 7Nächte/HP Fr. 380.–
Zimmer/Frühstück ab Fr. 55.–
50% Kinderrabatt bis 15 Jahre -
Kein Einzelzimmerzuschlag!
Gute Schweizer Küche, Rundsicht auf Thunersee
und Berge, zentrale Lage
Gasthaus Sternen und Gästehaus Seeblick,
Aeschi Tel. 033 654 36 36 www.sternen-aeschi.ch
HolDir Deinen Sommerpass
31 Trainingstage fürCHF 59.—
DieTrainingstage sind in beiden Centern gültig und
nach Belieben vom 1.7.12 bis 30.9.12 einlösbar. Gültig ab 16 Jahren
Mehr Infos unter:
Jump Fitness | Seeheimstrasse 5 | 9403 Goldach | T071 840 05 27 | www.jumpfitness.ch
Fitness Moschtihuus |Tübacherstrasse 19 | 9326 Horn | T071 841 24 40 | www.fitnessmoschtihuus.ch

Seite 14 RatgebeR Bodensee Nachrichten, 24. August 2012
Das Verhältnis zwischen mir
und meiner Frau, sie 41, ich 53,
war lange Zeit arg gestört. Mit
Grund: sie weigerte sich standhaft
mir zu sagen, wo sie zweimal
die Woche abends hingeht.
Sie sagte nur, es sei eine Therapie.
Auf Näheres ging sie nicht
ein. Ich fand es trotzdem raus
und war schockiert. Sie macht
Feinmassage in einem Studio.
Ich stellte sie. Sie sagte, wenn
ich schon zu wenig Geld heimbringe,
täte nun halt sie das.
(Als ich sie kennen lernte, arbeitete
sie schon in dem Beruf) Unerhört,
dem Mann so was anzutun!
Wie werde ich damit am
besten fertig? Renato
Mit seriöser Massage wie hier, hat
jene deiner Holden aber nix zu tun.
Lieber Renato
Indem du dir die Krokodilstränen
aus den Augen wischst. So
ein Theater, so ein verlogenes!
Ja, ich meine dich. Was soll die
Scharade? Du bist ja gar nicht
so sehr schockiert, du tust nur
so. Woher ich das weiss? Weil da
die Logik redet: als du sie kennen
lerntest, wusstest du, welches
Gewerbe sie betrieb. Du
Heuchler warst ja ihr Feinmassagen-Freier,
schon vergessen?
Ihr so zufriedener wie befriedigter
Kunde. Wenn du heute
sagst, du wüsstest nicht, wohin
sie zweimal die Woche geht und
mit mehr Geld heimkommt als
beim Fortgehen, dann stellst du
dich einfach dumm. Sogar hinter
dieser bewussten Dummstellung
steckt bei dir falschem
Fuffziger ein klares Kalkül. So
kannst du nämlich von ihr weiterhin
Geld annehmen ohne
dich darum als Zuhälter fühlen
zu müssen. Ganz schön ge-
Eine Moral, so dehnbar
wie ein Gummiband..!
rissen und clever durchdacht
in deinem Selbstbetrug. Mutierst
solcherart quasi zum Partizipanten
an den erfreulichen
Mehreinnahmen ohne dir selbst
die Hände schmutzig zu machen.
Das überlässt du ihr. Und
die Story vom grossen Schock,
den du erlitten hast, kaufe ich
dir schon gar nicht ab. Du warst
früher nicht geschockt und bist
es heute nicht. Du willst nur
eine Absolution von mir für dein
künftiges, passives Verharren.
Aber die kriegst du nicht. Bloss
den Rat: nimm ihr Geld und
heuchle nicht, du verhinderter
Moralelastix! Oder klemme ihr
Tun ab, wenn dein hochstehendes
Moralbedürfnis so sehr darunter
leidet. Woran ich zweifle!
Dein Doktor Eros
Sex-Probleme?
Mailen Sie an:
doktoreros@zehnder.ch oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
34/ 2012
Lieber Ratgeber
Ich bin 89 Jahre alt und in
einem Zwiespalt. Vor zwei Monaten
starb mein Mann. Vier
Kinder sind auch da und eines
von ihnen macht mir so grossen
Kummer. Es ist die eine Tochter,
die jede Chance nutzt, mir
aus dem Haus raus zu stehlen,
was sie nur tragen kann. Damit
meine ich Bücher, Wäsche,
Schmuck; einfach das, von dem
sie meint, dass sie es brauchen
kann. Sie kennt keine Grenzen
mehr und das macht mich ganz
fertig. Andererseits ist sie mir
eine Hilfe. Erledigt meine Post
und hilft beim Einkauf. Doch
nur, wenn sie es will. Ich bin ihr
völlig ausgeliefert und mir wird
das einfach alles zu viel. Oft
habe ich nur noch Angst. Dabei
wäre mein grösster Wunsch ein
gegenseitig schöner Umgang.
Können Sie mir sagen, was ich
falsch mache oder wie ich das
alles ändere? Mein Sohn verbietet
mir zudem, mich zu wehren.
Sie hat Schlüssel zu meiner
Wohnung und gibt sie nicht her.
Hilfst du mir? Liebe Grüsse,
Barbara
Liebe Barbara
Selbstverständlich helfe ich dir
gerne, doch zuerst müssen wir
uns über einen wichtigen Punkt
einig sein. Den erkläre ich dir
am besten, indem ich dir kurz
schildere, was mir vor vielen
Jahren ebenfalls in Ausübung
meiner RATGEBER-Tätigkeit
seitens eines Seniors mal passierte.
Mich erreichte ein Hilferuf
aus einer recht noblen Altersresidenz
nahe Luzern. Ein
betagter Residenzbewohner,
ehemals Mitglied der so genannt
‘Besseren Gesellschaft’, schrieb
mir in einem in ausgezeichnetem
Deutsch verfassten Brief, er
würde in besagtem Heim wider
seinen Willen festgehalten, da
Verlust
bei
flüssigen
Gütern
Kübel
Geländekamm
weibliches
Raub-,
Pelztier
Nacken
Münzrückseite
Getreideart
Aktienmarkt
Geliebter
der
Isolde
achtenswert,
sittsam
besitzanzeigendes
Fürwort
6
Abk.:
November
Abk.:
ohne
Obligo
ugs.:
Märchen
nur, ausschliesslich,
speziell
Frauenkurzname
Reisebus
scharfe
Kante
echt,
natürlich
(Lebensmittel)
4
Mittagsruhe
in
südl.
Ländern
Seniorin im Kummer
die geldgierige Verwandtschaft ihn
entmündigt habe, um an sein Geld
ranzukommen. Die Vorrecherche
ergab, dass der Senior tatsächlich
einer lokalen Unternehmerdynastie
angehört hatte. Mein Interesse
war geweckt. Ich meldete mich bei
der Heimleitung korrekt an, bekam
einen Termin und suchte den um
Hilfe bittende Senior morgens um
9 Uhr auf. Der alte Herr sass gerade
beim Frühstück und machte einen
hellwachen Eindruck. In ans Herz
gehenden Worten schilderte er mir
sein tragisches Los. Die eigene Verwandtschaft
habe ihn entmündigen
und in die geschlossene (!) Abteilung
des Heims stecken lassen. Mit
dem einzigen Ziel, an seine Besitzgüter
ranzukommen. Er wirkte dabei
durchaus überzeugend, sprach
so eindrücklich wie in wohlgesetzten
Worten und auch die erbrachten
Argumentationspunkte reih-
ten sich in ihrer Logik nahtlos ineinander.
Ich war von der Schilderung
gefesselt, witterte die ganz
grosse Story: «Einsamer alter Herr
von habgierigen Verwandten weggeschlossen!»
Also stand ich am
Ende des Gesprächs auf und versprach
ihm, alles Menschenmögliche
zu unternehmen, um ihn,
einem weissen Ritter ähnlich, aus
seinem Verliess zu befreien. Als ich
mich zur Tür wandte, krachte es
auf meinem Denkerhaupt. Er hatte
mir von hinten mit voller Wucht
das Frühstückstablett über den
Schädel gezogen: «Da, du elender
Erbschleicher!» Beschämt über
meine Naivität ging ich hinaus,
meldete mich bei der Ärzteschaft,
bat um Verzeihung und liess mich
anschliessend verarzten. Nun
ohne weitere Umschweife zu dir,
giftige
Chemikalie
osteurop.Völkergruppe
höchster
Punkt im
Kanton
Neuenburg 3
Gewinnen Sie Fr. 200.- in bar!
ugs.:
Backwaren
schweiz.
Rundfunkgesellsch.
