Nachrichtenblatt September 2006 - Werbegemeinschaft Geismar ...
Nachrichtenblatt September 2006 - Werbegemeinschaft Geismar ...
Nachrichtenblatt September 2006 - Werbegemeinschaft Geismar ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
56. Jahrgang · Heft <strong>September</strong> <strong>2006</strong> – Herausg. „<strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-Treuenhagen“<br />
Allgemeines<br />
<strong>Nachrichtenblatt</strong><br />
für <strong>Geismar</strong> und Treuenhagen<br />
106. Kirmes <strong>Geismar</strong><br />
<strong>2006</strong><br />
Samstag, 16.09.<strong>2006</strong><br />
11:00 - 16:00 Uhr Kirmesschießen der Bürger und Vereine im Schützenhaus <strong>Geismar</strong><br />
Freitag, 22.09.<strong>2006</strong><br />
19:30 Uhr Abmarsch vom Parkplatz Kerllsgasse zum ökumenischen Gottesdienst<br />
in der St.-Martin-Kirche,<br />
anschließend Kranzniederlegung an den Ehrenmalen St.-Martin-Kirche und Friedhof<br />
Abschluss im Gasthaus „Zur Linde“<br />
Samstag, 23.09.<strong>2006</strong><br />
15:00 Uhr Kirmeskaffee im Festzelt für Jung und Alt<br />
gleichzeitig Kinderbelustigung im Festzelt und auf dem Festplatz<br />
16:30 Uhr bis 18.00 Uhr Kinderdisco mit DJ Franky im Festzelt<br />
19:00 Uhr Oldie Night mit DJ Franky im Festzelt<br />
Sonntag, 24.09.<strong>2006</strong><br />
13:30 Uhr Aufstellung auf dem Parkplatz der Fa. MiniMal, Karl-Methe-Str.<br />
14:00 Uhr Großer Festumzug: Karl-Methe-Str. - Striet - Auf dem Paul - Kampstr. -<br />
Am Rischen - Untere Dorfstr. - Mitteldorfstr. - Auf dem Paul - Kiesseestraße<br />
- Wende auf der Kreuzung Hauptstraße / Kiesseestraße - Kiesseestraße -<br />
Schulweg - Festplatz IGS Parkplatz<br />
anschließend Abspielen der Musik- und Spielmannszüge im Festzelt<br />
ab 17:00 Uhr Tanz mit dem Duo Pfefferminz<br />
ab 21:00 Uhr Siegerehrung des Kirmesschießen<br />
Montag, 25.09.<strong>2006</strong><br />
11:00 Uhr Kirmesfrühstück im Festzelt für Jedermann (Einlass ab 10:00 Uhr)<br />
Tanz und Unterhaltung mit den „Blue Birds“<br />
14:00 Uhr Vergnügungspark mit Mini-Preisen<br />
Es laden ein: Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Festwirtin Lydia Glas-Weber, Schausteller und Imbissbetrieb Hilmar Theile<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
� Auflage: 8.500
2<br />
Wintergärten:<br />
Lebensräume für Ihre Lebensträume<br />
Individuelle Wintergarten-Systeme von Schüco<br />
– Architektur und Design in Glas und Licht<br />
– Hochwertige, langlebige Materialien<br />
– Optimale Belüftung und Wärmedämmung<br />
Benzstraße 7 · 37083 Göttingen<br />
Telefon: 0551-50 75 30 · Fax 50 75 355<br />
E-Mail: info@curdt-bauelemente.de – Internet: www.curdt-bauelemente.de
Liebe Leserinnen und Leser unseres <strong>Nachrichtenblatt</strong>es!<br />
Nachdem Frau Freiboth begonen hat, ihren neuen Weg zu gehen, werde ich ab der Novemberausgabe<br />
die Redaktion übernehmen. Frau Freiboth wird noch bis zur Oktoberausgabe die<br />
Geschicke des <strong>Nachrichtenblatt</strong>es weiterführen, wobei ich sie dabei bereits unterstütze.<br />
Gern möchte ich mich bei Ihnen vorstellen:<br />
Mein Studium absolvierte ich 1975 an der Musikhochschule in Dresden. Als Geigenlehrer<br />
und Streichergruppenleiter arbeitete ich dann an verschiedenen Musikschulen in der Nähe<br />
von Chemnitz und Dresden. Im Mai 1990 übersiedelte ich mit meiner Frau und unseren<br />
zwei, inzwischen verheirateten Töchtern nach Göttingen - <strong>Geismar</strong> und begann als Mitglied<br />
des Berufsverbandes „Deutscher Tonkünstlerverband e.V.“ (DTKV) meine selbständige Unterrichtstätigkeit.<br />
Seit <strong>September</strong> 1990 spiele ich im „Orchester Göttinger Musikfreunde“<br />
(OGM) mit. Im November 1999 trat ich in die <strong>Werbegemeinschaft</strong> ein und bin seit 2001 in<br />
der Kulturkommission des Vorstandes. Beruflich arbeite ich nicht nur zu Hause mit Geigenschülern<br />
im Kinder-, Jugend- und Erwachsenenalter, sondern auch an der Hermann-Nohl-<br />
Grundschule und am Theodor-Heuss-Gymnasium.<br />
Im Januar 2003 übernahm ich die Redaktion der Niedersachsenseite der in der bundesweit<br />
im ConBrio-Verlag Regensburg erscheinenden „neuen musikzeitung“ nmz.<br />
Mit Interesse (und dem Fotoapparat, analog und auch digital), verfolgen wir in der Familie<br />
die weitere Entwicklung von und in <strong>Geismar</strong>. Gemeinsam mit allen <strong>Geismar</strong>aner Unternehmern,<br />
Vereinen, Autoren und Freunden des <strong>Nachrichtenblatt</strong>es<br />
wünsche ich uns weiterhin gute Ideen zur interessanten<br />
Berichterstattung über unseren lebenswerten<br />
Stadtteil.<br />
Ab sofort können Sie mit mir Kontakt aufnehmen, um<br />
Vorschläge, Hinweise und Kritiken einzurechen. Ab 2.<br />
Oktober bereite ich dann gemeinsam mit Ihnen die<br />
Novemberausgabe unseres <strong>Nachrichtenblatt</strong>es vor.<br />
Bis dahin herzliche Grüße und alles Gute!<br />
Ihr Gunter Sokolowsky,<br />
Weidenbreite 23, 37085 Göttingen,<br />
Tel. 0551 / 79 12 64;<br />
E-Mail: gunter.sokolowsky@gmx.de<br />
4
Apotheke St. Martin<br />
Ihre Hausapotheke in <strong>Geismar</strong><br />
in Zusammenarbeit mit ihrem Arzt<br />
ein starkes Team für Ihre Gesundheit<br />
Für Sie sind wir da:<br />
Montag - Freitag durchgehend von 8. 00 - 19. 00<br />
Samstag von 8. 00 - 13. 00<br />
Unsere Serviceleistungen für alle<br />
unsere Kunden:<br />
☛ Bringdienst –<br />
wir kommen kostenlos zu Ihnen nach Hause.<br />
☛ Kundenkarte –<br />
optimale Betreuung + Check<br />
von Unverträglichkeit +<br />
Auflistung für Finanzamt und<br />
Krankenkasse + Rabatte...<br />
☛ Geräteverleih –<br />
damit Sie es nicht gleich kaufen müssen,<br />
sondern es vorher testen können.<br />
Heiner Schmelz e.Kfm<br />
Fachapotheker für Offizinpharmazie<br />
Teichstraße 2<br />
37085 Gö-<strong>Geismar</strong><br />
Tel. 0551 / 79 40 58<br />
Fax 0551 / 79 4018<br />
5
106. traditionelle <strong>Geismar</strong>er<br />
Kirmes ( Von Uwe Kompart)<br />
Endlich ist es wieder soweit, ein Jahr ist rum und<br />
die Kirmes steht vor der Tür! Auch in diesem Jahr<br />
findet die Kirmes auf dem IGS-Parkplatz statt.<br />
Ausrichter ist wieder der Kulturverein <strong>Geismar</strong><br />
e.V..<br />
Eingeläutet wird die Kirmes natürlich mit dem<br />
Schießen, ausgerichtet vom Schützenverein <strong>Geismar</strong><br />
1884 e.V. am 16. <strong>September</strong> <strong>2006</strong> ab<br />
11.00 Uhr. Auch in diesem Jahr hoffen wir auf eine<br />
rege Beteiligung vor den Scheiben.<br />
Am Freitag, 23. <strong>September</strong> <strong>2006</strong> um 19.30<br />
Uhr beginnt dann das lange Kirmeswochenende<br />
mit einem ökumenischen Gottesdienst in der Kirche<br />
St. Martin. Nach den Kranzniederlegungen an<br />
den Ehrenmalen für die Toten der Weltkriege geht<br />
es zum Abschluss des Tages in den Gasthof „Zur<br />
Linde“ zur offiziellen Kirmeseröffnung mit Bieranstich.<br />
Am Samstag, 24. <strong>September</strong> <strong>2006</strong> wollen<br />
wir in diesem Jahr einen bunten Kinder- und Seniorennachmittag<br />
im Festzelt und auf dem Festplatz<br />
veranstalten. Für Kaffee und Kuchen wird gesorgt<br />
sein. Für die Kleinen wird es im Laufe des Nach-<br />
6<br />
Kulturverein<br />
mittages noch einige große und kleine Überraschungen<br />
geben.<br />
Auch in diesem Jahr wird es wieder eine Oldie-<br />
Disko geben. Hierzu wird DJ Franky Hits der 60er,<br />
70er und 80er Jahre ab 19.30 Uhr im Festzelt auflegen.<br />
Der Sonntag, 25. <strong>September</strong> <strong>2006</strong> beginnt<br />
dann um 13.30 Uhr mit dem Treffen aller Umzugsteilnehmer<br />
auf dem Parkplatz der Fa. MiniMal,<br />
Karl-Methe-Str. Der diesjährige Umzugsverlauf<br />
sieht wie folgt aus:<br />
Karl-Methe-Str. - Striet - Auf dem Paul -<br />
Kampstr. - Am Rischen - Untere Dorfstr. -<br />
Mitteldorfstr. - Auf dem Paul - Kiesseestraße<br />
- Wende auf der Kreuzung Hauptstraße<br />
/ Kiesseestraße - Kiesseestraße -<br />
Schulweg - Festplatz IGS Parkplatz<br />
Auch dieses Jahr bitten wir die Anwohner der<br />
Umzugsstrecke, diese Straßen möglichst von parkenden<br />
Autos freizuhalten, um dem Umzug einen<br />
zügigen und reibungslosen Verlauf zu ermöglichen.<br />
Des weiteren möchten wir alle Anwohner der<br />
Umzugsstrecke bitten ihre Grundstückgrenzen<br />
anlässlich des Umzuges mit Fahnen, Grün oder<br />
Ähnlichem zu schmücken. Hierfür möchten wir<br />
uns im Voraus bedanken!!! Im Anschluss an den<br />
Festzug, findet im Festzelt das Abspielen der am<br />
Umzug beteiligten Kapellen statt.<br />
Beerdigungsfachgeschäft<br />
im Ortsteil <strong>Geismar</strong><br />
in der 4. Generation<br />
Erd-, Feuer-, See- und Naturbestattung „Friedwald“<br />
Überführungen im In- und Ausland<br />
Fortsetzung auf Seite 8<br />
Erledigung sämtlicher Formalitäten, Bestattungsvorsorge, Hausbesuche,<br />
Information zur preisgünstigsten Bestattung und Sterbegeldversicherung.<br />
Mitteldorfstraße /Bäckergasse 1a · Telefon (05 51) 79 40 76
Fortsetzung von Seite 6<br />
Anschließend ab ca. 16.30 Uhr ist für dieses Jahr<br />
wieder ein Kindertanz, ausgerichtet von den<br />
Ehrendamen der Junggesellenvereinigung <strong>Geismar</strong>,<br />
im Festzelt vorgesehen. Auch unsere kleinsten<br />
sollen Spaß an unserem Kirmeswochenende<br />
haben!!!<br />
Im Anschluss daran wird die Duo PfefferMinz,<br />
bekannt aus dem letzten Jahr, zum Tanz aufspielen.<br />
Gegen 21.00 Uhr wird dann die Siegerehrung<br />
und Preisverteilung des Kirmesschießens<br />
stattfinden.<br />
Wem das noch nicht genug ist, den laden wir<br />
recht herzlich zum Kirmesfrühstück am Montag,<br />
25. <strong>September</strong> <strong>2006</strong> um 10.30 Uhr in<br />
das Festzelt ein. Auch in diesem Jahr wird es von<br />
8<br />
Die Ferienzeit<br />