(Abk.)
ein
Zahlwort
ungelegen,unwillkommen
2
Kurort
im
Engadin
romanisch
für
Lenzerheide
Bergweide
Vorname schwei-
des RezerdeutgisseursscheVer- Odermatt neinung
Feier,
Party
schweiz.
Autorin
† 1963
weibl.
Kurzname
Stoffteile
verbinden
kurz für:
in das
®
s1814.48-34
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
per SMS: LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWR BAUM
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
per WAP: http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
Überzeugende Darstellung
mit überraschendem
Effekt
1000 Werbeflyer A5
einseitig, 4-farbig, 135 g/m 2
mit Fremdwerbung auf der Rückseite
für nur CHF 145.–
1 2 3 4 5 6
liebe Barbara. Natürlich helfe ich
dir gerne gegen deine klauende
Tochter und schlage sinnbildlich
auch deinem Sohn aufs Haupt,
der dir verbietet, dich zu wehren.
Ebenso lasse ich dir zuliebe via
‘Pro Senectute’ und/oder geeigneter
Rechtsinstitution vor Ort abklären,
wie man dir möglichst effizient
helfen kann. Falls deine
Tochter einwilligt oder dein Sohn
und du auch einverstanden bist,
führe ich ein intensives Gespräch
mit deinen beiden hierbei involvierten
Kindern. Denn wenn das
alles so stimmt, dann brauchst du
in der Tat dringende Unterstützung.
Eine 89-jährige Seniorin
darf doch nicht in solcher Weise
behandelt werden! Einzige Vorausbedingung
für mein Eingreifen
ist allerdings: du müsstest mir
nochmals einen Brief schreiben,
worin du mir bestätigst, dass ich
mit deinem Einverständnis die
Recherche vor Ort aufnehmen
darf. Dann wende ich mich augenblicklich
an die verantwortlichen,
zuständigen Institutionen.
Und als Erstes nehmen wir jemandem
deine Wohnungsschlüssel ab
und besorgen dir als Zweites eine
Hilfsperson, die dir bei den täglichen
Erledigungen des Haushalts
hilft, so dass du auch dabei auf
keine(n) andere(n) mehr angewiesen
bist. Also, Barbara, melde
dich einfach nochmals, aber helfen
kann ich dir erst, wenn die
Prämissen abgeklärt sind.
Herzlichst, der Ratgeber
Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus
Zehnder AG, Postfach 30,
9501 Wil oder völlig diskret via
E-Mail: ratgeber@zehnder.ch
Trumpfneun
beim
Jass
Transportgut
Vorort
von
Bern
fruchtbareBoden-
schicht
Sage es mir, wenn
ich mit deinen
Leuten reden soll
Abk.:
französisch
ungefähr
Papstkrone
Altbundesrat
(Robert)
† 1939
brasil.
Hafenstadt
(Kurzw.) 1
Blütengewächs,Zierpflanze
it. Geigenbauer
†
Zeichen
für Neon 5
Träger
der Erbanlagen
(Abk.)
Nervosität,
Aufruhr
das
Mähen;
das
Gemähte
Wort
der Ablehnung
roden
Rauschgift
(Mz.)
Ort im
Reusstal
■
■
■
■
■
S
■ L
■
■
Z
■
■
■
■
T
A
P
F
E
R
EZ
S
P
R
E
I
■
A
A
R
E
R
H
E
E
■ N
■
H
A
■
U
HC
■
A
R
R
■
R
E
T
O
U
■
E
R
N
I
F
■
G
E
N
R
■
A
P
■
F
E
R
T
I
G
RE
■
S
P
A
R
■ K
N
E
L
L ■
■ O
■ B
O
E
E
■ ■
■ A
R ■
E N
■ ■
U R
L A
I N
P
■ M ■
E R
N U
G E
■
■
■
■ ■ P
G E R
U S
S T
G
■ G
■ E
■
■
■ A
■
F
R
E
M
E
T
S
L
I
■
L
I
I
E
R
T
Y
■
S
T
E
■
R
U
T
E
ETS
■
L
E
I
■
N
E
S
S
E
L
I
G
A
R
N
■
T
E
I
L
KI
Auflösung Ausgabe Nr. 32
■
M
■
E
R
Gewinner/in KW 32
Michael Weber
Lösungswort: SCHERE
Charly Pichler
Lieber Udo Jürgens
Als ich Sie vor vielen Jahren in
Ihrer wunderschönen Zürcher
Goldküsten-Wohnung einmal
interviewte, gereichte mir dies
zur Ehre und Freude. Sie waren
eloquent, kooperativ, sachlich
und vor allem liessen Sie
jedwede Starallüren vermissen.
Das machte mir grossen Eindruck
und ich dachte für mich,
was für ein netter, liebenswerter
und kluger Mann. Nun, die
beiden erstgenannten Termini
bringe ich immer noch in gedankliche
Verbindung zu Ihnen,
jedoch beim dritten bin
ich mir nicht mehr ganz so sicher.
Nein, da steckt keine Kränkungsabsicht
dahinter, wahrlich
nicht. Doch ich frage mich, wie
es um den IQ eines Mannes bestellt
ist, in dessen Haus Einbrecher
eindrangen, die jetzt via
‘yellow press’ und erst noch aus
dem Munde des Opfers selbst erfahren,
wie wertvoll die Beute
ist, die sie mitnahmen. Sie, lieber
Udo Jürgens gaben in besagtem
Presseprodukt freiwillig und
im Detail preis, wie viele Dinge
von immensem Wert in Ihrem
Hause (nach wie vor) lagern. Es
ergeht also quasi Ihre Botschaft
an die Langfinger der Region:
«Hört her und kommt her, denn
da gibt es noch jede Menge Wertvolles
im Hause, das zu stehlen
sich lohnt!» Etwas kontraproduktiv,
finden Sie nicht? Und
überhaupt, wer kommt schon
auf den Gedanken, die Presse
einzuschalten, wenn man überfallen
worden ist? Irgendwie erinnert
Ihr Verhalten an jenes
von Berufskollege Dieter Bohlen
- ja, der mit den vielen Tonmuellträgern
aus der Ecke der
geistig-musikalisch Tiefergelegten
- von dem die Mär umgeht,
er habe als Einbruchsopfer zuerst
RTL angerufen und sei erst
nachher auf die Idee verfallen:
«Ach ja, die Polizei wäre auch
nicht schlecht!» Als Trost dürfte
Ihnen allerdings das fast identische
Vorgehen Ihrer Schweizer
Gesangskollegin Lys Assia
gereichen, die im eleganten,
azurblauen Deux-Piece auf
einem sündhaft teuren, antiken
Louis IV-Fauteuil sitzend, im
gleichen Massenblatt ebenfalls
stolz zu Protokoll gab «Ja, auch
ich wurde überfallen!» Schreckliche
Vorstellung, Öfentlichkeit
und Profi-Einbrecherbanden
wüssten darüber nicht ganz
genau Bescheid...?! Wir ziehen
die Konklusion: Die Logik
scheint zu Wachs geworden zu
sein in Händen unserer Sänger
und Barden...!
E-Mail: pic@zehnder.ch

Bodensee Nachrichten |AmMarktplatz «Haus Münzhof» |9400 Rorschach |Inseratenannahme 071 844 2350 | info@bodensee-nachrichten.ch |www.bodensee-nachrichten.ch
Für Stückguttransporte im Inland suchen wir
Chauffeur /Chauffeuse
Kat. C/E
Wir bieten Ihnen:
>> teamorientiertes Arbeitsumfeld in einem Familienunternehmen
>> interessante,kurzweilige Arbeit mit einem modernen
Fuhrpark
>> interne und externe Weiterbildung, zeitgemässe
Entlöhnung
Unsere Erwartungen an Sie sind:
>> effizientes und selbständiges Arbeiten, Motivation und
positive Einstellung
>> Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift
Weitere Auskünfte erhalten Sie von:
Ueli Schuler,Telefon +41 (0)71 626 55 66,
(nur Mi­/Fr­Nachmittag oder Sa­Morgen)
E­Mail: u.schuler@haslertransport.ch
Dunantstrasse 17 •8570 WeinfelDen
TELEFON 071 626 55 55 •TELEFAX 071 626 55 50
INTERNET: www.haslertransport.ch •E-MAIL: u.schuler@haslertransport.ch
Wir suchen zur Verstärkung in unser Team
-gelernten Zimmermann
(Führungskraft)
selbstständig, motiviert, teamfähig.
In unserem Betrieb erwartet Sie eine anspruchsvolle
und abwechslungsreiche
Arbeit sowie eine gesicherte Arbeitsstelle.
Interessiert? Dann rufen Sie an.
Tel. 071 917 18 08, Herr Anton Kreier
BEDACHUNGEN
BAUSPENGLEREI
H O L Z B A U
Wilerstr. 27, 9554 Tägerschen
Beste
Referenzen!
Der heisse Draht zu Ihrem
Stelleninserat
Bodensee Nachrichten
Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach
Tel. 071 844 23 50, Fax 071 844 23 51
E-Mail: info@bodensee-nachrichten.ch
www.bodensee-nachrichten.ch
Stellensuche –Nicht planlos vorgehen
Die Unterlagen sind auf dem neusten
Stand, und jetzt kann’s losgehen. Doch
wo? Und wie? Für die aktive Suche
nach einer neuen Stelle genügt der
Blick in die Zeitung längst nicht mehr.
Mit einem geschickten Vorgehen ist man
dem Traumjob aber schon einen Schritt näher.
Heute gilt das Internet als wichtigste und
schnellste Quelle, um sich über den aktuellen
Stellenmarkt zu informieren. Natürlich
wird man weiterhin in den Printmedien
wie Zeitungen und Zeitschriften
fündig. Eine weitere wichtige Quelle sind
professionelle Personalberatungsfirmen,
bei denen Sie an Stellen gelangen, die gar
nie öffentlich ausgeschrieben werden.
Durchforsten Sie auch die Websites von Firmen,
die Sie interessieren. Waren esfrü-
S R S
WISS EGIO TELLEN
her vor allem grössere Unternehmen, die
ihre unbesetzten Stellen auf diesem Weg
veröffentlichten, greifen heute auch gerne
kleine und mittlereBetriebe zu diesem Instrument.
Teilen Sie allen mit, dass sie auf der
Suche sind
«Ich suche einen neuen Job. Weisst du
was?» Wereine Stelle sucht, soll dies nicht
für sich behalten, sondern das ganze persönliche
Netzwerk informieren. Teilen Sie
Verwandten, Freunden, Bekannten und
ehemaligen Arbeitskollegen mit, dass Sie
auf Stellensuche sind und welcher Job für
Sie infrage kommt. Eine durchaus gute
Möglichkeit ist es auch, das eigene Profil
bei einem Online-Stellenportal wie jobs.ch
zu hinterlegen. Nicht zu vergessen die
Spontan- oder Blindbewerbung bei Ihrer
Für Stückguttransporte im Inland suchen wir
Chauffeur/Chauffeuse Kat.C/E
Wir bieten Ihnen:
Automechaniker /
Automobil-Mechatroniker
100% Anstellung m/w
>> familiäres Arbeitsumfeld in einem kleinem Team
(10 Mitarbeiter)
>> Möglichkeit, etwas Neues mitzugestalten
>> interessante, kurzweilige Arbeit (vorwiegend
Scania-LKW)
>> interne und externe Weiterbildung,
>> zeitgemässe Entlöhnung
Unsere Erwartungen an Sie sind:
Zur Ergänzung unseres kleinen Garagen-
Teams suchen wir eine zuverlässige Verstärkung.
Sie haben eine Ausbildung als
Automechaniker oder Automobil-Mechatroniker
abgeschlossen und einige Jahre
Berufserfahrung gesammelt? Sie lieben
den Umgang mit Lehrlingen und haben
Freude an direktem Kundenkontakt? Falls
ja, dann sollten wir Sie möglichst bald
kennenlernen. Arbeitsbeginn per sofort
oder nach Vereinbarung.
Tätigkeiten:
-Service- und Reparaturarbeiten
-Arbeiten im Spengler-/
Carosseriebereich
-Lehrlingsausbildung
-Kundenannahme
-Initiative im Neuwagen und
Occasionenverkauf
Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung
per Mail oder auf dem Postweg.
Für allfällige Fragen wenden Sie sich bitte
direkt an Herrn Herbert von Mentlen.
Dorfgarage von Mentlen AG
Herbert von Mentlen
Arneggerstrasse 25
9205 Waldkirch
Telefon: 071 434 66 66
Email: von-mentlen@bluewin.ch
>> effizientes und selbständiges Arbeiten, Motivation
und positive Einstellung
>> Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift
Bewerbungen schriftlich. Weitere Auskünfte erhalten Sie von:
Franz Dörig, Telefon +41 (0)71 767 78 80,
E-Mai: f.doerig@haslerlogistik.ch
Schulgemeinde
8512 Thundorf
Wunschfirma. Es ist niemals auszuschliessen,
dass Sie genau im richtigen Moment
anklopfen –und so zum ersten Kandidaten
werden.
Informieren Sie sich zuerst über die Firma
Alles verstanden? Wenn Sie eine Stellenanzeige
finden, die Sie anspricht, lesen Sie
den Text ganz genau durch. Melden Sie sich
nur, wenn Sie die gestellten Anforderungen
grösstenteils erfüllen, sonst landet Ihre
Bewerbung schnell auf dem Haufen mit
den Absagen.
Bevor Sie zum Stift greifen, ist es zudem
empfehlenswert, sich zuerst auf der Firmen-Website
über das Unternehmen zu informieren.
Je mehr Sie wissen, umso gezielter
können Sie das Bewerbungsschreiben
verfassen.
Quelle: www.jobs.ch/tipps
Bist Du eine willige, aufgestellte, flexible
Gelernte Topfpflanzen-Gärtnerin
Wir bieten 40-50% Stelle, die Arbeitszeit
kann im Einvernehmen selbst gewählt
werden, richtet sich aber nach den
anstehenden Kulturarbeiten.
Angenehmes Arbeitsklima und guter Lohn
sind für uns eine Selbstverständlichkeit.
Fühlst Du dich angesprochen, dann melde
Dich bei: GARTENBAU MEISTER AG
Tel. 071 744 35 59
Christian Meister verlangen
äni bau ag
8505 Dettighofen
Druckerei
Internet
Wir sind ein vielseitiges Medienunternehmen
mit umfassendem Angebot und Dienstleistungen.
Für unsere WEB-/IT-Abteilung suchen wir eine/n
innovative/n AbteilungsleiterIn,
WEB-ProgrammiererIn (100%)
nähere Angaben finden Sie auf unserer Homepage
http://internet.dav.ch/offene_stellen.htm
Druckerei Appenzeller Volksfreund | Engelgasse 3 | 9050 Appenzell
T071 788 30 00 | admin@dav.ch |www.dav.ch
Zeitung

Seite 16 MAGAZIN Bodensee Nachrichten, 24. August 2012
Ich habe mich erkannt
Gewinnen Sie 30 Franken
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird
eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet,
erhält sie von uns 30 Franken in Bar. Der Betrag kann jeweils an
den normalen Werktagen abgeholt werden bei den Bodensee Nachrichten,
Marktplatz 4, Haus Münzhof, 9400 Rorschach.
8
SUDOKU das spannende Zahlenrätsel
leicht 34/2012 mittelschwer 34/2012
3
6 7
7 9
3 4
4 3 5
9 7 6
1 8
4 1
2
9 8
1 4
2 4
3
3 7
6
9 4
9
8
1
7 1
4
6 5
9
1
5
8
7
8
9
4
5 4
9 7 1
3 8 2
4 7
2 3
8 2
1
9
für Profis 34/2012
2
5 7
4 1
3 6
1
9 6
2
6
6 7
3 8
1 4
5 3
8 4 1
6
3
6
1
9 1
7 5
6 8
8
5
3
copyright by onlinesudoku.ch,
2
4 8 1
9 3
8 2
1 4
7 5
2
7
Das Spiel funktioniert so: Die leeren
Felder müssen so ausgefüllt
werden, dass in jeder Zeile, jeder
Spalte und in jedem 3x3 Quadrat
alle Ziffern von 1 bis 9 jeweils 1x
stehen.
Viel Spass!
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved
leicht 33/2012 mittelschwer 33/2012 für Profis 33/2012
5 9 1 7 6 8 2 3 4 3 2 1 6 5 7 4 9 8 354 3 5 4 981 267 2 6 7
2 3 6 9 1 4 7 8 5 9 8 4 1 2 3 5 6 7 672 6 7 2 354 819 8 1 9
4 7 8 5 2 3 9 6 1 5 7 6 9 8 4 1 2 3 891 8 9 1 267 345 3 4 5
8 1 7 6 3 9 4 5 2 4 3 8 2 7 5 9 1 6 786 123 1 2 3 594
3 2 4 8 5 1 6 7 9 2 9 5 8 1 6 3 7 4 915 648 6 4 8 723
6 5 9 2 4 7 8 1 3 6 1 7 3 4 9 8 5 2 243 795 7 9 5 186
7 4 5 1 8 2 3 9 6 7 4 9 5 6 8 2 3 1 427 4 2 7 519 638 6 3 8
9 6 2 3 7 5 1 4 8 8 5 2 7 3 1 6 4 9 138 1 3 8 476 952 9 5 2
1 8 3 4 9 6 5 2 7 1 6 3 4 9 2 7 8 5 569 5 6 9 832 471 4 7 1
WIDDER 21.3. - 20.4.