muß noch nicht<br />
zu Ende sein...<br />
...lassen Sie sich<br />
und Ihr Haar<br />
von uns<br />
verwöhnen !<br />
der Fleischerei Sebert geliefert. Für gute Unterhaltung<br />
sorgen an diesem Tag die „BLUE BIRDS“!<br />
Der Vergnügungspark wird noch einmal von ca.<br />
14.00 Uhr an geöffnet haben.<br />
Wir möchten uns bei allen Anwohnern<br />
im Voraus für die evtl. auftretenden<br />
Behinderungen entschuldigen (In diesem<br />
Jahr werden wir im Festzelt die Bühne<br />
etwas anders aufbauen, um die Lärmbelästigung<br />
in Richtung Reinhäuser Landstr.<br />
zu verringern!) und würden uns freuen,<br />
wenn Sie alle mit uns feiern würden.<br />
Der Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V. wünscht allen<br />
Besuchern und Teilnehmern der Kirmes <strong>2006</strong> ein<br />
schönes und harmonisches Fest.<br />
Salon Marion Wehler<br />
Mittelberg-Friseur<br />
Mittelberg 23<br />
37085 Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
Telefon 79 49 08<br />
Montags geschlossen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr<br />
Samstag 7.30-13.00 Uhr
Www.raiffeisenbank-rosdorf.de<br />
Raiffeisenbank eG<br />
Rosdorf<br />
9
Dienstleistungen der Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong><br />
In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen:<br />
1. Meldewesen:<br />
• An-, Ab- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis)<br />
• Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen<br />
• Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen<br />
2. Ausgabe und Entgegennahme von Erziehungsgeldanträgen; Beratung bei der Beantragung<br />
von sonstigen Sozialleistungen soweit möglich<br />
3. Beantragung von Lohnsteuerkarten<br />
4. Beantragung von Führungszeugnissen<br />
5. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden) und Unterschriften<br />
6. Entgegennahme von Fundsachen<br />
7. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer<br />
8. Ausgabe bzw.Verkauf von • Wertstoffsäcken und Abfuhrkalendern<br />
• Müllbeuteln<br />
• Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken<br />
Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong> für Hilfe und Beratung<br />
in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung.<br />
Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong> Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187 · Fax-Nr.: 0551/ 400 - 5185<br />
E-mail: VwSt<strong>Geismar</strong>@goettingen.de<br />
Öffnungszeiten: Di 8.30 bis 12 Uhr und Do 8.30 bis 12 und 14 bis 17 Uhr<br />
Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung.<br />
10<br />
Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für Sie geöffnet;<br />
mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer<br />
Vereinbarung, Sonntag und Montag geschlossen.<br />
Hauptstr. 62 · 37083 Göttingen · Telefon: 05 51/7 90 60 24<br />
Gasthaus Muskat<br />
... essen wie Gott in <strong>Geismar</strong><br />
Gemeinsam mit dem Wein- und Spezialitäten<br />
Fachgeschäft Vino espagñol veranstalten wir am<br />
9. <strong>September</strong> um 20.00 Uhr eine Weinprobe<br />
mit Buffet.<br />
Zur Verkostung kommen neben Apéritif und<br />
Dessertwein sechs Weißweine aus dem berühmten<br />
spanischen Anbaugebiet Rueda D.O.<br />
Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten.<br />
Gartenterrasse<br />
mit Biergarten auf<br />
dem Thie-Platz
Blumen Gustke<br />
Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25<br />
Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege<br />
Wir sind wieder da und freuen uns auf Sie!<br />
Sagen Sie mal wieder „DANKE“ - am 28.9. ist internationaler<br />
„Dankeschöntag“<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr von 8.30-12.30 und 15.00-18.00<br />
Sa von 8.30-12.30 und Sonntag von 10.00-12.00 Uhr<br />
Ps. Wer gibt kostenlos Edeltanne<br />
oder Lebensbaum ab?<br />
11
12<br />
Helmut Migge<br />
Polizeibeamter a. D.<br />
Jahrgang 1943<br />
Frauke Eimer<br />
Sparkassenbetriebswirtin<br />
Jahrgang 1976<br />
Für unseren Ortsteil <strong>Geismar</strong><br />
Drei Stimmen für Ihre Kandidaten der CDU<br />
für den Ortsrat <strong>Geismar</strong><br />
Unsere Spitzenkandidatin<br />
für das Amt der Ortsbürgermeisterin<br />
Gerda Fischer<br />
Hausfrau<br />
Jahrgang 1949<br />
Ortsbürgermeisterin 1991 - 2001<br />
Ortsrat seit 1981<br />
Stadtrat seit 1996<br />
Meine<br />
Wahl.<br />
Name, Vorname<br />
Name, Vorname<br />
Name, Vorname<br />
Name, Vorname<br />
Ihre 3 Stimmen für unsere<br />
Kandidatinnen und Kandidaten<br />
für den<br />
Ortsrat <strong>Geismar</strong><br />
Andreas Wobst<br />
Dipl. Bankbetriebswirt<br />
(ADG)<br />
Jahrgang 1969<br />
Jörg von Jutzenka<br />
Diplom-Verwaltungswirt<br />
Jahrgang 1957<br />
Bitte nutzen Sie auch die Möglichkeit der Briefwahl, wenn Sie am 10.9.<strong>2006</strong> nicht an der<br />
Kommunalwahl teilnehmen können.
Dirk Bathke<br />
Kaufmännischer Angestellter<br />
Jahrgang 1971<br />
Akif Wenzel<br />
Diplom-Kaufmann/<br />
Steuerberater<br />
Jahrgang 1967<br />
Prof. Dr. Jens Kirchhoff<br />
Hochschullehrer<br />
Jahrgang 1956<br />
Für unseren Ortsteil <strong>Geismar</strong><br />
Drei Stimmen für Ihre Kandidaten der CDU<br />
für den Ortsrat <strong>Geismar</strong><br />
Jürgen Tuczynski<br />
Röntgen-Assistent<br />
Jahrgang 1951<br />
Meine<br />
Wahl.<br />
Janina Uhlworm<br />
Auszubildende zur Bankkauffrau<br />
Jahrgang 1988<br />
Brigitta Wagener-Brandt<br />
Selbständige<br />
Friseurmeisterin<br />
Jahrgang 1943<br />
Ursula Kloyer-Heß<br />
Journalistin<br />
Jahrgang 1968<br />
Stefan Wittkop<br />
Rechtsanwalt<br />
Jahrgang 1974<br />
13
14<br />
Kulturverein e.V.<br />
Grenzbegehung<br />
(Von Karl Semmelroggen)<br />
Wie im 950. <strong>Geismar</strong>-Jahr 2005 erstmalig begonnen, soll die Begehung<br />
der <strong>Geismar</strong>er Gemarkungsgrenze fortgeführt werden. War<br />
es im Vorjahr die Grenze gegen die Gemarkung Göttingen, so soll<br />
diesmal die Grenze gegen Diemarden, Niedernjesa, Reinshof und<br />
Rosdorf abgewandert werden. Als Termin ist festgelegt der Sonntag<br />
vor der Kirmes.<br />
Termin: Sonntag, 17. <strong>September</strong>, 11.30 Uhr<br />
Start: Duderstädter Landstraße/Heckenweg<br />
Die Führung wird von Karl Semmelroggen übernommen. Für Verpflegung<br />
wird gesorgt.<br />
Diplom-Finanzwirt (FH)<br />
Wolfgang Quanz<br />
Steuerberater<br />
Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an:<br />
für Unternehmer:<br />
- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung:<br />
- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung<br />
- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen<br />
- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung<br />
für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter:<br />
- Beratungen und Steuererklärungen:<br />
- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der<br />
Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz<br />
- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer<br />
- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen<br />
Benzstr. 8, 37083 Göttingen<br />
Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de
Kath. Kirchengemeinde »Maria Königin des Friedens«<br />
Lichtbildervortrag am Sonntag,<br />
dem 3. <strong>September</strong> <strong>2006</strong>,<br />
um 11.45 Uhr im Kirchencafé<br />
der Kath. Pfarrgemeinde<br />
»Maria Königin des Frieden«,<br />
Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
(von Gerhard Schröder)<br />
Thema: »Wer sind unsere kleinen<br />
Brüder und Schwestern«?<br />
Ende Juli <strong>2006</strong> hat unsere Gemeinde im<br />
Sonntagsgottesdienst für die Knochenmark-Transplantation<br />
der kleinen<br />
Eugenie aus Nicaragua gespendet. Dafür<br />
möchten sich die Herren Nerz und<br />
Jones vom Kinderhilfswerk »Unsere kleinen<br />
Brüder und Schwestern e.V.« mit<br />
einem Lichtbildervortrag über die Arbeit<br />
dieser Organisation bedanken.<br />
16<br />
In den 52 Jahren, seit Bestehen dieser<br />
Organisation, konnte das Kinderhilfswerk<br />
15.000 Kindern ein Zuhause geben. Zur<br />
Zeit leben 3.500 Kinder in den Kinderheimen<br />
von 9 Ländern Lateinamerikas:<br />
Mexiko, Honduras, Haiti, Nicaragua, Guatemala,<br />
EL Salvador, Dominikanische Republik,<br />
Peru und Bolivien. Eine segensreiche<br />
Arbeit, die es verdient unterstützt zu<br />
werden. (Foto:Wolfgang Ott)
Wer rechtzeitig bei der Rente<br />
vorsorgt, kann später mehr genießen.<br />
Kommen Sie bei uns vorbei.<br />
L. Warneke I. Freiboth K. Warneke N. Jädtke<br />
VGH Vertretung<br />
Lars und Klaus Warne<br />
Reinhäuser Landstr. 34 • 37083<br />
Tel. 0551 507360 • Fax 0551 50<br />
lars.warneke@vgh.de • klaus.wa<br />
17
Achtung! Liebe Autofahrer/innen!<br />
(von I. Freiboth)<br />
Die Schule hat begonnen und viele kleine ABC-Schützen<br />
sind nicht nur Schul- sondern auch Verkehrsanfänger!<br />
Deshalb bitte besonders vor Schulen und Kindergärten<br />
vorsichtig und vorausschauend fahren! Die Kinder besitzen<br />
noch die wunderbare Leichtigkeit und Unbeschwertheit, die vielleicht<br />
einmal zu unüberlegtem oder vorschnellem Handeln führen kann! Fahren wir<br />
langsam und genießen die Unbeschwertheit der Kinder - vielleicht können wir<br />
auch nebenbei ein bischen Leichtigkeit von den Kindern lernen ... und der<br />
nächste Termindruck ist vielleicht gar nicht mehr so wichtig!!!<br />
Weil wir und die Kinder es wert sind!!!<br />
Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF,<br />
FBL, Bobath, Voitja, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango,<br />
Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo, Di und Do 9.30–13.00 Uhr, 15.00–18.00 Uhr<br />
Mi und Fr 9.30–13.00 Uhr, nachmittags geschlossen<br />
Samstag geschlossen<br />
18<br />
Nette<br />