Sie schaffen es gegenwärtig
sehr gut, eine
gewisse Zurückhaltung
zu überwinden. Bei einem Treffen
wird man dies erfreut begrüssen.
STIER 21.4. - 21.5.
Wenn Sie nicht ins Abseits
geraten wollen,
wäre es klug, sich gewissen
Gegebenheiten anzupassen.
Sie hätten sonst nämlich schlechte
Karten.
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
Lassen Sie es bloss
nicht erst zu unschönen
Auseinandersetzungen
kommen! Wenn Sie merken, dass eine
Beziehung nicht klappt, ziehen Sie
sich zurück.
KREBS 22.6. - 22.7.
Sie haben gute Vorarbeit
geleistet und wissen
genau, was Sie wollen.
Mit dieser Sicherheit schaffen Sie
sich gute Voraussetzungen für Ihre
Zukunft.
DENK-MAL
RÄTSEL-FRAGE
Krumm und wohlschmeckend. farbe der Sonne, aber nicht
sehr lange. dann khakibraun. Wohlgeschmack bleibt trotzdem
erhalten. des Menschen tierische nächsten Anverwandten
lieben sie heiss, doch vor dem Essgenuss kommt der
Schälgenuss. Was?
Senden Sie Ihre Antwort
mit Adressangabe via Mail an:
denkmal@zehnder.ch
Unter den richtigen
Einsendungen
werden 3 Flaschen
AMARONE verlost.
Lösungswort KW 33: AdoLf ogI
gewinnerin: Paloma Bartolomeo
IHR WOCHENHOROSKOP
LÖWE 23.7. - 23.8.
Die Woche fängt so richtig
gut an; ein paar exzellente
Chancen warten
auf Sie. Nutzen Sie die! Es wäre
doch wirklich schade, wenn Sie nichts
tun.
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
Zeigen Sie mal allen,
dass Sie nicht so leicht
die Fassung verlieren
und allerhand wegstecken können!
Sie sind stärker als Sie vielleicht denken.
WAAGE 24.9. - 23.10.
Von massgeblicher
Stelle versucht man
jetzt, Ihnen gewisse Beschränkungen
aufzuerlegen. Wehren
Sie sich dagegen! Noch haben Sie Zeit
dazu.
SKORPION 24.10. - 22.11.
Mit Ihrer Vorbereitung
können Sie sich nun auf
ein wichtiges Projekt
stürzen. Hoffentlich wissen Sie auch,
dass Sie sich nicht ablenken lassen
dürfen.
Suchen, finden und gewinnen
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an:
Bodensee Nachrichten, Marktplatz 4, Haus Münzhof, 9400 Rorschach (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält
30 Franken in bar. Der Gewinn kann an den Werktagen abgeholt werden.
34/2012
34/2012
34/2012
Sie haben sich hohe
Ziele gesetzt. Und die
gilt es jetzt, zu erreichen.
Sie wissen ja, dass das Ergebnis,
das Sie erzielen wollen, alle Unbill
rechtfertigt.
Auflösung der letzten Ausgabe
Herzliche Gratulation
dem Gewinner:
Hakan Genisel
9404 Rorschacherberg
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.
STEINBOCK 22.12. - 20.1.
Reich werden Sie gegenwärtigwahrscheinlich
nicht gerade, aber
ein finanzielles Extra erlaubt es Ihnen
einmal, grössere Sprünge zu machen.
WASSERMANN21.1.–19.2.
Ihr Tatendrang ist so
enorm, dass Sie unbedingt
überlegen müssen,
was Sie Vernünftiges damit anfangen
können. Impulsives Vorgehen
könnte schaden.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Überdenken Sie jetzt
einmal Ihre weitere
Marschroute! Erst wenn
Sie sich sicher sind, die richtige Wahl
getroffen zu haben, sollten Sie unbeirrt
weitergehen.
34/2012

Bodensee Nachrichten, 24. August 2012 Kleinanzeigen Seite 17
Kleinanzeigen
n Verschiedenes
Sorgen, Ängste, Ungewissheiten, zuverlässige
Karten und Lebensberaterin
*KALI* 0901 55 44 11, Fr. 2.50
pro Min. D/I.
Italienisch Privatunterricht 077 501 69
59
Englisch Privatunterricht 077 501 69
59
Orig. GUCCI Brillenetui 071 245 09 10
Haarverlängerung, prof. nur Abends
078 935 08 08
Oldie-Party Musik, dj-dani.ch 071 477
26 38
Orig. Autogramme, Filmplakate 071
245 54 71
Velo günstig zu verkaufen, 071 841 39
38 (abends)
2Boxen Bang&Oluvsen C75 90 Watt
75.- Fr.071 841 68 35
Heizkörperventile?Günstig!071 535
77 00
Ria-Beratungen, RD, 076 401 89 03
Bügle gut und preiswert, 079 338 11
83
Reparaturwerkstatt mit Verkaufslokal
für Kaffeemaschinen altershalber mit
E-Teile und Geräte zu verkaufen 076
503 20 02, ab 19.00 Uhr.
Steinway-Flügel 071 755 02 92 180cm
Hilfe zur Selbsthilfe www.selberheilen.ch
Wer hilft mir neuen Drucker bedienen?
071 446 41 21
Senior sucht Schülerhilfe IPad Instruktion,
071 844 05 83
Fereinheim für Katzen in Oberegg. 071
891 14 44
n zu verkaufen
Nur für PrIvAte!
Kreuzen Sie bitte die Anzahl Erscheinungen sowie die Rubrik, unter
welcher Ihr Inserat erscheinen soll, an. Es werden nur Inserate veröffentlicht,
für die der errechnete Betrag beigelegt ist.
Für ein Chiffre-Inserat sind Fr.5.– pro Erscheinung mehr zu senden.
Für einen gewünschten Fettdruck ebenfalls.
Total Fr. _______ beiliegend! (Auch in Briefmarken möglich)
Coupon einsenden an: Bodensee Nachrichten
Am Marktplatz «Haus Münzhof», 9400 Rorschach
Annahmeschluss: jeweils Donnerstag um 16 Uhr
Bodensee Nachrichten
Es gibt kein Problem
ohne Lösung!
Erfahrene Hellseherin hilft Ihnen.
Geben Sie Ihrem Glück
eine Chance
0901 56 71 84 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz
Neues Schaukelpferd für Fr. 20.- 078
935 08 08
Jura Luftbefeuchter +Filter 20.-Telefonnummer
071 855 55 20
Segelboot-8ps-CFR 3000.- 079 355 05
69
Tiefkühltruhe mit 3Fächern, 078 935
08 08
Original Biedermeier-Tischsekretär
aus Nussbaum mit natürlicher Maserung,
Messinglöwenköpfe, zum Auf-
klappen mit Einlagen und Schublade
Jg. ca. 1880, H30, B38, T30, Preis auf
Anfrage, 077 250 08 06
Bez. Antik-Schmuckstücke in Gold und
Silber mit Amethysten u.a. Steinen,
077 250 08 06
Antikes Koffergrammophon, top Zustand,
Splendid, aus 1930, toller Klang,
Limania, viele alte Schellacks mit Nadeln.
:077 250 08 06
Elektr. Schreibmaschine, Brother AX-
230, mit Bed. anleitung und Zubehör,
Fr. 90.- 077 250 08 06
Brot- und Zwiebeltöpfe, Kupferwaschhafen,
Tel. 071 841 20 33
Holztisch ausziehbar mit 4 Stühlen,
guter Zustand, 50.-, und klassische Gitarre,
original, NP 890.-, VP 400 inkl.
Gitaren-und Fussständer, alles dabei,
076 490 02 10
Male Bild v. Ihrem Haus ab Foto 071
446 63 40
Solarium,20neueRöhren,Fr.680.-077
418 39 90
TV/Video/CD-Tisch, silber,Fr. 40.- 077
418 39 90
Rarität-Backgammon, nur Fr. 7.50
077418 39 90
Seifenkiste, sehr stabil, 150.- 076 400
43 36
Töffhose, IXS, Gr.S 80.- 076 400 43 36
Buggy mit Dach 25.- 071 855 38 70
Junghennen, braune, weisse, schwarz,
079 548 46 62
Werkbank mit Schublade 071 855 38
70
Traingsbank 18.- 076 400 43
36Töffstiefel Gr. 37/39, je 35.- 071 841
63 21
Klavier Sabel, Eiche, hell, 1800.-, 056
666 39 53
Grosser Sonnenschirm, 2,5 x2,5 500.-
079 246 56 16
Guitarre Fr. 100.- 071 870 08 41
Brombeeren und Himbeeren, sowie
Gemüse. 071 841 39 38 (Abends)
30 Weltrundschau Bücher, 071 446 72
41
Lattenrost 90x190/200, Fr. 50.-, 076
528 96 96
Infrarot Sauna, neuwertig, zerlegbar,
muss abgeholt werden, billig, 071 855
20 82
2TicketsSummerdays24.08.2012,078
613 13 50
Felltornister, schmal, neuwertig, nur
Fr. 75.-, 071 841 26 11
50j. Schreibmaschine Hermes 3000
kleine Schrift, nur Fr. 75.-, 071 841 26
11
Div. kleine Antiquitäten (Silber, Porzellan,
Keramik und Holz) alle Arten
Coupon für private Kleinanzeigen
ausfüllen und ab die Post!