Geschenkideen<br />
finden Sie bei:
Liebe kleine Geis-lein!<br />
So, die langen Ferien sind leider vorbei. Jetzt dürft Ihr Euch wieder mit Geometrie, physikalischen<br />
Gesetzen oder der richtigen Rechtsschreibung beschäftigen...<br />
Hoffentlich hattet Ihr schöne Ferien, dass Ihr erholt wieder alles geben könnt...<br />
Besonders den Schulanfängern unter Euch wünsche ich einen schönen Start<br />
in eine erlebnisreiche Zeit mit vielen neuen Eindrücken und vielen neuen<br />
Freunden und ganz, ganz netten Lehrern. Und wenn es anfangs nicht ganz<br />
einfach läuft - gebt Euren Lehrern und Mitschülern eine zweite Chance -<br />
denn auch die Lehrer lernen etwas ganz wichtiges kennen - nämlich Euch!<br />
Und Ihr lernt ja nicht nur für die Schule, sondern für Euch und Euer Leben!<br />
Damit Ihr Euch im Straßenverkehr sicher fühlt, habe ich mir ein Rätsel für Euch<br />
ausgedacht. So kommen die kleinen grauen Zellen auch wieder auf Touren!<br />
Sucht die entsprechenden Verkehrszeichen für folgende Fälle heraus und<br />
tragt die richtigen Ziffern in die Kreise ein!<br />
Viel Spaß in der Schule und Achtung im Straßenverkehr!<br />
Eure Gerti Geiss<br />
�<br />
1. Gerti möchte über die Straße gehen. Das darf sie hier, Fahrzeuge müssen anhalten. Trotzdem<br />
sollte sie zur Sicherheit ein deutliches Handzeichen geben und nach rechts und links schauen.<br />
�2.<br />
Gerti möchte mit dem Bus in die Stadt fahren. Sie wartet an diesem Schild.<br />
�3.<br />
Gerti ist zu Fuß unterwegs. Das ist der richtige Weg für sie, aber auch wenn sie mit Inlineskates<br />
unterwegs ist kann sie hier fahren. Da Gerti noch unter 10 Jahren ist, darf sie hier auch mit dem<br />
Fahrrad fahren.<br />
�4.<br />
Gerti spielt auf der Straße Fußball oder Verstecken. Autos müssen im Schritttempo fahren.<br />
20<br />
Für unsere Kunden<br />
auf dem Hof<br />
Ihr Reisebüro<br />
Sorglos reisen mit unserem<br />
Flughafen - Transfer<br />
Mottullo Reisen Tel.: (0551) 794029 Hauptstraße 45
30 Jahre Erfahrung<br />
in der Hausverwaltung<br />
Als Ihr freundlicher, kompetenter und<br />
flexibler Dienstleister, verwalten und<br />
vermieten wir Ihre Objekte.<br />
Geschäftszeiten:<br />
Mo. 9.00 - 12.00 Uhr · Di. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr<br />
Mo. Di. u. Do. 15.00 - 16.30 Uhr<br />
Telefon: 05 51 / 70 7130 · Telefax 05 51 / 707 13 13<br />
E-Mail: info@hausverwaltung-dawe.de<br />
Internet: www.hausverwaltung-dawe.de<br />
21
<strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-Treuenhagen<br />
Der Vorstand der <strong>Werbegemeinschaft</strong> hatte alle seine Mitglieder zu einem<br />
gemütlichen Zusammentreffen, neu Kennen lernen und Austauschen über<br />
Dinge unserer Zeit, über Privates und Geschäftliches und natürlich zum<br />
gemeinsamen Grillen eingeladen. So nutzten viele Geschäftsleute mit ihren<br />
Mitarbeitern und auch Angehörigen den herrlichen Sommerabend. Sie<br />
machten Pläne für weitere Vorhaben wie zum Beispiel den am 2. Adventssonntag<br />
wieder stattfindenden<br />
<strong>Geismar</strong>er Weihnachtsmarkt.<br />
Dieses Treffen hat den<br />
Anwesenden so gut gefallen,<br />
daß für das Jahr<br />
2007 eine weitere Auflage<br />
mit hoffentlich noch<br />
größerer Beteiligung vorgeschlagen<br />
wurde.<br />
Text: Gunter Sokolowksy<br />
Foto: Hans-Günther Müller<br />
Sie möchten Energiekosten<br />
einsparen. Wir beraten Sie!<br />
22<br />
Fachbetrieb<br />
für<br />
Sanitär- u. Heizungstechnik<br />
Dirk Linne<br />
37083 Göttingen<br />
Reinhäuser Landstr. 132<br />
Tel. 0551/74033<br />
Alle Visionen beginnen mit<br />
einer Idee<br />
.... und Ihre Idee<br />
umzusetzen ist unser Ziel<br />
Beratung- Planung – Ausführung<br />
Heizungs- u. Sanitäranlagen<br />
Kundendienst u. Reparaturen<br />
Heizung u. Sanitär<br />
Sicherheits Check<br />
Gas- u. Wasserinstallationen
Pflanzenhof<br />
Inh. Karl Engelhardt<br />
Alles rund um den Garten<br />
Gartenpflege<br />
Dünger<br />
Gehölze<br />
Stauden<br />
Erden<br />
Balkonpflanzen<br />
Obst,<br />
Gemüse<br />
Honig<br />
u. mehr...<br />
Hauptstraße 78 · 37083 Göttingen - <strong>Geismar</strong><br />
Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze vor Ort<br />
WIENBRÜGGE TELEFUNK<br />
ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk<br />
Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Siemens<br />
05 51-7 63 63 www.wienbruegge.de<br />
Reinhäuser Landstraße 131<br />
23
Schützenverein <strong>Geismar</strong> 1884 e.V.<br />
Königsball <strong>2006</strong><br />
Auch in diesem Jahr veranstaltet der<br />
Schützenverein <strong>Geismar</strong> 1884 e.V.<br />
wieder einen Königsball. Wie immer<br />
findet er am 1. Wochenende im <strong>September</strong><br />
statt.<br />
Am 09.09.<strong>2006</strong> treffen sich die<br />
Schützenschwestern und - brüder um<br />
14.00 Uhr an der Kreuzung Schöneberger<br />
Str. / Mittelberg um zuerst die<br />
Schützenkönigin Ilse Heil abzuholen.<br />
Anschließend werden wir mit Unterstützung<br />
der Adelebser Blasmusikanten<br />
unseren Schützenkönig Hartwig<br />
Fischer abholen. Danach geht es mit<br />
... wir lassen Sie nicht im Regen stehen!<br />
24<br />
Musik zum Schützenhaus, um das<br />
neue Königshaus auszuschießen.<br />
Am Abend findet dann der Königsball<br />
ab 20.00 Uhr im Gasthof „Zur Linde“<br />
statt. Für die musikalische Unterstützung<br />
sorgt in diesem Jahr der Alleinunterhalter<br />
Michael Grabbe. Im Laufe<br />
des Abends wird das neue Königshaus<br />
proklamiert, sowie die Sieger<br />
des Preis- und Pokalschießens<br />
bekannt gegeben.<br />
Am Sonntag findet dann das traditionelle<br />
Königsfrühstück um 11.00 Uhr<br />
im Schützenhaus <strong>Geismar</strong> statt.<br />
Nebenbei soll auch hier noch etwas<br />
geschossen werden.
Apotheke dr. dr. anschütz<br />
Apotheke dr. anschütz<br />
Apotheke dr. anschütz<br />
in <strong>Geismar</strong> <strong>Geismar</strong><br />
in <strong>Geismar</strong><br />
in <strong>Geismar</strong><br />
Hauptstraße 23a<br />
37083 Göttingen<br />
Ihre neue Service-Apotheke in der<br />
Ihre Hauptstraße neue Service-Apotheke in der<br />
Hauptstraße<br />
Seit dem 3. Juli <strong>2006</strong> befindet sich die Postagentur Göttingen-<br />
<strong>Geismar</strong> im Haus der Apotheke Dr. Anschütz, Hauptstraße 23a,<br />
37085 Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
· Apotheker beraten beraten Dr. med. Martin Anschütz und sein<br />
· Team Apotheker beraten Dr. Sie in allen Gesundheitsfragen<br />
preisgünstiges<br />
preisgünstiges<br />
med. Martin Anschütz und sein<br />
Team beraten Sie in allen Gesundheitsfragen<br />
· großes und preisgünstiges Gesundheitssorti-<br />
· ment großes (Haut- und preisgünstiges & Körperpflege, Gesundheitssorti-<br />
Zahnpflege,<br />
Vitamine)<br />
ment<br />
Lieferservice<br />
(Haut- & Körperpflege, Zahnpflege,<br />
Vitamine) Lieferservice<br />
· der Lieferservice der Apotheke bringt Ihnen<br />
· prompt der Lieferservice Ihre Arznei der nach Apotheke Hause – bringt auch auf Ihnen<br />
Bestellung prompt Ihre per Arznei Fax oder nach e-mail Hause<br />
Homöopathie<br />
– auch auf<br />
und<br />
Bestellung<br />
· großes Naturheilmitteln<br />
per Fax oder e-mail<br />
Sortiment im Bereich<br />
Homöopathie<br />
Homöopathie und<br />
und<br />
Naturheilmitteln<br />
· Naturheilmitteln<br />
großes Sortiment im<br />
Apothekentaler<br />
Bereich Homöopathie und<br />
Naturheilmitteln<br />
· Sammeln Sie unsere<br />
Apothekentaler<br />
– tolle<br />
· Prämien Sammeln warten Sie unsere auf Sie. Apothekentaler – tolle<br />
Prämien warten auf Sie.<br />
www.doc<br />
www.doc<br />
www.doc-goettingen.de<br />
goettingen.de<br />
goettingen.de<br />
www.doc goettingen.de<br />
Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness<br />
Hauptstraße 23a<br />
Hauptstraße 37083 Göttingen 23a<br />
Mo.–Fr.<br />
Tel: 37083 0551 Hauptstraße Göttingen<br />
/ Göttingen 50 0723a 80<br />
durchgehend<br />
Tel: Fax: Tel: 0551 37083 / / 50 Göttingen 50 07 07 810 80<br />
8.00–19.00 Uhr<br />
Fax: Fax: Tel: info@apo 0551 0551 / / 50 / geismar.de<br />
50 50 07 07 07810 810 80<br />
info@apo Fax: info@apo-geismar.de<br />
www.apo 0551 geismar.de<br />
/ geismar.de<br />
50 07 810<br />
Sa.<br />
www.apo info@apo www.apo-geismar.de<br />
geismar.de<br />
8.00–13.00 Uhr<br />
www.apo geismar.de<br />
25
Grüne in <strong>Geismar</strong><br />
26<br />
Wir kandidieren<br />
für den Ortsrat <strong>Geismar</strong><br />
am 10. <strong>September</strong> <strong>2006</strong><br />
Platz 1<br />
im Stadtrat<br />
Sabine Morgenroth<br />
Platz 2<br />
im Stadtrat<br />
Bahman Ayegh<br />
� Erneuerbare Energien<br />
� Familienfreundliches <strong>Geismar</strong> mit Integration neuer Wohngebiete<br />
�� Förderung des Einzelhandels und der Gewerbebetriebe<br />
� Bestatten im <strong>Geismar</strong>er Wald<br />
� Generationsübergreifende Begegnungsmöglichkeiten<br />
�� Keine unnötige und nicht finanzierbare Südumgehung<br />
� Barrierefreies <strong>Geismar</strong><br />
Geben Sie uns Anregungen!<br />
Sagen Sie uns Ihre Wünsche!<br />
Stellen Sie uns Fragen!<br />
www.gruene.goettingen@t-online.de<br />
Thomas Harms Dr. Ralph Mederake<br />
Christa Schwalbe Heinz-Dieter Knigge Dr. Ute Döring Sabine Morgenroth<br />
DIE GRÜNEN
Grüne in <strong>Geismar</strong><br />
Wir kandidieren ffür den Ortsrat O <strong>Geismar</strong> G<br />
Heinz-Dieter Knigge, * 1932, verh., zwei erwachsene Söhne und zwei Enkel; Pastor im<br />
Ruhestand; Mitglied im Ortsrat seit 1996; z. Zt. stellvertretender Ortsbürgermeister.<br />
Ich kandidiere erneut, weil ich grüne Positionen an der Basis vertreten möchte. Dabei geht<br />
es mir um alles, was zur Bewahrung der Schöpfung beiträgt und was gemeinsames Leben in<br />
unserem Stadtteil fördert und erleichtert. Vor allem möchte ich mich in der kommenden Legis-<br />
laturperiode für die Schaffung von Bestattungsmöglichkeiten im <strong>Geismar</strong>er Wald einsetzen.<br />
Christa Schwalbe, * 1940, verh., zwei erwachsene Kinder; bis <strong>2006</strong> Lehrerin an einer Göt-<br />
tinger Grundschule; dort leite ich weiterhin einen Schulchor.<br />
Seit 1991 bin ich Mitglied des Ortsrates <strong>Geismar</strong>. Die Energiefrage ist mir besonders wich-<br />
tig; darum engagiere ich mich im Beirat der „Windkraft Diemarden“, und bin seit 15 Jahren<br />
in der Initiative „Ferien für Kinder von Tschernobyl“ tätig.<br />
Meine politischen Schwerpunkte: Erhalt des historischen Ortskerns <strong>Geismar</strong>, Kontakt zu<br />
Kindertagesstätten, Schulen und Jugendzentren und in diesem Zusammen hang die Förde--<br />
rung des Austausches zwischen Jung und Alt in generationsübergreifenden Begegnungs-<br />
möglichkeiten, Ausbau regenerativer Energien im öffentlichen und privatem Raum.<br />
Sabine Morgenroth, * 1957, Diplom-Mathematikerin, zwei Kinder (18 u. 16 J.), seit 1992<br />
alleinerziehend; 1992 bis 1994 freie Mitarbeiterin beim NDR (Hörfunk), seit 1994 Leite--<br />
rin des Waschbär Umweltladens Göttingen, seit Mai <strong>2006</strong> Geschäftsführerin der „Erneuer-<br />
bare Energien Göttingen (EE-Goe) GmbH & Co. KG, 1991 bis 1996 Fraktionsvorsitzende der GAL/Die<br />
Grünen im Ortsrat <strong>Geismar</strong>, seit 2005 Mitglied im Rat der Stadt Göttingen und Mitglied des Aufsichts-<br />
rates der GWG.<br />
Meine politischen Ziele für die Arbeit im Ortsrat <strong>Geismar</strong>: Förderung der regionalen Wirtschaft, Schaf--<br />
fung umweltverträglicher Arbeitsplätze, Energiewende vor Ort und in der Region, Umweltschutz in Geis-<br />
mar (z. B. anwohnerfreundlicher Mobilfunk), Barrierefreies <strong>Geismar</strong> im weitesten Sinne im Interesse<br />
aller Menschen.<br />
Bahman Ayegh, * 1956 in Teheran geboren, seit 1980 in Deutschland (Studium). Ich bin verheiratet und<br />
habe eine Tochter. Ich bin gelernter Schlosser und habe nach meiner Ausbildung 16 Jahre in einer Göt-<br />
tinger Orgelbaufifi rma als Dreher gearbeitet. Auf Grund meines politischen Engagements gegen die Fun-<br />
damentalisten im Iran ist mein Lebensmittelpunkt Deutschland. Ich lebe in zwei Kulturen, zum einen in<br />
der deutschen, zum anderen in der iranischen und fühle mich in beiden zuhause.<br />
Für mich hat der Kampf gegen Rechtsradikalismus, Antisemitismus, Rassismus und gegen islamischen<br />
Fundamentalismus den gleichen Stellenwert. Ich kandidiere für den Göttinger Stadtrat, weil ich an der r<br />
Gestaltung von politischen und gesellschaftlichen Entscheidungsprozessen mitwirken möchte. Meine<br />
politischen Ziele sind: Soziale Gerechtigkeit, Toleranz und gleiche Rechte und Chancen für alle Bürge-<br />
rinnen und Bürger, die Förderung des friedlichen Zusammenlebens verschiedener Nationalitäten und<br />
Kulturen in unserer weltoffenen Stadt Göttingen; die Förderung und Anerkennung ehrenamtlichen Enga-<br />
gements sowie die Einführung eines Sozialpasses für fi finanziell<br />
Schwache, damit diese gleichberechtigt<br />
am öffentlichen Leben teilhaben können.<br />
Weiterhin kandidieren<br />
Thomas Harms, * 1965, Pastor • Dr. Ute Döring, * 1960, Diplom-Biologin<br />
Dr. Ralph Mederake, * 1957, Diplom-Biologe<br />
DIE GRÜNEN<br />
27
Evang.-luth. Stephanus-Kirchengemeinde<br />
(Von Sylvia Sennewald)<br />
Termine <strong>September</strong> <strong>2006</strong>:<br />
02.09.<strong>2006</strong> 9.00 Uhr Schulanfängergottesdienst mit Diakon Bendig in der Stephanuskirche,<br />
Himmelsruh 17.<br />
05.09.<strong>2006</strong> 15.00 Uhr Spielnachmittag für Senioren im Gemeindezentrum Himmelsruh 17.<br />
06.09.<strong>2006</strong> 20.00 Uhr Abende mit dem Markusevangelium, heute „Einführung in das<br />
Evangelium; Markus1“ mit Pastorin Gräfin zu Dohna,<br />
Konfirmandenraum Himmelsruh 17.<br />
08.09.<strong>2006</strong> 17.30 Uhr bis 19 Uhr Erwachsenenkleidermarkt im Gemeindesaal Himmelsruh17.<br />
09.09.<strong>2006</strong> 15.00 Uhr bis 17 Uhr Kinderkleidermarkt im Gemeindesaal Himmelsruh 17<br />
10.09.<strong>2006</strong> 10.00 Uhr Ökumenischer Familien-Gottesdienst im Freien auf dem Zietengelände<br />
mit Pastorin Scheller und Pastor Weber, anschließend gemeinsames<br />
Mittagessen.<br />
17.09.<strong>2006</strong> 15.00 Uhr Orgelkonzert für Kinder „Die Kirschin Elfriede“ von Christiane Michel-<br />
Ostertun - ein Märchen für Orgel (Kantor Alexander Kuhlo)<br />
und Erzählerin (Pastorin Scheller)<br />
22.09.<strong>2006</strong> Halbtagesfahrt zur Trendelburg und Bad Karlshafen, Abfahrt 13.30 Uhr<br />
vom Pfarrhaus Süd, Schöneberger Str. 2a und Gemeindezentrum<br />
Himmelsruh 17. Anmeldungen u weitere Infos im Gemeindebüro der<br />
Stephanusgemeinde Tel 79 76 790.<br />
28
Online Reisebüro Göttingen<br />
Reinhäuser Landstraße 149 · 37083 Göttingen<br />
Tel.: (0551) 37 07 59 94<br />
Fax: (0551) 52138 79<br />
www.onlineweg.de/goettingen<br />
www.lastminute-reisebuero-goettingen.de<br />
Ihr Reisespezialist<br />
Kartoffeln vom WERDERHOF<br />
zum Einkellern ab Ende <strong>September</strong><br />
Abholung ab Hof. Auslieferung auf Bestellung!<br />
Sorten: „Linda“, festkochend, gelbfleischig, HKL I<br />
„Celena“, festkochend, gelbfleischig, HKL I<br />
„Prinzess“, festkochend, gelbfleischig, HKL I<br />
„Granola“, mehligkochend, HKL I<br />
Anruf genügt: Telefon 70 33 44<br />
Verkauf das ganze Jahr über!<br />
HEINO RABE · WERDERHOF<br />
Reinhäuser Landstraße 299 · 37083 Göttingen<br />
29
Kleingärtnerverein <strong>Geismar</strong><br />
(Von Hannelore Pohl)<br />
Ausfahrt zur Botanika und<br />
dem Rhododendronpark in<br />
Bremen, einer einzigartigen<br />
Pflanzensammlung des<br />
europäischen Festlandes<br />
Ein Erlebnis für alle Sinne wurde den<br />
Beteiligten an der Botanika-<br />
Fahrt am 20. Mai <strong>2006</strong><br />
geboten. Die sprichwörtlich<br />
gute Laune der Kleingärtner<br />
war an diesem Tag<br />
stark gefordert, denn das<br />
schlechte Wetter vereitelte<br />
leider einen ausgiebigen<br />
Gang durch den<br />
blühenden Rhododendron-<br />
Park und den anderen<br />
Sehenswürdigkeiten in<br />
den weitläufigen Außenanlagen.<br />
Umso mehr wurde die Führung im Entdeckerzentrum,<br />
dem „Interaktiven Herz“<br />
der Botanika, zu einem sinnlichen Erlebnis.<br />
Durch Hören, Fühlen und Riechen konnten<br />
Pflanzen in ihren jeweiligen Lebensräumen<br />
hautnah erlebt werden.<br />
Eine Reise durch die Kulturen des Hima-<br />
30<br />
laya führte die Besucher vorbei an mystischen<br />
Statuen, Gebetsmühlen und einer<br />
monströsen Buddha-Figur. Riesige Wasserfälle<br />
boten eine authentische Szenerie der<br />
Inselwelt Borneos. Vorbei an Kultpfählen<br />
asiatischer Urvölker und einem chinesischen<br />
Teepavillon ging es in das Land der<br />
aufgehenden Sonne. Hier, im Japanischen<br />
Garten, vereinten sich traditionelle Ele-<br />
mente mit der Welt der bunten Koi´s.<br />
Dass sich diese Fische auch gern streicheln<br />
lassen war allen neu, wurde aber bei<br />
dieser Gelegenheit gleich in die Tat umgesetzt.<br />
Eine Stippvisite in Bremen beendete<br />
diese Tagesfahrt, die trotz (oder wegen?)<br />
des schlechten Wetters voll schöner (sinnlicher)<br />
Eindrücke war.<br />
Der Baum in der Schale – ein lebendes Kunstwerk<br />
BONSAI STUDIO<br />
Petra Müller<br />
Spandauer Weg 16<br />
37085 Göttingen<br />
Telefon: 05 51 / 79 11 77 · Fax: 05 51 / 79 52 11<br />
Öffnungszeiten: Di.–Fr. 10–12 und 15–18 Uhr · Sa. 10–13 Uhr
FRISEURSALON<br />
M. HÄRTELT-DÖREN<br />
Riemannstraße 18<br />
Tel. (0551) 7 59 23<br />
Göttingen<br />
Aus alt mach neu!<br />
Ihre Küchengeräte funktionieren noch, aber die Arbeitsplatte<br />
ist unansehnlich geworden, die Fronten langweilig, die Griffe<br />
unmodern…? Mit einfachen Mitteln „peppen“ wir Ihre alte Küche<br />
kostengünstig auf! Fragen Sie nach Arbeitsplatten-Mustern.<br />
Riesen-Leistung<br />
zu Zwergen-Preisen!<br />
Mobiler Tischlerservice Klaus Rode<br />
David-Hilbert-Straße 10 · 37085 Göttingen · Mobil 0172/5603482<br />
Abends: Telefon 796788 · www.mobiler-tischlerservice.de<br />
31
RSV Göttingen 05<br />
(Von Ralf Tarant)<br />
4. Auflage des JuTu 4you integriert<br />
Leistungsfußball und Breitensport in<br />
einem Event<br />
Über 80 Vereinsmannschaften und 8 Schulmannschaften<br />
waren am 16. Juli im Sportpark Jahnstadion<br />
und 8. Juli an der Benzstraße eingeladen. Damit ist<br />
das Jutu 4you im Basisbereich das größte Jugendturnier<br />
der Region. Alle Mannschaften waren von der<br />
angenehm sportlich-fairen Atmosphäre der Spiele<br />
und der tollen Sportanlagen am Sportpark und an<br />
der Benzstraße begeistert.<br />
Überregionales Jugendturnier mit Topteams<br />
im Jahnstadion<br />
Auch waren Nachwuchsmannschaften von Profi-<br />
Vereinen zu Gast: Kickers Offenbach, Darmstadt 98,<br />
Eintracht Braunschweig, 1. FC Magdeburg, Hessen<br />
Kassel und Hannover 96. In die Siegerlisten trugen<br />
sich folgende Vereine ein: Leistungszentrum VfL<br />
Osnabrück (D1), Darmstadt 98 (D2), Eintracht<br />
Northeim (E), RSV Göttingen 05 (F), Olympia<br />
Duderstadt und der SC Hainberg bei den G-Junioren.<br />
Die Siegerehrungen wurden im Stadion von<br />
den vier OB-Kandidaten Wolfgang Meyer, Stefan<br />
Wenzel, Christian Bebek und Daniel Hellberg vorgenommen.<br />
Die Begrüßung aller Mannschaften am<br />
Vormittag oblag Sparkassenvorstand Rainer Hald<br />
und dem 1. Vorsitzenden des RSV Göttingen 05<br />
Hartwig Gellert.<br />
Die Fußball-AG’s waren auch wieder<br />
begeistert dabei<br />
Sehr viele Zuschauer, tolle Tore und spannende<br />
Elfmeterschießen gab es bei den vier Spielen der<br />
Jungen und Mädchen aus Adolf-Reichwein,Wilhelm-<br />