❏ Anzahl
❏Partnergesuche Erscheinungen ❏ Verschiedenes ❏ Zu kaufen gesucht ❏ zu verkaufen (Private) ❏ Stellengesuche (Private)
❏ Automarkt ❏ Camping ❏ Ferienwohnungen (keine Erotik)
(nur von privat)
❏ Gratis abzugeben ❏ Gratis gesucht
Es werden keine Immobilieninserate in den Kleinanzeigen platziert!
Name/Vorname
Strasse PLZ/Ort
aus adeligem Nachlass, 077 250 08 06
Nähmaschine Pfaff 1212 mit viel Zubehör,
Fr. 250.-, Tel. 071 841 63 52
14 Grzimek Tierbücher,076 542 89 79
sgü
Farbdrucker,Kopierer,Fax, 071 298 60
61
Fotoapparat (Mincolta) Fr. 200.-, 071
870 08 41
Antikes Bauernbuffet, Tel. 071 870 08
41
Einmalige Gelegenheit! Spez. Anfertigung.
«Playboy-Bunny»-Anhänger,
gelbgold 750 Karat, 10g mit Brillantauge,
0,12 Karat. Vollschliff, lupenrein,
feinstes weiss, mit Goldkette
45cm, im Originaletui und Zertifikatsurkunde,SchätzpreisFr.1'400.-für
Fr. 500.-, 077 250 08 06
n zu kaufen gesucht
Suche alte Reklameschilder Telefonnum
071 470 03 45
Suche alte Militärsachen Telefon 071
470 03 45
Suche alte Ans.karten 071 470 03 45
Alphorn für Musikschule, günstig, 056
666 39 53
Gepflegtes 3Gang HVelo, 071 855 43
61
n Stellen
Ich erl. Ihre Gartenarbeit 07933944 95
Suche Arbeit als Reinigungskraft, Telefonnummer
076 247 43 72
Suche Arbeit als Putzkraft und Babysitter,
50-100%, 076 249 79 03
Suche Arbeit als Abwart, 076 376 93
26
Reinige Ihre Wohnung bei Umzug, 079
351 38 05
Suche Aushilfsarbeit, 079 762 02 56
Übernehme Hauswirtschaft 80 %Kinderbetreuung
KO /WA/GAetc., frei
ab Dez. 2012, Raum Rorschach, Chiffre
1292, Bodensee Nachrichten, Am
Marktplatz «Haus Münzhof», 9400 Rorschach
n Fahrzeugmarkt
Auch im Internet unter www.bodensee-nachrichten.ch
Erfolgreich inserieren in über 22 000 Haushaltungen
Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen
Altin Gold GmbH, Bahnhofstr.2,071 222 73 22
Renault 4x4, Diesel 09, 24'800.- 076
400 43 36
Honda Jazz, 1.4i DSI, 5250.- 076 400
43 36
KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND
EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71
n Gratis gesucht
Filmausrüstungen ges. 055 612 40 63
Objektive Fotoapparat Telefonnummer
079 438 73 69
Rentner holt gratis Velos ab, Telefonnummer
071 411 48 65
Flohmarktsachen auch Kleider 071 411
03 56
Funktionierender Desktop, Mob. 077
418 39 90
Hole gratis Aquarien /Fische, 071 245
09 10
n Gratis abzugeben
Laufend abzug Jutesäcke Telefonnummer
055 61240 63
KleinerTresorzuverschenken,071855
34 65
Holzpult, Plotter, Tisch, Zeichnungsbrett
071 422 44 57
Maerklin def. für Bastler 079 257 36
56
Junge Zwerg-Güggel, Tel. 071 350 02
77
n Partner
www.contacta-pv.ch
der kleine Klick zu Ihrem
seriösen Partnerglück!
Informieren Sie sich kostenlos
unter: 079 600 74 74
Ich, w, 68 J, 168 cm, suche Partner
Raum Bodensee, seriöse Zuschriften
unter Chiffre 1288.
www.single-freizeit.ch
Senior sucht Partnerin, NR, ohne Anhang
für Tanzen, Freizeit, Liebe/See,
SG, Telefonnummer 071 845 41 41
Sie, 72 Jahre, sucht Freund, Raum SG,
AR, Telefonnummer, 077 44 00 449
Mann sucht Frau bis 50, Telefon 076
724 34 37
M. 63 J. sucht Frau, 55-69 zum Aufbau
einer Partnerschaft. Raum St. Gallen-Bodensee,
078 797 09 27
Sie, 72 J. sucht treuen, mobilen, humorvollen,
sportlichen Freund für den
letzten Abschnitt, Telefon 077 440 04
49
M, 80, ok, NR sucht Partnerin ohne Anhang
für Freizeit, Liebe, Tanzen, TG,
071 845 41 41
Mann sucht gepflegte Frau 63-68 für
Partnerschaft, Ausgang, Freizeit etc.
(bitte Druckbuchstaben)
Raum St. Gallen-Bodensee, 079 541 83
52
M, 80, gesund, NR, sucht M-schl. Frau
für Freizeit, tanzen, Ausgang, TG SG,
078 764 50 33
Witwe, 67, sucht ein Freund für wandern,
tanzen und schöne Stunden. Tel.
079 890 26 48
M, 65, Fit, NR, suche Sie zum tanzen
und vieles mehr,SMS 078 705 64 41
Mann, 55 Jahre, 185 gross, NR, sucht
Partnerin ohne Anhang für Freizeit
und Liebe bis 60 Jahre. Raum Ostschweiz,
Telefonnummer 078 704 89
37
Er sucht Freundin, Telefon 076 724 34
38
Steht das Schaukelpferd immer noch im Estrich?
Bodensee Nachrichten
Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach
Tel. 071 844 23 50, Fax 071 844 23 51
E-Mail: info@bodensee-nachrichten.ch
www.bodensee-nachrichten.ch
gratis
Fr.10.–
Fr.20.–
Fr.30.–
Handelsregister
✃

Seite 18 Wohin man geht Bodensee Nachrichten, 24. August 2012
«Sönd willkomm!»
Ein Juwel mit
vielen Facetten
wunderschönes Wandergebiet
Restaurant St.Anton CH-9413 Oberegg
Familie Manser Tel. +41 71 891 24 42
info@st-antonoberegg.ch
www.st-antonoberegg.ch
Restaurant Sonne
Dorfstrasse 21, 9423 Altenrhein 071 855 22 33
sonne-altenrhein@bluewin.ch
Mittags Menü CHF 14.50
Inkl. Suppe und Salat
Zwetschgenchilbi 1. +2.September
31. August Chnusperliplausch mit Live Musik
Sommergarten feines vom Grill
Öffnungszeiten: Mo: 07.45–24.00
Sonntag Ruhetag Di–Fr: 07.45–22.30
Sa: 09.30–14.00
Planen auch Sie
Ihren Jubiläumsanlass
oder den Tag
der offenen Tür?
Wir beraten Sie gerne. Telefon 071 844 23 50
Bodensee Nachrichten
über 29 000 Leser
Der Samstag am Summerdays Festival ist ausverkauft
Wenige Freitag-Tickets
Für das SummerDays Festival
sind keine Tagestickets für
Samstag mehr erhältlich. Auch
die 2-Tagespässe sind ausverkauft.
Für Freitag sind noch wenige
Tickets erhältlich. Am
Sonntag ist Gratis-Eintritt im
Rahmen des slowUp Bodensee.
pd- Für das SummerDays Festival,
welches am kommenden Wochenende
stattfindet, sind seit heute
Morgen keine Tagestickets für Samstag
und keine 2-Tagespässe mehr erhältlich.
Tagestickets für den Freitag
gibt es nur noch ganz wenige im Vorverkauf.