Busch-, Lohberg, Herman-Nohl-, Bonifatius-, Brüder-<br />
Grimm-, Hölty und Albanischule zu sehen. Diese<br />
Spiele wurden zusammen mit dem ABC-Schützen-<br />
Cup im Frühjahr von der Göttinger Stadttombola<br />
unterstützt.<br />
Erstmals zweigeteiltes Turnier: Spiele<br />
auch an der Benzstraße<br />
In sehr freundschaftlicher Atmosphäre wurden hier<br />
vor ebenfalls vielen begeisterten Zuschauern Turniere<br />
der eher breitensportlich orientierten Mannschaften<br />
ausgespielt. Unsere D3 gewann vor dem<br />
SC Hainberg, bei der E-Jgd siegten unsere E3 (Fort-<br />
34<br />
geschrittene) und die SG Niedernjesa (Anfänger).<br />
Bei der F-Jgd siegte Sparta Göttingen. Der SC Hainberg<br />
gewann das F-Jugend Anfängerturnier. Erst im<br />
Neunmeterschießen mußte sich die JSG Hebenshausen/Werra<br />
gegen unsere G3 geschlagen geben.<br />
Die Siegerehrungen wurden von unseren Vorständen<br />
Hartwig Gellert, Hartwig Magerhans und Hartwig<br />
Vogelsang (auch Organisationschef des JuTu im<br />
vierten Jahr) vorgenommen.<br />
Da das Jutu 4you traditionsgemäß den krönenden<br />
Abschluß einer Fußballsaison für unsere vielen<br />
Jugendmannschaften darstellt, sei an dieser Stelle<br />
eine kleine Bilanz der abgelaufenen Saison skizziert:<br />
33 Jugendmannschaften haben am Spielbetrieb teilgenommen.<br />
Hinzu kommen noch die drei Trainingsgruppen<br />
der Minis, die noch keine Wettkämpfe<br />
bestreiten. In acht Grundschulen und zwei Kindergärten<br />
haben wir Anfängern das Fußballspiel näher<br />
gebracht.<br />
Erfolge unserer Fußballjugend<br />
2005/06<br />
A1 Landesligaerhalt (Bezirksoberliga), Trainer Thomas<br />
Hellmich<br />
B1 Landesligaerhalt (Bezirksoberliga), Trainer Aruns<br />
Zekas<br />
C1 Bezirksliga-Meister + Landesliga-Aufstieg Trainer<br />
Stefan Nortemann<br />
C2 Vize-Kreismeister,Trainer Karsten Rindermann +<br />
Bastian Pohl<br />
SENSATIONELL:<br />
D1 Kreismeister,Trainer Ralf Tarant<br />
E1 Kreismeister,Trainer Bernd Krengel<br />
F1 Kreismeister,Trainer Wilfried Ohnesorge<br />
G1 1.Platz St.1,Trainer Ralf Tarant + Kalle Schober<br />
G2 2.Platz St.2, Trainer Steffen Sauermann + Ralf<br />
Tarant<br />
Von der A- bis zur G-Jugend sind wir also mit lizenzierten<br />
Jugendtrainern besetzt, die auch schon<br />
erfolgreich im Herrenbereich tätig waren/sind!<br />
Nicht zu vergessen:<br />
D5 Vize-Kreismeister, Kleinfeld,Trainer Felix Lahme<br />
D4 Staffelsieger 2. Kreisklasse, M. Mönkeberg, B.<br />
Meyer, A. Josuttis<br />
E4 Staffelsieger 2. Kreisklasse, Günter Frantz, Ralf<br />
Tarant
Metallbau<br />
Vespermann<br />
Die bewährte Adresse<br />
� Geländer � Überdachungen<br />
� Draht- und Gitterzäune � Reparaturen<br />
� Garagentore und Türen<br />
� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter,<br />
Sicherheitsbeschläge Wartungsarbeiten<br />
Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 79 42 37, Fax 79 42 90<br />
E-mail: rvmetallbau@aol.com<br />
Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot<br />
Top Ausbildung – faire Preise – gute Ergebnisse<br />
gute Ausbildung hat<br />
einen Namen<br />
trained by<br />
Audi A4 V6 ilsemann<br />
alle Klassen – Nachschulung F.a.P.<br />
Fahrschultreff in <strong>Geismar</strong><br />
Hauptstraße 27a<br />
Tel.: 0551- 79 42 38<br />
Fax: 0551- 3 60 27<br />
Mo.+Mi. 16.30h – 18.00h<br />
Theorie ab 18.00h<br />
Fahrschule an der Uni<br />
Goßlerstraße 35<br />
Tel.: 0551- 36011<br />
Fax: 0551- 3 60 27<br />
Di. + Do. 16.30h – 18.00h<br />
Theorie ab 18.00h<br />
Handy: 0171-4106402<br />
fahrschule.ilsemann@t-online.de<br />
www.fahrschule-ilsemann.de<br />
35
36<br />
������������������������������������<br />
���������������� ����������������<br />
��������<br />
�������<br />
������������<br />
����������������������<br />
�������������������<br />
��������<br />
��������<br />
�������<br />
�������������<br />
����������������������<br />
��������������������<br />
���������<br />
��������������<br />
����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������<br />
���������������<br />
���������������������<br />
��������<br />
�������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
������������<br />
����������������<br />
�������������<br />
��������<br />
�������<br />
��� �������
37<br />
������������������������������������<br />
����������<br />
�����������������<br />
������<br />
������������<br />
�������������������<br />
��������������<br />
����������������<br />
�����������������������<br />
�����������������<br />
����������������<br />
�����������������<br />
��� �������<br />
��������������<br />
�����������������<br />
����������������������<br />
��������<br />
��������������������������<br />
� �<br />
� �<br />
��������������<br />
��������<br />
��������������������������<br />
��������������<br />
��������������������<br />
��������<br />
����������������<br />
�����������<br />
���������������������<br />
�����������������<br />
�����������������������<br />
���������<br />
� �<br />
�<br />
�������������<br />
���������������������<br />
��� ����<br />
�������������<br />
������������������<br />
��������<br />
� ��<br />
�<br />
����������������������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������
Kinder-Krippe im Kindergarten „Maria-Frieden“<br />
(von Maria Söhnchen)<br />
»Wenn Kinder klein sind, gib ihnen<br />
Wurzeln; sind sie größer, gib ihnen<br />
Flügel.« (ind. Sprichwort)<br />
Vielen Familien in <strong>Geismar</strong> und Umgebung<br />
sind wir als Kindergarten bekannt.<br />
Damit die Kinder früher bei uns Wurzeln<br />
bilden können, eröffnen wir zum 1.<br />
August 2007 eine Kinderkrippe in unserem<br />
Kindergarten.<br />
Ihre Kinder ab 1 Jahr sind uns herzlich<br />
willkommen.<br />
Umbaumaßnahmen finden bereits im Juli<br />
<strong>2006</strong> statt. Die ersten Kinder unter 3 Jahren<br />
sammeln ihre Erfahrungen in der<br />
altersübergreifenden Gruppe, die wir ab<br />
August <strong>2006</strong> anbieten.<br />
38<br />
Folgende Betreuungszeiten sind möglich:<br />
Krippe vormittags 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr<br />
3/4tags 7.30 Uhr bis 13.30 Uhr<br />
(incl. Mittagessen)<br />
Kindergarten vormittags 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr<br />
3/4tags 7.30 Uhr bis 13.30 Uhr<br />
(incl. Mittagessen)<br />
ganztags 7.30 Uhr bis 16.30 Uhr<br />
Über Ihre Voranmeldung freuen wir uns -<br />
montags zwischen 15 Uhr und 16 Uhr<br />
oder nach telef. Absprache.<br />
Leiterin: Frau Ursula Koch<br />
Tannenweg 22, 37085 Göttingen,<br />
(05 51) 79 19 41<br />
„Ich freu’ mich Preis“ im <strong>September</strong>:<br />
Centrum junior 30 : 5,98<br />
und 60 : 9,98<br />
Vitamine für Kids zum Schulanfang!<br />
Wir wollen, dass es Ihnen gut geht:<br />
� und beraten Sie zu allen Gesundheits- und Wellness-Themen!<br />
� Wir bieten Ihnen gesunde Kosmetik- und Körperpflege-<br />
Produkte zu guten Preisen.<br />
� Nutzen Sie unseren erweiterten Bringdienst und rufen Sie uns an!<br />
Wir wünschen Ihnen einen gesunden Tag!
Göttingen-<strong>Geismar</strong>,<br />
Hauptstraße 50,<br />
Telefon (05 51) 79 26 47<br />
Fax (05 51) 790 80 51<br />
Blumen Dekorationen<br />
Brautsträuße Balkon- und<br />
Kränze Grabbepflanzungen<br />
Geschenkartikel Grabpflege<br />
Gleichen-Reinhausen,<br />
Waldstraße 38,<br />
Telefon (0 55 92) 652<br />
39
dddddddd�cdddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�<br />
dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc� dddddddd�c<br />
dddddddd<br />
dd�c<br />
dd�c<br />
dd�c<br />
dd�c<br />
dd�c<br />
dd�c<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd�<br />
dd�<br />
dd�<br />
dd�<br />
dd�<br />
dd�<br />
40<br />
Ortsfeuerwehr <strong>Geismar</strong><br />
Altpapier-Bündelsammlung<br />
Am Sonnabend den 02. <strong>September</strong> <strong>2006</strong> sammelt die Jugendfeuerwehr<br />
<strong>Geismar</strong> wieder Altpapier im Bereich <strong>Geismar</strong> ein.<br />
Bitte stellen Sie das Papier gut gebündelt oder in Kartons verpackt ab 08:00 Uhr<br />
am Strassenrand bereit.<br />
Bitte unterstützen Sie die Jugendarbeit in <strong>Geismar</strong> weiter mit Ihrem Altpapier.<br />
Vielen Dank<br />
cdddddddd<br />
dddddddd cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd<br />
dddddddd cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd cdddddddd<br />
Schreibwaren Schulbedarf Bürobedarf<br />
Zeitschriften Kleiderkur Tabakwaren<br />
Mottullo<br />
Hauptstraße 45 Teichstraße 12 d<br />
dddddddd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
cdd<br />
cdd<br />
cdd<br />
cdd<br />
cdd<br />
cdd
TÄGLICH FRISCHE EIER,<br />
DIREKT AB HOF<br />
Der Automat ist täglich<br />
von 8.00–20 Uhr geöffnet.<br />
KARTOFFELN<br />
zum Einkellern – Sorte: Linda –<br />
vorwiegend festkochend, gelbfleischig,<br />
unbehandelt, handverlesen...<br />
...auch in Kleinmengen-Verkauf!<br />
Walter Semmelroggen, <strong>Geismar</strong><br />
Über dem Dorfe 1 · Tel. 7 90 6219<br />
Öffnungszeiten im Haus: Mo.–Sa. 8–13 Uhr und Mo., Do.–Fr. 15–18 Uhr<br />
41
Veranstaltungskalender<br />
Sprechstunden der Verwaltungsstelle<br />
<strong>Geismar</strong> Kerllsgasse 2,Telefon 400-5186/87<br />
Dienstags 8.30 Uhr – 12.00 Uhr, donnerstags 8.30 – 12.00<br />
Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Moritz-Jahn-Haus,Telefon 0162-6296904<br />
Hausmeisterehepaar Schimkowiak<br />
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Horst Wattenberg<br />
jeden zweiten Dienstag im Monat von 16.00<br />
– 17.00 Uhr in der Verwaltungsstelle Kerllsgasse 2.<br />
Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter Herr Käsler<br />
Mo. , Mi. u. Fr. von 12.00-13.00 Uhr, Di 14.00-16.00 Uhr,<br />
Do 16.00-18.00 Uhr und nach Vereinbarung.<br />
Stadtbibliothek Zweigstelle <strong>Geismar</strong><br />
Öffnungszeiten: Mo. von 15.00 – 18.00 Uhr, Do von 11.00 –<br />
18.00 Uhr,Telefon 4005188, Kerllsgasse 2.<br />
CDU Ortsverband <strong>Geismar</strong><br />
An jedem ersten Donnerstag im Monat findet<br />
im Gasthaus „Zur Linde“ unser politischer Stammtisch<br />
statt. Beginn: 20.00 Uhr. -<br />
Auskunft: Dirk Bathke,Telefon 7989460.<br />
FDP Ortsverband <strong>Geismar</strong><br />
Klön-Stammtisch an jedem letzten Montag ab 20.00 Uhr im<br />
Restaurant „Onkel Tom’s Hütte“.<br />
E-Mail: kkrickhahn@gmx.net<br />
Kontakt: Kornelia Krickhahn,Tel.: 0551-37075994<br />
Bündnis 90/Die Grünen <strong>Geismar</strong><br />
Auskunft: Ch. Schwalbe, Telefon 795742 und H.D. Knigge, Tel.<br />
795098.<br />
SPD Ortsverein <strong>Geismar</strong>, Sprechstunde der SPD-<br />
Fraktion im Ortsrat <strong>Geismar</strong><br />
Jeden 1. Donnerstag im Monat, von 16.00 bis 17.00 Uhr, im<br />
Fraktionszimmer der<br />
Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong>, Kerllsgasse 2.<br />
- Auskunft: Gudrun Czech,Telefon 704274<br />
Museum Am Thie<br />
Jeden ersten und dritten Sonntag im Monat von 10.00<br />
bis 12.00 Uhr, donnerstags von 19.30 bis 21.30 Uhr.<br />
Gruppen nach Vereinbarung: H.-J. Bothe, Irene Justus, Tel.<br />
0152-04571603<br />
42<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Geismar</strong><br />
Ortsbrandmeister Rainer Olfenbüttel,Tel: 72584<br />
Jugend – freitags von 16.00 – 19.00 Uhr<br />
Aktiv – freitags von 19.00 – 22.00 Uhr<br />
Feuerwehrgerätehaus Kerllsgasse 2,Tel. 400-5167<br />
Ökumenischer Singkreis<br />
„Maria-Frieden/St. Martin“ – Probenabend: Jeden Mittwoch<br />
20.00 – 21.30 Uhr in Maria Frieden – Gemeindesaal- Chorleiter:<br />
Dieter Wieprecht.<br />
MTV <strong>Geismar</strong> Geschäftszeiten: Di. 10.00 – 12.00 Uhr; Do.<br />
16 – 18.00 Uhr; Vereinshaus, Am Kalten Born 39 a, Telefon<br />
794362, Fax: 7974703.<br />
Junggesellenvereinigung <strong>Geismar</strong><br />
Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab 20.00 Uhr im<br />
Gasthaus „Zur Linde“. Ansprechpartner:<br />
Thomas Vollmer, Am Gewende 8, 37083 Göttingen,Tel.:<br />
0551/74570 – 0170/5542422.<br />
Ökumenischer Gemeindepflegedienst Göttingen Mitte-Süd e.<br />
V. Schlesierring 2, Telefon 7709770, Fax: 7709772, Gechäftsführerin:<br />
Frau Sylwia Dziomba, Pflegedienst-Leitung: Frau Jutta<br />
Heyer<br />
Blinden- u. Sehbehindertenverband Niedersachsen e.V.,<br />
Regionalverein Südniedersachsen Am Kolke 41A, 37083<br />
Göttingen · Sprechzeiten: Mo., Di., Mi u. Do. 9.00-12.30 Uhr<br />
und Termine nach Vereinbarung. Jeden 1. Montag im Monat<br />
findet im Café Valentin, Adolf-Elissen-Weg 1, 37077 Göttingen,<br />
um 14.00 Uhr ein gemütliches Treffen statt.<br />
Deutscher Familienverband Kreisverband Göttingen<br />
e.V.<br />
Vorsitzende: Frau W. Sebode, Weender Landstr. 91, 37075<br />
Göttingen,Telefon 0551/58734<br />
Sprechzeiten: Montag-Donnerstag 10.00 – 11.30 Uhr und<br />
Dienstag 15.00 – 17.00 Uhr.<br />
Reservistenkameradschaft <strong>Geismar</strong><br />
Die RK <strong>Geismar</strong> trifft sich jeden 1. Mittwoch um<br />
20.00 Uhr in der Gaststätte „Zur Linde“ zu ihrem<br />
monatlichen Info-Abend. Ansprechpartner: Jan Hessels<br />
Tel.: 0551/7074936, Mobil: 0171/79511889, E-<br />
Mail: jan_hessels@rk-geismar.de<br />
Europa-Fahrschule<br />
Golf<br />
Di.+Do. ab 16.00 Uhr Mercedes<br />
Theorie ab 17.00 Uhr New Beetle<br />
<strong>Geismar</strong> � Stadtstieg 25 � Tel 7970991<br />
Fortsetzung auf Seite 44<br />
�
Friseurteam<br />
TANJA ARNEMANN<br />
Wir sagen<br />
Northeim · Göttingen<br />
Danke!<br />
Und laden Sie ein zum<br />
Sommerfest <strong>2006</strong><br />
ernissa i ge<br />
Vsowie zur Eröffnung einer<br />
von<br />
Schülerinnen und Schülern<br />
der 4. Klasse der<br />
Adolf-Reichwein-Grundschule<br />
in <strong>Geismar</strong><br />
Am 9. <strong>September</strong> <strong>2006</strong> ab 13.30 Uhr<br />
Salon Mitteldorfstrasse<br />
mit kleine Leckereien, warmen und kalten Getränken<br />
wünschen wir Ihnen einen farbenfrohen Nachmittag!<br />
43
Fortsetzung von Seite 42<br />
DJK Göttingen <strong>Geismar</strong>, Sportverein im Verbund<br />
mit der Maria-Frieden-Pfarrgemeinde<br />
<strong>Geismar</strong>, Sandersbeek 1<br />
Volleyball in einer Damenmannschaft<br />
(14-25 Jahre),Training: jeden Freitag 16.30-18.30 Uhr in<br />
der Lohberghalle (Tel: 7906525),<br />
Volleyball in einer Anfängergruppe für weibliche<br />
Teenies (14-19 Jahre), Training: jeden Freitag<br />
15.00-16.30 Uhr in der Lohberghalle (Tel: 7906525),<br />
Volleyball in einer Anfängergruppe für männliche<br />
Teenies (12-16 Jahre), Training: jeden Mittwoch<br />
15.30-16.30 Uhr in der Jahnhalle (Tel: 793199), (Tel:<br />
7906525),<br />
Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch<br />
44<br />
Anfänger „höheren Semesters“); Training: jeden Dienstag<br />
195.30-20.30 Uhr in der IGS I, Teil 4 (Tel: 793199),<br />
Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene als<br />
Kurs 2 mal jährlich (Tel:793199),<br />
Laien-Orchester Die Späteinsteiger<br />
Donnerstags 20-22 Uhr im Stephanus-Gemeindehaus<br />
Süd, Schöneberger Straße 2a.<br />
Info: spaetein@aol.com oder Tel. 79 66 06<br />
Plattdeutscher Verein <strong>Geismar</strong><br />
Wir treffen uns jeden 3. Montag im Monat von 14.30 –<br />
17.00 Uhr im Moritz-Jahn-Haus. Ansprechpartner ist<br />
Erika Rothenbusch, Kastanienweg 12, 37085 Göttingen,<br />
Tel.: 7 90 92 76<br />
HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION<br />
� Heizungsbau � Badplanung<br />
Fortsetzung auf Seite 46<br />
Reinisch+Halpape GmbH<br />
� Sanitärinstallation � Servicearbeiten<br />
Kastanienweg 14 · 37085 Göttingen<br />
Telefon 50 79 50 0 · Fax 79 50 07<br />
Sc<br />
Michi´s<br />
Nageldesign<br />
Schöne und gepflegte Hände sind<br />
die Visitenkarte einer Frau<br />
Michaela Lechten<br />
Am Markgraben 10<br />
37083 Göttingen
Fortsetzung von Seite 44<br />
Schachverein <strong>Geismar</strong><br />
Jeden Freitagabend Schachspiel im Moritz-Jahn-<br />
Haus. Beginn: 20.00 Uhr.<br />
Mandolinen- und Gitarrenverein<br />
<strong>Geismar</strong> von 1920, Gemischter Chor<br />
Die Übungsabende des gemischten Chores finden<br />
jeden Mittwoch von 19.30 – 21.30 im Raum<br />
1 des Moritz-Jahn-Hauses statt.<br />
Gesangverein Eintracht <strong>Geismar</strong><br />
Jeden Dienstagabend um 20.00 Uhr finden unsere<br />
Übungsabende im Moritz-Jahn-Haus, Raum 3 statt.<br />
Gesangverein Concordia <strong>Geismar</strong> von 1863<br />
Übungsstunden jeden Dienstag um 20.00 Uhr im<br />
Moritz-Jahn-Haus, Raum 1.<br />
DRK Ortsverein <strong>Geismar</strong><br />
An jedem Mittwoch trifft sich die „Altenrunde“<br />
im Moritz-Jahn-Haus. An jedem 2. Mittwoch im<br />
Monat findet im Moritz-Jahn-Haus, Raum 1 unsere<br />
Versammlung statt. Beginn: 15.00 Uhr.<br />
Die Jung-Seniorengruppe (DRK) Trifft sich<br />
jeden letzten Donnerstag im Monat. Auskünfte<br />
hierzu erteilt: G. Küster,Telefon 791070.<br />
Schützenverein <strong>Geismar</strong> v. 1884 e.V.<br />
1. Vorsitzender Heinrich Goebel, Am Rischen 6, Tel:<br />
792256. Trainingszeiten: Di und Do. Jugend von 18.00 –<br />
20.00 Uhr, Erwachsene von 20.00 – 22.00 Uhr.<br />
Literaturkreis <strong>Geismar</strong><br />
Treffen jeden zweiten Sonnabend im Monat um<br />
15.30 im Moritz-Jahn-Haus. Gäste willkommen!<br />
Schlesische Frauengruppe <strong>Geismar</strong><br />
1.Vorsitzende: Ilona Häussler,<br />
Frauen-Nachmittag jeden 1. Dienstag im Monat um<br />
14.30 Uhr im Moritz-Jahn-Haus.<br />
Caritas-Sozialstation für <strong>Geismar</strong><br />
Tilsiter Str. 2 a,Telefon 705713.<br />
46<br />
GDA-Wohnstift Göttingen,<br />
Veranstaltungen<br />
Sa., den 02.09., 16.00 Uhr Unter der Leitung des Kantors<br />
Stefan Kordes singt der Kammerchor von St.<br />
Jakobi zum Thema „Liebe“ Werke von Lechner, Franck,<br />
Brahms und Cornelius.<br />
Mo., den 04.09., 09.30 Uhr „Am Morgen vorgelesen“<br />
Dr. Gerd Zimmermann liest ausgewählte russische Literatur.<br />
Mo., den 04.09., 19.30 Uhr Acht Cellisten des Göttinger<br />
Symphonie Orchesters und Gesang Joachim<br />
Mittelbach, Ernö Török, Johann Sebastian Sommer,<br />
Inka Bikhan, Albrecht Vogel, Konrad Biermann, Bronislaw<br />
Madziar, Lucile Chaubard und Theresa Sommer musizieren<br />
Werke von Funck,Villa - Lobos, Fauré und Pärt.<br />
Mi., den 06.09., 19.00 Uhr Kino im Wohnstift: „ Ein<br />
Herz und eine Krone“ Film von 1953, mit Audrey Hepburn<br />
und Gregory Peck in den Hauptrollen.<br />
Do., den 07.09., 19.30 Uhr Klavierabend : Mozart und<br />
die Folgen Georgi Mundrov spielt Werke von Mozart,<br />
Beethoven, Schubert, Brahms u.a..<br />
Sa., den 09.09., 19.30 Uhr „Bei mir bist Du schön“<br />
Romantische Lieder in englischer Sprache gesungen von<br />
dem Vokaltrio „Special Guests“. Anika Frech, Sopran, Dagmar<br />
Schulz, Mezzosopran, Kerstin Herbold - Plaisir, Alt<br />
und Gregor Kilian, Klavier musizieren weltbekannte Lieder<br />
von den „Andrew Sisters“ über Duke Ellington bis Billy<br />
Joel.<br />
Mo., den 11.09., 09.30 Uhr „Am Morgen vorgelesen“ Dr.<br />
Gerd Zimmermann liest ausgewählte russische Literatur.<br />
Mo., den 11.09., 19.30 Uhr Estland - Land und Leute<br />
an der Ostsee Dia - Vortrag von Dr. Renate Kiesow.<br />
Di., den 12.09., 10.00 Uhr Medizinischer Vortrag: Zu<br />
Fortsetzung auf Seite 48<br />
cosmetic-institut<br />
barbara schniedermeyer<br />
benzstr. 8 · 37083 göttingen · tel. 05 51 / 746 92<br />
In meinem Institut biete ich Ihnen kosmetische<br />
Behandlung der Extraklasse an.<br />
Abgestimmt auf Ihren Hauttyp erhalten Sie bei<br />
mir ihr individuelles Pflegeprogramm.<br />
Damit Sie sich in Ihrer Haut so wohlfühlen,<br />
wie schon lange nicht mehr!<br />
Ich berate Sie gerne.