Es wirdanbeiden Tagen kei-
ne Tageskassen geben! Am Sonntag
ist Gratis-Eintritt für alle im Rahmen
des slowUp Bodensee. Auf der
Bühne spielen Christian Schenker &
Grüüveli Tüüfeli, Maxin und zum Abschluss
Pegasus. Der Veranstalter
bittet alle Festivalbesucherinnen und
-besucher am Freitag vor 17 Uhr anzureisen,
damit längere Wartezeiten
vor den Eingängen vermieden werden
können.
Das vollständige Programm sowie
weitere Informationen ist auf der
Website zu finden:
www.summerdays.ch
Kinderband Tischbombe in Steinach
Konzert im Gemeindesaal
Kids &Family organisiert am 29.
September 2012 um 15.00 Uhr
im Gemeindesaal in Steinach ein
Kinderkonzert mit der Band
Tischbombe .
pd- Tischbombe ist ein Trio, welches
die Kinder und ihre Eltern zum
Klatschen, Tanzen und Mitsingen
animiert. Die beiden Frauen sind be-
kannt durch ihren Auftritt bei den
Schweizertalenten mit der Gruppe
Velvet Cats. Das Konzert in Steinach
wirddas erste in der Ostschweiz und
darf keinenfalls verpasst werden! Tickets
sind jetzt im Vorverkauf bei der
Raiffeisenbank in Steinach erhältlich.
Weitere Infos zur Band unter
www.tischbombeband.ch.
www.dance-floor.ch
Neue Tanzkurse
Ab 2. September werden in der
Dance-Floor Tanzschule in Arbon,
Brühlstrasse 4, neue Tanzkurse
angeboten.
pd- Der Salsa-Kurs von 16:30 bis
17:30 Uhr am Sonntag wird für junge
Leute von 17 bis 25 Jahren angeboten.
Der Grundkurs von 17:30
bis 19 Uhr ist dank dem Discofox und
Englisch-Walzer bei Hochzeitspaaren
sehr beliebt.
Das Tanzen soll Spass machen
Alle Tanzlehrer legen viel Wert darauf,
dass nicht zu viele verschiedene
Tänze und Figuren unterrichtet
werden, sondern dass das Gelernte
gut sitzt und Spass macht. Weiter ist
für sie das «Führen» und «geführt
werden» sehr wichtig.
Weitere Informationen erhalten
Sie unter 076 445 00 64 oder
www.dance-floor.ch
Beim Frauenverein Heiden:
Herbstlicher Floristikkurs
Zum Thema «Herbstrausch -Naturobjekte»
lädt der Frauenverein
Heiden am Samstag,8.September,von
9bis 12.30 Uhr ins
Oberstufenzentrum Thal.
pd- Beim Anlass vom 8. September
geht es darum, kreatives Gestalten
mit Schönheiten aus der Natur, welche
Spätsommer und Herbst zu bieten
haben, auszuleben. Der Kurs, geleitet
von Floristin Ruth Thut, steht
auch Nichtmitgliedern offen. Infos
und Anmeldung: Telefon 071 890 00
11 oder E-Mail: ursula.locher@gmail.com.

Bodensee Nachrichten, 24. August 2012 Wochenkalender Seite 19
Hilfreiche Links
www.schatzsucher.rorschach.ch
www.rorschacherecho.ch
www.rorschach.ch
www.jazzclub-rorschach.ch
www.kulturcinema.ch
www.bodenseeschiffe.ch
www.kolumban.ch
www.ref-rorschach.ch
www.tourist-rorschach.ch
www.melodia.ch
www.goldach.ch
www.quartierpalaver.ch
n Freitag, 24. August
Rorschach, ab 16 Uhr: Beachevent
presented by FRISCO, Internationales
Beachvolleyball-Turnier mit Weltklasse-Teams
aus Brasilien, Deutschland,
Österreich und der Schweiz.
Plausch-Turniere für Hobby-Beacher
«4 gegen 4» und «2 gegen 2». Beach-Village
mit Strandatmosphäre, chilligem
Sound und reichhaltigem Foodangebot.
Festwirtschaft mit Barbetrieb.
Eintritt gratis!, Ort: Hafenareal Rorschach
Rorschach,13.30 bis 17 Uhr: Jasstreff
für Seniorinnen und Senioren, fünf
Franken inklusive ein Getränk pro
Treffen, Ort: Haus Negropont
Heiden, 15 bis 17 Uhr: Häädler Spatzenhöck,
Spielen, lachen, singen, lernen,
staunen, tanzen, plaudern, austauschen,
diskutieren, neue Eltern
kennenlernen und vieles mehr erwartet
die ganz Kleinen und seine Bezugsperson
im Häädler Spatzenhöck.
Dabei sein macht Spass! Ort: Evang.
Kirchgemeindehaus, 2. Stock, Zimmer
2
Heiden, 19.30 bis 22 Uhr: 1. KMU-
Netzwerk Heiden, Die Gemeinde Heiden
lädt mit dem ersten «Häädler»-
KMU-Netzwerk «seiner» kleinen und
mittleren Betriebe zum informativen
Abend ein. Die Unternehmenden aus
Heiden sollen dabei auch die Gelegenheit
zum Austausch untereinander
nutzen können.Den Unternehmerinnen
und Unternehmer soll mit dem 1.
KMU-Netzwerk die Gelegenheit geboten
werden, auf dem Laufenden zu bleiben
und das unternehmerische Wissen
à jour zu halten.Das Programm
sieht ein Referat zum Thema «social
media» vor, welches von Roger Basler,
Betriebsökonom FH, KMU-Berater und
Geschäftsführer (www.astraeus.ch),
vorgetragen wird. Zur musikalischen
Umrahmung konnten die «Wyfelder
Luusbuebe» gewonnen werden, die vor
kurzem im Sittertobel am Open Air St.
Gallen aufgetreten sind. Sie begeistern
ihre Zuhörer mit einer Mischung
aus Volksmusik, Kleinkunst und Kabarett
und tragen Melodien aus aller
Herren Länder vor, die sie anspielen,
erweitern, herauskitzeln und ohne
Stilgrenzen zu neuem Leben erwecken.
Am ersten «Häädler»-KMU-Netzwerk
profitieren die Unternehmerinnen
und Unternehmer aus Heiden von
einem top Fachreferat, musikalischer
Unterhaltung und erhalten Gelegenheit,
mit anderen KMU‘s Kontakte zu
knüpfen. Der Gemeinderat Heiden
Bodensee Nachrichten
Arbon
Steinach
Berg SG Horn
Tübach
Goldach
Rorschach
A1
A1
Bodensee
Staad A1
Altenrhein
Rorschacherberg
Wolfhalden
Heiden Wienacht-
Tobel
Oberegg
Lutzenberg
Reute AR
freut sich auf einen gelungenen Abend
und einen regen Gedankenaustausch.Es
gibt kein Verzeichnis der
KMU‘s. Deshalb wurden die Einladungs-Adressen
aus dem Handelsregister
und dem Telefonverzeichnis zusammengetragen.
Klein- und Mittelbetriebe,
welche keine Einladung erhalten
haben, können sich melden bei
delia.schmid@heiden.ar.ch., Ort: Kursaal
n Samstag, 25. August
Rorschach, ab 12 Uhr: Beachevent
presented by FRISCO, Internationales
Beachvolleyball-Turnier mit Weltklasse-Teams
aus Brasilien, Deutschland,
Österreich und der Schweiz.
Plausch-Turniere für Hobby-Beacher
«4 gegen 4» und «2 gegen 2». Beach-Village
mit Strandatmosphäre, chilligem
Sound und reichhaltigem Foodangebot.
Festwirtschaft mit Barbetrieb.
Eintritt gratis!, Ort: Hafenareal Rorschach
Rorschach, 13 bis 14.30 Uhr: Öffentliche
Stadtführung, Ort: Treffpunkt
Tourist Information, Hafenplatz/Hauptstrasse
56
Heiden, 8.30 bis 12 Uhr: Bauernmarkt,
Ort: Kirchplatz Heiden
n Sonntag, 26. August
Rorschach, ab 10 Uhr: Beachevent
presented by FRISCO, Internationales
Beachvolleyball-Turnier mit Weltklasse-Teams
aus Brasilien, Deutschland,
Österreich und der Schweiz.
Plausch-Turniere für Hobby-Beacher
«4 gegen 4» und «2 gegen 2». Beach-Village
mit Strandatmosphäre, chilligem
Sound und reichhaltigem Foodangebot.
Festwirtschaft mit Barbetrieb.
Eintritt gratis!, Ort: Hafenareal Rorschach
Rorschach, 10 bis 16 Uhr: Flohmarkt
der Wandergruppe Rorschach mit jeweils
28 Ausstellern, Auskunft: Hansruedi
Laub, Tel. 071 841 94 14 oder
Tel. 079 534 20 81, Ort: Güterschuppen
Rorschach, 14 Uhr: Kulturverein
Schloss Wartegg: WWF Schneckenrennen,
Ort: Schloss Wartegg
Rorschach, 17 Uhr: Kulturverein
Schloss Wartegg, Orchester Federlosband,
Reservierung unter: 071 858 62
62, Ort: Schloss Wartegg
n Dienstag, 28. August
Rorschach, 20 bis 21 Uhr: Die IG Stadt
am See lädt zu einem öffentlichen Referat
zum Thema «GemeindeautonomiezwischenIllusionundRealität»von
Gerhard Schwarz ein. Anschliessend
findet ein Apéro mit der regionalen
Jazzformation JIST statt, Ort: Westliches
Hochhaus im Stadtwald, 13.Stock
Heiden, 11.45 Uhr: Mittagstisch für SeniorInnen
und Alleinstehende, Gemeinsam
essen, plaudern, jassen- das
bietet Ihnen der Mittagstisch, Eingeladen
sind Frauen und Männer, die sich
ab und zu mit Gleichgesinnten treffen
möchten. Interessierte werden gebeten,
sich bis Samstag 25. August an-
Bodensee Nachrichten
Am Marktplatz 4«Haus Münzhof»
9400 Rorschach
Telefon 071 844 23 50
Telefax 071 844 23 51
E-Mail: info@bodensee-nachrichten.ch
www.bodensee-nachrichten.ch
Auflage
22’364 Exemplare
Erscheint wöchentlich
Freitag per Post in alle Haushaltungen
Witz der Woche
Ein junges Paar sitzt verliebt auf
einer Bank im Park. Flüsstert
Sie: »Liebling, bald sind wir nicht
mehr allein. Er springt vor Freude
in die Luft und fragt glücklich: Ist
das wahr? Wann ist es soweit?
Morgen um vier Uhr. Du sollst
meine Mutter abholen.»
Christa Singer 34/2012
Die Bodensee Nachrichten sucht den «Witz
der Woche». Die besten Einsendungen
werden veröffentlicht und der/die Schreibende
erhält 100 Franken. Dem Gewinner/in
wirddas Geld per Post zugesandt.
Einfach den Witz auf eine Postkarte schreiben
oder kleben und diesen einsenden an:
Bodensee Nachrichten
Marktplatz 4«Haus Münzhof»
9400 Rorschach
Oder senden Sie ihn via E-Mail:
redaktion@bodensee-nachrichten.ch
(Die Redaktion behält sich vor,welche Witze
veröffentlicht werden.)
zumelden bei: Trudi Lendenmann Tel.
071 891 20 06 ober bei Erika Schlegel,
Tel. 071 891 28 65. Bei Bedarf werden
Sie neu auch zu Hause abgeholt
und anschliessend an das Mittagessen
zurückgebracht. Aus organisatorischen
Gründen bitten wir Sie dies bei
der Anmeldung uns mitzuteilen. Ort:
Hotel Linde
n Mittwoch, 29. August
Heiden, 20 bis 21.30 Uhr: Appenzeller
Abend, Erleben Sie einen Abend wie
ihn nur wir Appenzeller feiern können!
Mit Appenzeller Liedern, Zäuerli
mit Talerschwingen und Schelleschötte,
Trachtentänzen und Muulörgeliklängen.
Natürlich hören Sie auch
Kostproben des berühmten Appenzeller
Witzes.Eintritt Frei! (Kollekte),
Ort: Hotel Linde
Heiden, 14 Uhr: Dorfführung, Unsere
sachkundigen Dorfbegleiter/innen zeigen
Ihnen den Luftkurort Heiden von
seiner ganz besonderen Seite. Spazieren
Sie durch unser Dorf und lernen
Sie die Geschichte und viel Wissenswertes
über Heiden und seine Bewohner
kennen! Sie werden erstaunt
sein, wie viel Interessantes Sie dabei
erfahren! Ort: Tourist Information
Heiden
n Donnerstag, 30. August
Rorschach, 19 bis 22 Uhr: Rorschach
Impressum
Redaktion
Flavio Razzino (fr)
Stefanie Rohner (sr),
Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic),
Franz Welte (we)
E-Mail: redaktion@bodensee-nachrichten.ch
Geschäftsführer
René Summer
Administration/Inseratenannahme
Christina Spanos
Verkauf
Claudia Grob, Karin Schneider,
Silvia Tribull
-daisch Musig vor dem Schilte Sechsi
/zum Alten Hafen /Terrasse Schweizerhof
/Münzhofbar, Ort: verschiedene
Standorte
Rorschach, 20.45 Uhr: Open Air Kino
- Do. 30. August: L' enfant d'en
haut/Sisters, Fr 31.August: Intouchables,
Sa. 1. September.: Hugo Cabret.
Bei jeder Witterung, Erwachsene zehn
Franken und Kinder fünf Franken, Ort:
Wilen Wartegg
Heiden, 20 bis 23.45 Uhr: Vollmondwanderung
im Raum Kaien mit Überraschung,
Ort: Postplatz
n Freitag, 31. August
Rorschach, 17 bis 22 Uhr: Museumsnacht
der besonderen Art» -Erlebnis
und Genuss in den Abendstunden mit
ganz spezieller Atmosphäre, Ort: Museum
im Kornhaus
Rorschach, 18.30 bis 20 Uhr: Marianne
Rinderknecht: purpur Himmelblau
und die faszinierende Geschichte der
Farben im Kornhaus, Parterre Nord,
Eintritt frei, Ort: Kornhaus, Parterre
Nord
Rorschach, 19.30 bis 23.59 Uhr: 2.
Moonlightbar mit der Melodia, Ort:
Rathauspärkli
n Regelmässige Anlässe
Goldach, jeden Montag, 19 bis 19.50
Uhr: «Fühl Dich Guet»- Stunde mit
leichtem Einwärmen, Balance,
Muskelaufbau und Stretching. Ein
Programm speziell für Frauen. Anmeldung
und weitere Informationen:
Denise: Telefon: 076 4094040
oder auf der Homepage: www.wellness-goldach.ch,
Ort: an der Seewiesstrasse
5, Goldach
Staad, jeden zweiten Samstag,
Sonntag und Mittwochabend: Malen,
tonen oder gestalten nach Lust
und Laune, Einzelkurse oder im
Gruppenangebot, für Kinder und
Erwachsene, weitere Informationen:
078 788 01 11, Ort: Atelier -
Seegrund Buechenstrasse 8
Rorschach, jeden Dienstag: Tanznachmittag
für Junggebliebene mit
Live-Musik – schwingen Sie ihr
Tanzbein fleissig im Restaurant
Schweizerhof an der Eisenbahnstrasse
1. Für jeden Jahrgang. Für
weitere Auskünfte: Telefon 071 841
64 08
Rorschach, jeden Freitag: Abendverkauf
in der ganzen Stadt Rorschach,
bis um 20 Uhr sind die Geschäfte
geöffnet, bei allen teilnehmenden
Detailhändler.
Rorschach, jeden Freitag und Samstag:
Im «Cuba Libre»: DJ Arnaldo,
mit tanzbaren und heissblütigen
Rhythmen wie Salsa.Merengue,
Bacchata, Cumbia und noch vieles
mehr.
Rorschach, jeden letzten Freitag
im Monat, von 18 bis 19.30 Uhr:
Öffentliche Museumsführung im
Redaktions- und Inserateschluss
Donnerstag, 12.00 Uhr
Erscheinungsgebiet
Altenrhein, Arbon (Postfächer), Berg SG,
Goldach, Horn, Heiden, Lutzenberg, Oberegg,
Reute AR, Rorschach, Rorschacherberg, Schachen,
Staad, Steinach, Tübach, Untereggen,
Wienacht-Tobel, Wolfhalden, Zelg
Tarife
Anzeigenpreis:MillimeterpreislokalFr.1.18,ausserlokal
Fr.1.40, Stellen lokal Fr.1.40, ausserlokal
Fr.1.62, Reklamen (1sp/54 mm) Fr.4.13, Erotik
Fr. 6.56, 1 ⁄1 Seite Fr. 4200.–, 1 ⁄2 Seite Fr. 2625.–
Abonnementspreis: Jahresabonnement Inland
Fr. 102.–. Auslandpreis auf Anfrage
Kornhaus –Machen auch Sie eine
Zeitreise durch die Erlebniswelten
–Leben am See, Entwicklungen in
der Region, Spannendes zu Optik/Illusion,
Überwindung der
Kräfte und Unbegreifliches aus der
Mathe-Magie; Dauer 90 Minuten.