Helge Gerke & Dagmar Bartschat<br />
Vermögenssicherung<br />
durch Rohstoffanlagen, z.B.<br />
Gold, Silber, Platin, Palladium & Erdgas.<br />
Wir helfen Ihnen dabei unabhängig und<br />
kompetent!<br />
Ihr Team der<br />
Domus Finanz &<br />
Versicherungsdienst GmbH<br />
Mitteldorfstr. 6 A (gegenüber der Kirche St. Martin)<br />
37083 Göttingen/<strong>Geismar</strong><br />
Tel.: 0551/ 79 74 417, Fax: 0551/ 79 74 398<br />
47
Fortsetzung von Seite 46<br />
wenig trinken hat schlimme Folgen! Vortrag von Dr.<br />
Peter Cordes, Augenarzt aus Göttingen.<br />
Di., den 12.09., 16.30 Uhr Ausstellungseröffnung<br />
„Augenblicke der Begegnung“ und „In Pastellkreide<br />
gemalt“ so nennen Renate Temme und Jadwiga Maria<br />
Zahn ihre Bilder in Gouache - Technik und Pastell kreide.<br />
Do., den 14.09., 19.30 Uhr Israel - Das „Gelobte Land“<br />
zwischen Angst und Hoffnung Dia - Vortrag von Dr.<br />
Almut Mey.<br />
So., den 17.09., 16.00 Uhr Zum 50. Mal im Wohnstift :<br />
„Soiree“ der Musikschule „Musikus“ Die Schüler der<br />
Musikschule „Musikus“ spielen ein Jubiläumsprogramm.<br />
Mo., den 18.09., 19.30 Uhr „Der Herbst“ Lesung von<br />
Hanns-Friedrich Arnold musikalisch umrahmt von Stefan<br />
Möhle, Blockflöte und Michael Rupprecht - Null, Klavier.<br />
Di., den 19.09., 16.30 Uhr Große Romane der Weltliteratur<br />
: „Die Toten Seelen“ Susanne Ruppert und Dr.<br />
Gerd Zimmermann lesen Nikolay Gogol.<br />
48<br />
Improvisationschor in neuen Räumen<br />
Im Improvisationschor singen wir selbst „erfundene Lieder,<br />
Töne, Tonschleifen, Melodien, Vokale, in unbekannten Sprachen,<br />
mit eigenen Texten, ganz ohne texte, Kreisgesänge,<br />
improvisiert und doch miteinander.<br />
Dabei geht es weniger darum „richtig“ zu singen, sondern<br />
vielmehr sich zu trauen, die in dir klingenden Lieder und<br />
Töne rauszulassen und die Freude am Singen auszudrücken.<br />
Wir machen Aufwärm-, Atem- und Stimmbildungsübungen und<br />
kreieren dann gemeinsam improvisierte Chorgesänge.<br />
Wir wünschen uns eine verbindliche Singgruppe,<br />
um auch längere Zeit an Liedprojekten arbeiten zu können,<br />
mit dem Ziel evtl. Auftrittsreife zu erreichen.<br />
Zeit: 14-tägig, Mittwochs, von 20.00 bis 22.00 Uhr<br />
Neuer Ort: im „Männerbüro“ Göttingen, Groner Tor Str. 16<br />
Bitte mitbringen: Dicke Socken und Trinkwasser<br />
Unkostenbeitrag: 10 Euro (Ermäßigung nach Absprache)<br />
Termine: 06.09.06, 20.09.06, 04.10.06, 18.10.06, 01.11.06<br />
Leitung, Information und Anmeldung:<br />
Kaja B. Schellenberg (HPP)<br />
Kerllsgasse 4<br />
37083 Göttingen<br />
0551/7975695<br />
monkeyka@gmx.net<br />
Komm und sing mit uns!<br />
Mi., den 20.09., 19.00 Uhr Kino im Wohnstift : „Ödipussy“<br />
Film aus dem Jahr 1987, mit Vicco von Bülow (Loriot)<br />
und Evelyn Hamann,<br />
Do., den 21.09., 19.30 Uhr „Rhapsodie in blue“ Das<br />
Duo Sarasate ( Clemens Kröger, Klavier und Martin von<br />
Hopffgarten Violoncello) spielen Filmmusik von Charlie<br />
Chaplin, George Gershwin, Leonard Bernstein u.a..<br />
Mo., den 25.09., 09.30 Uhr „Am Morgen vorgelesen“ Dr.<br />
Gerd Zimmermann liest ausgewählte russische Literatur.<br />
Mo., den 25.09., 19.30 Uhr „Komm mit ins Wallis“ -<br />
rund um Zermatt und Saas Fee Dia - Vortrag von Dieter<br />
Freigang.<br />
Di., den 26.09., 16.30 Uhr Große Romane der Weltliteratur<br />
: „Die Toten Seelen“ Susanne Ruppert und Dr.<br />
Gerd Zimmermann lesen Nikolay Gogol.<br />
Do., den 28.09., 19.30 Uhr Klavierabend Jacob<br />
Leuschner spielt Werke von Mozart und Kapustin.
Ihr FahrradFachhandel<br />
in Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
marcoBIKES<br />
Auf dem Paul 4a<br />
Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
Fon 05 51. 79 10 10<br />
Fax 05 51. 79 50 22<br />
kontakt @ marco-bikes.de<br />
www.marco-bikes.de<br />
950 Jahre <strong>Geismar</strong>:<br />
marcoBIKES –<br />
Radsport in<br />
4. Generation<br />
marcoBIKES –<br />
für sportlich neue Horizonte<br />
● Custom-made-Bikes<br />
● Rennräder<br />
● Mountain-Bikes<br />
● Trekking-Räder<br />
● City-Bikes<br />
● Puky/Kinderräder<br />
● Anhänger<br />
● Ersatzteile<br />
● Fahrradkleidung<br />
● Beratung<br />
● Service + Reparaturen<br />
● Leihfahrräder nur 5 e/Tag<br />
● Radtouren<br />
● eigene Werkstatt<br />
+++ Istrien-Classics +++ Istrien-Classics Unter www.hartje.de +++ Istrien-Classics finden +++ Sie Istrien-Classics alle Ihr +++<br />
passendes Vorbereitung Traumrad auf die Jedermann-Rennen für kleine Preise. <strong>2006</strong><br />
Reisen Sie mit marcoBIKES zu den Istrien-Classics – dem schönsten und<br />
Radfahrbekleidung größten Jedermann-Rennen an der kroatischen von Adidas<br />
Adria. Genießen Sie<br />
das Radfahren in einer der herrlichsten Mittelmeer-Landschaften.<br />
und Biemme!<br />
Zeitraum: 9. bis 20. April <strong>2006</strong>.<br />
Jetzt anmelden: kontakt@marco-bikes.de<br />
Weitere Infos: www.marco-bikes.de<br />
Mit dem richtigen Outfit erstürmen Sie jeden Gipfel.<br />
© BEISERT-HINZ.de<br />
49
Der FDP-Ortsteilverband<br />
informiert zur Ortsratswahl in <strong>Geismar</strong><br />
am 10. <strong>September</strong> <strong>2006</strong><br />
Von links:<br />
Karl Semmelroggen<br />
Thomas Werner<br />
Kornelia Krickhahn<br />
Marga Brüns<br />
Hilmar Conrad<br />
Heinrich Goebel<br />
Dr. Guntram Lotz<br />
Hartwig Ubben<br />
Das Wohl der <strong>Geismar</strong>er Bürger steht im Mittelpunkt<br />
unserer Arbeit – dabei geht es uns um die<br />
Belange aller Altersgruppen in jedem Lebensabschnitt<br />
in einem lebenswerten <strong>Geismar</strong>.<br />
Auch wenn Entscheidungen größerer Tragweite endgültig erst in<br />
Stadtrat und Stadtverwaltung getroffen werden, gibt es doch viele<br />
Dinge, die von den FDP-Mitgliedern Karl Semmelroggen und Hilmar<br />
Conrad (als beratendes Mitglied) im Ortsrat verfolgt und zu einem<br />
erfolgreichen Abschluss gebracht werden konnten.<br />
Diesen intensiven Einsatz für die Interessen aller Bürger wollen wir mit<br />
all unseren erfahrenen Mitgliedern im Ortsrat <strong>Geismar</strong>, aber auch im<br />
Stadtrat Göttingen fortsetzen.<br />
50
Wir befürworten seit mehr als 25 Jahren den<br />
Bau der Südumgehungsstraße in <strong>Geismar</strong>.<br />
Inzwischen haben sich viele Gemeinden<br />
des Landkreises dieser Forderung angeschlossen,<br />
um den Anschluss an die Rosdorfer Umgehungsstraßen<br />
und an die Autobahn herzustellen.<br />
Die Südumgehung entlastet<br />
viele Straßen im südlichen<br />
Göttingen (z.B. Hauptstraße,<br />
<strong>Geismar</strong> Landstraße, Reinhäuser<br />
Landstraße, Stettiner Straße)<br />
und besonders den Sandweg<br />
und damit das Naherholungsgebiet<br />
um Kiessee und Jahnstadion.<br />
Ohne Südumgehung<br />
Nicht nur morgens und abends,<br />
fast ständig ist die Hauptstraße zu.<br />
<strong>Geismar</strong><br />
sind alle Versuche, Verbesserungen<br />
für dieses Naherholungsgebiet<br />
zu erreichen, zum<br />
Scheitern verurteilt.<br />
Die FDP steht für den Erhalt dieser Naherholungsgebiete in<br />
der Südstadt. Des weiteren müssen Kerstlingeröder Feld, Stadtwald<br />
und <strong>Geismar</strong>er Wald weitestgehend zugänglich bleiben.<br />
Die Kleingärten bilden einen wichtigen Teil der Naherholungsgebiete<br />
in <strong>Geismar</strong> und der Stadt. Bei der Aufstellung des neuen<br />
Flächennutzungsplanes für die gesamte Stadt Göttingen werden wir<br />
darauf achten, dass vorhandene Bauflächen nutzbar gemacht werden<br />
und vor allem im Süden Göttingens kein weiterer Flächenverbrauch<br />
zu Lasten von Gärten und Grünanlagen vorgenommen wird.<br />
Die ausführlichen Aussagen zum Programm der FDP <strong>Geismar</strong> finden Sie in<br />
unserem Ortsteil-Flyer und in den Informationsheften der FDP Göttingen<br />
und des Landkreises.<br />
Internet: http://www.fdp-goe.de e-mail: fdp-fraktion@goettingen.de<br />
51
Förderverein der Wilhelm-Busch-Schule feiert sein<br />
10-jähriges Bestehen<br />
(von Beatrix Dudensing)<br />
Am 17. Juni feierte die Wilhelm-Busch-Schule das<br />
10-jährige Bestehen ihres Fördervereins mit<br />
einem großen Fest, bei dem sich alles rund ums<br />
Kind drehte. Zu den Gästen mit eigenen Ständen<br />
gehörten der MTV <strong>Geismar</strong>, die Verbraucherberatung,<br />
der Rabenladen, der Drachenladen, Kinderarzt Dr.<br />
Feindt, die homöopathische Ärztin Dr. Geßner, der Augenarzt<br />
Dr. Cordes mit Orthoptistin, die HNO-Ärztin Dr.<br />
Schiffmann, die KAZ Kinderakrobaten, die Gartetal Spinnerei,<br />
Opticum Hörgeräte,<br />
der GöttingerPferdeomnibus,<br />
die Logopädin<br />
K. Wucherpfennig, der Ergotherapeut B. Hauff,<br />
der Tischtennisladen TT pur und die Buchhandlung<br />
Barking. Für das leibliche Wohl sorgten Kaffee und<br />
Kuchenstände, sowie eine Grillhütte auf dem<br />
Schulhof. Die Verköstigung der Gäste wurde<br />
freundlicherweise von den Firmen Backhaus, Bioladen<br />
Südstadt, Getränke Wille, Karadeniz, Küster, Sebert und<br />
Tegut unterstützt. Bei strahlendem Sonnenschein amüsierten<br />
sich die Kinder und informierten sich die Eltern<br />
an den verschiedenen Ständen. Das neugegründete<br />
Schulorchester, unter der Leitung von Herrn Neumann,<br />
gab nicht nur ein Ständchen, sondern lud die<br />
Gäste gleich mit ein zum Singen und Tanzen.<br />
52<br />
Zovkic & Zovkic GbR<br />
Seit 1986 in der Forstwirschaft tätig.<br />
Einschlag, Rücken, Baumfällungen aller Art: auch Gefahrenbäume<br />
Wir arbeiten mit Forstschlepper, Rückezug und Hebebühne.<br />
Reinhäuser Landstr. 147<br />
37083 Göttingen<br />
Tel.: 0551/7704082<br />
Mob.: 0171/4940249<br />
Fax.: 0551/7704083
Weniger Energie. Mehr Komfort. Viel besser.<br />
Ob Miele, Siemens, Bosch,<br />
Liebherr oder AEG – lassen<br />
Sie sich die neuen komfortablen<br />
und Energie sparenden Haushaltsgeräte<br />
einmal von uns<br />
vorführen: Made in Germany –<br />
und unübertroffen in Funktion,<br />
Qualität und Design.<br />
Wir von Engelhardt sind seit<br />
über 30 Jahren der richtige<br />
Ansprechpartner für Verkauf<br />
und Reparatur hochwertiger<br />
Haushaltsgeräte, elektrotechnische<br />
Installationen und<br />
deren Planung. Und als autorisierter<br />
Fachhändler vieler<br />
namhafter Hersteller steht<br />
auch der Name Engelhardt<br />
für Qualität und Service.<br />
Apropos Service:<br />
Unter unserer Kundendienst-<br />
Freecall-Nummer sind wir für<br />
Sie jederzeit kostenlos<br />
erreichbar.<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
Kundendienst<br />
0800 09 99 888<br />
Freecall-Nummer<br />
Planung · Ausführung · Verkauf<br />
Reparaturen · Kundendienst<br />