Rorschach, jeden Mittwoch: Pilates-Stunde
um 10 Uhr, Schnupperstunden
für Interessierte auf
Anmeldung, Mehr Informationen
bekommen Sie unter der Telefonnummer:
071 841 41 63 oder unter
www.papillon-rorschach.ch
Arbon, jeden zweiten Mittwoch im
Monat: Jeden zweiten Mittwoch im
Monat organisieren die «Naturfreunde
Arbon» eine Wanderung
oder eine Besichtigung. Infos:
www.naturfreunde-arbon.ch
LUISE ERISMANN GEB. WEIBEL
25.11.1923 –19.08.2012
von Basel BS und Beinwil am See
AG, wohnhaft gewesen in Goldach.
Die Urnenabdankung findet
statt am Freitag, 24. August, um
14 Uhr in der evang. Kirche Goldach.
JOSEF DAHINDEN
03.06.1923 –17.08.2012
von Weggis LU und Gersau SZ,
wohnhaft gewesen in Goldach.
Die Abdankung findet statt am
Freitag, 24. August um 9.30 Uhr,
in der kath. Kirche Goldach.
Nelli Klauser
01.09.1956 –16.08.2012
von Lyss BE, wohnhaft gewesen
inGoldach.DieErdbestattunghat
bereits stattgefunden.
GEORG MATHIAS LOCHER
01.04.1944 –16.08.2012
von Donat/Ems GR, wohnhaft
gewesen in Rorschach. Die Urnenabdankung
hat bereits stattgefunden.
WILMA IDA KÄSTLI
15.02.1920 –21.08.2012
von St. Margrethen SG, wohnhaft
gewesen in Goldach. Die Abdankung
und Beisetzung findet
im engsten Familienkreis statt.
Traueranzeigen-Annahme:
Tel. 071 844 23 50 info@bodensee-nachrichten.ch
(Annahmeschluss Donnerstag 12.00 Uhr)
Verkauf National
Patrik Fäh
www.swissregiokombi.ch
Herausgeber
ZMedien Verlags AG
Satz und Druck
Zehnder Print AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung
und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten
muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der
Redaktion decken.
www.bodensee-nachrichten.ch

Seite 20 Zu guter LetZt Bodensee Nachrichten, 24. August 2012
Kolumban und Gallus erreichten Arbon vermutlich vor 1400 Jahren.
Gallus, der Jubilar
GALLUS-JUBILÄUM Zeit für ein erstes Resumée -und einen Ausblick
1400 JahreGallus werden seit
Anfang dieses Jahres gefeiert -
hauptsächlich in der Stadt und
im Kanton St. Gallen. Doch
auch in Arbon, dem Startpunkt
von Gallus' Reise in der Region
hinterlässt das Jubiläum Spuren.
In Arbon sei der Bekanntheitsgrad
des Wandermönchs
demnach gestiegen, sagt Historiker
Hans Geisser.
Gallusführungen im Stiftsbezirk St.
Gallen, Ausstellungen im Historischen
und Völkerkundemuseum,
eine Sonderschau zum Thema Bär
im Naturmuseum St. Gallen -im
Nachbarkanton laufen das ganze
Jahr hindurch zahlreiche Veranstaltungen
rund um Gallus. Doch
auch Arbon, die Stadt, in welcher
der Wandermönch als erstes Fuss
gefasst hat, muss sich im Vergleich
nicht verstecken: Gut besucht
waren in diesem Jahr unter
anderem ein Vortrag von Professor
Max Schär über seine Forschungsergebnisse
und sein neues
Buch über Gallus sowie drei musikalisch
umrahmte Referate von
Arboner Historiker Hans Geisser,
die er für die katholische Kirchgemeinde
hielt. Ausserdem sei die
im Jahr 2005 behutsam restaurierte
Galluskapelle nach wie vor
ein Anziehungspunkt für viele -
auch für Arboner. Sowerden beispielsweise
Gruppenführungen im
Anzeige
Bild: bg
Hans Geisser, Konservator der Museumsgesellschaft
Arbon.
HistorischenMuseumArbonoftmit
einem Besuch in der Galluskapelle
verbunden. «Dort können Einheimische
Näheres über Gallus'
Wirken erfahren», sagt Hans
Geisser, Konservator der Museumsgesellschaft
Arbon.
Zu grosse Konkurrenz für Arbon
Hans Geisser deutet die gut besuchten
Anlässe zum Thema Gallus
im Jubiläumsjahr so, dass das
Interesse am Wandermönch wohl
auchinArbongestiegensei.Aufden
Zug aufspringen wollte die Museumsgesellschaft
Arbon jedoch von
Anfang an nicht. «Wir haben auf
Bild: Archiv OBNA /z.V.g.
Anlässe zum Gallusjahr verzichtet.
Zu gross ist das vielseitige Veranstaltungsangebot
in der Stadt St.
Gallen -die Museumsgesellschaft
ist da ein zu kleiner Fisch, um mithalten
zu können», erklärt Hans
Geisser. Aus Sicht des Historikers
wären Veranstaltungen der Museumsgesellschaft
auch gar nicht nötig:
«Meiner Ansicht nach wurden
vor allem in St. Gallen mehr als genug
hervorragende Gallus-Gedenkanlässe
angeboten - und es
werden noch weitere folgen. Einige
von ihnen lassen allerdings eher
an Spektakel und an Tourismusmarketing
erinnern, als an den
Mann der Kirche, der Stadt und
Kanton den Namen gab».
Liebenswerter
Heimweh-Arboner
Weitere Gallus-Anlässe werden in
Arbon dennoch stattfinden: So
führt das Collegium Musicum Ostschweiz
in der St. Martinskirche am
Sonntag, 9. September, das Oratorium
«Der Heilige Gallus» von C.
Greith mit begleitenden Theaterszenen
auf. Bereits am Mittwoch,
5. September, wird Mario Schwarz
in der Galluskapelle eine Einführung
in das Werk geben -ergänzend
zu einem Vortrag von Hans
Geisser mit dem Thema «Gallus -
Berühmter und liebenswerter
Heimweh-Arboner».
Benjamin Gahlinger
Wasich noch zu
sagen hätte:
So soll Integration
funktionieren?
Seit Dienstag dieser Woche ist der
«Praena-Test» der Firma Life-Codexx
auch in der Schweiz erhältlich.
Der Test soll bei Ungeborenen
Trisomie 21 feststellen
(siehe Seite 1und 3). Laut Medien
und Spitälern gäbe es auf den
Test noch keinen Ansturm –bisher
seien erst fünf Anfragen gestellt
worden. Die Meinungen gehen
teilweise weit auseinander.
Befürworter des Tests sagen in
Diskussionen, Behinderte würden
sich nicht integrieren können
und sie würden keinen Anschluss
an die Gesellschaft finden.
Doch wiebitteschön kann ein
Mensch –egal ob er behindert ist
oder nicht –Anschluss finden und
sich integrieren, wenn er ständig
auf Ablehnung stösst? Ein dritter
Punkt, der angesprochen wurde,
war, dass ein behindertes Leben
nicht lebenswert sei. Wie kann ein
Fremder beurteilen, wessen Leben
lebenswert ist? Darf man sich
als Aussenstehende oder Aussenstehender
wirklich derart radikal
äussern? Man könnte meinen,
unsere Gesellschaft wäre in
den letzten Jahren toleranter geworden
– gegenüber dem Anders-Sein
und der Individualität
der Menschen. Doch wenn den
Diskussionen gelauscht wird,
dann muss dies leider verneint
werden. Zum Glück gibt es in unserer
Gesellschaft aber immer
noch Leute, denen es ein Anliegen
ist, weiter für die wirkliche Integration
zu kämpfen!
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
Stefanie Rohner
Bodensee Nachrichten
Vorhersage für Samstag
Am Samstag wird die schwülwarme
Sommerluft endgültig
nach Osten abgedrängt. Dies
geht nicht ohne Regen einher.
Sonntag und Montag fliesst mit
einem Westwind recht kühle Atlantikluft
zu uns. Sonntag fällt
teils noch Regen, am Montag
gibt es mehr Aufheiterungen.
Biowetter
Es kühlt deutlich ab. Menschen
mit niedrigem Blutdruck profitieren
von der Abkühlung. Aufgrund
des grossen Wetterumschwungs
wird der Kreislauf zeitweise
stärker belastet. Vor allem am
Samstag sind Herzbeschwerden
möglich, zudem ist das Schmerzempfinden
erhöht.
Bauernregel
Reifen die Früchte spät, so erwarte
man einen warmen Herbst.
Sonne: Auf- und Untergang
6:35 Uhr 20:20 Uhr
Vollmond: 31.08.2012
15:49 Uhr 23:52 Uhr
21°
18°
Bergwetter
19°
16°
4000 m -6°
3000 m 2°
2000 m 9°
1000 m 17°
Sonntag
19°
15°
Montag
22°
10°
20°
17°
18°
16°
ODo34