Benzstraße 1b · 37083 Göttingen/<strong>Geismar</strong> · Telefon (05 51) 79 27 94 · Telefax (05 51) 79 62 37<br />
53
54<br />
Freiwillige Feuerwehr der Stadt Göttingen<br />
Ortsfeuerwehr <strong>Geismar</strong><br />
Fassungslos sind wir noch alle! Die Trauer sitzt tief, der Schmerz über Norbert’s<br />
Tod ist groß und es tut sehr weh!<br />
Wir, die Kameraden und Angehörigen der Ortsfeuerwehr <strong>Geismar</strong> tragen Norbert in<br />
unseren Herzen, er war ein Teil unserer großen Familie und mit ihm ist jedem von<br />
uns ein Teil genommen worden. Wir sind in diesen Tagen noch enger zusammengerückt,<br />
jeder ist für jeden da, wir haben viel geredet und noch mehr geweint um<br />
mit dem Schmerz umgehen zu können. Gleichwohl denken wir auch an unsere<br />
Kameradinnen und Kameraden der Berufsfeuerwehr Göttingen und der anderen<br />
Ortsfeuerwehren, die bei diesem Einsatz dabei waren. Sie mussten noch stundenlang<br />
an der Einsatzstelle bleiben bis das Feuer endlich aus war. Wir hoffen, dass<br />
auch Ihr in diesen Tagen die nötige Kraft habt, das Erlebte zu verarbeiten.<br />
Es tut gut zu erfahren, dass so viele Menschen - egal ob Feuerwehrangehörige oder<br />
nicht - in Gedanken bei uns sind und dafür möchten wir allen herzlich danken.<br />
Ebenso gilt unser Dank den eingesetzten Frauen und Männern der SEG-Einheiten,<br />
Pastor Weber von der St.-Martin-Gemeinde in <strong>Geismar</strong>, der Feuerwehrseelsorge,<br />
Polizei, Stadt Göttingen, Georg-August-Universität Göttingen und dem Personal der<br />
Notaufnahmen im Universitätsklinikum Göttingen und im evangelischen Krankenhaus<br />
Weende, die sich in vorbildlicher Weise um unsere verletzten Kameraden<br />
gekümmert haben.<br />
In stillem Gedenken<br />
Alle Kameradinnen und Kameraden mit Familie der Ortsfeuerwehr <strong>Geismar</strong><br />
<strong>Geismar</strong> im August <strong>2006</strong><br />
In den Stunden der Trauer und des Abschiedes durften wir noch einmal<br />
erfahren, wie viel Liebe und Freundschaft unserem lieben verstorbenen<br />
Norbert Sommerfeld<br />
entgegengebracht wurde.<br />
Für die vielen Beweise der Anteilnahme möchten wir uns herzlich<br />
bedanken.<br />
Monika, Nadine und Pascal
Regelmäßige Gesundheitsvorsorgeuntersuchungen mit Blutbild sind<br />
besonders bei älteren Patienten wichtig.<br />
Wir beraten Sie gern.<br />
Bei Juckreiz sollten sie im Herbst immer an Grasmilbenbefall denken.<br />
Lassen Sie Ihr Tier untersuchen.<br />
Kleintierpraxis<br />
Dr. med. vet. Kirsten Unger<br />
Reinhäuser Landstr. 128a<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. (0551) 504 2000<br />
Sprechzeiten:<br />
Mo – Fr 10.00 – 12.00 Uhr (Terminsprechstunde und Operationen)<br />
Mo – Mi und Fr 16.30 – 18.30 Uhr (offene Sprechstunde)<br />
und in Notfällen nach telefonischer Vereinbarung<br />
55
Tischtennisverein <strong>Geismar</strong> 1946 e. V.<br />
(Von Jörg Semmelroggen)<br />
Training in der Sporthalle der Wilhelm-Busch-Schule<br />
Trainingstag Trainingszeiten Trainingsinfos<br />
Montag 20:00-21:45 Spieler auf Kreisebene (Damen<br />
und Herren)<br />
Dienstag 17:00-19:00<br />
19:30-21:45<br />
Mittwoch ab 19:30 Punktspiele<br />
Donnerstag 17:30-19:30<br />
19:30-21:45<br />
56<br />
Training für Mädchen und Jungen,<br />
die in Mannschaften spielen<br />
(Punkspiele während der Saison)<br />
Spieler auf Bezirksebene<br />
(Damen/Herren)<br />
Training Mädchen und Jungen<br />
(auch für Anfänger)<br />
Freies Training (Damen/Herren)<br />
Freitag 17:00-19:30 Training Mädchen und Jungen<br />
(auch für Anfänger)<br />
Samstag Punktspiele variabel<br />
Unsere Damen bei den<br />
Vereinsmeisterschaften<br />
hinten (von links nach rechts):<br />
Petra Siebert, Sandra Schwarzer,<br />
Bernadette Busch, Susanne<br />
Berdelmann, Andrea Spang –<br />
vorn (von links nach rechts):<br />
Bianka Zakel, Miriam Buchmann,<br />
Karin Hempel, Simone Zakel<br />
Fachgeschäft für ergonomisches<br />
Mobiliar im Büro, Objekt und Wohnen<br />
Gesundes Sitzen<br />
für höchste Ansprüche<br />
Vereinsmeisterschaften <strong>2006</strong><br />
Herren A (ab Bezirksklasse aufwärts) Damen<br />
1. Henning Lahmann 1.Simone Zakel<br />
2. Nico Schnell 2. Petra Siebert<br />
3. Maik Schönknecht 3. Miriam Buchm<br />
Herren B (bis Kreisliga) Senioren<br />
1. Florian Dittrich 1. Bernd Messe<br />
2. Eckehardt Erdmann 2. Bernd Schnel<br />
3. Bernd Schohr 3. Axel Harmsen<br />
Damen<br />
1.Simone Zakel<br />
2. Petra Siebert<br />
3. Miriam Buchmann<br />
Senioren<br />
1. Bernd Messerschmidt<br />
2. Bernd Schnell<br />
3. Axel Harmsen<br />
Foto: Jörg Semmelroggen<br />
Am Kirschberge 9<br />
Öffnungszeiten:<br />
70 43 33
Prospekte<br />
Broschüren<br />
Geschäfts- und<br />
Privatdrucksachen<br />
DRUCKEREI<br />
Gestaltung<br />
Satz<br />
Belichtung<br />
Offsetdruck<br />
Buchbinderei<br />
Papierverarbeitung<br />
Service<br />
SCHÖNHÜTTE<br />
37081 Göttingen-Grone<br />
Kasseler Landstraße 24<br />
Telefon (05 51) 91245 und 92058<br />
Telefax (05 51) 97584<br />
57
Deutscher Familienverband - Kreisverband Göttingen e.V.<br />
(VonClaudia Edam)<br />
Familienfreizeit in den Herbstferien<br />
am Dümmer See<br />
Seit vielen Jahren führt der Familienverband<br />
mehrtägige „Familienfreizeiten mit<br />
Bildungscharakter“ durch. Die letzte in<br />
diesem Jahr ist ein besonderes Bonbon:<br />
sechs Tage im Freizeitzentrum Dümmer<br />
See in Damme. Direkt am Naturpark<br />
Dümmer und nur knapp 200 m von der<br />
Strandwiese entfernt gelegen bietet es<br />
neben Sport- und Spielflächen, Grill- und<br />
Lagerfeuerplatz auch Reitmöglichkeit,<br />
Ausleihe von Ruderbooten und Fahrrädern<br />
sowie innerhäusig Leseraum und<br />
mehrere Kreativräume, z.B. mit Bühne.<br />
Ausflugsmöglichkeiten: z.B. Steingräber,<br />
Cart-Rennbahn, u.v.m.<br />
Es gibt: Spiel und Spaß, gemeinsame<br />
Aktivitäten, Bastel- und Spielkreise, gesellige<br />
Abende, gute Verpflegung, Erholung<br />
vom Alltag, Familienrelevante Themen mit<br />
erfahrenen Referenten.<br />
Unterbringung: Familiengerechte Wohneinheiten<br />
mit Waschraum und Dusche.<br />
Termin: Mo, 23. - Sa, 28. Oktober <strong>2006</strong><br />
Thema: Ursachen und Auswirkungen<br />
58<br />
von Stress in der Familie und ihre Bewältigung.<br />
(Die Fördermittel des Landes Niedersachsen<br />
erfordern die Teilnahme am Bildungsteil.<br />
Seminarzeit meistens 9.00 bis<br />
12.00 Uhr.)<br />
Kosten: Erwachsene 95 Euro*, Kinder<br />
45 Euro, dazu vor Ort 5 Euro pro Familie<br />
für Kinderbetreuung während der Seminarzeiten.<br />
(*einkommensabhängige Preisreduzierung<br />
für Erwachsene möglich)<br />
Voraussetzungen: Wohnsitz Niedersachsen,<br />
mindestens ein Elternteil und ein<br />
minderjähriges Kind.<br />
Melden Sie sich bitte bald an.<br />
Deutscher Familienverband -<br />
KV Göttingen e.V.<br />
Weender Landstraße 91 (Bushaltestelle<br />
„Liebrechtstraße“ mit den Linien 2, 3 und<br />
14) Tel: 0551 58734<br />
Sprechzeiten: Mo - Do, 10:00 - 11:30<br />
Uhr und nach Vereinbarung<br />
P.S.: Vom letzten Kleidermarkt ist noch<br />
eine ansehnliche Kollektion geblieben.<br />
Schauen Sie einfach mal rein.
Sonntags von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet!<br />
59
Literaturkreis <strong>Geismar</strong><br />
Von Dietrich Wilhelm Grobe<br />
<strong>September</strong><br />
Der Herbst ist nah, der Sommer flieht:<br />
ein Wechsel in den Dingen;<br />
<strong>September</strong> sei das Bindeglied –<br />
wir wollen ihn besingen.<br />
60<br />
DIe Pilze reifen jetzt heran<br />
und schmücken sich mit Hüten;<br />
wohl dem, der sie bestimmen kann<br />
er meidet tödlich’s Wüten.<br />
Manch’ Hecke lockt nun, beerenbunt,<br />
ob Weißdorn Schneeball, Schlehe;<br />
macht Kennern ihres Daseins kund:<br />
pflück’ uns und heil’ dein Wehe.<br />
Die Vogel. rüsten sich zum Zug:<br />
sie mögen warme Zonen;<br />
das Hiersein reichte, war genug -<br />
wir bleiben jedoch wohnen.
Wir liefern das<br />
Kirmesfrühstück!<br />
61
Ausflugstipp<br />
(Von Ernst Herold)<br />
Erfurt<br />
Reisen Sie doch einmal zur ehemaligen<br />
bedeutenden mittelalterlichen<br />
Handelsstadt Erfurt. Sie<br />
bietet eine Fülle von historischen<br />
Sehens würdigkeiten. Beginen Sie<br />
Ihren Rundgang am eindrucksvollen<br />
Domplatz. Der hochragende<br />
Dom, die benachbarte<br />
St.Severikirche und die mächtige<br />
Freitreppe sowie die schönen, alten Häuser<br />
bilden ein faszinierendes Panorama. Beim<br />
Spaziergang durch den Altstadtkern werden<br />
Sie zwischen Domplatz und Anger noch die<br />
62<br />
Erfurt: Petersberg, Zitadelle<br />
Erfurt: Krämerbrücke<br />
mittelalterliche Atmosphäre verspüren.<br />
Dabei können Sie beachtliche Kirchen, hübsche<br />
Bürgerhäuser (besonders am Fischmarkt<br />
und am Anger), das gotische<br />
Rathaus, das Kurmainzische<br />
Stadtpalais, das interessante Angermuseum,<br />
das Augustinerkloster<br />
und die mittelalterliche Krämerbrücke<br />
bewundern. Mit der<br />
wunderbaren Aussicht vom<br />
Petersberg mit der Zitadelle sollten<br />
Sie Abschied von der Landeshauptstadt<br />
Thüringens nehmen.<br />
Anreise über Heiligenstadt, Dingelstädt,<br />
Mühihausen, Bad Langensalza<br />
ca. 130 Kilometer.
Die gesetzliche Pflegeversicherung deckt im Ernstfall<br />
nicht alle Kosten ab. Sichern Sie sich deshalb mit einer Allianz<br />
Pflege-Zusatzversicherung jetzt Ihre finanzielle Unabhängigkeit im<br />
Pflegefall. Wir beraten Sie gern. Hoffentlich Allianz.<br />
Gunther Bertram<br />
Generalvertretung der Allianz,<br />
Hauptstr. 27 A, 37083 Göttingen,<br />
Telefon 05 51.79 67 67<br />
Gerrit Brocks<br />
Hauptvertretung der Allianz,<br />
Kiesseestr. 28, 37083 Göttingen,<br />
Telefon 05 51.790 86 00<br />
63
NEU BEI UNS!<br />
bft-Tankstelle<br />
Monika Roessler<br />
Jeden Montag bei uns in der Tankstelle<br />
A uto<br />
G las<br />
R eparaturen vom Fachmann<br />
Sprechen Sie uns an, Sie können viel Geld sparen.<br />
bft-Tankstelle<br />
Monika Roessler<br />
Hauptstraße 28, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 05 51 / 79 23 36<br />
Fax: 05 51 / 7909485<br />
Grätzelstraße 6, 37079 Göttingen<br />
Tel.: 05 51 / 614 22<br />
Verantwortlich für den Inhalt: Der Vorstand: G. Brocks, Allianz-Hauptvertretung, <strong>Geismar</strong>; B. Lipphardt, Metallbau, <strong>Geismar</strong>.<br />
Adresse: Ines Freiboth, Reinhäuser Landstraße 34, 37083 Göttingen,Telefon 0551/507360, Fax 0551/5073631oder per e-mail:<br />
Pipp-Freiboth@t-online.de – Annahmeschluß am 15. des Vormonats. · Auflage: 8.500 Exemplare.<br />
Druck: A. Schönhütte GmbH, 37081 Göttingen, Tel. 9124 5, Fax 9 75 84 · e-mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de